Olekdia Wiki - User contributions [en]

Time Planner:App strings/cs

2019-08-31T17:33:30Z

Pavlina: Created page with "Dostaň PROverzi"

<languages />

<string name="rate_app">Ohodnoťte aplikaci</string>
<string name="pro_v">Verze PRO</string>
<string name="free_v">Verze zdarma</string>
<string name="features">Vlastnosti</string>
<string name="logging">Logging</string>
<string name="control">Ovládání</string>
<string name="statistic">Statistika</string>
<string name="scheduled">Rozvrženo</string>
<string name="scheduled_time">Časově rozvrhnout</string>
<string name="scheduled_quantity">Scheduled quantity</string>
<string name="scheduled_value">Scheduled value</string>
<string name="logged">Logged</string>
<string name="logged_time">Logged time</string>
<string name="logged_quantity">Logged quantity</string>
<string name="logged_value">Logged value</string>
<string name="ratio">Poměr</string>
<string name="ratio_time">Scheduled time to logged time</string>
<string name="ratio_time_short">Časový poměr</string>
<string name="ratio_quantity">Scheduled quantity to logged quantity</string>
<string name="ratio_quantity_short">Ratio quantity</string>
<string name="ratio_value">Scheduled value to logged value</string>
<string name="ratio_value_short">Ratio value</string>
<string name="schedule">Rozvrh</string>
<string name="day_title">Den</string>
<string name="month_title">Měsíc</string>
<string name="miscellaneous">Miscellaneous</string>
<string name="settings">Nastavení</string>
<string name="options">Možnosti</string>
<string name="general">Všeobecné</string>
<string name="help_translate">Pomozte nám s překladem</string>
<string name="share_friends">Sdílejte s přáteli</string>
<string name="addons">Další aplikace</string>
<string name="data">Data</string>
<string name="backup_title">Záloha</string>
<string name="info_title">Informace</string>
<string name="help_title">Pomoc</string>
<string name="about_title">O aplikaci</string>
<string name="suggest_title">Doporučení a funkce</string>
<string name="support_us">Podpořte nás</string>
<string name="info_community">Informace a komunita</string>
<string name="wiki">Wiki</string>
<string name="forum">Fórum</string>
<string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">Bydlení a nábytek</string>
<string name="people">Lidé</string>
<string name="food">jídlo a vaření</string>
<string name="shopping">nakupování a oblečení</string>
<string name="sport">Sport</string>
<string name="health">Zdraví</string>
<string name="finance">Finance</string>
<string name="since">Věda a vzdělávání</string>
<string name="transport">Doprava</string>
<string name="devices">Devices</string>
<string name="software">Software</string>
<string name="animals">Zvířata</string>
<string name="nature">Příroda</string>
<string name="tools">Nástroje</string>
<string name="signs">Signs</string>
<string name="smiles">Smiles</string>

<string name="anniversary">Výročí</string>
<string name="birthday">Narozeniny</string>
<string name="holiday">Dovolená</string>
<string name="day_off">Volné dny</string>
<string name="other">Další</string>


<string name="am">dopoledne</string>
<string name="pm">odpoledne</string>

<string name="at_time_l">v</string>
<string name="by_time_l">v</string>
<string name="at_time">v</string>
<string name="by_time">v</string>
<string name="from_date">od</string>

<string name="minutes">Minuty</string>
<string name="hours">Hodiny</string>

<string name="day">Den</string>
<string name="week">Týden</string>
<string name="month">Měsíc</string>
<string name="year">Rok</string>

<string name="minute_l">Minuta</string>
<string name="hour_l">Hodina</string>
<string name="day_l">Den</string>

<string name="minutes_l">Minuty</string>
<string name="hours_l">Hodiny</string>
<string name="days_l">Dny</string>
<string name="weeks_l">Týdny</string>
<string name="months_l">Měsíce</string>
<string name="years_l">Roky</string>

<string name="minutes_l_1">minut</string>
<string name="minutes_l_4">minuty</string>
<string name="minutes_l_5">minut</string>
<string name="hours_l_1">hodin</string>
<string name="hours_l_4">hodiny</string>
<string name="hours_l_5">hodin</string>
<string name="days_l_1">dní</string>
<string name="days_l_4">dny</string>
<string name="days_l_5">dní</string>
<string name="weeks_l_1">týdnů</string>
<string name="weeks_l_4">týdny</string>
<string name="weeks_l_5">týdnů</string>
<string name="months_l_1">měsíců</string>
<string name="months_l_4">měsíce</string>
<string name="months_l_5">měsíců</string>
<string name="years_l_1">let</string>
<string name="years_l_4">roky</string>
<string name="years_l_5">let</string>

<string name="times_l_1">Čas</string>
<string name="times_l_4">opakování</string>
<string name="times_l_5">krát</string>

<string name="daily">Denně</string>
<string name="weekly">Týdně</string>
<string name="monthly">Měsíčně</string>
<string name="annually">Ročně</string>

<string name="s">s</string>
<string name="m">m</string>
<string name="h">h</string>
<string name="d">d</string>
<string name="min">min</string>
<string name="sec">sek</string>


<string name="today">Dnes</string>
<string name="monday">Pondělí</string>
<string name="tuesday">Úterý</string>
<string name="wednesday">Středa</string>
<string name="thursday">Čtvrtek</string>
<string name="friday">Pátek</string>
<string name="saturday">Sobota</string>
<string name="sunday">Neděle</string>


<string name="monday_short">Po</string>
<string name="tuesday_short">Út</string>
<string name="wednesday_short">St</string>
<string name="thursday_short">Čt</string>
<string name="friday_short">Pá</string>
<string name="saturday_short">So</string>
<string name="sunday_short">Ne</string>

<string name="on_monday">v pndělí</string>
<string name="on_tuesday">v úterý</string>
<string name="on_wednesday">ve středu</string>
<string name="on_thursday">ve čtvrtek</string>
<string name="on_friday">v pátek</string>
<string name="on_saturday">v sobotu</string>
<string name="on_sunday">v neděli</string>

<string name="january">leden</string>
<string name="february">únor</string>
<string name="march">březen</string>
<string name="april">duben</string>
<string name="may">květen</string>
<string name="june">červen</string>
<string name="july">červenec</string>
<string name="august">srpen</string>
<string name="september">září</string>
<string name="october">říjen</string>
<string name="november">listopad</string>
<string name="december">prosinec</string>

<string name="jan">led</string>
<string name="feb">úno</string>
<string name="mar">bře</string>
<string name="apr">dub</string>
<string name="may_short">kvě</string>
<string name="jun">čvn</string>
<string name="jul">čvnc</string>
<string name="aug">srp</string>
<string name="sep">zář</string>
<string name="oct">říj</string>
<string name="nov">lis</string>
<string name="dec">pro</string>

<string name="sometime">Někdy</string>
<string name="morning">Ráno</string>
<string name="afternoon">Odpoledne</string>
<string name="evening">Večer</string>
<string name="night">Noc</string>


<string name="custom_color">Upravit barvy</string>

<string name="twilight_color">Twilight</string>
<string name="rose_fog_color">Rose Fog</string>
<string name="rose_bud_color">Rose Bud</string>
<string name="kobi_color">Kobi</string>
<string name="petite_color">Petite Orchid</string>
<string name="geraldine_color">Geraldine</string>
<string name="deep_blush_color">Deep Blush</string>
<string name="puce_color">Puce</string>

<string name="sahara_sand_color">Sahara Sand</string>
<string name="khaki_color">Khaki</string>
<string name="salomie_color">Salomie</string>
<string name="chardonnay_color">Chardonnay</string>
<string name="tacao_color">Tacao</string>
<string name="tumbleweed_color">Tumbleweed</string>
<string name="tan_color">Tan</string>

<string name="coral_color">Coral Reef</string>
<string name="zorba_color">Zorba</string>
<string name="del_rio_color">Del Rio</string>

<string name="stark_color">Stark White</string>
<string name="pixie_green_color">Pixie Green</string>
<string name="water_leaf_color">Water Leaf</string>
<string name="neptune_color">Neptune</string>
<string name="de_york_color">De York</string>
<string name="ocean_green_color">Ocean Green</string>
<string name="mongoose_color">Mongoose</string>
<string name="stack_color">Stack</string>

<string name="malibu_color">Malibu</string>
<string name="morning_glory_color">Morning Glory</string>
<string name="perano_color">Perano</string>
<string name="portage_color">Portage</string>
<string name="rock_blue_color">Rock Blue</string>
<string name="gull_gray_color">Gull Gray</string>
<string name="regent_gray_color">Regent Gray</string>

<string name="snuff_color">Snuff</string>
<string name="moon_raker_color">Moon Raker</string>
<string name="periwinkle_color">Periwinkle</string>
<string name="east_side_color">East Side</string>
<string name="amethyst_smoke_color">Amethyst Smoke</string>

<string name="white">Bílá</string>
<string name="red">Červená</string>
<string name="green">Zelená</string>
<string name="blue">Modrá</string>
<string name="yellow">Žlutá</string>
<string name="cyan">modrozelená</string>
<string name="magenta">Magenta</string>


<string name="cat">Kategorie</string>
<string name="cats">Kategorie</string>
<string name="new_cat">Nová kategorie</string>
<string name="all_cats">Všechny kategorie</string>
<string name="root">Výchozí</string>
<string name="pin_cat">Pin to category</string>
<string name="find_cat">Vyhledejte kategorii</string>
<string name="choose_cat">Vyberte kategorii</string>
<string name="select_cats">Zvolte kategorii</string>
<string name="select_all">Vybrat vše</string>
<string name="parent_cat">Výchozí kategorie</string>
<string name="delete_cat_t">Opravdu chcete vymazat kategorii?</string>
<string name="delete_cat_c">“%s” a všechny její komponenty budou navždy odstraněny</string>
<string name="merge_bubbles">Merge bubbles</string>
<string name="sum_subcategories">Sum subcategories</string>
<string name="expand_all_cats">Expand all</string>
<string name="collapse_all_cats">Collapse all</string>
<string name="create_cat_first_toast">Začněte s vytvořením kategorie</string>
<string name="no_cats">Nemáte vytvořené žádné kategorie</string>

<string name="no_cats_archive">Žádné kategorie v archivu</string>
<string name="archive_cat_t">Chcete archivovat kategorii?</string>
<string name="archive_cat_c">“%s” bude archivována. Všechny budoucí plánované aktivity budou zrušeny!</string>
<string name="archived_at">Dosaženo v %s</string>
<string name="to_archive">Archivovat</string>
<string name="archive">Archiv</string>
<string name="archived">Archivované</string>
<string name="unarchive_to_cat">Unarchive to category</string>
<string name="to_unarchive">Unarchive</string>
<string name="num_cats_1">%s category</string>
<string name="num_cats_4">%s kategorie</string>
<string name="num_cats_5">%s kategorie</string>


<string name="sch_act">plánovaná aktivita</string>
<string name="sch_acts">plánované aktivity</string>
<string name="edit_sch_act">Upravit plánovanou aktivitu</string>
<string name="add_sch_act">Naplánujte aktivitu</string>
<string name="new_sch_act">Nová plánovaná aktivita</string>
<string name="num_sch_acts">Počet plánovaných aktivit</string>
<string name="num_sch_acts_1">%s scheduled activity</string>
<string name="num_sch_acts_4">%s scheduled activities</string>
<string name="num_sch_acts_5">%s scheduled activities</string>
<string name="one_time_act">jednou</string>
<string name="one_time_act_pl">jednou</string>
<string name="one_time_acts">jednorázové aktivity</string>
<string name="one_time_range">jednou v rozsahu</string>
<string name="whole_range">Celkový rozsah</string>
<string name="repeating_act">opakovaná</string>
<string name="repeating_act_pl">opakované</string>
<string name="repeating_acts">opakované aktivity</string>
<string name="repeating_range">opakována v rozsahu</string>
<string name="repeating_exception">výjimka</string>
<string name="all_acts">všechny</string>
<string name="measure">míra</string>
<string name="time">čas</string>
<string name="chose_unit">Vyberte jednotku času</string>
<string name="time_range">Časový interval</string>
<string name="time_value">Časová rozmezí</string>
<string name="time_range_val">Časovy interval nebo rozmezí</string>
<string name="quantity">Množství</string>
<string name="quantity_short">Množství</string>
<string name="value_measure">Value</string>
<string name="event">Událost</string>
<string name="due_date">datum splatnosti</string>
<string name="quantity_hint">číslo</string>
<string name="int_hint">celek</string>
<string name="fraction_hint">Dílčí část</string>

<string name="rep_formatted_multiple">opakujte každý %1$s %2$s</string>
<string name="rep_formatted_single">opakujte %1$s</string>
<string name="rep_on_day_p">%1$s%2$s</string>
<string name="rep_on_day_month_p">%1$s</string>
<string name="on_l">v</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_1">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_2">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_3">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_4">.</string> 
<string name="rep_never">Neopakovat</string>
<string name="rep_every"> Opakujte každé</string>
<string name="only_this_inst">Only this instance</string>
<string name="this_and_foll_inst">This and following instances</string>
<string name="all_inst">All instances</string>
<string name="date_range">časové období</string>
<string name="till_completed">až do dokončení</string>
<string name="start_date">datum zahájení</string>
<string name="end_date">datum ukončení</string>
<string name="reset_end_date">obnovit datum ukončení</string>
<string name="start_time">doba spuštění</string>
<string name="end_time">čas dokončení</string>
<string name="invalid_range_toast">Doba spuštění by měla být dříve, než čas dokončení!</string>


<string name="unit">jednotka</string>
<string name="units">Jednotky</string>
<string name="new_unit">Nová jednotka</string>
<string name="add_unit">Přidat jednotku</string>
<string name="edit_unit">Upravit jednotku</string>
<string name="no_units">Jednotka nevytvořena</string>
<string name="delete_unit_t">Smazat jednotku?</string>


<string name="log_act">Logged activity</string>
<string name="log_acts">Logged activities</string>
<string name="add_log_act">Add logged activity</string>
<string name="new_log_act">New logged activity</string>
<string name="edit_log_act">Edit logged activity</string>
<string name="num_log_acts">Number of logged activities</string>
<string name="plus_time">Přidat čas</string>
<string name="plus_quantity">Přidat množství</string>
<string name="plus_value">Add value</string>
<string name="reset_bub">Reset logged</string>
<string name="reset_bub_toast">Logged value was reset!</string>
<string name="complete_bub">Dokončeno</string>
<string name="complete_bub_toast">All scheduled was logged!</string>
<string name="num_log_acts_1">%s logged activity</string>
<string name="num_log_acts_4">%s logged activities</string>
<string name="num_log_acts_5">%s logged activities</string>


<string name="act">Aktivita</string>
<string name="acts">aktivity</string>
<string name="find_act">Hledat aktivitu</string>
<string name="delete_act">Vymazat aktivitu?</string>
<string name="act_deleted">Aktivita byla odstraněna!</string>
<string name="no_acts">Tady nejsou žádné aktivity</string>
<string name="no_acts_today">Pro dnešek nemáte žádnou aktivitu</string>
<string name="pin_acts">Připnuté aktivity</string>
<string name="acts_4_running">Právě probíhají %1$s aktivity</string>
<string name="acts_5_running">Právě probíhá %1$s aktivit</string>
<string name="running_l">V průběhu</string>
<string name="num_acts_1">%s aktivita</string>
<string name="num_acts_4">%s aktivity</string>
<string name="num_acts_5">%s aktivit</string>


<string name="note">Poznámka</string>
<string name="notes">Poznámky</string>
<string name="add_note">Přidat poznáku</string>
<string name="new_note">Nová poznámka</string>
<string name="edit_note">Upravit poznámku</string>
<string name="note_saved">Poznámka byla uložena</string>
<string name="num_notes">Počet poznámek</string>
<string name="add_description">Přidat popis</string>
<string name="description">Popis</string>
<string name="no_notes">Žádná poznámka</string>
<string name="note_deleted">Poznámka byla odstraněna</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copied to clipboard</string>
<string name="num_notes_1">%s poznámka</string>
<string name="num_notes_4">%s poznámky</string>
<string name="num_notes_5">%s poznámek</string>


<string name="timer">Časovač</string>
<string name="timers">Časovače</string>
<string name="new_timer">Nový časovač</string>
<string name="edit_timer">Upravit časovač</string>
<string name="timer_stopwatch">Stopky</string>
<string name="timer_countdown">Odpočet</string>
<string name="one_min">1 min</string>
<string name="lap">fáze</string>
<string name="my_time_is">Můj čas je</string>
<string name="lap_times">Časy fází:</string>
<string name="num_timers_1">%s časovač</string>
<string name="num_timers_4">%s časovače</string>
<string name="num_timers_5">%s časovačů</string>


<string name="reminder">Upozornění</string>
<string name="reminders">Upozornění</string>
<string name="all_reminders">Všechna upozornění</string>
<string name="add_reminder">Přidat upozornění</string>
<string name="new_reminder">Nové upozornění</string>
<string name="edit_reminder">Upravit upozornění</string>
<string name="smp_rem">Jednoduché upozornění</string>
<string name="smp_rems">Jednoduchá upozornění</string>
<string name="act_rem">upozornění aktivity</string>
<string name="act_rems">upozornění aktivit</string>
<string name="cat_rem">Upozoronění ke kategorii</string>
<string name="delete_rem">Vymazat upozornění?</string>
<string name="reminder_deleted">Upozornění bylo smazáno!</string>
<string name="reminder_disabled">Upozornění bylo zrušeno!</string>
<string name="reminder_enabled">Upozornění bylo aktivováno!</string>
<string name="delete_after_ringing">Vymazat po zazvonění</string>
<string name="num_rems_1">%s upozornění</string>
<string name="num_rems_4">%s upozornění</string>
<string name="num_rems_5">%s upozornění</string>
<string name="one_time_rem">Jednorázově</string>
<string name="one_time_rem_pl">Jednorázová</string>
<string name="repeating_rem">opakované</string>
<string name="repeating_rem_pl">opakovaná</string>
<string name="elapsing">Uběhlo</string>
<string name="intervallic">s přestávkami</string>
<string name="random">Náhodně</string>
<string name="allocated">přidělený</string>
<string name="fixed">Přesný čas</string>
<string name="expired_rem">Ukončený</string>
<string name="rand_approx">Approximate times</string>
<string name="repeat_over_range">Repeat over the range every</string>
<string name="interval_l">interval</string>
<string name="invalid_interval_toast">časové rozmezí by mělo být větší než interval mezi opakováními!</string>
<string name="at_act_start">Na začátku aktivity</string>
<string name="at_act_end">Na konci aktivity</string>
<string name="at_act_same_day">Ve stejný den jako aktivita</string>
<string name="rem_when_completed">Připomenout po dokončení</string>
<string name="rem_when_not_completed">Připomenout pokud nebyla dokončena</string>
<string name="act_is_compl">Právě jste dokončili aktivitu</string>
<string name="act_is_note_compl">Aktivita nebyla dokončena do</string>
<string name="act_is_note_compl_time">Aktivita byla dokončena v %s</string>
<string name="strength">Intenzita</string>
<string name="message">Zpráva</string>
<string name="volume_gradual_inc">Postupné zesilování intenzity</string>
<string name="vibrate">Vibrace</string>
<string name="no_vibration_toast">Vaše zařízení nepodporuje vibrace</string>
<string name="no_accelerometer_toast">Vaše zařízení nemá akcelometr</string>
<string name="rem_moved_next_day_toast">Vaše upozornění bylo posunuto na další den</string>
<string name="rem_moved_start_day_toast">Vaše upozornění bylo posunuto na začátek tohoto dne</string>
<string name="before">Před</string>
<string name="after">Po</string>
<string name="start_anchor">Start</string>
<string name="end_anchor">Konec</string>
<string name="notification">Oznámení</string>
<string name="notifications">Oznámení</string>
<string name="alarm">Upozornění</string>
<string name="alarms">Upozornění</string>
<string name="alarm_captcha">Alarm + Captcha</string>

<string name="captcha">Captcha: Přestaňte odkládat!</string>
<string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string>
<string name="c_integers">Integers</string>
<string name="c_fractions">Dílčí části</string>
<string name="c_shake">Shake</string>
<string name="c_find_icon">Najít ikonu aktivity</string>
<string name="c_connect_points">Spojit body</string>
<string name="c_complexity">Captcha complexity</string>
<string name="simple">Jednoduchý</string>
<string name="medium">Středně obtížný</string>
<string name="complicated">Obtížný</string>
<string name="sophisticated">Vybraný</string>
<string name="your_answer">Vaše odpověď</string>
<string name="try_again">Zkuzte to znovu</string>

<string name="postponement">Odklad</string>
<string name="postpone">Odložit</string>
<string name="postpone_dur">Doba odkladu </string>
<string name="postpone_limit">Limit odkladů</string>
<string name="postpone_halve">Poloviční čas odkladu</string>
<string name="postponed_toast">Posunuto o %1$s</string>


<string name="task">Úkol</string>
<string name="tasks">Úkoly</string>
<string name="add_task">Přidat úkol</string>
<string name="add_tasks">Přidat úkoly</string>
<string name="new_task">Nový úkol</string>
<string name="all_tasks">Všechny úkoly</string>
<string name="num_tasks">Počet úkolů</string>
<string name="current_task">Aktuální úkol</string>
<string name="edit_task">Upravit úkol</string>
<string name="task_created">Úkol byl vytvořen!</string>
<string name="task_deleted">Úkol byl vymazán!</string>
<string name="tasks_deleted_4">%1$ úkoly byly vymazány!</string>
<string name="tasks_deleted_5">%1$s úkolů bylo vymazáno!</string>
<string name="completed_tasks_deleted">Všechny ukončené úkoly byly vymazány!</string>
<string name="num_tasks_1">%s úkol</string>
<string name="num_tasks_4">%s úkoly</string>
<string name="num_tasks_5">%s úkolů</string>
<string name="task_hint">Dvojklikem připnete úkol</string>
<string name="pin_tasks">Připnuté úkoly</string>
<string name="task_list">Seznam úkolů</string>
<string name="completed_tasks">Dokončeny</string>
<string name="completed_task">Dokončen</string>
<string name="uncompleted_task">Nedokončen</string>
<string name="complete_all">Dokončit vše</string>
<string name="uncomplete_all">Nedokončit nic</string>
<string name="complete">Dokončeno</string>
<string name="uncomplete">Nedokončeno</string>
<string name="delete_completed">Vymazáno</string>
<string name="offset_changed">Task\'s nesting level was changed to keep consistency!</string>
<string name="nesting_level">Nesting level</string>
<string name="task_parent_changed">Task was moved to another category!</string>
<string name="task_state_changed">Task was uncompleted to keep consistency!</string>
<string name="no_tasks">Tady nejsou žádné úkoly</string>
<string name="schedule_task">Schedule this task</string>
<string name="priority">Priority</string>


<string name="tag">Štítek</string>
<string name="tags">Štítky</string>
<string name="new_tag">Nový štítek</string>
<string name="add_tag">Přidat štítek</string>
<string name="edit_tag">Upravit štítek</string>
<string name="no_tags">Nemáte vytvořený žádný štítek</string>
<string name="delete_tag_t">Vymazat štítek?</string>
<string name="tag_or_title">Štítek nebo titulek</string>
<string name="invalid_tag_toast">Štítek není platný!</string>


<string name="template">Šablona</string>
<string name="templates">Šablony</string>
<string name="new_template">Nová šablona</string>
<string name="add_template">Přidat šablonu</string>
<string name="edit_template">Upravit šablonu</string>
<string name="no_templates">Nemáte vytvořené žádné šablony</string>
<string name="template_deleted">Šablona byla vymazána!</string>


<string name="timeline_mode">Režim časové osy</string>
<string name="partofday_mode">Režim částí dne</string>
<string name="goto_today">Přejít na dnes</string>
<string name="clear_schedule">Vymazat rozvrh</string>
<string name="clear_schedule_subtitle">Delete scheduled activities of date, type and categories selected</string>
<string name="clear">Vymazat</string>


<string name="filter">Filtrovat</string>
<string name="with_task_filter">S úkolem</string>
<string name="without_task_filter">Bez úkolu</string>
<string name="with_p_task_filter">With %1$s task</string>
<string name="with_msg_filter">With message</string>
<string name="with_note_filter">With note</string>
<string name="with">With</string>
<string name="without">Without</string>
<string name="within">Within</string>
<string name="of_last">Of last</string>


<string name="no_stat">No statistics for this period</string>


<string name="ui_cat">Interface</string>
<string name="misc_cat">Miscellaneous</string>
<string name="def_values">Default values</string>
<string name="bubble_grid_cat">Bubble grid</string>


<string name="lang">Jazyk</string>
<string name="num_system">Číselný systém</string>
<string name="theme">Motiv</string>
<string name="night_mode">Noční režim</string>
<string name="main_screen">Hlavná stránka</string>
<string name="click_on_cat">Click on category opens</string>
<string name="ui_sounds">Interface sounds</string>
<string name="first_day_of_week">Týden začíná v</string>
<string name="working_day">Hodiny v pracovním týdnu</string>


<string name="time_run_acts">Value in running activities</string>
<string name="time_stopped_acts">Value in stopped activities</string>
<string name="show_sec">Seconds in bubbles</string>
<string name="show_act_name">Název aktivity</string>
<string name="num_acts_running">Počet probíhajících aktivit</string>
<string name="one_acts">Jedna</string>
<string name="two_acts">Dvě</string>
<string name="multiple_acts">Několik</string>
<string name="overtime_log">Overtime logging</string>
<string name="sched_done_allow_overlog_toast">Scheduled is done! Allow overtime logging to continue!</string>
<string name="sched_done_toast">Rozvrh byl splněn!</string>
<string name="prevent_sleep_mode">Prevent device from going to sleep mode</string>
<string name="prevent_cpu_sleep_toast">Note it is not battery saving</string>
<string name="completed_activities">Dokončené aktivity</string>
<string name="act_refresh_interval">Activity refresh interval</string>

<string name="metronome">Metronom</string>
<string name="m_bubbles">Bubliny</string>
<string name="m_nuts">Ořechy</string>
<string name="m_maracas">Rumba koule</string>
<string name="m_hammer">Kladivo</string>
<string name="m_mario">Mario</string>
<string name="m_cricket">Cvrček</string>
<string name="m_grasshopper">Luční kobylka</string>
<string name="m_cat">Kočka</string>
<string name="m_brambling">Brambling bird</string>
<string name="m_chaffinch">Chaffinch bird</string>
<string name="m_goldfinch">Stehlík</string>
<string name="m_ouzel">Kos</string>


<string name="start_day_at">Začít den v</string>
<string name="end_day_at">Ukončit den v</string>
<string name="step_drag">Dragging step</string>
<string name="step_resize">Resizing step</string>
<string name="acts_after_moved">Activities after the moved one</string>
<string name="no_move_imper">Nepřesouvat</string>
<string name="move_imper">Move</string>
<string name="always_ask">Vždy se zeptat</string>
<string name="move_act_for">Přesunout aktivitu o %s</string>
<string name="resize_act_by">Resize activity by %s</string>
<string name="also_move_following">Přeskunout následujíci (pouze pro tento den):</string>
<string name="move_to">Přesunout k</string>
<string name="copy_to">Zkopírovat do</string>
<string name="moon_phases">Fáze měsíce</string>
<string name="moon_none">Neukazovat</string>
<string name="moon_main">Show every new phase day</string>
<string name="moon_all">Ukázat každý den</string>


<string name="when_unit_pref">"Část dne" jednotka</string>
<string name="s_1_i">1 s</string>
<string name="s_2_i">2 s</string>
<string name="s_3_i">3 s</string>
<string name="s_4_i">4 s</string>
<string name="s_5_i">5 s</string>
<string name="s_10_i">10 s</string>
<string name="s_20_i">20 s</string>
<string name="s_30_i">30 s</string>
<string name="m_0_i">0 m</string>
<string name="m_1_i">1 m</string>
<string name="m_2_i">2 m</string>
<string name="m_3_i">3 m</string>
<string name="m_4_i">4 m</string>
<string name="m_5_i">5 m</string>
<string name="m_10_i">10 m</string>
<string name="m_15_i">15 m</string>
<string name="m_20_i">20 m</string>
<string name="m_30_i">30 m</string>
<string name="h_1_i">1 h</string>
<string name="h_2_i">2 h</string>
<string name="h_5_i">5 h</string>
<string name="same_as_prev">Stejně jako předchozí</string>
<string name="to_next_scheduled">Od teď do další navrhnuté aktivity</string>
<string name="from_prev_logged">From previous logged till now</string>


<string name="repeat_every_pref">"Opakovat každý" jednotka</string>
<string name="rem_method">Priority of reminders</string>
<string name="rem_exact_6">High (for Android \u2265 6.0)</string>
<string name="rem_exact_icon">High (with alarm icon in tray)</string>
<string name="rem_inexact">Low (can be blocked or delayed by the system)</string>
<string name="max_ringing">Zastavit alam po</string>
<string name="browse">Procházet</string>
<string name="file">Soubor</string>
<string name="no_file">Not chosen</string>
<string name="sound_file_error">Sound file is broken or doesn\'t exist</string>

<string name="notif_sound">Notification sound</string>
<string name="n_crystal_bell">Crystal bell</string>
<string name="n_elf_bell">Elf bell</string>
<string name="n_hapi_accord">Hapi accord</string>
<string name="n_harp_accord">Harp accord</string>
<string name="n_magic_bell">Kouzelný zvoneček</string>
<string name="n_sparkle">Třpytky</string>
<string name="n_street_pulse">Street pulse</string>
<string name="n_sunny_bell">Slunečný zvon</string>
<string name="n_gong">Gong</string>
<string name="n_thunder">Hrom</string>
<string name="n_oriole">Oriole bird</string>
<string name="n_warbler">Warbler bird</string>
<string name="n_owl">Sova</string>

<string name="alarm_sound">Zvuk upozornění</string>
<string name="a_celtic_harp">Celtic harp</string>
<string name="a_christmas_dream">Vánoční sen</string>
<string name="a_festive_fanfare">Festive fanfare</string>
<string name="a_flower_fairy">Květinová víla</string>
<string name="a_jungle_rhythm">Rytmus džungle</string>
<string name="a_nature_discoveries">Přírodní objevování</string>
<string name="a_sky_sparkles">Nebeský třpyt</string>
<string name="a_stars_falling">Padající hvězdy</string>
<string name="a_urban_heart">Srdce města</string>
<string name="a_lark">Lark bird</string>
<string name="a_nightingale">Nightingale bird</string>


<string name="reset_prefs">Restartovat</string>
<string name="reset_prefs_title">Restartovat nastavení?</string>
<string name="reset_prefs_content">Všechna nastavení v této kategorii budou vrácena do původního stavu!</string>


<string name="more_apps_separator">Další aplikace vytvořené naším týmem</string>
<string name="install">Nainstalovat</string>
<string name="magic_intuition_content">Will help you to improve your sixth sense,
and to learn to make beneficial choices in different areas of life.</string>
<string name="prana_breath_content">Will assist you in organizing your breathing gymnastics practices for
productivity increasing and the health improvement.</string>


<string name="backup_menu_item">Create backup</string>
<string name="restore_menu_item">Restore data</string>
<string name="backup_success_toast">Backup file has been successfully created!</string>
<string name="no_access_sd_toast">App has no access to SD card!</string>
<string name="no_access_calendar_toast">App has no access to calendar!</string>
<string name="error_toast">Oops, there\'s an error!</string>
<string name="restore_success_toast">All data is successfully restored!</string>
<string name="no_backup_toast">There is no backup file yet!</string>
<string name="restore">Restore</string>
<string name="create">Create</string>
<string name="confirm_backup_title">Do you want to create backup?</string>
<string name="confirm_backup_content">All your data will be saved on %s. You may restore it anytime. Previous backup file will be rewritten if it exists.
</string>
<string name="confirm_restore_title">Do you want to restore?</string>
<string name="confirm_restore_content">All your data will be restored from %s backup file.
</string>

<string name="google_calendar">Google Calendar</string>
<string name="import_calendars">Import calendars</string>
<string name="import_tasks">Import tasks</string>
<string name="memory_card">Memory card</string>
<string name="sd_card">SD-card</string>
<string name="import_data">Import data</string>
<string name="export_data">Export data</string>
<string name="import_btn">Import</string>
<string name="export">Export</string>
<string name="export_tasks">Export tasks</string>
<string name="include_compl">Include completed</string>
<string name="include_priority">Include priority marks</string>
<string name="include_note">Include note</string>
<string name="add_numeration">Add numeration</string>


<string name="def_val">Default</string>
<string name="sys_def_val">System default</string>
<string name="params">Parameters</string>
<string name="type">Typ</string>
<string name="kind">Kind</string>
<string name="get">Get</string>
<string name="type_name_hint">Jméno</string>
<string name="type_name_required_hint">Name *</string>
<string name="type_title_hint">Název</string>
<string name="type_body_hint">Tělo</string>
<string name="type_task_hint">Co dělat *</string>
<string name="type_sch_act_hint">Co je v plánu</string>
<string name="type_log_act_hint">Co je splněno</string>
<string name="calculator">Calculator</string>
<string name="icon">ikona</string>
<string name="color">barva</string>
<string name="turned_on">zapnuté</string>
<string name="mute">ztlumené</string>
<string name="turned_off">vypnuté</string>
<string name="allow">Povolit</string>
<string name="disallow">Nepovolit</string>
<string name="show">Ukázat</string>
<string name="open">Otevřít</string>
<string name="hide">Skrýt</string>
<string name="start">Začít</string>
<string name="stop">Ukončit</string>
<string name="plus_one">Plus one</string>
<string name="stop_all">Stop all</string>
<string name="close">Zavřít</string>
<string name="on">Zapnuto</string>
<string name="off">Vypnuto</string>
<string name="yes">Ano</string>
<string name="no">Ne</string>
<string name="all">All</string>
<string name="none">None</string>

<string name="ok">OK</string>
<string name="cancel">Zrušit</string>
<string name="exit">Odejít</string>
<string name="extra">Extra</string>
<string name="undo">Vrátit</string>
<string name="redo">Předělat</string>
<string name="add">Přidat</string>
<string name="add_one_more">Přidat ještě jednu</string>
<string name="add_as">Přidat jako</string>
<string name="accept">Přijmout</string>
<string name="apply">aplikovat</string>
<string name="apply_to">Apply to</string>
<string name="enable">Enable</string>
<string name="disable">Disable</string>
<string name="disable_all">Disable all</string>
<string name="enable_all">Enable all</string>
<string name="enabled">Enabled</string>
<string name="disabled">Disabled</string>
<string name="share">Sdílet</string>
<string name="to_copy">Kopírovat</string>
<string name="copy_text">Zkopírovat text</string>
<string name="delete">Vymazat</string>
<string name="delete_entry">Delete the entry?</string>
<string name="edit">Upravit</string>
<string name="save">Uložit</string>
<string name="choose_color">Vyberte barvu</string>
<string name="choose_icon">Zvolte ikonu</string>
<string name="discard">Vymazat</string>
<string name="discard_title">vymazat?</string>
<string name="discard_content">Změny nebyly uloženy.Jste si jisti, že chcete vamazat změny?</string>
<string name="minimize">Zmenšit</string>
<string name="count">Počítat</string>
<string name="count_down">Odpočet</string>
<string name="count_up">přičítat</string>
<string name="to_bottom">Přidat na konec</string>
<string name="to_top">Přidat na začátek</string>
<string name="adding_to_top">Přidávám na začátek</string>
<string name="adding_to_bottom">Přidávám na konec</string>
<string name="nothing_found">Nic nenalezeno</string>
<string name="search">Hledat</string>


<string name="to_sort">Srovnat</string>
<string name="by_priority">Podle přiority</string>
<string name="by_name">Podle názvu</string>
<string name="by_date">Podle data</string>
<string name="by_creation_date">Podle data vytvoření</string>
<string name="by_type">Podle typu</string>
<string name="by_importance">Podle důležitosti</string>
<string name="by_size">Podle velikosti</string>
<string name="shuffle">Náhodně</string>
<string name="order">Seřadit</string>
<string name="ascending">Ascending</string>
<string name="descending">Descending</string>


<string name="action_grid">Time Planner action grid</string>
<string name="choose_action">Vybrat akci</string>
<string name="widget_config">Nastavení nástrojů</string>
<string name="transparency">Transparenčnost</string>
<string name="size">Velikost</string>
<string name="small">Malý</string>
<string name="medium_item">Střední</string>
<string name="large">Velký</string>


<string name="creation_date_toast">Datum vytvwoření</string>
<string name="upcoming_version_toast">Bude možné v následující verzi</string>
<string name="type_name_toast">Napište název!</string>
<string name="retry_toast">Prosím zkuste za chvíli znovu</string>
<string name="retry_later_toast">Prosím zkuste to pozdeji</string>
<string name="progress_toast">In progress…</string>
<string name="nonzero_toast">Please choose a nonzero value!</string>
<string name="fill_field_toast">Please fill in the field!</string>
<string name="immutable_toast">Immutable after creation!</string>
<string name="cannot_drag_toast">You cannot drag this object!</string>
<string name="cannot_edit_toast">You cannot edit this object!</string>
<string name="cannot_reorder_toast">You cannot reorder in this list</string>
<string name="error_web_client">No Web client found!</string>
<string name="error_email_client">No Email client found!</string>


<string name="rate_dlg_title">Your feedback</string>
<string name="rate_dlg_body">Please rate Time Planner to help us to make it better!</string>
<string name="rate_now">Ohodnotit nzní</string>
<string name="later">Poyději</string>
<string name="never">Nikdy</string>
<string name="rate_form_dlg_title">Vážíme si vašeho názoru!</string>
<string name="rate_form_dlg_body">Prosím, dejte nám vědět, co si myslíte o naší aplikaci. Děkujeme za vaši účast</string>
<string name="rate_love">Miluju to!</string>
<string name="rate_soso">Jde to</string>
<string name="rate_bad">Špatný</string>
<string name="rate_sucks">Na nic!</string>
<string name="bad_app_toast">Mrzí nás to! Hodně štěstí při hledání té správné aplikace pro Vás.</string>
<string name="sucks_app_toast">Not available for your device: %1$s</string>


<string name="get_pro_version_dlg_title">Dostaň PROverzi</string>
<string name="get_pro_dev_msg">Please choose how much you can contribute to the app\'s improvement. Thanks for your support!</string>
<string name="get_pro_version_dlg_body"><![CDATA[
Get cool extra features! Support Time Planner in the further improving!
 
Have your 7 days of free trial.
]]></string>
<string name="pro_version_toast">Available in Pro version</string>
<string name="trial">Trial</string>
<string name="subtasks_free_version_toast">Only first level of subtasks is available in free version</string>
<string name="you_have_it">Congrats! You have it</string>
<string name="congrats_toast">Congratulations! You\'ve got the Pro version</string>
<string name="pro_sub_trial_title">7-day free trial</string>
<string name="pro_sub_title">The best investment - in your own productivity!</string>
<string name="free_sub_title">Powerful functionality for free!</string>
<string name="three_months">3 Months</string>
<string name="one_year">1 Year</string>
<string name="forever">Forever</string>


<string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string>
<string name="pro_stat_t">Unlimited and detailed statistics</string>
<string name="pro_stat_c">Watch the efficiency of your planning skills and visualize what you spend your time for (days, weeks and months), so you can add some balance to your life.</string>
<string name="pro_subtasks_t">Subtasks</string>
<string name="pro_subtasks_c">Use more nesting levels of subtasks for detailed planning in small steps.</string>
<string name="pro_subcats_t">Subcategories</string>
<string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>

<string name="pro_quantity_t">Plan and track</string>
<string name="pro_quantity_c">Record not only time, but also anything that can be counted and measured.</string>
<string name="pro_rems_t">More various reminders</string>
<string name="pro_rems_c">Adjust your reminders in nearly any possible way using extra types of them.</string>
<string name="pro_notes_t">Notes</string>
<string name="pro_notes_c">Add notes to main objects to have the important data in one place and to add more details to your timeline.</string>
<string name="pro_widget_t">Widget for quick access</string>
<string name="pro_widget_c">Access main features quickly using widget with shortcuts.</string>
<string name="pro_filtering_t">Filter and sort</string>
<string name="pro_filtering_c">Pick the element needed for view and analysis.</string>
<string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive anything outdated to avoid content overload and to keep your history.</string>
<string name="pro_backup_c">Create the backup files at your Google Drive to keep your data safe, or to transfer it to another device.</string>
<string name="pro_prefs_t">Enriched settings</string>
<string name="pro_prefs_c">Control even more parameters of your planner. This includes overtime logging and multiple activities running options, color themes, more sounds etc.</string>

<string name="free_life_tool_t">Simple life control tool</string>
<string name="free_life_tool_c">See where your time goes with logging it and be guided by your intents through your day.</string>
<string name="free_ads_t">Free from ads</string>
<string name="free_ads_c">Seriously, no ads at all!</string>
<string name="free_battery_t">Light and optimized</string>
<string name="free_battery_c">Save your memory and battery time as this app was created using native technologies.</string>
<string name="free_objects_unlim_t">Unlimited objects</string>
<string name="free_objects_unlim_c">Organize your life with an unlimited number of categories, subcategories, activities, tasks etc.</string>
<string name="free_schedule_t">Convenient schedule</string>
<string name="free_schedule_c">Adjust your plans easily, resizing and moving rectangles in the timeline.</string>
<string name="free_flex_plan_t">Flexible planning</string>
<string name="free_flex_plan_c">Plan using fixed timeline or without anchoring to exact time.</string>
<string name="free_reminders_c">Set reminders with different strength - notification, alarm and alarm+captcha to stop postponing and procrastinating.</string>
<string name="free_prioritize_t">Priorities</string>
<string name="free_prioritize_c">Change the order of all elements easily and add priority marks to tasks to see what\'s the most important.</string>
<string name="free_search_t">Search</string>
<string name="free_search_c">Find the objects you need in a fast and easy way.</string>
<string name="free_backup_c">Create the backup files at your SD card to keep your data safe.</string>
<string name="free_customize_t">Object customizing</string>
<string name="free_customize_c">Make your categories distinctive and recognized easily using set of icons and colors.</string>


<string name="donate_dlg_title">Donate and get a gift</string>
<string name="donate_dev_msg"><![CDATA[If you feel the app is very useful for you so you want to express your gratitude
financially, I will really appreciate it!
It provides support so the app\'s “<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>” will be fulfilled faster.
Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Pro - it will stay Pro. 
Thanks for your support!
]]></string>
<string name="donate">Donate</string>


<string name="discount_dlg_title">Please choose your gift</string>
<string name="you_got_discount_c">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string>
<string name="request">Request</string>
<string name="promo_code">Promo code</string>
<string name="enter_code">Enter code here</string>
<string name="activate">Activate</string>
<string name="your_promo_code">Your promo code</string>
<string name="promo_howto">Please activate it by the end of this week!</string>
<string name="how_to">How-to</string>


<string name="share_mail_subject">Check out Time Planner!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
Planner app with lots of features for smart people:
\n
%1$s
\n\n
Now I see and control all my time leaks!
]]></string>


<string name="my_goal_t">My goal:</string>
<string name="my_goal_c">A few million of people improving their quality of life with the efficient planning and implementation.</string>

<string name="app_goal_t">Application goal:</string>
<string name="app_goal_c">To help you to organize your days, weeks, months and years, and to provide an opportunity to improve your planning skills and to commensurate your strength and capabilities.</string>

<string name="version">Version:</string>
<string name="what_new_title">What\'s New</string>
<string name="developer">Author and developer:</string>
<string name="text">Text:</string>
<string name="translation">Translation:</string>
<string name="sounds">Sounds:</string>
<string name="more">More</string>
<string name="thanks_for">Special thanks for:</string>
<string name="licensing">The app uses libraries and sounds under:</string>

<string name="visit">Visit</string>
<string name="social_title">Do you know?</string>
<string name="social_content">Novinky a užitečné tipy můžete nalézt na našich Facebook stránkách.</string>

<string name="wiki_help_title">Looks too unusual?</string>
<string name="wiki_help_intro">Look through some practical usage articles on our wiki:</string>
<string name="wiki_help_a1">Household stuff under control</string>
<string name="wiki_help_a2">Workflow you\'d love</string>
<string name="wiki_help_a3">Good health helps wealth</string>
<string name="wiki_help_a4">Measure your leisure</string>
<string name="wiki_help_a5">Family and friends are what truly make sense</string>

<string name="init_title">Vítejte!</string>

<string name="init_sample_1">Přidat ukázková data</string>
<string name="init_sample_2">Zvykněte si, jak aplikace funguje</string>

<string name="init_import_1">Přemístěte události ze svého Google kalendáře</string>
<string name="init_import_2">Pokud máte důležitá data k přemístění</string>

<string name="init_blank_1">Open the app blank</string>
<string name="init_blank_2">Fill it up manually</string>

<string name="guidance">Guidance</string>
<string name="intro_video_c">Pro seznámení s hlavními funkcemi je k dispozici krátké video.</string>
<string name="to_watch">Sledovat</string>


<string name="cat_1">Zdraví</string>
<string name="cat_2">Breathing gymnastics</string>
<string name="cat_3">Procházky</string>
<string name="cat_4">Domov</string>
<string name="cat_5">Groceries to buy</string>
<string name="cat_6">Praní</string>
<string name="cat_7">Práce</string>
<string name="cat_8">Projekty</string>
<string name="cat_9">Doprava</string>
<string name="cat_10">Volný čas</string>
<string name="cat_11">Knihy ke čtení</string>
<string name="cat_12">Cestování</string>

<string name="a_1">Power breathing</string>
<string name="a_2">Klidné dýchání</string>
<string name="a_3">Do kanceláře</string>
<string name="a_4">zpět domů</string>

<string name="t_1">jablka</string>
<string name="t_2">sýr</string>
<string name="t_3">olivový olej</string>
<string name="t_4">chléb</string>
<string name="t_5">rajčata</string>
<string name="t_9">zpráva</string>
<string name="t_10">Prezentace</string>
<string name="t_11">statistiky</string>
<string name="t_12">Alenka v říši divů</string>
<string name="t_13">1984</string>
<string name="t_14">Vojna a mír</string>
<string name="t_15">Malý princ</string>
<string name="t_16">Kyjev, Ukrajina</string>
<string name="t_17">Vídeň, Rakousko</string>
<string name="t_18">Santiago, Chile</string>
<string name="t_19">Toskánsko, Itálie</string>
<string name="t_20">Botanická zahrada, Singapur</string>
<string name="t_21">Ženeva, Švýcarsko</string>

Translations:Time Planner:App strings/674/cs

2019-08-31T17:33:28Z

Pavlina: Created page with "Dostaň PROverzi"

Dostaň PROverzi

Time Planner:App strings/cs

2019-08-31T17:33:13Z

Pavlina: Created page with "Mrzí nás to! Hodně štěstí při hledání té správné aplikace pro Vás."

<languages />

<string name="rate_app">Ohodnoťte aplikaci</string>
<string name="pro_v">Verze PRO</string>
<string name="free_v">Verze zdarma</string>
<string name="features">Vlastnosti</string>
<string name="logging">Logging</string>
<string name="control">Ovládání</string>
<string name="statistic">Statistika</string>
<string name="scheduled">Rozvrženo</string>
<string name="scheduled_time">Časově rozvrhnout</string>
<string name="scheduled_quantity">Scheduled quantity</string>
<string name="scheduled_value">Scheduled value</string>
<string name="logged">Logged</string>
<string name="logged_time">Logged time</string>
<string name="logged_quantity">Logged quantity</string>
<string name="logged_value">Logged value</string>
<string name="ratio">Poměr</string>
<string name="ratio_time">Scheduled time to logged time</string>
<string name="ratio_time_short">Časový poměr</string>
<string name="ratio_quantity">Scheduled quantity to logged quantity</string>
<string name="ratio_quantity_short">Ratio quantity</string>
<string name="ratio_value">Scheduled value to logged value</string>
<string name="ratio_value_short">Ratio value</string>
<string name="schedule">Rozvrh</string>
<string name="day_title">Den</string>
<string name="month_title">Měsíc</string>
<string name="miscellaneous">Miscellaneous</string>
<string name="settings">Nastavení</string>
<string name="options">Možnosti</string>
<string name="general">Všeobecné</string>
<string name="help_translate">Pomozte nám s překladem</string>
<string name="share_friends">Sdílejte s přáteli</string>
<string name="addons">Další aplikace</string>
<string name="data">Data</string>
<string name="backup_title">Záloha</string>
<string name="info_title">Informace</string>
<string name="help_title">Pomoc</string>
<string name="about_title">O aplikaci</string>
<string name="suggest_title">Doporučení a funkce</string>
<string name="support_us">Podpořte nás</string>
<string name="info_community">Informace a komunita</string>
<string name="wiki">Wiki</string>
<string name="forum">Fórum</string>
<string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">Bydlení a nábytek</string>
<string name="people">Lidé</string>
<string name="food">jídlo a vaření</string>
<string name="shopping">nakupování a oblečení</string>
<string name="sport">Sport</string>
<string name="health">Zdraví</string>
<string name="finance">Finance</string>
<string name="since">Věda a vzdělávání</string>
<string name="transport">Doprava</string>
<string name="devices">Devices</string>
<string name="software">Software</string>
<string name="animals">Zvířata</string>
<string name="nature">Příroda</string>
<string name="tools">Nástroje</string>
<string name="signs">Signs</string>
<string name="smiles">Smiles</string>

<string name="anniversary">Výročí</string>
<string name="birthday">Narozeniny</string>
<string name="holiday">Dovolená</string>
<string name="day_off">Volné dny</string>
<string name="other">Další</string>


<string name="am">dopoledne</string>
<string name="pm">odpoledne</string>

<string name="at_time_l">v</string>
<string name="by_time_l">v</string>
<string name="at_time">v</string>
<string name="by_time">v</string>
<string name="from_date">od</string>

<string name="minutes">Minuty</string>
<string name="hours">Hodiny</string>

<string name="day">Den</string>
<string name="week">Týden</string>
<string name="month">Měsíc</string>
<string name="year">Rok</string>

<string name="minute_l">Minuta</string>
<string name="hour_l">Hodina</string>
<string name="day_l">Den</string>

<string name="minutes_l">Minuty</string>
<string name="hours_l">Hodiny</string>
<string name="days_l">Dny</string>
<string name="weeks_l">Týdny</string>
<string name="months_l">Měsíce</string>
<string name="years_l">Roky</string>

<string name="minutes_l_1">minut</string>
<string name="minutes_l_4">minuty</string>
<string name="minutes_l_5">minut</string>
<string name="hours_l_1">hodin</string>
<string name="hours_l_4">hodiny</string>
<string name="hours_l_5">hodin</string>
<string name="days_l_1">dní</string>
<string name="days_l_4">dny</string>
<string name="days_l_5">dní</string>
<string name="weeks_l_1">týdnů</string>
<string name="weeks_l_4">týdny</string>
<string name="weeks_l_5">týdnů</string>
<string name="months_l_1">měsíců</string>
<string name="months_l_4">měsíce</string>
<string name="months_l_5">měsíců</string>
<string name="years_l_1">let</string>
<string name="years_l_4">roky</string>
<string name="years_l_5">let</string>

<string name="times_l_1">Čas</string>
<string name="times_l_4">opakování</string>
<string name="times_l_5">krát</string>

<string name="daily">Denně</string>
<string name="weekly">Týdně</string>
<string name="monthly">Měsíčně</string>
<string name="annually">Ročně</string>

<string name="s">s</string>
<string name="m">m</string>
<string name="h">h</string>
<string name="d">d</string>
<string name="min">min</string>
<string name="sec">sek</string>


<string name="today">Dnes</string>
<string name="monday">Pondělí</string>
<string name="tuesday">Úterý</string>
<string name="wednesday">Středa</string>
<string name="thursday">Čtvrtek</string>
<string name="friday">Pátek</string>
<string name="saturday">Sobota</string>
<string name="sunday">Neděle</string>


<string name="monday_short">Po</string>
<string name="tuesday_short">Út</string>
<string name="wednesday_short">St</string>
<string name="thursday_short">Čt</string>
<string name="friday_short">Pá</string>
<string name="saturday_short">So</string>
<string name="sunday_short">Ne</string>

<string name="on_monday">v pndělí</string>
<string name="on_tuesday">v úterý</string>
<string name="on_wednesday">ve středu</string>
<string name="on_thursday">ve čtvrtek</string>
<string name="on_friday">v pátek</string>
<string name="on_saturday">v sobotu</string>
<string name="on_sunday">v neděli</string>

<string name="january">leden</string>
<string name="february">únor</string>
<string name="march">březen</string>
<string name="april">duben</string>
<string name="may">květen</string>
<string name="june">červen</string>
<string name="july">červenec</string>
<string name="august">srpen</string>
<string name="september">září</string>
<string name="october">říjen</string>
<string name="november">listopad</string>
<string name="december">prosinec</string>

<string name="jan">led</string>
<string name="feb">úno</string>
<string name="mar">bře</string>
<string name="apr">dub</string>
<string name="may_short">kvě</string>
<string name="jun">čvn</string>
<string name="jul">čvnc</string>
<string name="aug">srp</string>
<string name="sep">zář</string>
<string name="oct">říj</string>
<string name="nov">lis</string>
<string name="dec">pro</string>

<string name="sometime">Někdy</string>
<string name="morning">Ráno</string>
<string name="afternoon">Odpoledne</string>
<string name="evening">Večer</string>
<string name="night">Noc</string>


<string name="custom_color">Upravit barvy</string>

<string name="twilight_color">Twilight</string>
<string name="rose_fog_color">Rose Fog</string>
<string name="rose_bud_color">Rose Bud</string>
<string name="kobi_color">Kobi</string>
<string name="petite_color">Petite Orchid</string>
<string name="geraldine_color">Geraldine</string>
<string name="deep_blush_color">Deep Blush</string>
<string name="puce_color">Puce</string>

<string name="sahara_sand_color">Sahara Sand</string>
<string name="khaki_color">Khaki</string>
<string name="salomie_color">Salomie</string>
<string name="chardonnay_color">Chardonnay</string>
<string name="tacao_color">Tacao</string>
<string name="tumbleweed_color">Tumbleweed</string>
<string name="tan_color">Tan</string>

<string name="coral_color">Coral Reef</string>
<string name="zorba_color">Zorba</string>
<string name="del_rio_color">Del Rio</string>

<string name="stark_color">Stark White</string>
<string name="pixie_green_color">Pixie Green</string>
<string name="water_leaf_color">Water Leaf</string>
<string name="neptune_color">Neptune</string>
<string name="de_york_color">De York</string>
<string name="ocean_green_color">Ocean Green</string>
<string name="mongoose_color">Mongoose</string>
<string name="stack_color">Stack</string>

<string name="malibu_color">Malibu</string>
<string name="morning_glory_color">Morning Glory</string>
<string name="perano_color">Perano</string>
<string name="portage_color">Portage</string>
<string name="rock_blue_color">Rock Blue</string>
<string name="gull_gray_color">Gull Gray</string>
<string name="regent_gray_color">Regent Gray</string>

<string name="snuff_color">Snuff</string>
<string name="moon_raker_color">Moon Raker</string>
<string name="periwinkle_color">Periwinkle</string>
<string name="east_side_color">East Side</string>
<string name="amethyst_smoke_color">Amethyst Smoke</string>

<string name="white">Bílá</string>
<string name="red">Červená</string>
<string name="green">Zelená</string>
<string name="blue">Modrá</string>
<string name="yellow">Žlutá</string>
<string name="cyan">modrozelená</string>
<string name="magenta">Magenta</string>


<string name="cat">Kategorie</string>
<string name="cats">Kategorie</string>
<string name="new_cat">Nová kategorie</string>
<string name="all_cats">Všechny kategorie</string>
<string name="root">Výchozí</string>
<string name="pin_cat">Pin to category</string>
<string name="find_cat">Vyhledejte kategorii</string>
<string name="choose_cat">Vyberte kategorii</string>
<string name="select_cats">Zvolte kategorii</string>
<string name="select_all">Vybrat vše</string>
<string name="parent_cat">Výchozí kategorie</string>
<string name="delete_cat_t">Opravdu chcete vymazat kategorii?</string>
<string name="delete_cat_c">“%s” a všechny její komponenty budou navždy odstraněny</string>
<string name="merge_bubbles">Merge bubbles</string>
<string name="sum_subcategories">Sum subcategories</string>
<string name="expand_all_cats">Expand all</string>
<string name="collapse_all_cats">Collapse all</string>
<string name="create_cat_first_toast">Začněte s vytvořením kategorie</string>
<string name="no_cats">Nemáte vytvořené žádné kategorie</string>

<string name="no_cats_archive">Žádné kategorie v archivu</string>
<string name="archive_cat_t">Chcete archivovat kategorii?</string>
<string name="archive_cat_c">“%s” bude archivována. Všechny budoucí plánované aktivity budou zrušeny!</string>
<string name="archived_at">Dosaženo v %s</string>
<string name="to_archive">Archivovat</string>
<string name="archive">Archiv</string>
<string name="archived">Archivované</string>
<string name="unarchive_to_cat">Unarchive to category</string>
<string name="to_unarchive">Unarchive</string>
<string name="num_cats_1">%s category</string>
<string name="num_cats_4">%s kategorie</string>
<string name="num_cats_5">%s kategorie</string>


<string name="sch_act">plánovaná aktivita</string>
<string name="sch_acts">plánované aktivity</string>
<string name="edit_sch_act">Upravit plánovanou aktivitu</string>
<string name="add_sch_act">Naplánujte aktivitu</string>
<string name="new_sch_act">Nová plánovaná aktivita</string>
<string name="num_sch_acts">Počet plánovaných aktivit</string>
<string name="num_sch_acts_1">%s scheduled activity</string>
<string name="num_sch_acts_4">%s scheduled activities</string>
<string name="num_sch_acts_5">%s scheduled activities</string>
<string name="one_time_act">jednou</string>
<string name="one_time_act_pl">jednou</string>
<string name="one_time_acts">jednorázové aktivity</string>
<string name="one_time_range">jednou v rozsahu</string>
<string name="whole_range">Celkový rozsah</string>
<string name="repeating_act">opakovaná</string>
<string name="repeating_act_pl">opakované</string>
<string name="repeating_acts">opakované aktivity</string>
<string name="repeating_range">opakována v rozsahu</string>
<string name="repeating_exception">výjimka</string>
<string name="all_acts">všechny</string>
<string name="measure">míra</string>
<string name="time">čas</string>
<string name="chose_unit">Vyberte jednotku času</string>
<string name="time_range">Časový interval</string>
<string name="time_value">Časová rozmezí</string>
<string name="time_range_val">Časovy interval nebo rozmezí</string>
<string name="quantity">Množství</string>
<string name="quantity_short">Množství</string>
<string name="value_measure">Value</string>
<string name="event">Událost</string>
<string name="due_date">datum splatnosti</string>
<string name="quantity_hint">číslo</string>
<string name="int_hint">celek</string>
<string name="fraction_hint">Dílčí část</string>

<string name="rep_formatted_multiple">opakujte každý %1$s %2$s</string>
<string name="rep_formatted_single">opakujte %1$s</string>
<string name="rep_on_day_p">%1$s%2$s</string>
<string name="rep_on_day_month_p">%1$s</string>
<string name="on_l">v</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_1">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_2">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_3">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_4">.</string> 
<string name="rep_never">Neopakovat</string>
<string name="rep_every"> Opakujte každé</string>
<string name="only_this_inst">Only this instance</string>
<string name="this_and_foll_inst">This and following instances</string>
<string name="all_inst">All instances</string>
<string name="date_range">časové období</string>
<string name="till_completed">až do dokončení</string>
<string name="start_date">datum zahájení</string>
<string name="end_date">datum ukončení</string>
<string name="reset_end_date">obnovit datum ukončení</string>
<string name="start_time">doba spuštění</string>
<string name="end_time">čas dokončení</string>
<string name="invalid_range_toast">Doba spuštění by měla být dříve, než čas dokončení!</string>


<string name="unit">jednotka</string>
<string name="units">Jednotky</string>
<string name="new_unit">Nová jednotka</string>
<string name="add_unit">Přidat jednotku</string>
<string name="edit_unit">Upravit jednotku</string>
<string name="no_units">Jednotka nevytvořena</string>
<string name="delete_unit_t">Smazat jednotku?</string>


<string name="log_act">Logged activity</string>
<string name="log_acts">Logged activities</string>
<string name="add_log_act">Add logged activity</string>
<string name="new_log_act">New logged activity</string>
<string name="edit_log_act">Edit logged activity</string>
<string name="num_log_acts">Number of logged activities</string>
<string name="plus_time">Přidat čas</string>
<string name="plus_quantity">Přidat množství</string>
<string name="plus_value">Add value</string>
<string name="reset_bub">Reset logged</string>
<string name="reset_bub_toast">Logged value was reset!</string>
<string name="complete_bub">Dokončeno</string>
<string name="complete_bub_toast">All scheduled was logged!</string>
<string name="num_log_acts_1">%s logged activity</string>
<string name="num_log_acts_4">%s logged activities</string>
<string name="num_log_acts_5">%s logged activities</string>


<string name="act">Aktivita</string>
<string name="acts">aktivity</string>
<string name="find_act">Hledat aktivitu</string>
<string name="delete_act">Vymazat aktivitu?</string>
<string name="act_deleted">Aktivita byla odstraněna!</string>
<string name="no_acts">Tady nejsou žádné aktivity</string>
<string name="no_acts_today">Pro dnešek nemáte žádnou aktivitu</string>
<string name="pin_acts">Připnuté aktivity</string>
<string name="acts_4_running">Právě probíhají %1$s aktivity</string>
<string name="acts_5_running">Právě probíhá %1$s aktivit</string>
<string name="running_l">V průběhu</string>
<string name="num_acts_1">%s aktivita</string>
<string name="num_acts_4">%s aktivity</string>
<string name="num_acts_5">%s aktivit</string>


<string name="note">Poznámka</string>
<string name="notes">Poznámky</string>
<string name="add_note">Přidat poznáku</string>
<string name="new_note">Nová poznámka</string>
<string name="edit_note">Upravit poznámku</string>
<string name="note_saved">Poznámka byla uložena</string>
<string name="num_notes">Počet poznámek</string>
<string name="add_description">Přidat popis</string>
<string name="description">Popis</string>
<string name="no_notes">Žádná poznámka</string>
<string name="note_deleted">Poznámka byla odstraněna</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copied to clipboard</string>
<string name="num_notes_1">%s poznámka</string>
<string name="num_notes_4">%s poznámky</string>
<string name="num_notes_5">%s poznámek</string>


<string name="timer">Časovač</string>
<string name="timers">Časovače</string>
<string name="new_timer">Nový časovač</string>
<string name="edit_timer">Upravit časovač</string>
<string name="timer_stopwatch">Stopky</string>
<string name="timer_countdown">Odpočet</string>
<string name="one_min">1 min</string>
<string name="lap">fáze</string>
<string name="my_time_is">Můj čas je</string>
<string name="lap_times">Časy fází:</string>
<string name="num_timers_1">%s časovač</string>
<string name="num_timers_4">%s časovače</string>
<string name="num_timers_5">%s časovačů</string>


<string name="reminder">Upozornění</string>
<string name="reminders">Upozornění</string>
<string name="all_reminders">Všechna upozornění</string>
<string name="add_reminder">Přidat upozornění</string>
<string name="new_reminder">Nové upozornění</string>
<string name="edit_reminder">Upravit upozornění</string>
<string name="smp_rem">Jednoduché upozornění</string>
<string name="smp_rems">Jednoduchá upozornění</string>
<string name="act_rem">upozornění aktivity</string>
<string name="act_rems">upozornění aktivit</string>
<string name="cat_rem">Upozoronění ke kategorii</string>
<string name="delete_rem">Vymazat upozornění?</string>
<string name="reminder_deleted">Upozornění bylo smazáno!</string>
<string name="reminder_disabled">Upozornění bylo zrušeno!</string>
<string name="reminder_enabled">Upozornění bylo aktivováno!</string>
<string name="delete_after_ringing">Vymazat po zazvonění</string>
<string name="num_rems_1">%s upozornění</string>
<string name="num_rems_4">%s upozornění</string>
<string name="num_rems_5">%s upozornění</string>
<string name="one_time_rem">Jednorázově</string>
<string name="one_time_rem_pl">Jednorázová</string>
<string name="repeating_rem">opakované</string>
<string name="repeating_rem_pl">opakovaná</string>
<string name="elapsing">Uběhlo</string>
<string name="intervallic">s přestávkami</string>
<string name="random">Náhodně</string>
<string name="allocated">přidělený</string>
<string name="fixed">Přesný čas</string>
<string name="expired_rem">Ukončený</string>
<string name="rand_approx">Approximate times</string>
<string name="repeat_over_range">Repeat over the range every</string>
<string name="interval_l">interval</string>
<string name="invalid_interval_toast">časové rozmezí by mělo být větší než interval mezi opakováními!</string>
<string name="at_act_start">Na začátku aktivity</string>
<string name="at_act_end">Na konci aktivity</string>
<string name="at_act_same_day">Ve stejný den jako aktivita</string>
<string name="rem_when_completed">Připomenout po dokončení</string>
<string name="rem_when_not_completed">Připomenout pokud nebyla dokončena</string>
<string name="act_is_compl">Právě jste dokončili aktivitu</string>
<string name="act_is_note_compl">Aktivita nebyla dokončena do</string>
<string name="act_is_note_compl_time">Aktivita byla dokončena v %s</string>
<string name="strength">Intenzita</string>
<string name="message">Zpráva</string>
<string name="volume_gradual_inc">Postupné zesilování intenzity</string>
<string name="vibrate">Vibrace</string>
<string name="no_vibration_toast">Vaše zařízení nepodporuje vibrace</string>
<string name="no_accelerometer_toast">Vaše zařízení nemá akcelometr</string>
<string name="rem_moved_next_day_toast">Vaše upozornění bylo posunuto na další den</string>
<string name="rem_moved_start_day_toast">Vaše upozornění bylo posunuto na začátek tohoto dne</string>
<string name="before">Před</string>
<string name="after">Po</string>
<string name="start_anchor">Start</string>
<string name="end_anchor">Konec</string>
<string name="notification">Oznámení</string>
<string name="notifications">Oznámení</string>
<string name="alarm">Upozornění</string>
<string name="alarms">Upozornění</string>
<string name="alarm_captcha">Alarm + Captcha</string>

<string name="captcha">Captcha: Přestaňte odkládat!</string>
<string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string>
<string name="c_integers">Integers</string>
<string name="c_fractions">Dílčí části</string>
<string name="c_shake">Shake</string>
<string name="c_find_icon">Najít ikonu aktivity</string>
<string name="c_connect_points">Spojit body</string>
<string name="c_complexity">Captcha complexity</string>
<string name="simple">Jednoduchý</string>
<string name="medium">Středně obtížný</string>
<string name="complicated">Obtížný</string>
<string name="sophisticated">Vybraný</string>
<string name="your_answer">Vaše odpověď</string>
<string name="try_again">Zkuzte to znovu</string>

<string name="postponement">Odklad</string>
<string name="postpone">Odložit</string>
<string name="postpone_dur">Doba odkladu </string>
<string name="postpone_limit">Limit odkladů</string>
<string name="postpone_halve">Poloviční čas odkladu</string>
<string name="postponed_toast">Posunuto o %1$s</string>


<string name="task">Úkol</string>
<string name="tasks">Úkoly</string>
<string name="add_task">Přidat úkol</string>
<string name="add_tasks">Přidat úkoly</string>
<string name="new_task">Nový úkol</string>
<string name="all_tasks">Všechny úkoly</string>
<string name="num_tasks">Počet úkolů</string>
<string name="current_task">Aktuální úkol</string>
<string name="edit_task">Upravit úkol</string>
<string name="task_created">Úkol byl vytvořen!</string>
<string name="task_deleted">Úkol byl vymazán!</string>
<string name="tasks_deleted_4">%1$ úkoly byly vymazány!</string>
<string name="tasks_deleted_5">%1$s úkolů bylo vymazáno!</string>
<string name="completed_tasks_deleted">Všechny ukončené úkoly byly vymazány!</string>
<string name="num_tasks_1">%s úkol</string>
<string name="num_tasks_4">%s úkoly</string>
<string name="num_tasks_5">%s úkolů</string>
<string name="task_hint">Dvojklikem připnete úkol</string>
<string name="pin_tasks">Připnuté úkoly</string>
<string name="task_list">Seznam úkolů</string>
<string name="completed_tasks">Dokončeny</string>
<string name="completed_task">Dokončen</string>
<string name="uncompleted_task">Nedokončen</string>
<string name="complete_all">Dokončit vše</string>
<string name="uncomplete_all">Nedokončit nic</string>
<string name="complete">Dokončeno</string>
<string name="uncomplete">Nedokončeno</string>
<string name="delete_completed">Vymazáno</string>
<string name="offset_changed">Task\'s nesting level was changed to keep consistency!</string>
<string name="nesting_level">Nesting level</string>
<string name="task_parent_changed">Task was moved to another category!</string>
<string name="task_state_changed">Task was uncompleted to keep consistency!</string>
<string name="no_tasks">Tady nejsou žádné úkoly</string>
<string name="schedule_task">Schedule this task</string>
<string name="priority">Priority</string>


<string name="tag">Štítek</string>
<string name="tags">Štítky</string>
<string name="new_tag">Nový štítek</string>
<string name="add_tag">Přidat štítek</string>
<string name="edit_tag">Upravit štítek</string>
<string name="no_tags">Nemáte vytvořený žádný štítek</string>
<string name="delete_tag_t">Vymazat štítek?</string>
<string name="tag_or_title">Štítek nebo titulek</string>
<string name="invalid_tag_toast">Štítek není platný!</string>


<string name="template">Šablona</string>
<string name="templates">Šablony</string>
<string name="new_template">Nová šablona</string>
<string name="add_template">Přidat šablonu</string>
<string name="edit_template">Upravit šablonu</string>
<string name="no_templates">Nemáte vytvořené žádné šablony</string>
<string name="template_deleted">Šablona byla vymazána!</string>


<string name="timeline_mode">Režim časové osy</string>
<string name="partofday_mode">Režim částí dne</string>
<string name="goto_today">Přejít na dnes</string>
<string name="clear_schedule">Vymazat rozvrh</string>
<string name="clear_schedule_subtitle">Delete scheduled activities of date, type and categories selected</string>
<string name="clear">Vymazat</string>


<string name="filter">Filtrovat</string>
<string name="with_task_filter">S úkolem</string>
<string name="without_task_filter">Bez úkolu</string>
<string name="with_p_task_filter">With %1$s task</string>
<string name="with_msg_filter">With message</string>
<string name="with_note_filter">With note</string>
<string name="with">With</string>
<string name="without">Without</string>
<string name="within">Within</string>
<string name="of_last">Of last</string>


<string name="no_stat">No statistics for this period</string>


<string name="ui_cat">Interface</string>
<string name="misc_cat">Miscellaneous</string>
<string name="def_values">Default values</string>
<string name="bubble_grid_cat">Bubble grid</string>


<string name="lang">Jazyk</string>
<string name="num_system">Číselný systém</string>
<string name="theme">Motiv</string>
<string name="night_mode">Noční režim</string>
<string name="main_screen">Hlavná stránka</string>
<string name="click_on_cat">Click on category opens</string>
<string name="ui_sounds">Interface sounds</string>
<string name="first_day_of_week">Týden začíná v</string>
<string name="working_day">Hodiny v pracovním týdnu</string>


<string name="time_run_acts">Value in running activities</string>
<string name="time_stopped_acts">Value in stopped activities</string>
<string name="show_sec">Seconds in bubbles</string>
<string name="show_act_name">Název aktivity</string>
<string name="num_acts_running">Počet probíhajících aktivit</string>
<string name="one_acts">Jedna</string>
<string name="two_acts">Dvě</string>
<string name="multiple_acts">Několik</string>
<string name="overtime_log">Overtime logging</string>
<string name="sched_done_allow_overlog_toast">Scheduled is done! Allow overtime logging to continue!</string>
<string name="sched_done_toast">Rozvrh byl splněn!</string>
<string name="prevent_sleep_mode">Prevent device from going to sleep mode</string>
<string name="prevent_cpu_sleep_toast">Note it is not battery saving</string>
<string name="completed_activities">Dokončené aktivity</string>
<string name="act_refresh_interval">Activity refresh interval</string>

<string name="metronome">Metronom</string>
<string name="m_bubbles">Bubliny</string>
<string name="m_nuts">Ořechy</string>
<string name="m_maracas">Rumba koule</string>
<string name="m_hammer">Kladivo</string>
<string name="m_mario">Mario</string>
<string name="m_cricket">Cvrček</string>
<string name="m_grasshopper">Luční kobylka</string>
<string name="m_cat">Kočka</string>
<string name="m_brambling">Brambling bird</string>
<string name="m_chaffinch">Chaffinch bird</string>
<string name="m_goldfinch">Stehlík</string>
<string name="m_ouzel">Kos</string>


<string name="start_day_at">Začít den v</string>
<string name="end_day_at">Ukončit den v</string>
<string name="step_drag">Dragging step</string>
<string name="step_resize">Resizing step</string>
<string name="acts_after_moved">Activities after the moved one</string>
<string name="no_move_imper">Nepřesouvat</string>
<string name="move_imper">Move</string>
<string name="always_ask">Vždy se zeptat</string>
<string name="move_act_for">Přesunout aktivitu o %s</string>
<string name="resize_act_by">Resize activity by %s</string>
<string name="also_move_following">Přeskunout následujíci (pouze pro tento den):</string>
<string name="move_to">Přesunout k</string>
<string name="copy_to">Zkopírovat do</string>
<string name="moon_phases">Fáze měsíce</string>
<string name="moon_none">Neukazovat</string>
<string name="moon_main">Show every new phase day</string>
<string name="moon_all">Ukázat každý den</string>


<string name="when_unit_pref">"Část dne" jednotka</string>
<string name="s_1_i">1 s</string>
<string name="s_2_i">2 s</string>
<string name="s_3_i">3 s</string>
<string name="s_4_i">4 s</string>
<string name="s_5_i">5 s</string>
<string name="s_10_i">10 s</string>
<string name="s_20_i">20 s</string>
<string name="s_30_i">30 s</string>
<string name="m_0_i">0 m</string>
<string name="m_1_i">1 m</string>
<string name="m_2_i">2 m</string>
<string name="m_3_i">3 m</string>
<string name="m_4_i">4 m</string>
<string name="m_5_i">5 m</string>
<string name="m_10_i">10 m</string>
<string name="m_15_i">15 m</string>
<string name="m_20_i">20 m</string>
<string name="m_30_i">30 m</string>
<string name="h_1_i">1 h</string>
<string name="h_2_i">2 h</string>
<string name="h_5_i">5 h</string>
<string name="same_as_prev">Stejně jako předchozí</string>
<string name="to_next_scheduled">Od teď do další navrhnuté aktivity</string>
<string name="from_prev_logged">From previous logged till now</string>


<string name="repeat_every_pref">"Opakovat každý" jednotka</string>
<string name="rem_method">Priority of reminders</string>
<string name="rem_exact_6">High (for Android \u2265 6.0)</string>
<string name="rem_exact_icon">High (with alarm icon in tray)</string>
<string name="rem_inexact">Low (can be blocked or delayed by the system)</string>
<string name="max_ringing">Zastavit alam po</string>
<string name="browse">Procházet</string>
<string name="file">Soubor</string>
<string name="no_file">Not chosen</string>
<string name="sound_file_error">Sound file is broken or doesn\'t exist</string>

<string name="notif_sound">Notification sound</string>
<string name="n_crystal_bell">Crystal bell</string>
<string name="n_elf_bell">Elf bell</string>
<string name="n_hapi_accord">Hapi accord</string>
<string name="n_harp_accord">Harp accord</string>
<string name="n_magic_bell">Kouzelný zvoneček</string>
<string name="n_sparkle">Třpytky</string>
<string name="n_street_pulse">Street pulse</string>
<string name="n_sunny_bell">Slunečný zvon</string>
<string name="n_gong">Gong</string>
<string name="n_thunder">Hrom</string>
<string name="n_oriole">Oriole bird</string>
<string name="n_warbler">Warbler bird</string>
<string name="n_owl">Sova</string>

<string name="alarm_sound">Zvuk upozornění</string>
<string name="a_celtic_harp">Celtic harp</string>
<string name="a_christmas_dream">Vánoční sen</string>
<string name="a_festive_fanfare">Festive fanfare</string>
<string name="a_flower_fairy">Květinová víla</string>
<string name="a_jungle_rhythm">Rytmus džungle</string>
<string name="a_nature_discoveries">Přírodní objevování</string>
<string name="a_sky_sparkles">Nebeský třpyt</string>
<string name="a_stars_falling">Padající hvězdy</string>
<string name="a_urban_heart">Srdce města</string>
<string name="a_lark">Lark bird</string>
<string name="a_nightingale">Nightingale bird</string>


<string name="reset_prefs">Restartovat</string>
<string name="reset_prefs_title">Restartovat nastavení?</string>
<string name="reset_prefs_content">Všechna nastavení v této kategorii budou vrácena do původního stavu!</string>


<string name="more_apps_separator">Další aplikace vytvořené naším týmem</string>
<string name="install">Nainstalovat</string>
<string name="magic_intuition_content">Will help you to improve your sixth sense,
and to learn to make beneficial choices in different areas of life.</string>
<string name="prana_breath_content">Will assist you in organizing your breathing gymnastics practices for
productivity increasing and the health improvement.</string>


<string name="backup_menu_item">Create backup</string>
<string name="restore_menu_item">Restore data</string>
<string name="backup_success_toast">Backup file has been successfully created!</string>
<string name="no_access_sd_toast">App has no access to SD card!</string>
<string name="no_access_calendar_toast">App has no access to calendar!</string>
<string name="error_toast">Oops, there\'s an error!</string>
<string name="restore_success_toast">All data is successfully restored!</string>
<string name="no_backup_toast">There is no backup file yet!</string>
<string name="restore">Restore</string>
<string name="create">Create</string>
<string name="confirm_backup_title">Do you want to create backup?</string>
<string name="confirm_backup_content">All your data will be saved on %s. You may restore it anytime. Previous backup file will be rewritten if it exists.
</string>
<string name="confirm_restore_title">Do you want to restore?</string>
<string name="confirm_restore_content">All your data will be restored from %s backup file.
</string>

<string name="google_calendar">Google Calendar</string>
<string name="import_calendars">Import calendars</string>
<string name="import_tasks">Import tasks</string>
<string name="memory_card">Memory card</string>
<string name="sd_card">SD-card</string>
<string name="import_data">Import data</string>
<string name="export_data">Export data</string>
<string name="import_btn">Import</string>
<string name="export">Export</string>
<string name="export_tasks">Export tasks</string>
<string name="include_compl">Include completed</string>
<string name="include_priority">Include priority marks</string>
<string name="include_note">Include note</string>
<string name="add_numeration">Add numeration</string>


<string name="def_val">Default</string>
<string name="sys_def_val">System default</string>
<string name="params">Parameters</string>
<string name="type">Typ</string>
<string name="kind">Kind</string>
<string name="get">Get</string>
<string name="type_name_hint">Jméno</string>
<string name="type_name_required_hint">Name *</string>
<string name="type_title_hint">Název</string>
<string name="type_body_hint">Tělo</string>
<string name="type_task_hint">Co dělat *</string>
<string name="type_sch_act_hint">Co je v plánu</string>
<string name="type_log_act_hint">Co je splněno</string>
<string name="calculator">Calculator</string>
<string name="icon">ikona</string>
<string name="color">barva</string>
<string name="turned_on">zapnuté</string>
<string name="mute">ztlumené</string>
<string name="turned_off">vypnuté</string>
<string name="allow">Povolit</string>
<string name="disallow">Nepovolit</string>
<string name="show">Ukázat</string>
<string name="open">Otevřít</string>
<string name="hide">Skrýt</string>
<string name="start">Začít</string>
<string name="stop">Ukončit</string>
<string name="plus_one">Plus one</string>
<string name="stop_all">Stop all</string>
<string name="close">Zavřít</string>
<string name="on">Zapnuto</string>
<string name="off">Vypnuto</string>
<string name="yes">Ano</string>
<string name="no">Ne</string>
<string name="all">All</string>
<string name="none">None</string>

<string name="ok">OK</string>
<string name="cancel">Zrušit</string>
<string name="exit">Odejít</string>
<string name="extra">Extra</string>
<string name="undo">Vrátit</string>
<string name="redo">Předělat</string>
<string name="add">Přidat</string>
<string name="add_one_more">Přidat ještě jednu</string>
<string name="add_as">Přidat jako</string>
<string name="accept">Přijmout</string>
<string name="apply">aplikovat</string>
<string name="apply_to">Apply to</string>
<string name="enable">Enable</string>
<string name="disable">Disable</string>
<string name="disable_all">Disable all</string>
<string name="enable_all">Enable all</string>
<string name="enabled">Enabled</string>
<string name="disabled">Disabled</string>
<string name="share">Sdílet</string>
<string name="to_copy">Kopírovat</string>
<string name="copy_text">Zkopírovat text</string>
<string name="delete">Vymazat</string>
<string name="delete_entry">Delete the entry?</string>
<string name="edit">Upravit</string>
<string name="save">Uložit</string>
<string name="choose_color">Vyberte barvu</string>
<string name="choose_icon">Zvolte ikonu</string>
<string name="discard">Vymazat</string>
<string name="discard_title">vymazat?</string>
<string name="discard_content">Změny nebyly uloženy.Jste si jisti, že chcete vamazat změny?</string>
<string name="minimize">Zmenšit</string>
<string name="count">Počítat</string>
<string name="count_down">Odpočet</string>
<string name="count_up">přičítat</string>
<string name="to_bottom">Přidat na konec</string>
<string name="to_top">Přidat na začátek</string>
<string name="adding_to_top">Přidávám na začátek</string>
<string name="adding_to_bottom">Přidávám na konec</string>
<string name="nothing_found">Nic nenalezeno</string>
<string name="search">Hledat</string>


<string name="to_sort">Srovnat</string>
<string name="by_priority">Podle přiority</string>
<string name="by_name">Podle názvu</string>
<string name="by_date">Podle data</string>
<string name="by_creation_date">Podle data vytvoření</string>
<string name="by_type">Podle typu</string>
<string name="by_importance">Podle důležitosti</string>
<string name="by_size">Podle velikosti</string>
<string name="shuffle">Náhodně</string>
<string name="order">Seřadit</string>
<string name="ascending">Ascending</string>
<string name="descending">Descending</string>


<string name="action_grid">Time Planner action grid</string>
<string name="choose_action">Vybrat akci</string>
<string name="widget_config">Nastavení nástrojů</string>
<string name="transparency">Transparenčnost</string>
<string name="size">Velikost</string>
<string name="small">Malý</string>
<string name="medium_item">Střední</string>
<string name="large">Velký</string>


<string name="creation_date_toast">Datum vytvwoření</string>
<string name="upcoming_version_toast">Bude možné v následující verzi</string>
<string name="type_name_toast">Napište název!</string>
<string name="retry_toast">Prosím zkuste za chvíli znovu</string>
<string name="retry_later_toast">Prosím zkuste to pozdeji</string>
<string name="progress_toast">In progress…</string>
<string name="nonzero_toast">Please choose a nonzero value!</string>
<string name="fill_field_toast">Please fill in the field!</string>
<string name="immutable_toast">Immutable after creation!</string>
<string name="cannot_drag_toast">You cannot drag this object!</string>
<string name="cannot_edit_toast">You cannot edit this object!</string>
<string name="cannot_reorder_toast">You cannot reorder in this list</string>
<string name="error_web_client">No Web client found!</string>
<string name="error_email_client">No Email client found!</string>


<string name="rate_dlg_title">Your feedback</string>
<string name="rate_dlg_body">Please rate Time Planner to help us to make it better!</string>
<string name="rate_now">Ohodnotit nzní</string>
<string name="later">Poyději</string>
<string name="never">Nikdy</string>
<string name="rate_form_dlg_title">Vážíme si vašeho názoru!</string>
<string name="rate_form_dlg_body">Prosím, dejte nám vědět, co si myslíte o naší aplikaci. Děkujeme za vaši účast</string>
<string name="rate_love">Miluju to!</string>
<string name="rate_soso">Jde to</string>
<string name="rate_bad">Špatný</string>
<string name="rate_sucks">Na nic!</string>
<string name="bad_app_toast">Mrzí nás to! Hodně štěstí při hledání té správné aplikace pro Vás.</string>
<string name="sucks_app_toast">Not available for your device: %1$s</string>


<string name="get_pro_version_dlg_title">Get Pro version</string>
<string name="get_pro_dev_msg">Please choose how much you can contribute to the app\'s improvement. Thanks for your support!</string>
<string name="get_pro_version_dlg_body"><![CDATA[
Get cool extra features! Support Time Planner in the further improving!
 
Have your 7 days of free trial.
]]></string>
<string name="pro_version_toast">Available in Pro version</string>
<string name="trial">Trial</string>
<string name="subtasks_free_version_toast">Only first level of subtasks is available in free version</string>
<string name="you_have_it">Congrats! You have it</string>
<string name="congrats_toast">Congratulations! You\'ve got the Pro version</string>
<string name="pro_sub_trial_title">7-day free trial</string>
<string name="pro_sub_title">The best investment - in your own productivity!</string>
<string name="free_sub_title">Powerful functionality for free!</string>
<string name="three_months">3 Months</string>
<string name="one_year">1 Year</string>
<string name="forever">Forever</string>


<string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string>
<string name="pro_stat_t">Unlimited and detailed statistics</string>
<string name="pro_stat_c">Watch the efficiency of your planning skills and visualize what you spend your time for (days, weeks and months), so you can add some balance to your life.</string>
<string name="pro_subtasks_t">Subtasks</string>
<string name="pro_subtasks_c">Use more nesting levels of subtasks for detailed planning in small steps.</string>
<string name="pro_subcats_t">Subcategories</string>
<string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>

<string name="pro_quantity_t">Plan and track</string>
<string name="pro_quantity_c">Record not only time, but also anything that can be counted and measured.</string>
<string name="pro_rems_t">More various reminders</string>
<string name="pro_rems_c">Adjust your reminders in nearly any possible way using extra types of them.</string>
<string name="pro_notes_t">Notes</string>
<string name="pro_notes_c">Add notes to main objects to have the important data in one place and to add more details to your timeline.</string>
<string name="pro_widget_t">Widget for quick access</string>
<string name="pro_widget_c">Access main features quickly using widget with shortcuts.</string>
<string name="pro_filtering_t">Filter and sort</string>
<string name="pro_filtering_c">Pick the element needed for view and analysis.</string>
<string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive anything outdated to avoid content overload and to keep your history.</string>
<string name="pro_backup_c">Create the backup files at your Google Drive to keep your data safe, or to transfer it to another device.</string>
<string name="pro_prefs_t">Enriched settings</string>
<string name="pro_prefs_c">Control even more parameters of your planner. This includes overtime logging and multiple activities running options, color themes, more sounds etc.</string>

<string name="free_life_tool_t">Simple life control tool</string>
<string name="free_life_tool_c">See where your time goes with logging it and be guided by your intents through your day.</string>
<string name="free_ads_t">Free from ads</string>
<string name="free_ads_c">Seriously, no ads at all!</string>
<string name="free_battery_t">Light and optimized</string>
<string name="free_battery_c">Save your memory and battery time as this app was created using native technologies.</string>
<string name="free_objects_unlim_t">Unlimited objects</string>
<string name="free_objects_unlim_c">Organize your life with an unlimited number of categories, subcategories, activities, tasks etc.</string>
<string name="free_schedule_t">Convenient schedule</string>
<string name="free_schedule_c">Adjust your plans easily, resizing and moving rectangles in the timeline.</string>
<string name="free_flex_plan_t">Flexible planning</string>
<string name="free_flex_plan_c">Plan using fixed timeline or without anchoring to exact time.</string>
<string name="free_reminders_c">Set reminders with different strength - notification, alarm and alarm+captcha to stop postponing and procrastinating.</string>
<string name="free_prioritize_t">Priorities</string>
<string name="free_prioritize_c">Change the order of all elements easily and add priority marks to tasks to see what\'s the most important.</string>
<string name="free_search_t">Search</string>
<string name="free_search_c">Find the objects you need in a fast and easy way.</string>
<string name="free_backup_c">Create the backup files at your SD card to keep your data safe.</string>
<string name="free_customize_t">Object customizing</string>
<string name="free_customize_c">Make your categories distinctive and recognized easily using set of icons and colors.</string>


<string name="donate_dlg_title">Donate and get a gift</string>
<string name="donate_dev_msg"><![CDATA[If you feel the app is very useful for you so you want to express your gratitude
financially, I will really appreciate it!
It provides support so the app\'s “<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>” will be fulfilled faster.
Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Pro - it will stay Pro. 
Thanks for your support!
]]></string>
<string name="donate">Donate</string>


<string name="discount_dlg_title">Please choose your gift</string>
<string name="you_got_discount_c">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string>
<string name="request">Request</string>
<string name="promo_code">Promo code</string>
<string name="enter_code">Enter code here</string>
<string name="activate">Activate</string>
<string name="your_promo_code">Your promo code</string>
<string name="promo_howto">Please activate it by the end of this week!</string>
<string name="how_to">How-to</string>


<string name="share_mail_subject">Check out Time Planner!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
Planner app with lots of features for smart people:
\n
%1$s
\n\n
Now I see and control all my time leaks!
]]></string>


<string name="my_goal_t">My goal:</string>
<string name="my_goal_c">A few million of people improving their quality of life with the efficient planning and implementation.</string>

<string name="app_goal_t">Application goal:</string>
<string name="app_goal_c">To help you to organize your days, weeks, months and years, and to provide an opportunity to improve your planning skills and to commensurate your strength and capabilities.</string>

<string name="version">Version:</string>
<string name="what_new_title">What\'s New</string>
<string name="developer">Author and developer:</string>
<string name="text">Text:</string>
<string name="translation">Translation:</string>
<string name="sounds">Sounds:</string>
<string name="more">More</string>
<string name="thanks_for">Special thanks for:</string>
<string name="licensing">The app uses libraries and sounds under:</string>

<string name="visit">Visit</string>
<string name="social_title">Do you know?</string>
<string name="social_content">Novinky a užitečné tipy můžete nalézt na našich Facebook stránkách.</string>

<string name="wiki_help_title">Looks too unusual?</string>
<string name="wiki_help_intro">Look through some practical usage articles on our wiki:</string>
<string name="wiki_help_a1">Household stuff under control</string>
<string name="wiki_help_a2">Workflow you\'d love</string>
<string name="wiki_help_a3">Good health helps wealth</string>
<string name="wiki_help_a4">Measure your leisure</string>
<string name="wiki_help_a5">Family and friends are what truly make sense</string>

<string name="init_title">Vítejte!</string>

<string name="init_sample_1">Přidat ukázková data</string>
<string name="init_sample_2">Zvykněte si, jak aplikace funguje</string>

<string name="init_import_1">Přemístěte události ze svého Google kalendáře</string>
<string name="init_import_2">Pokud máte důležitá data k přemístění</string>

<string name="init_blank_1">Open the app blank</string>
<string name="init_blank_2">Fill it up manually</string>

<string name="guidance">Guidance</string>
<string name="intro_video_c">Pro seznámení s hlavními funkcemi je k dispozici krátké video.</string>
<string name="to_watch">Sledovat</string>


<string name="cat_1">Zdraví</string>
<string name="cat_2">Breathing gymnastics</string>
<string name="cat_3">Procházky</string>
<string name="cat_4">Domov</string>
<string name="cat_5">Groceries to buy</string>
<string name="cat_6">Praní</string>
<string name="cat_7">Práce</string>
<string name="cat_8">Projekty</string>
<string name="cat_9">Doprava</string>
<string name="cat_10">Volný čas</string>
<string name="cat_11">Knihy ke čtení</string>
<string name="cat_12">Cestování</string>

<string name="a_1">Power breathing</string>
<string name="a_2">Klidné dýchání</string>
<string name="a_3">Do kanceláře</string>
<string name="a_4">zpět domů</string>

<string name="t_1">jablka</string>
<string name="t_2">sýr</string>
<string name="t_3">olivový olej</string>
<string name="t_4">chléb</string>
<string name="t_5">rajčata</string>
<string name="t_9">zpráva</string>
<string name="t_10">Prezentace</string>
<string name="t_11">statistiky</string>
<string name="t_12">Alenka v říši divů</string>
<string name="t_13">1984</string>
<string name="t_14">Vojna a mír</string>
<string name="t_15">Malý princ</string>
<string name="t_16">Kyjev, Ukrajina</string>
<string name="t_17">Vídeň, Rakousko</string>
<string name="t_18">Santiago, Chile</string>
<string name="t_19">Toskánsko, Itálie</string>
<string name="t_20">Botanická zahrada, Singapur</string>
<string name="t_21">Ženeva, Švýcarsko</string>

Translations:Time Planner:App strings/648/cs

2019-08-31T17:33:11Z

Pavlina: Created page with "Mrzí nás to! Hodně štěstí při hledání té správné aplikace pro Vás."

Mrzí nás to! Hodně štěstí při hledání té správné aplikace pro Vás.

Time Planner:App strings/cs

2019-08-31T17:32:26Z

Pavlina: Created page with "Miluju to!"

<languages />

<string name="rate_app">Ohodnoťte aplikaci</string>
<string name="pro_v">Verze PRO</string>
<string name="free_v">Verze zdarma</string>
<string name="features">Vlastnosti</string>
<string name="logging">Logging</string>
<string name="control">Ovládání</string>
<string name="statistic">Statistika</string>
<string name="scheduled">Rozvrženo</string>
<string name="scheduled_time">Časově rozvrhnout</string>
<string name="scheduled_quantity">Scheduled quantity</string>
<string name="scheduled_value">Scheduled value</string>
<string name="logged">Logged</string>
<string name="logged_time">Logged time</string>
<string name="logged_quantity">Logged quantity</string>
<string name="logged_value">Logged value</string>
<string name="ratio">Poměr</string>
<string name="ratio_time">Scheduled time to logged time</string>
<string name="ratio_time_short">Časový poměr</string>
<string name="ratio_quantity">Scheduled quantity to logged quantity</string>
<string name="ratio_quantity_short">Ratio quantity</string>
<string name="ratio_value">Scheduled value to logged value</string>
<string name="ratio_value_short">Ratio value</string>
<string name="schedule">Rozvrh</string>
<string name="day_title">Den</string>
<string name="month_title">Měsíc</string>
<string name="miscellaneous">Miscellaneous</string>
<string name="settings">Nastavení</string>
<string name="options">Možnosti</string>
<string name="general">Všeobecné</string>
<string name="help_translate">Pomozte nám s překladem</string>
<string name="share_friends">Sdílejte s přáteli</string>
<string name="addons">Další aplikace</string>
<string name="data">Data</string>
<string name="backup_title">Záloha</string>
<string name="info_title">Informace</string>
<string name="help_title">Pomoc</string>
<string name="about_title">O aplikaci</string>
<string name="suggest_title">Doporučení a funkce</string>
<string name="support_us">Podpořte nás</string>
<string name="info_community">Informace a komunita</string>
<string name="wiki">Wiki</string>
<string name="forum">Fórum</string>
<string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">Bydlení a nábytek</string>
<string name="people">Lidé</string>
<string name="food">jídlo a vaření</string>
<string name="shopping">nakupování a oblečení</string>
<string name="sport">Sport</string>
<string name="health">Zdraví</string>
<string name="finance">Finance</string>
<string name="since">Věda a vzdělávání</string>
<string name="transport">Doprava</string>
<string name="devices">Devices</string>
<string name="software">Software</string>
<string name="animals">Zvířata</string>
<string name="nature">Příroda</string>
<string name="tools">Nástroje</string>
<string name="signs">Signs</string>
<string name="smiles">Smiles</string>

<string name="anniversary">Výročí</string>
<string name="birthday">Narozeniny</string>
<string name="holiday">Dovolená</string>
<string name="day_off">Volné dny</string>
<string name="other">Další</string>


<string name="am">dopoledne</string>
<string name="pm">odpoledne</string>

<string name="at_time_l">v</string>
<string name="by_time_l">v</string>
<string name="at_time">v</string>
<string name="by_time">v</string>
<string name="from_date">od</string>

<string name="minutes">Minuty</string>
<string name="hours">Hodiny</string>

<string name="day">Den</string>
<string name="week">Týden</string>
<string name="month">Měsíc</string>
<string name="year">Rok</string>

<string name="minute_l">Minuta</string>
<string name="hour_l">Hodina</string>
<string name="day_l">Den</string>

<string name="minutes_l">Minuty</string>
<string name="hours_l">Hodiny</string>
<string name="days_l">Dny</string>
<string name="weeks_l">Týdny</string>
<string name="months_l">Měsíce</string>
<string name="years_l">Roky</string>

<string name="minutes_l_1">minut</string>
<string name="minutes_l_4">minuty</string>
<string name="minutes_l_5">minut</string>
<string name="hours_l_1">hodin</string>
<string name="hours_l_4">hodiny</string>
<string name="hours_l_5">hodin</string>
<string name="days_l_1">dní</string>
<string name="days_l_4">dny</string>
<string name="days_l_5">dní</string>
<string name="weeks_l_1">týdnů</string>
<string name="weeks_l_4">týdny</string>
<string name="weeks_l_5">týdnů</string>
<string name="months_l_1">měsíců</string>
<string name="months_l_4">měsíce</string>
<string name="months_l_5">měsíců</string>
<string name="years_l_1">let</string>
<string name="years_l_4">roky</string>
<string name="years_l_5">let</string>

<string name="times_l_1">Čas</string>
<string name="times_l_4">opakování</string>
<string name="times_l_5">krát</string>

<string name="daily">Denně</string>
<string name="weekly">Týdně</string>
<string name="monthly">Měsíčně</string>
<string name="annually">Ročně</string>

<string name="s">s</string>
<string name="m">m</string>
<string name="h">h</string>
<string name="d">d</string>
<string name="min">min</string>
<string name="sec">sek</string>


<string name="today">Dnes</string>
<string name="monday">Pondělí</string>
<string name="tuesday">Úterý</string>
<string name="wednesday">Středa</string>
<string name="thursday">Čtvrtek</string>
<string name="friday">Pátek</string>
<string name="saturday">Sobota</string>
<string name="sunday">Neděle</string>


<string name="monday_short">Po</string>
<string name="tuesday_short">Út</string>
<string name="wednesday_short">St</string>
<string name="thursday_short">Čt</string>
<string name="friday_short">Pá</string>
<string name="saturday_short">So</string>
<string name="sunday_short">Ne</string>

<string name="on_monday">v pndělí</string>
<string name="on_tuesday">v úterý</string>
<string name="on_wednesday">ve středu</string>
<string name="on_thursday">ve čtvrtek</string>
<string name="on_friday">v pátek</string>
<string name="on_saturday">v sobotu</string>
<string name="on_sunday">v neděli</string>

<string name="january">leden</string>
<string name="february">únor</string>
<string name="march">březen</string>
<string name="april">duben</string>
<string name="may">květen</string>
<string name="june">červen</string>
<string name="july">červenec</string>
<string name="august">srpen</string>
<string name="september">září</string>
<string name="october">říjen</string>
<string name="november">listopad</string>
<string name="december">prosinec</string>

<string name="jan">led</string>
<string name="feb">úno</string>
<string name="mar">bře</string>
<string name="apr">dub</string>
<string name="may_short">kvě</string>
<string name="jun">čvn</string>
<string name="jul">čvnc</string>
<string name="aug">srp</string>
<string name="sep">zář</string>
<string name="oct">říj</string>
<string name="nov">lis</string>
<string name="dec">pro</string>

<string name="sometime">Někdy</string>
<string name="morning">Ráno</string>
<string name="afternoon">Odpoledne</string>
<string name="evening">Večer</string>
<string name="night">Noc</string>


<string name="custom_color">Upravit barvy</string>

<string name="twilight_color">Twilight</string>
<string name="rose_fog_color">Rose Fog</string>
<string name="rose_bud_color">Rose Bud</string>
<string name="kobi_color">Kobi</string>
<string name="petite_color">Petite Orchid</string>
<string name="geraldine_color">Geraldine</string>
<string name="deep_blush_color">Deep Blush</string>
<string name="puce_color">Puce</string>

<string name="sahara_sand_color">Sahara Sand</string>
<string name="khaki_color">Khaki</string>
<string name="salomie_color">Salomie</string>
<string name="chardonnay_color">Chardonnay</string>
<string name="tacao_color">Tacao</string>
<string name="tumbleweed_color">Tumbleweed</string>
<string name="tan_color">Tan</string>

<string name="coral_color">Coral Reef</string>
<string name="zorba_color">Zorba</string>
<string name="del_rio_color">Del Rio</string>

<string name="stark_color">Stark White</string>
<string name="pixie_green_color">Pixie Green</string>
<string name="water_leaf_color">Water Leaf</string>
<string name="neptune_color">Neptune</string>
<string name="de_york_color">De York</string>
<string name="ocean_green_color">Ocean Green</string>
<string name="mongoose_color">Mongoose</string>
<string name="stack_color">Stack</string>

<string name="malibu_color">Malibu</string>
<string name="morning_glory_color">Morning Glory</string>
<string name="perano_color">Perano</string>
<string name="portage_color">Portage</string>
<string name="rock_blue_color">Rock Blue</string>
<string name="gull_gray_color">Gull Gray</string>
<string name="regent_gray_color">Regent Gray</string>

<string name="snuff_color">Snuff</string>
<string name="moon_raker_color">Moon Raker</string>
<string name="periwinkle_color">Periwinkle</string>
<string name="east_side_color">East Side</string>
<string name="amethyst_smoke_color">Amethyst Smoke</string>

<string name="white">Bílá</string>
<string name="red">Červená</string>
<string name="green">Zelená</string>
<string name="blue">Modrá</string>
<string name="yellow">Žlutá</string>
<string name="cyan">modrozelená</string>
<string name="magenta">Magenta</string>


<string name="cat">Kategorie</string>
<string name="cats">Kategorie</string>
<string name="new_cat">Nová kategorie</string>
<string name="all_cats">Všechny kategorie</string>
<string name="root">Výchozí</string>
<string name="pin_cat">Pin to category</string>
<string name="find_cat">Vyhledejte kategorii</string>
<string name="choose_cat">Vyberte kategorii</string>
<string name="select_cats">Zvolte kategorii</string>
<string name="select_all">Vybrat vše</string>
<string name="parent_cat">Výchozí kategorie</string>
<string name="delete_cat_t">Opravdu chcete vymazat kategorii?</string>
<string name="delete_cat_c">“%s” a všechny její komponenty budou navždy odstraněny</string>
<string name="merge_bubbles">Merge bubbles</string>
<string name="sum_subcategories">Sum subcategories</string>
<string name="expand_all_cats">Expand all</string>
<string name="collapse_all_cats">Collapse all</string>
<string name="create_cat_first_toast">Začněte s vytvořením kategorie</string>
<string name="no_cats">Nemáte vytvořené žádné kategorie</string>

<string name="no_cats_archive">Žádné kategorie v archivu</string>
<string name="archive_cat_t">Chcete archivovat kategorii?</string>
<string name="archive_cat_c">“%s” bude archivována. Všechny budoucí plánované aktivity budou zrušeny!</string>
<string name="archived_at">Dosaženo v %s</string>
<string name="to_archive">Archivovat</string>
<string name="archive">Archiv</string>
<string name="archived">Archivované</string>
<string name="unarchive_to_cat">Unarchive to category</string>
<string name="to_unarchive">Unarchive</string>
<string name="num_cats_1">%s category</string>
<string name="num_cats_4">%s kategorie</string>
<string name="num_cats_5">%s kategorie</string>


<string name="sch_act">plánovaná aktivita</string>
<string name="sch_acts">plánované aktivity</string>
<string name="edit_sch_act">Upravit plánovanou aktivitu</string>
<string name="add_sch_act">Naplánujte aktivitu</string>
<string name="new_sch_act">Nová plánovaná aktivita</string>
<string name="num_sch_acts">Počet plánovaných aktivit</string>
<string name="num_sch_acts_1">%s scheduled activity</string>
<string name="num_sch_acts_4">%s scheduled activities</string>
<string name="num_sch_acts_5">%s scheduled activities</string>
<string name="one_time_act">jednou</string>
<string name="one_time_act_pl">jednou</string>
<string name="one_time_acts">jednorázové aktivity</string>
<string name="one_time_range">jednou v rozsahu</string>
<string name="whole_range">Celkový rozsah</string>
<string name="repeating_act">opakovaná</string>
<string name="repeating_act_pl">opakované</string>
<string name="repeating_acts">opakované aktivity</string>
<string name="repeating_range">opakována v rozsahu</string>
<string name="repeating_exception">výjimka</string>
<string name="all_acts">všechny</string>
<string name="measure">míra</string>
<string name="time">čas</string>
<string name="chose_unit">Vyberte jednotku času</string>
<string name="time_range">Časový interval</string>
<string name="time_value">Časová rozmezí</string>
<string name="time_range_val">Časovy interval nebo rozmezí</string>
<string name="quantity">Množství</string>
<string name="quantity_short">Množství</string>
<string name="value_measure">Value</string>
<string name="event">Událost</string>
<string name="due_date">datum splatnosti</string>
<string name="quantity_hint">číslo</string>
<string name="int_hint">celek</string>
<string name="fraction_hint">Dílčí část</string>

<string name="rep_formatted_multiple">opakujte každý %1$s %2$s</string>
<string name="rep_formatted_single">opakujte %1$s</string>
<string name="rep_on_day_p">%1$s%2$s</string>
<string name="rep_on_day_month_p">%1$s</string>
<string name="on_l">v</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_1">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_2">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_3">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_4">.</string> 
<string name="rep_never">Neopakovat</string>
<string name="rep_every"> Opakujte každé</string>
<string name="only_this_inst">Only this instance</string>
<string name="this_and_foll_inst">This and following instances</string>
<string name="all_inst">All instances</string>
<string name="date_range">časové období</string>
<string name="till_completed">až do dokončení</string>
<string name="start_date">datum zahájení</string>
<string name="end_date">datum ukončení</string>
<string name="reset_end_date">obnovit datum ukončení</string>
<string name="start_time">doba spuštění</string>
<string name="end_time">čas dokončení</string>
<string name="invalid_range_toast">Doba spuštění by měla být dříve, než čas dokončení!</string>


<string name="unit">jednotka</string>
<string name="units">Jednotky</string>
<string name="new_unit">Nová jednotka</string>
<string name="add_unit">Přidat jednotku</string>
<string name="edit_unit">Upravit jednotku</string>
<string name="no_units">Jednotka nevytvořena</string>
<string name="delete_unit_t">Smazat jednotku?</string>


<string name="log_act">Logged activity</string>
<string name="log_acts">Logged activities</string>
<string name="add_log_act">Add logged activity</string>
<string name="new_log_act">New logged activity</string>
<string name="edit_log_act">Edit logged activity</string>
<string name="num_log_acts">Number of logged activities</string>
<string name="plus_time">Přidat čas</string>
<string name="plus_quantity">Přidat množství</string>
<string name="plus_value">Add value</string>
<string name="reset_bub">Reset logged</string>
<string name="reset_bub_toast">Logged value was reset!</string>
<string name="complete_bub">Dokončeno</string>
<string name="complete_bub_toast">All scheduled was logged!</string>
<string name="num_log_acts_1">%s logged activity</string>
<string name="num_log_acts_4">%s logged activities</string>
<string name="num_log_acts_5">%s logged activities</string>


<string name="act">Aktivita</string>
<string name="acts">aktivity</string>
<string name="find_act">Hledat aktivitu</string>
<string name="delete_act">Vymazat aktivitu?</string>
<string name="act_deleted">Aktivita byla odstraněna!</string>
<string name="no_acts">Tady nejsou žádné aktivity</string>
<string name="no_acts_today">Pro dnešek nemáte žádnou aktivitu</string>
<string name="pin_acts">Připnuté aktivity</string>
<string name="acts_4_running">Právě probíhají %1$s aktivity</string>
<string name="acts_5_running">Právě probíhá %1$s aktivit</string>
<string name="running_l">V průběhu</string>
<string name="num_acts_1">%s aktivita</string>
<string name="num_acts_4">%s aktivity</string>
<string name="num_acts_5">%s aktivit</string>


<string name="note">Poznámka</string>
<string name="notes">Poznámky</string>
<string name="add_note">Přidat poznáku</string>
<string name="new_note">Nová poznámka</string>
<string name="edit_note">Upravit poznámku</string>
<string name="note_saved">Poznámka byla uložena</string>
<string name="num_notes">Počet poznámek</string>
<string name="add_description">Přidat popis</string>
<string name="description">Popis</string>
<string name="no_notes">Žádná poznámka</string>
<string name="note_deleted">Poznámka byla odstraněna</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copied to clipboard</string>
<string name="num_notes_1">%s poznámka</string>
<string name="num_notes_4">%s poznámky</string>
<string name="num_notes_5">%s poznámek</string>


<string name="timer">Časovač</string>
<string name="timers">Časovače</string>
<string name="new_timer">Nový časovač</string>
<string name="edit_timer">Upravit časovač</string>
<string name="timer_stopwatch">Stopky</string>
<string name="timer_countdown">Odpočet</string>
<string name="one_min">1 min</string>
<string name="lap">fáze</string>
<string name="my_time_is">Můj čas je</string>
<string name="lap_times">Časy fází:</string>
<string name="num_timers_1">%s časovač</string>
<string name="num_timers_4">%s časovače</string>
<string name="num_timers_5">%s časovačů</string>


<string name="reminder">Upozornění</string>
<string name="reminders">Upozornění</string>
<string name="all_reminders">Všechna upozornění</string>
<string name="add_reminder">Přidat upozornění</string>
<string name="new_reminder">Nové upozornění</string>
<string name="edit_reminder">Upravit upozornění</string>
<string name="smp_rem">Jednoduché upozornění</string>
<string name="smp_rems">Jednoduchá upozornění</string>
<string name="act_rem">upozornění aktivity</string>
<string name="act_rems">upozornění aktivit</string>
<string name="cat_rem">Upozoronění ke kategorii</string>
<string name="delete_rem">Vymazat upozornění?</string>
<string name="reminder_deleted">Upozornění bylo smazáno!</string>
<string name="reminder_disabled">Upozornění bylo zrušeno!</string>
<string name="reminder_enabled">Upozornění bylo aktivováno!</string>
<string name="delete_after_ringing">Vymazat po zazvonění</string>
<string name="num_rems_1">%s upozornění</string>
<string name="num_rems_4">%s upozornění</string>
<string name="num_rems_5">%s upozornění</string>
<string name="one_time_rem">Jednorázově</string>
<string name="one_time_rem_pl">Jednorázová</string>
<string name="repeating_rem">opakované</string>
<string name="repeating_rem_pl">opakovaná</string>
<string name="elapsing">Uběhlo</string>
<string name="intervallic">s přestávkami</string>
<string name="random">Náhodně</string>
<string name="allocated">přidělený</string>
<string name="fixed">Přesný čas</string>
<string name="expired_rem">Ukončený</string>
<string name="rand_approx">Approximate times</string>
<string name="repeat_over_range">Repeat over the range every</string>
<string name="interval_l">interval</string>
<string name="invalid_interval_toast">časové rozmezí by mělo být větší než interval mezi opakováními!</string>
<string name="at_act_start">Na začátku aktivity</string>
<string name="at_act_end">Na konci aktivity</string>
<string name="at_act_same_day">Ve stejný den jako aktivita</string>
<string name="rem_when_completed">Připomenout po dokončení</string>
<string name="rem_when_not_completed">Připomenout pokud nebyla dokončena</string>
<string name="act_is_compl">Právě jste dokončili aktivitu</string>
<string name="act_is_note_compl">Aktivita nebyla dokončena do</string>
<string name="act_is_note_compl_time">Aktivita byla dokončena v %s</string>
<string name="strength">Intenzita</string>
<string name="message">Zpráva</string>
<string name="volume_gradual_inc">Postupné zesilování intenzity</string>
<string name="vibrate">Vibrace</string>
<string name="no_vibration_toast">Vaše zařízení nepodporuje vibrace</string>
<string name="no_accelerometer_toast">Vaše zařízení nemá akcelometr</string>
<string name="rem_moved_next_day_toast">Vaše upozornění bylo posunuto na další den</string>
<string name="rem_moved_start_day_toast">Vaše upozornění bylo posunuto na začátek tohoto dne</string>
<string name="before">Před</string>
<string name="after">Po</string>
<string name="start_anchor">Start</string>
<string name="end_anchor">Konec</string>
<string name="notification">Oznámení</string>
<string name="notifications">Oznámení</string>
<string name="alarm">Upozornění</string>
<string name="alarms">Upozornění</string>
<string name="alarm_captcha">Alarm + Captcha</string>

<string name="captcha">Captcha: Přestaňte odkládat!</string>
<string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string>
<string name="c_integers">Integers</string>
<string name="c_fractions">Dílčí části</string>
<string name="c_shake">Shake</string>
<string name="c_find_icon">Najít ikonu aktivity</string>
<string name="c_connect_points">Spojit body</string>
<string name="c_complexity">Captcha complexity</string>
<string name="simple">Jednoduchý</string>
<string name="medium">Středně obtížný</string>
<string name="complicated">Obtížný</string>
<string name="sophisticated">Vybraný</string>
<string name="your_answer">Vaše odpověď</string>
<string name="try_again">Zkuzte to znovu</string>

<string name="postponement">Odklad</string>
<string name="postpone">Odložit</string>
<string name="postpone_dur">Doba odkladu </string>
<string name="postpone_limit">Limit odkladů</string>
<string name="postpone_halve">Poloviční čas odkladu</string>
<string name="postponed_toast">Posunuto o %1$s</string>


<string name="task">Úkol</string>
<string name="tasks">Úkoly</string>
<string name="add_task">Přidat úkol</string>
<string name="add_tasks">Přidat úkoly</string>
<string name="new_task">Nový úkol</string>
<string name="all_tasks">Všechny úkoly</string>
<string name="num_tasks">Počet úkolů</string>
<string name="current_task">Aktuální úkol</string>
<string name="edit_task">Upravit úkol</string>
<string name="task_created">Úkol byl vytvořen!</string>
<string name="task_deleted">Úkol byl vymazán!</string>
<string name="tasks_deleted_4">%1$ úkoly byly vymazány!</string>
<string name="tasks_deleted_5">%1$s úkolů bylo vymazáno!</string>
<string name="completed_tasks_deleted">Všechny ukončené úkoly byly vymazány!</string>
<string name="num_tasks_1">%s úkol</string>
<string name="num_tasks_4">%s úkoly</string>
<string name="num_tasks_5">%s úkolů</string>
<string name="task_hint">Dvojklikem připnete úkol</string>
<string name="pin_tasks">Připnuté úkoly</string>
<string name="task_list">Seznam úkolů</string>
<string name="completed_tasks">Dokončeny</string>
<string name="completed_task">Dokončen</string>
<string name="uncompleted_task">Nedokončen</string>
<string name="complete_all">Dokončit vše</string>
<string name="uncomplete_all">Nedokončit nic</string>
<string name="complete">Dokončeno</string>
<string name="uncomplete">Nedokončeno</string>
<string name="delete_completed">Vymazáno</string>
<string name="offset_changed">Task\'s nesting level was changed to keep consistency!</string>
<string name="nesting_level">Nesting level</string>
<string name="task_parent_changed">Task was moved to another category!</string>
<string name="task_state_changed">Task was uncompleted to keep consistency!</string>
<string name="no_tasks">Tady nejsou žádné úkoly</string>
<string name="schedule_task">Schedule this task</string>
<string name="priority">Priority</string>


<string name="tag">Štítek</string>
<string name="tags">Štítky</string>
<string name="new_tag">Nový štítek</string>
<string name="add_tag">Přidat štítek</string>
<string name="edit_tag">Upravit štítek</string>
<string name="no_tags">Nemáte vytvořený žádný štítek</string>
<string name="delete_tag_t">Vymazat štítek?</string>
<string name="tag_or_title">Štítek nebo titulek</string>
<string name="invalid_tag_toast">Štítek není platný!</string>


<string name="template">Šablona</string>
<string name="templates">Šablony</string>
<string name="new_template">Nová šablona</string>
<string name="add_template">Přidat šablonu</string>
<string name="edit_template">Upravit šablonu</string>
<string name="no_templates">Nemáte vytvořené žádné šablony</string>
<string name="template_deleted">Šablona byla vymazána!</string>


<string name="timeline_mode">Režim časové osy</string>
<string name="partofday_mode">Režim částí dne</string>
<string name="goto_today">Přejít na dnes</string>
<string name="clear_schedule">Vymazat rozvrh</string>
<string name="clear_schedule_subtitle">Delete scheduled activities of date, type and categories selected</string>
<string name="clear">Vymazat</string>


<string name="filter">Filtrovat</string>
<string name="with_task_filter">S úkolem</string>
<string name="without_task_filter">Bez úkolu</string>
<string name="with_p_task_filter">With %1$s task</string>
<string name="with_msg_filter">With message</string>
<string name="with_note_filter">With note</string>
<string name="with">With</string>
<string name="without">Without</string>
<string name="within">Within</string>
<string name="of_last">Of last</string>


<string name="no_stat">No statistics for this period</string>


<string name="ui_cat">Interface</string>
<string name="misc_cat">Miscellaneous</string>
<string name="def_values">Default values</string>
<string name="bubble_grid_cat">Bubble grid</string>


<string name="lang">Jazyk</string>
<string name="num_system">Číselný systém</string>
<string name="theme">Motiv</string>
<string name="night_mode">Noční režim</string>
<string name="main_screen">Hlavná stránka</string>
<string name="click_on_cat">Click on category opens</string>
<string name="ui_sounds">Interface sounds</string>
<string name="first_day_of_week">Týden začíná v</string>
<string name="working_day">Hodiny v pracovním týdnu</string>


<string name="time_run_acts">Value in running activities</string>
<string name="time_stopped_acts">Value in stopped activities</string>
<string name="show_sec">Seconds in bubbles</string>
<string name="show_act_name">Název aktivity</string>
<string name="num_acts_running">Počet probíhajících aktivit</string>
<string name="one_acts">Jedna</string>
<string name="two_acts">Dvě</string>
<string name="multiple_acts">Několik</string>
<string name="overtime_log">Overtime logging</string>
<string name="sched_done_allow_overlog_toast">Scheduled is done! Allow overtime logging to continue!</string>
<string name="sched_done_toast">Rozvrh byl splněn!</string>
<string name="prevent_sleep_mode">Prevent device from going to sleep mode</string>
<string name="prevent_cpu_sleep_toast">Note it is not battery saving</string>
<string name="completed_activities">Dokončené aktivity</string>
<string name="act_refresh_interval">Activity refresh interval</string>

<string name="metronome">Metronom</string>
<string name="m_bubbles">Bubliny</string>
<string name="m_nuts">Ořechy</string>
<string name="m_maracas">Rumba koule</string>
<string name="m_hammer">Kladivo</string>
<string name="m_mario">Mario</string>
<string name="m_cricket">Cvrček</string>
<string name="m_grasshopper">Luční kobylka</string>
<string name="m_cat">Kočka</string>
<string name="m_brambling">Brambling bird</string>
<string name="m_chaffinch">Chaffinch bird</string>
<string name="m_goldfinch">Stehlík</string>
<string name="m_ouzel">Kos</string>


<string name="start_day_at">Začít den v</string>
<string name="end_day_at">Ukončit den v</string>
<string name="step_drag">Dragging step</string>
<string name="step_resize">Resizing step</string>
<string name="acts_after_moved">Activities after the moved one</string>
<string name="no_move_imper">Nepřesouvat</string>
<string name="move_imper">Move</string>
<string name="always_ask">Vždy se zeptat</string>
<string name="move_act_for">Přesunout aktivitu o %s</string>
<string name="resize_act_by">Resize activity by %s</string>
<string name="also_move_following">Přeskunout následujíci (pouze pro tento den):</string>
<string name="move_to">Přesunout k</string>
<string name="copy_to">Zkopírovat do</string>
<string name="moon_phases">Fáze měsíce</string>
<string name="moon_none">Neukazovat</string>
<string name="moon_main">Show every new phase day</string>
<string name="moon_all">Ukázat každý den</string>


<string name="when_unit_pref">"Část dne" jednotka</string>
<string name="s_1_i">1 s</string>
<string name="s_2_i">2 s</string>
<string name="s_3_i">3 s</string>
<string name="s_4_i">4 s</string>
<string name="s_5_i">5 s</string>
<string name="s_10_i">10 s</string>
<string name="s_20_i">20 s</string>
<string name="s_30_i">30 s</string>
<string name="m_0_i">0 m</string>
<string name="m_1_i">1 m</string>
<string name="m_2_i">2 m</string>
<string name="m_3_i">3 m</string>
<string name="m_4_i">4 m</string>
<string name="m_5_i">5 m</string>
<string name="m_10_i">10 m</string>
<string name="m_15_i">15 m</string>
<string name="m_20_i">20 m</string>
<string name="m_30_i">30 m</string>
<string name="h_1_i">1 h</string>
<string name="h_2_i">2 h</string>
<string name="h_5_i">5 h</string>
<string name="same_as_prev">Stejně jako předchozí</string>
<string name="to_next_scheduled">Od teď do další navrhnuté aktivity</string>
<string name="from_prev_logged">From previous logged till now</string>


<string name="repeat_every_pref">"Opakovat každý" jednotka</string>
<string name="rem_method">Priority of reminders</string>
<string name="rem_exact_6">High (for Android \u2265 6.0)</string>
<string name="rem_exact_icon">High (with alarm icon in tray)</string>
<string name="rem_inexact">Low (can be blocked or delayed by the system)</string>
<string name="max_ringing">Zastavit alam po</string>
<string name="browse">Procházet</string>
<string name="file">Soubor</string>
<string name="no_file">Not chosen</string>
<string name="sound_file_error">Sound file is broken or doesn\'t exist</string>

<string name="notif_sound">Notification sound</string>
<string name="n_crystal_bell">Crystal bell</string>
<string name="n_elf_bell">Elf bell</string>
<string name="n_hapi_accord">Hapi accord</string>
<string name="n_harp_accord">Harp accord</string>
<string name="n_magic_bell">Kouzelný zvoneček</string>
<string name="n_sparkle">Třpytky</string>
<string name="n_street_pulse">Street pulse</string>
<string name="n_sunny_bell">Slunečný zvon</string>
<string name="n_gong">Gong</string>
<string name="n_thunder">Hrom</string>
<string name="n_oriole">Oriole bird</string>
<string name="n_warbler">Warbler bird</string>
<string name="n_owl">Sova</string>

<string name="alarm_sound">Zvuk upozornění</string>
<string name="a_celtic_harp">Celtic harp</string>
<string name="a_christmas_dream">Vánoční sen</string>
<string name="a_festive_fanfare">Festive fanfare</string>
<string name="a_flower_fairy">Květinová víla</string>
<string name="a_jungle_rhythm">Rytmus džungle</string>
<string name="a_nature_discoveries">Přírodní objevování</string>
<string name="a_sky_sparkles">Nebeský třpyt</string>
<string name="a_stars_falling">Padající hvězdy</string>
<string name="a_urban_heart">Srdce města</string>
<string name="a_lark">Lark bird</string>
<string name="a_nightingale">Nightingale bird</string>


<string name="reset_prefs">Restartovat</string>
<string name="reset_prefs_title">Restartovat nastavení?</string>
<string name="reset_prefs_content">Všechna nastavení v této kategorii budou vrácena do původního stavu!</string>


<string name="more_apps_separator">Další aplikace vytvořené naším týmem</string>
<string name="install">Nainstalovat</string>
<string name="magic_intuition_content">Will help you to improve your sixth sense,
and to learn to make beneficial choices in different areas of life.</string>
<string name="prana_breath_content">Will assist you in organizing your breathing gymnastics practices for
productivity increasing and the health improvement.</string>


<string name="backup_menu_item">Create backup</string>
<string name="restore_menu_item">Restore data</string>
<string name="backup_success_toast">Backup file has been successfully created!</string>
<string name="no_access_sd_toast">App has no access to SD card!</string>
<string name="no_access_calendar_toast">App has no access to calendar!</string>
<string name="error_toast">Oops, there\'s an error!</string>
<string name="restore_success_toast">All data is successfully restored!</string>
<string name="no_backup_toast">There is no backup file yet!</string>
<string name="restore">Restore</string>
<string name="create">Create</string>
<string name="confirm_backup_title">Do you want to create backup?</string>
<string name="confirm_backup_content">All your data will be saved on %s. You may restore it anytime. Previous backup file will be rewritten if it exists.
</string>
<string name="confirm_restore_title">Do you want to restore?</string>
<string name="confirm_restore_content">All your data will be restored from %s backup file.
</string>

<string name="google_calendar">Google Calendar</string>
<string name="import_calendars">Import calendars</string>
<string name="import_tasks">Import tasks</string>
<string name="memory_card">Memory card</string>
<string name="sd_card">SD-card</string>
<string name="import_data">Import data</string>
<string name="export_data">Export data</string>
<string name="import_btn">Import</string>
<string name="export">Export</string>
<string name="export_tasks">Export tasks</string>
<string name="include_compl">Include completed</string>
<string name="include_priority">Include priority marks</string>
<string name="include_note">Include note</string>
<string name="add_numeration">Add numeration</string>


<string name="def_val">Default</string>
<string name="sys_def_val">System default</string>
<string name="params">Parameters</string>
<string name="type">Typ</string>
<string name="kind">Kind</string>
<string name="get">Get</string>
<string name="type_name_hint">Jméno</string>
<string name="type_name_required_hint">Name *</string>
<string name="type_title_hint">Název</string>
<string name="type_body_hint">Tělo</string>
<string name="type_task_hint">Co dělat *</string>
<string name="type_sch_act_hint">Co je v plánu</string>
<string name="type_log_act_hint">Co je splněno</string>
<string name="calculator">Calculator</string>
<string name="icon">ikona</string>
<string name="color">barva</string>
<string name="turned_on">zapnuté</string>
<string name="mute">ztlumené</string>
<string name="turned_off">vypnuté</string>
<string name="allow">Povolit</string>
<string name="disallow">Nepovolit</string>
<string name="show">Ukázat</string>
<string name="open">Otevřít</string>
<string name="hide">Skrýt</string>
<string name="start">Začít</string>
<string name="stop">Ukončit</string>
<string name="plus_one">Plus one</string>
<string name="stop_all">Stop all</string>
<string name="close">Zavřít</string>
<string name="on">Zapnuto</string>
<string name="off">Vypnuto</string>
<string name="yes">Ano</string>
<string name="no">Ne</string>
<string name="all">All</string>
<string name="none">None</string>

<string name="ok">OK</string>
<string name="cancel">Zrušit</string>
<string name="exit">Odejít</string>
<string name="extra">Extra</string>
<string name="undo">Vrátit</string>
<string name="redo">Předělat</string>
<string name="add">Přidat</string>
<string name="add_one_more">Přidat ještě jednu</string>
<string name="add_as">Přidat jako</string>
<string name="accept">Přijmout</string>
<string name="apply">aplikovat</string>
<string name="apply_to">Apply to</string>
<string name="enable">Enable</string>
<string name="disable">Disable</string>
<string name="disable_all">Disable all</string>
<string name="enable_all">Enable all</string>
<string name="enabled">Enabled</string>
<string name="disabled">Disabled</string>
<string name="share">Sdílet</string>
<string name="to_copy">Kopírovat</string>
<string name="copy_text">Zkopírovat text</string>
<string name="delete">Vymazat</string>
<string name="delete_entry">Delete the entry?</string>
<string name="edit">Upravit</string>
<string name="save">Uložit</string>
<string name="choose_color">Vyberte barvu</string>
<string name="choose_icon">Zvolte ikonu</string>
<string name="discard">Vymazat</string>
<string name="discard_title">vymazat?</string>
<string name="discard_content">Změny nebyly uloženy.Jste si jisti, že chcete vamazat změny?</string>
<string name="minimize">Zmenšit</string>
<string name="count">Počítat</string>
<string name="count_down">Odpočet</string>
<string name="count_up">přičítat</string>
<string name="to_bottom">Přidat na konec</string>
<string name="to_top">Přidat na začátek</string>
<string name="adding_to_top">Přidávám na začátek</string>
<string name="adding_to_bottom">Přidávám na konec</string>
<string name="nothing_found">Nic nenalezeno</string>
<string name="search">Hledat</string>


<string name="to_sort">Srovnat</string>
<string name="by_priority">Podle přiority</string>
<string name="by_name">Podle názvu</string>
<string name="by_date">Podle data</string>
<string name="by_creation_date">Podle data vytvoření</string>
<string name="by_type">Podle typu</string>
<string name="by_importance">Podle důležitosti</string>
<string name="by_size">Podle velikosti</string>
<string name="shuffle">Náhodně</string>
<string name="order">Seřadit</string>
<string name="ascending">Ascending</string>
<string name="descending">Descending</string>


<string name="action_grid">Time Planner action grid</string>
<string name="choose_action">Vybrat akci</string>
<string name="widget_config">Nastavení nástrojů</string>
<string name="transparency">Transparenčnost</string>
<string name="size">Velikost</string>
<string name="small">Malý</string>
<string name="medium_item">Střední</string>
<string name="large">Velký</string>


<string name="creation_date_toast">Datum vytvwoření</string>
<string name="upcoming_version_toast">Bude možné v následující verzi</string>
<string name="type_name_toast">Napište název!</string>
<string name="retry_toast">Prosím zkuste za chvíli znovu</string>
<string name="retry_later_toast">Prosím zkuste to pozdeji</string>
<string name="progress_toast">In progress…</string>
<string name="nonzero_toast">Please choose a nonzero value!</string>
<string name="fill_field_toast">Please fill in the field!</string>
<string name="immutable_toast">Immutable after creation!</string>
<string name="cannot_drag_toast">You cannot drag this object!</string>
<string name="cannot_edit_toast">You cannot edit this object!</string>
<string name="cannot_reorder_toast">You cannot reorder in this list</string>
<string name="error_web_client">No Web client found!</string>
<string name="error_email_client">No Email client found!</string>


<string name="rate_dlg_title">Your feedback</string>
<string name="rate_dlg_body">Please rate Time Planner to help us to make it better!</string>
<string name="rate_now">Ohodnotit nzní</string>
<string name="later">Poyději</string>
<string name="never">Nikdy</string>
<string name="rate_form_dlg_title">Vážíme si vašeho názoru!</string>
<string name="rate_form_dlg_body">Prosím, dejte nám vědět, co si myslíte o naší aplikaci. Děkujeme za vaši účast</string>
<string name="rate_love">Miluju to!</string>
<string name="rate_soso">Jde to</string>
<string name="rate_bad">Špatný</string>
<string name="rate_sucks">Na nic!</string>
<string name="bad_app_toast">Sorry! We wish you to find the right app for yourself.</string>
<string name="sucks_app_toast">Not available for your device: %1$s</string>


<string name="get_pro_version_dlg_title">Get Pro version</string>
<string name="get_pro_dev_msg">Please choose how much you can contribute to the app\'s improvement. Thanks for your support!</string>
<string name="get_pro_version_dlg_body"><![CDATA[
Get cool extra features! Support Time Planner in the further improving!
 
Have your 7 days of free trial.
]]></string>
<string name="pro_version_toast">Available in Pro version</string>
<string name="trial">Trial</string>
<string name="subtasks_free_version_toast">Only first level of subtasks is available in free version</string>
<string name="you_have_it">Congrats! You have it</string>
<string name="congrats_toast">Congratulations! You\'ve got the Pro version</string>
<string name="pro_sub_trial_title">7-day free trial</string>
<string name="pro_sub_title">The best investment - in your own productivity!</string>
<string name="free_sub_title">Powerful functionality for free!</string>
<string name="three_months">3 Months</string>
<string name="one_year">1 Year</string>
<string name="forever">Forever</string>


<string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string>
<string name="pro_stat_t">Unlimited and detailed statistics</string>
<string name="pro_stat_c">Watch the efficiency of your planning skills and visualize what you spend your time for (days, weeks and months), so you can add some balance to your life.</string>
<string name="pro_subtasks_t">Subtasks</string>
<string name="pro_subtasks_c">Use more nesting levels of subtasks for detailed planning in small steps.</string>
<string name="pro_subcats_t">Subcategories</string>
<string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>

<string name="pro_quantity_t">Plan and track</string>
<string name="pro_quantity_c">Record not only time, but also anything that can be counted and measured.</string>
<string name="pro_rems_t">More various reminders</string>
<string name="pro_rems_c">Adjust your reminders in nearly any possible way using extra types of them.</string>
<string name="pro_notes_t">Notes</string>
<string name="pro_notes_c">Add notes to main objects to have the important data in one place and to add more details to your timeline.</string>
<string name="pro_widget_t">Widget for quick access</string>
<string name="pro_widget_c">Access main features quickly using widget with shortcuts.</string>
<string name="pro_filtering_t">Filter and sort</string>
<string name="pro_filtering_c">Pick the element needed for view and analysis.</string>
<string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive anything outdated to avoid content overload and to keep your history.</string>
<string name="pro_backup_c">Create the backup files at your Google Drive to keep your data safe, or to transfer it to another device.</string>
<string name="pro_prefs_t">Enriched settings</string>
<string name="pro_prefs_c">Control even more parameters of your planner. This includes overtime logging and multiple activities running options, color themes, more sounds etc.</string>

<string name="free_life_tool_t">Simple life control tool</string>
<string name="free_life_tool_c">See where your time goes with logging it and be guided by your intents through your day.</string>
<string name="free_ads_t">Free from ads</string>
<string name="free_ads_c">Seriously, no ads at all!</string>
<string name="free_battery_t">Light and optimized</string>
<string name="free_battery_c">Save your memory and battery time as this app was created using native technologies.</string>
<string name="free_objects_unlim_t">Unlimited objects</string>
<string name="free_objects_unlim_c">Organize your life with an unlimited number of categories, subcategories, activities, tasks etc.</string>
<string name="free_schedule_t">Convenient schedule</string>
<string name="free_schedule_c">Adjust your plans easily, resizing and moving rectangles in the timeline.</string>
<string name="free_flex_plan_t">Flexible planning</string>
<string name="free_flex_plan_c">Plan using fixed timeline or without anchoring to exact time.</string>
<string name="free_reminders_c">Set reminders with different strength - notification, alarm and alarm+captcha to stop postponing and procrastinating.</string>
<string name="free_prioritize_t">Priorities</string>
<string name="free_prioritize_c">Change the order of all elements easily and add priority marks to tasks to see what\'s the most important.</string>
<string name="free_search_t">Search</string>
<string name="free_search_c">Find the objects you need in a fast and easy way.</string>
<string name="free_backup_c">Create the backup files at your SD card to keep your data safe.</string>
<string name="free_customize_t">Object customizing</string>
<string name="free_customize_c">Make your categories distinctive and recognized easily using set of icons and colors.</string>


<string name="donate_dlg_title">Donate and get a gift</string>
<string name="donate_dev_msg"><![CDATA[If you feel the app is very useful for you so you want to express your gratitude
financially, I will really appreciate it!
It provides support so the app\'s “<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>” will be fulfilled faster.
Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Pro - it will stay Pro. 
Thanks for your support!
]]></string>
<string name="donate">Donate</string>


<string name="discount_dlg_title">Please choose your gift</string>
<string name="you_got_discount_c">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string>
<string name="request">Request</string>
<string name="promo_code">Promo code</string>
<string name="enter_code">Enter code here</string>
<string name="activate">Activate</string>
<string name="your_promo_code">Your promo code</string>
<string name="promo_howto">Please activate it by the end of this week!</string>
<string name="how_to">How-to</string>


<string name="share_mail_subject">Check out Time Planner!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
Planner app with lots of features for smart people:
\n
%1$s
\n\n
Now I see and control all my time leaks!
]]></string>


<string name="my_goal_t">My goal:</string>
<string name="my_goal_c">A few million of people improving their quality of life with the efficient planning and implementation.</string>

<string name="app_goal_t">Application goal:</string>
<string name="app_goal_c">To help you to organize your days, weeks, months and years, and to provide an opportunity to improve your planning skills and to commensurate your strength and capabilities.</string>

<string name="version">Version:</string>
<string name="what_new_title">What\'s New</string>
<string name="developer">Author and developer:</string>
<string name="text">Text:</string>
<string name="translation">Translation:</string>
<string name="sounds">Sounds:</string>
<string name="more">More</string>
<string name="thanks_for">Special thanks for:</string>
<string name="licensing">The app uses libraries and sounds under:</string>

<string name="visit">Visit</string>
<string name="social_title">Do you know?</string>
<string name="social_content">Novinky a užitečné tipy můžete nalézt na našich Facebook stránkách.</string>

<string name="wiki_help_title">Looks too unusual?</string>
<string name="wiki_help_intro">Look through some practical usage articles on our wiki:</string>
<string name="wiki_help_a1">Household stuff under control</string>
<string name="wiki_help_a2">Workflow you\'d love</string>
<string name="wiki_help_a3">Good health helps wealth</string>
<string name="wiki_help_a4">Measure your leisure</string>
<string name="wiki_help_a5">Family and friends are what truly make sense</string>

<string name="init_title">Vítejte!</string>

<string name="init_sample_1">Přidat ukázková data</string>
<string name="init_sample_2">Zvykněte si, jak aplikace funguje</string>

<string name="init_import_1">Přemístěte události ze svého Google kalendáře</string>
<string name="init_import_2">Pokud máte důležitá data k přemístění</string>

<string name="init_blank_1">Open the app blank</string>
<string name="init_blank_2">Fill it up manually</string>

<string name="guidance">Guidance</string>
<string name="intro_video_c">Pro seznámení s hlavními funkcemi je k dispozici krátké video.</string>
<string name="to_watch">Sledovat</string>


<string name="cat_1">Zdraví</string>
<string name="cat_2">Breathing gymnastics</string>
<string name="cat_3">Procházky</string>
<string name="cat_4">Domov</string>
<string name="cat_5">Groceries to buy</string>
<string name="cat_6">Praní</string>
<string name="cat_7">Práce</string>
<string name="cat_8">Projekty</string>
<string name="cat_9">Doprava</string>
<string name="cat_10">Volný čas</string>
<string name="cat_11">Knihy ke čtení</string>
<string name="cat_12">Cestování</string>

<string name="a_1">Power breathing</string>
<string name="a_2">Klidné dýchání</string>
<string name="a_3">Do kanceláře</string>
<string name="a_4">zpět domů</string>

<string name="t_1">jablka</string>
<string name="t_2">sýr</string>
<string name="t_3">olivový olej</string>
<string name="t_4">chléb</string>
<string name="t_5">rajčata</string>
<string name="t_9">zpráva</string>
<string name="t_10">Prezentace</string>
<string name="t_11">statistiky</string>
<string name="t_12">Alenka v říši divů</string>
<string name="t_13">1984</string>
<string name="t_14">Vojna a mír</string>
<string name="t_15">Malý princ</string>
<string name="t_16">Kyjev, Ukrajina</string>
<string name="t_17">Vídeň, Rakousko</string>
<string name="t_18">Santiago, Chile</string>
<string name="t_19">Toskánsko, Itálie</string>
<string name="t_20">Botanická zahrada, Singapur</string>
<string name="t_21">Ženeva, Švýcarsko</string>

Translations:Time Planner:App strings/644/cs

2019-08-31T17:32:24Z

Pavlina: Created page with "Miluju to!"

Miluju to!

Time Planner:App strings/cs

2019-08-31T17:32:16Z

Pavlina: Created page with "Prosím, dejte nám vědět, co si myslíte o naší aplikaci. Děkujeme za vaši účast"

<languages />

<string name="rate_app">Ohodnoťte aplikaci</string>
<string name="pro_v">Verze PRO</string>
<string name="free_v">Verze zdarma</string>
<string name="features">Vlastnosti</string>
<string name="logging">Logging</string>
<string name="control">Ovládání</string>
<string name="statistic">Statistika</string>
<string name="scheduled">Rozvrženo</string>
<string name="scheduled_time">Časově rozvrhnout</string>
<string name="scheduled_quantity">Scheduled quantity</string>
<string name="scheduled_value">Scheduled value</string>
<string name="logged">Logged</string>
<string name="logged_time">Logged time</string>
<string name="logged_quantity">Logged quantity</string>
<string name="logged_value">Logged value</string>
<string name="ratio">Poměr</string>
<string name="ratio_time">Scheduled time to logged time</string>
<string name="ratio_time_short">Časový poměr</string>
<string name="ratio_quantity">Scheduled quantity to logged quantity</string>
<string name="ratio_quantity_short">Ratio quantity</string>
<string name="ratio_value">Scheduled value to logged value</string>
<string name="ratio_value_short">Ratio value</string>
<string name="schedule">Rozvrh</string>
<string name="day_title">Den</string>
<string name="month_title">Měsíc</string>
<string name="miscellaneous">Miscellaneous</string>
<string name="settings">Nastavení</string>
<string name="options">Možnosti</string>
<string name="general">Všeobecné</string>
<string name="help_translate">Pomozte nám s překladem</string>
<string name="share_friends">Sdílejte s přáteli</string>
<string name="addons">Další aplikace</string>
<string name="data">Data</string>
<string name="backup_title">Záloha</string>
<string name="info_title">Informace</string>
<string name="help_title">Pomoc</string>
<string name="about_title">O aplikaci</string>
<string name="suggest_title">Doporučení a funkce</string>
<string name="support_us">Podpořte nás</string>
<string name="info_community">Informace a komunita</string>
<string name="wiki">Wiki</string>
<string name="forum">Fórum</string>
<string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">Bydlení a nábytek</string>
<string name="people">Lidé</string>
<string name="food">jídlo a vaření</string>
<string name="shopping">nakupování a oblečení</string>
<string name="sport">Sport</string>
<string name="health">Zdraví</string>
<string name="finance">Finance</string>
<string name="since">Věda a vzdělávání</string>
<string name="transport">Doprava</string>
<string name="devices">Devices</string>
<string name="software">Software</string>
<string name="animals">Zvířata</string>
<string name="nature">Příroda</string>
<string name="tools">Nástroje</string>
<string name="signs">Signs</string>
<string name="smiles">Smiles</string>

<string name="anniversary">Výročí</string>
<string name="birthday">Narozeniny</string>
<string name="holiday">Dovolená</string>
<string name="day_off">Volné dny</string>
<string name="other">Další</string>


<string name="am">dopoledne</string>
<string name="pm">odpoledne</string>

<string name="at_time_l">v</string>
<string name="by_time_l">v</string>
<string name="at_time">v</string>
<string name="by_time">v</string>
<string name="from_date">od</string>

<string name="minutes">Minuty</string>
<string name="hours">Hodiny</string>

<string name="day">Den</string>
<string name="week">Týden</string>
<string name="month">Měsíc</string>
<string name="year">Rok</string>

<string name="minute_l">Minuta</string>
<string name="hour_l">Hodina</string>
<string name="day_l">Den</string>

<string name="minutes_l">Minuty</string>
<string name="hours_l">Hodiny</string>
<string name="days_l">Dny</string>
<string name="weeks_l">Týdny</string>
<string name="months_l">Měsíce</string>
<string name="years_l">Roky</string>

<string name="minutes_l_1">minut</string>
<string name="minutes_l_4">minuty</string>
<string name="minutes_l_5">minut</string>
<string name="hours_l_1">hodin</string>
<string name="hours_l_4">hodiny</string>
<string name="hours_l_5">hodin</string>
<string name="days_l_1">dní</string>
<string name="days_l_4">dny</string>
<string name="days_l_5">dní</string>
<string name="weeks_l_1">týdnů</string>
<string name="weeks_l_4">týdny</string>
<string name="weeks_l_5">týdnů</string>
<string name="months_l_1">měsíců</string>
<string name="months_l_4">měsíce</string>
<string name="months_l_5">měsíců</string>
<string name="years_l_1">let</string>
<string name="years_l_4">roky</string>
<string name="years_l_5">let</string>

<string name="times_l_1">Čas</string>
<string name="times_l_4">opakování</string>
<string name="times_l_5">krát</string>

<string name="daily">Denně</string>
<string name="weekly">Týdně</string>
<string name="monthly">Měsíčně</string>
<string name="annually">Ročně</string>

<string name="s">s</string>
<string name="m">m</string>
<string name="h">h</string>
<string name="d">d</string>
<string name="min">min</string>
<string name="sec">sek</string>


<string name="today">Dnes</string>
<string name="monday">Pondělí</string>
<string name="tuesday">Úterý</string>
<string name="wednesday">Středa</string>
<string name="thursday">Čtvrtek</string>
<string name="friday">Pátek</string>
<string name="saturday">Sobota</string>
<string name="sunday">Neděle</string>


<string name="monday_short">Po</string>
<string name="tuesday_short">Út</string>
<string name="wednesday_short">St</string>
<string name="thursday_short">Čt</string>
<string name="friday_short">Pá</string>
<string name="saturday_short">So</string>
<string name="sunday_short">Ne</string>

<string name="on_monday">v pndělí</string>
<string name="on_tuesday">v úterý</string>
<string name="on_wednesday">ve středu</string>
<string name="on_thursday">ve čtvrtek</string>
<string name="on_friday">v pátek</string>
<string name="on_saturday">v sobotu</string>
<string name="on_sunday">v neděli</string>

<string name="january">leden</string>
<string name="february">únor</string>
<string name="march">březen</string>
<string name="april">duben</string>
<string name="may">květen</string>
<string name="june">červen</string>
<string name="july">červenec</string>
<string name="august">srpen</string>
<string name="september">září</string>
<string name="october">říjen</string>
<string name="november">listopad</string>
<string name="december">prosinec</string>

<string name="jan">led</string>
<string name="feb">úno</string>
<string name="mar">bře</string>
<string name="apr">dub</string>
<string name="may_short">kvě</string>
<string name="jun">čvn</string>
<string name="jul">čvnc</string>
<string name="aug">srp</string>
<string name="sep">zář</string>
<string name="oct">říj</string>
<string name="nov">lis</string>
<string name="dec">pro</string>

<string name="sometime">Někdy</string>
<string name="morning">Ráno</string>
<string name="afternoon">Odpoledne</string>
<string name="evening">Večer</string>
<string name="night">Noc</string>


<string name="custom_color">Upravit barvy</string>

<string name="twilight_color">Twilight</string>
<string name="rose_fog_color">Rose Fog</string>
<string name="rose_bud_color">Rose Bud</string>
<string name="kobi_color">Kobi</string>
<string name="petite_color">Petite Orchid</string>
<string name="geraldine_color">Geraldine</string>
<string name="deep_blush_color">Deep Blush</string>
<string name="puce_color">Puce</string>

<string name="sahara_sand_color">Sahara Sand</string>
<string name="khaki_color">Khaki</string>
<string name="salomie_color">Salomie</string>
<string name="chardonnay_color">Chardonnay</string>
<string name="tacao_color">Tacao</string>
<string name="tumbleweed_color">Tumbleweed</string>
<string name="tan_color">Tan</string>

<string name="coral_color">Coral Reef</string>
<string name="zorba_color">Zorba</string>
<string name="del_rio_color">Del Rio</string>

<string name="stark_color">Stark White</string>
<string name="pixie_green_color">Pixie Green</string>
<string name="water_leaf_color">Water Leaf</string>
<string name="neptune_color">Neptune</string>
<string name="de_york_color">De York</string>
<string name="ocean_green_color">Ocean Green</string>
<string name="mongoose_color">Mongoose</string>
<string name="stack_color">Stack</string>

<string name="malibu_color">Malibu</string>
<string name="morning_glory_color">Morning Glory</string>
<string name="perano_color">Perano</string>
<string name="portage_color">Portage</string>
<string name="rock_blue_color">Rock Blue</string>
<string name="gull_gray_color">Gull Gray</string>
<string name="regent_gray_color">Regent Gray</string>

<string name="snuff_color">Snuff</string>
<string name="moon_raker_color">Moon Raker</string>
<string name="periwinkle_color">Periwinkle</string>
<string name="east_side_color">East Side</string>
<string name="amethyst_smoke_color">Amethyst Smoke</string>

<string name="white">Bílá</string>
<string name="red">Červená</string>
<string name="green">Zelená</string>
<string name="blue">Modrá</string>
<string name="yellow">Žlutá</string>
<string name="cyan">modrozelená</string>
<string name="magenta">Magenta</string>


<string name="cat">Kategorie</string>
<string name="cats">Kategorie</string>
<string name="new_cat">Nová kategorie</string>
<string name="all_cats">Všechny kategorie</string>
<string name="root">Výchozí</string>
<string name="pin_cat">Pin to category</string>
<string name="find_cat">Vyhledejte kategorii</string>
<string name="choose_cat">Vyberte kategorii</string>
<string name="select_cats">Zvolte kategorii</string>
<string name="select_all">Vybrat vše</string>
<string name="parent_cat">Výchozí kategorie</string>
<string name="delete_cat_t">Opravdu chcete vymazat kategorii?</string>
<string name="delete_cat_c">“%s” a všechny její komponenty budou navždy odstraněny</string>
<string name="merge_bubbles">Merge bubbles</string>
<string name="sum_subcategories">Sum subcategories</string>
<string name="expand_all_cats">Expand all</string>
<string name="collapse_all_cats">Collapse all</string>
<string name="create_cat_first_toast">Začněte s vytvořením kategorie</string>
<string name="no_cats">Nemáte vytvořené žádné kategorie</string>

<string name="no_cats_archive">Žádné kategorie v archivu</string>
<string name="archive_cat_t">Chcete archivovat kategorii?</string>
<string name="archive_cat_c">“%s” bude archivována. Všechny budoucí plánované aktivity budou zrušeny!</string>
<string name="archived_at">Dosaženo v %s</string>
<string name="to_archive">Archivovat</string>
<string name="archive">Archiv</string>
<string name="archived">Archivované</string>
<string name="unarchive_to_cat">Unarchive to category</string>
<string name="to_unarchive">Unarchive</string>
<string name="num_cats_1">%s category</string>
<string name="num_cats_4">%s kategorie</string>
<string name="num_cats_5">%s kategorie</string>


<string name="sch_act">plánovaná aktivita</string>
<string name="sch_acts">plánované aktivity</string>
<string name="edit_sch_act">Upravit plánovanou aktivitu</string>
<string name="add_sch_act">Naplánujte aktivitu</string>
<string name="new_sch_act">Nová plánovaná aktivita</string>
<string name="num_sch_acts">Počet plánovaných aktivit</string>
<string name="num_sch_acts_1">%s scheduled activity</string>
<string name="num_sch_acts_4">%s scheduled activities</string>
<string name="num_sch_acts_5">%s scheduled activities</string>
<string name="one_time_act">jednou</string>
<string name="one_time_act_pl">jednou</string>
<string name="one_time_acts">jednorázové aktivity</string>
<string name="one_time_range">jednou v rozsahu</string>
<string name="whole_range">Celkový rozsah</string>
<string name="repeating_act">opakovaná</string>
<string name="repeating_act_pl">opakované</string>
<string name="repeating_acts">opakované aktivity</string>
<string name="repeating_range">opakována v rozsahu</string>
<string name="repeating_exception">výjimka</string>
<string name="all_acts">všechny</string>
<string name="measure">míra</string>
<string name="time">čas</string>
<string name="chose_unit">Vyberte jednotku času</string>
<string name="time_range">Časový interval</string>
<string name="time_value">Časová rozmezí</string>
<string name="time_range_val">Časovy interval nebo rozmezí</string>
<string name="quantity">Množství</string>
<string name="quantity_short">Množství</string>
<string name="value_measure">Value</string>
<string name="event">Událost</string>
<string name="due_date">datum splatnosti</string>
<string name="quantity_hint">číslo</string>
<string name="int_hint">celek</string>
<string name="fraction_hint">Dílčí část</string>

<string name="rep_formatted_multiple">opakujte každý %1$s %2$s</string>
<string name="rep_formatted_single">opakujte %1$s</string>
<string name="rep_on_day_p">%1$s%2$s</string>
<string name="rep_on_day_month_p">%1$s</string>
<string name="on_l">v</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_1">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_2">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_3">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_4">.</string> 
<string name="rep_never">Neopakovat</string>
<string name="rep_every"> Opakujte každé</string>
<string name="only_this_inst">Only this instance</string>
<string name="this_and_foll_inst">This and following instances</string>
<string name="all_inst">All instances</string>
<string name="date_range">časové období</string>
<string name="till_completed">až do dokončení</string>
<string name="start_date">datum zahájení</string>
<string name="end_date">datum ukončení</string>
<string name="reset_end_date">obnovit datum ukončení</string>
<string name="start_time">doba spuštění</string>
<string name="end_time">čas dokončení</string>
<string name="invalid_range_toast">Doba spuštění by měla být dříve, než čas dokončení!</string>


<string name="unit">jednotka</string>
<string name="units">Jednotky</string>
<string name="new_unit">Nová jednotka</string>
<string name="add_unit">Přidat jednotku</string>
<string name="edit_unit">Upravit jednotku</string>
<string name="no_units">Jednotka nevytvořena</string>
<string name="delete_unit_t">Smazat jednotku?</string>


<string name="log_act">Logged activity</string>
<string name="log_acts">Logged activities</string>
<string name="add_log_act">Add logged activity</string>
<string name="new_log_act">New logged activity</string>
<string name="edit_log_act">Edit logged activity</string>
<string name="num_log_acts">Number of logged activities</string>
<string name="plus_time">Přidat čas</string>
<string name="plus_quantity">Přidat množství</string>
<string name="plus_value">Add value</string>
<string name="reset_bub">Reset logged</string>
<string name="reset_bub_toast">Logged value was reset!</string>
<string name="complete_bub">Dokončeno</string>
<string name="complete_bub_toast">All scheduled was logged!</string>
<string name="num_log_acts_1">%s logged activity</string>
<string name="num_log_acts_4">%s logged activities</string>
<string name="num_log_acts_5">%s logged activities</string>


<string name="act">Aktivita</string>
<string name="acts">aktivity</string>
<string name="find_act">Hledat aktivitu</string>
<string name="delete_act">Vymazat aktivitu?</string>
<string name="act_deleted">Aktivita byla odstraněna!</string>
<string name="no_acts">Tady nejsou žádné aktivity</string>
<string name="no_acts_today">Pro dnešek nemáte žádnou aktivitu</string>
<string name="pin_acts">Připnuté aktivity</string>
<string name="acts_4_running">Právě probíhají %1$s aktivity</string>
<string name="acts_5_running">Právě probíhá %1$s aktivit</string>
<string name="running_l">V průběhu</string>
<string name="num_acts_1">%s aktivita</string>
<string name="num_acts_4">%s aktivity</string>
<string name="num_acts_5">%s aktivit</string>


<string name="note">Poznámka</string>
<string name="notes">Poznámky</string>
<string name="add_note">Přidat poznáku</string>
<string name="new_note">Nová poznámka</string>
<string name="edit_note">Upravit poznámku</string>
<string name="note_saved">Poznámka byla uložena</string>
<string name="num_notes">Počet poznámek</string>
<string name="add_description">Přidat popis</string>
<string name="description">Popis</string>
<string name="no_notes">Žádná poznámka</string>
<string name="note_deleted">Poznámka byla odstraněna</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copied to clipboard</string>
<string name="num_notes_1">%s poznámka</string>
<string name="num_notes_4">%s poznámky</string>
<string name="num_notes_5">%s poznámek</string>


<string name="timer">Časovač</string>
<string name="timers">Časovače</string>
<string name="new_timer">Nový časovač</string>
<string name="edit_timer">Upravit časovač</string>
<string name="timer_stopwatch">Stopky</string>
<string name="timer_countdown">Odpočet</string>
<string name="one_min">1 min</string>
<string name="lap">fáze</string>
<string name="my_time_is">Můj čas je</string>
<string name="lap_times">Časy fází:</string>
<string name="num_timers_1">%s časovač</string>
<string name="num_timers_4">%s časovače</string>
<string name="num_timers_5">%s časovačů</string>


<string name="reminder">Upozornění</string>
<string name="reminders">Upozornění</string>
<string name="all_reminders">Všechna upozornění</string>
<string name="add_reminder">Přidat upozornění</string>
<string name="new_reminder">Nové upozornění</string>
<string name="edit_reminder">Upravit upozornění</string>
<string name="smp_rem">Jednoduché upozornění</string>
<string name="smp_rems">Jednoduchá upozornění</string>
<string name="act_rem">upozornění aktivity</string>
<string name="act_rems">upozornění aktivit</string>
<string name="cat_rem">Upozoronění ke kategorii</string>
<string name="delete_rem">Vymazat upozornění?</string>
<string name="reminder_deleted">Upozornění bylo smazáno!</string>
<string name="reminder_disabled">Upozornění bylo zrušeno!</string>
<string name="reminder_enabled">Upozornění bylo aktivováno!</string>
<string name="delete_after_ringing">Vymazat po zazvonění</string>
<string name="num_rems_1">%s upozornění</string>
<string name="num_rems_4">%s upozornění</string>
<string name="num_rems_5">%s upozornění</string>
<string name="one_time_rem">Jednorázově</string>
<string name="one_time_rem_pl">Jednorázová</string>
<string name="repeating_rem">opakované</string>
<string name="repeating_rem_pl">opakovaná</string>
<string name="elapsing">Uběhlo</string>
<string name="intervallic">s přestávkami</string>
<string name="random">Náhodně</string>
<string name="allocated">přidělený</string>
<string name="fixed">Přesný čas</string>
<string name="expired_rem">Ukončený</string>
<string name="rand_approx">Approximate times</string>
<string name="repeat_over_range">Repeat over the range every</string>
<string name="interval_l">interval</string>
<string name="invalid_interval_toast">časové rozmezí by mělo být větší než interval mezi opakováními!</string>
<string name="at_act_start">Na začátku aktivity</string>
<string name="at_act_end">Na konci aktivity</string>
<string name="at_act_same_day">Ve stejný den jako aktivita</string>
<string name="rem_when_completed">Připomenout po dokončení</string>
<string name="rem_when_not_completed">Připomenout pokud nebyla dokončena</string>
<string name="act_is_compl">Právě jste dokončili aktivitu</string>
<string name="act_is_note_compl">Aktivita nebyla dokončena do</string>
<string name="act_is_note_compl_time">Aktivita byla dokončena v %s</string>
<string name="strength">Intenzita</string>
<string name="message">Zpráva</string>
<string name="volume_gradual_inc">Postupné zesilování intenzity</string>
<string name="vibrate">Vibrace</string>
<string name="no_vibration_toast">Vaše zařízení nepodporuje vibrace</string>
<string name="no_accelerometer_toast">Vaše zařízení nemá akcelometr</string>
<string name="rem_moved_next_day_toast">Vaše upozornění bylo posunuto na další den</string>
<string name="rem_moved_start_day_toast">Vaše upozornění bylo posunuto na začátek tohoto dne</string>
<string name="before">Před</string>
<string name="after">Po</string>
<string name="start_anchor">Start</string>
<string name="end_anchor">Konec</string>
<string name="notification">Oznámení</string>
<string name="notifications">Oznámení</string>
<string name="alarm">Upozornění</string>
<string name="alarms">Upozornění</string>
<string name="alarm_captcha">Alarm + Captcha</string>

<string name="captcha">Captcha: Přestaňte odkládat!</string>
<string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string>
<string name="c_integers">Integers</string>
<string name="c_fractions">Dílčí části</string>
<string name="c_shake">Shake</string>
<string name="c_find_icon">Najít ikonu aktivity</string>
<string name="c_connect_points">Spojit body</string>
<string name="c_complexity">Captcha complexity</string>
<string name="simple">Jednoduchý</string>
<string name="medium">Středně obtížný</string>
<string name="complicated">Obtížný</string>
<string name="sophisticated">Vybraný</string>
<string name="your_answer">Vaše odpověď</string>
<string name="try_again">Zkuzte to znovu</string>

<string name="postponement">Odklad</string>
<string name="postpone">Odložit</string>
<string name="postpone_dur">Doba odkladu </string>
<string name="postpone_limit">Limit odkladů</string>
<string name="postpone_halve">Poloviční čas odkladu</string>
<string name="postponed_toast">Posunuto o %1$s</string>


<string name="task">Úkol</string>
<string name="tasks">Úkoly</string>
<string name="add_task">Přidat úkol</string>
<string name="add_tasks">Přidat úkoly</string>
<string name="new_task">Nový úkol</string>
<string name="all_tasks">Všechny úkoly</string>
<string name="num_tasks">Počet úkolů</string>
<string name="current_task">Aktuální úkol</string>
<string name="edit_task">Upravit úkol</string>
<string name="task_created">Úkol byl vytvořen!</string>
<string name="task_deleted">Úkol byl vymazán!</string>
<string name="tasks_deleted_4">%1$ úkoly byly vymazány!</string>
<string name="tasks_deleted_5">%1$s úkolů bylo vymazáno!</string>
<string name="completed_tasks_deleted">Všechny ukončené úkoly byly vymazány!</string>
<string name="num_tasks_1">%s úkol</string>
<string name="num_tasks_4">%s úkoly</string>
<string name="num_tasks_5">%s úkolů</string>
<string name="task_hint">Dvojklikem připnete úkol</string>
<string name="pin_tasks">Připnuté úkoly</string>
<string name="task_list">Seznam úkolů</string>
<string name="completed_tasks">Dokončeny</string>
<string name="completed_task">Dokončen</string>
<string name="uncompleted_task">Nedokončen</string>
<string name="complete_all">Dokončit vše</string>
<string name="uncomplete_all">Nedokončit nic</string>
<string name="complete">Dokončeno</string>
<string name="uncomplete">Nedokončeno</string>
<string name="delete_completed">Vymazáno</string>
<string name="offset_changed">Task\'s nesting level was changed to keep consistency!</string>
<string name="nesting_level">Nesting level</string>
<string name="task_parent_changed">Task was moved to another category!</string>
<string name="task_state_changed">Task was uncompleted to keep consistency!</string>
<string name="no_tasks">Tady nejsou žádné úkoly</string>
<string name="schedule_task">Schedule this task</string>
<string name="priority">Priority</string>


<string name="tag">Štítek</string>
<string name="tags">Štítky</string>
<string name="new_tag">Nový štítek</string>
<string name="add_tag">Přidat štítek</string>
<string name="edit_tag">Upravit štítek</string>
<string name="no_tags">Nemáte vytvořený žádný štítek</string>
<string name="delete_tag_t">Vymazat štítek?</string>
<string name="tag_or_title">Štítek nebo titulek</string>
<string name="invalid_tag_toast">Štítek není platný!</string>


<string name="template">Šablona</string>
<string name="templates">Šablony</string>
<string name="new_template">Nová šablona</string>
<string name="add_template">Přidat šablonu</string>
<string name="edit_template">Upravit šablonu</string>
<string name="no_templates">Nemáte vytvořené žádné šablony</string>
<string name="template_deleted">Šablona byla vymazána!</string>


<string name="timeline_mode">Režim časové osy</string>
<string name="partofday_mode">Režim částí dne</string>
<string name="goto_today">Přejít na dnes</string>
<string name="clear_schedule">Vymazat rozvrh</string>
<string name="clear_schedule_subtitle">Delete scheduled activities of date, type and categories selected</string>
<string name="clear">Vymazat</string>


<string name="filter">Filtrovat</string>
<string name="with_task_filter">S úkolem</string>
<string name="without_task_filter">Bez úkolu</string>
<string name="with_p_task_filter">With %1$s task</string>
<string name="with_msg_filter">With message</string>
<string name="with_note_filter">With note</string>
<string name="with">With</string>
<string name="without">Without</string>
<string name="within">Within</string>
<string name="of_last">Of last</string>


<string name="no_stat">No statistics for this period</string>


<string name="ui_cat">Interface</string>
<string name="misc_cat">Miscellaneous</string>
<string name="def_values">Default values</string>
<string name="bubble_grid_cat">Bubble grid</string>


<string name="lang">Jazyk</string>
<string name="num_system">Číselný systém</string>
<string name="theme">Motiv</string>
<string name="night_mode">Noční režim</string>
<string name="main_screen">Hlavná stránka</string>
<string name="click_on_cat">Click on category opens</string>
<string name="ui_sounds">Interface sounds</string>
<string name="first_day_of_week">Týden začíná v</string>
<string name="working_day">Hodiny v pracovním týdnu</string>


<string name="time_run_acts">Value in running activities</string>
<string name="time_stopped_acts">Value in stopped activities</string>
<string name="show_sec">Seconds in bubbles</string>
<string name="show_act_name">Název aktivity</string>
<string name="num_acts_running">Počet probíhajících aktivit</string>
<string name="one_acts">Jedna</string>
<string name="two_acts">Dvě</string>
<string name="multiple_acts">Několik</string>
<string name="overtime_log">Overtime logging</string>
<string name="sched_done_allow_overlog_toast">Scheduled is done! Allow overtime logging to continue!</string>
<string name="sched_done_toast">Rozvrh byl splněn!</string>
<string name="prevent_sleep_mode">Prevent device from going to sleep mode</string>
<string name="prevent_cpu_sleep_toast">Note it is not battery saving</string>
<string name="completed_activities">Dokončené aktivity</string>
<string name="act_refresh_interval">Activity refresh interval</string>

<string name="metronome">Metronom</string>
<string name="m_bubbles">Bubliny</string>
<string name="m_nuts">Ořechy</string>
<string name="m_maracas">Rumba koule</string>
<string name="m_hammer">Kladivo</string>
<string name="m_mario">Mario</string>
<string name="m_cricket">Cvrček</string>
<string name="m_grasshopper">Luční kobylka</string>
<string name="m_cat">Kočka</string>
<string name="m_brambling">Brambling bird</string>
<string name="m_chaffinch">Chaffinch bird</string>
<string name="m_goldfinch">Stehlík</string>
<string name="m_ouzel">Kos</string>


<string name="start_day_at">Začít den v</string>
<string name="end_day_at">Ukončit den v</string>
<string name="step_drag">Dragging step</string>
<string name="step_resize">Resizing step</string>
<string name="acts_after_moved">Activities after the moved one</string>
<string name="no_move_imper">Nepřesouvat</string>
<string name="move_imper">Move</string>
<string name="always_ask">Vždy se zeptat</string>
<string name="move_act_for">Přesunout aktivitu o %s</string>
<string name="resize_act_by">Resize activity by %s</string>
<string name="also_move_following">Přeskunout následujíci (pouze pro tento den):</string>
<string name="move_to">Přesunout k</string>
<string name="copy_to">Zkopírovat do</string>
<string name="moon_phases">Fáze měsíce</string>
<string name="moon_none">Neukazovat</string>
<string name="moon_main">Show every new phase day</string>
<string name="moon_all">Ukázat každý den</string>


<string name="when_unit_pref">"Část dne" jednotka</string>
<string name="s_1_i">1 s</string>
<string name="s_2_i">2 s</string>
<string name="s_3_i">3 s</string>
<string name="s_4_i">4 s</string>
<string name="s_5_i">5 s</string>
<string name="s_10_i">10 s</string>
<string name="s_20_i">20 s</string>
<string name="s_30_i">30 s</string>
<string name="m_0_i">0 m</string>
<string name="m_1_i">1 m</string>
<string name="m_2_i">2 m</string>
<string name="m_3_i">3 m</string>
<string name="m_4_i">4 m</string>
<string name="m_5_i">5 m</string>
<string name="m_10_i">10 m</string>
<string name="m_15_i">15 m</string>
<string name="m_20_i">20 m</string>
<string name="m_30_i">30 m</string>
<string name="h_1_i">1 h</string>
<string name="h_2_i">2 h</string>
<string name="h_5_i">5 h</string>
<string name="same_as_prev">Stejně jako předchozí</string>
<string name="to_next_scheduled">Od teď do další navrhnuté aktivity</string>
<string name="from_prev_logged">From previous logged till now</string>


<string name="repeat_every_pref">"Opakovat každý" jednotka</string>
<string name="rem_method">Priority of reminders</string>
<string name="rem_exact_6">High (for Android \u2265 6.0)</string>
<string name="rem_exact_icon">High (with alarm icon in tray)</string>
<string name="rem_inexact">Low (can be blocked or delayed by the system)</string>
<string name="max_ringing">Zastavit alam po</string>
<string name="browse">Procházet</string>
<string name="file">Soubor</string>
<string name="no_file">Not chosen</string>
<string name="sound_file_error">Sound file is broken or doesn\'t exist</string>

<string name="notif_sound">Notification sound</string>
<string name="n_crystal_bell">Crystal bell</string>
<string name="n_elf_bell">Elf bell</string>
<string name="n_hapi_accord">Hapi accord</string>
<string name="n_harp_accord">Harp accord</string>
<string name="n_magic_bell">Kouzelný zvoneček</string>
<string name="n_sparkle">Třpytky</string>
<string name="n_street_pulse">Street pulse</string>
<string name="n_sunny_bell">Slunečný zvon</string>
<string name="n_gong">Gong</string>
<string name="n_thunder">Hrom</string>
<string name="n_oriole">Oriole bird</string>
<string name="n_warbler">Warbler bird</string>
<string name="n_owl">Sova</string>

<string name="alarm_sound">Zvuk upozornění</string>
<string name="a_celtic_harp">Celtic harp</string>
<string name="a_christmas_dream">Vánoční sen</string>
<string name="a_festive_fanfare">Festive fanfare</string>
<string name="a_flower_fairy">Květinová víla</string>
<string name="a_jungle_rhythm">Rytmus džungle</string>
<string name="a_nature_discoveries">Přírodní objevování</string>
<string name="a_sky_sparkles">Nebeský třpyt</string>
<string name="a_stars_falling">Padající hvězdy</string>
<string name="a_urban_heart">Srdce města</string>
<string name="a_lark">Lark bird</string>
<string name="a_nightingale">Nightingale bird</string>


<string name="reset_prefs">Restartovat</string>
<string name="reset_prefs_title">Restartovat nastavení?</string>
<string name="reset_prefs_content">Všechna nastavení v této kategorii budou vrácena do původního stavu!</string>


<string name="more_apps_separator">Další aplikace vytvořené naším týmem</string>
<string name="install">Nainstalovat</string>
<string name="magic_intuition_content">Will help you to improve your sixth sense,
and to learn to make beneficial choices in different areas of life.</string>
<string name="prana_breath_content">Will assist you in organizing your breathing gymnastics practices for
productivity increasing and the health improvement.</string>


<string name="backup_menu_item">Create backup</string>
<string name="restore_menu_item">Restore data</string>
<string name="backup_success_toast">Backup file has been successfully created!</string>
<string name="no_access_sd_toast">App has no access to SD card!</string>
<string name="no_access_calendar_toast">App has no access to calendar!</string>
<string name="error_toast">Oops, there\'s an error!</string>
<string name="restore_success_toast">All data is successfully restored!</string>
<string name="no_backup_toast">There is no backup file yet!</string>
<string name="restore">Restore</string>
<string name="create">Create</string>
<string name="confirm_backup_title">Do you want to create backup?</string>
<string name="confirm_backup_content">All your data will be saved on %s. You may restore it anytime. Previous backup file will be rewritten if it exists.
</string>
<string name="confirm_restore_title">Do you want to restore?</string>
<string name="confirm_restore_content">All your data will be restored from %s backup file.
</string>

<string name="google_calendar">Google Calendar</string>
<string name="import_calendars">Import calendars</string>
<string name="import_tasks">Import tasks</string>
<string name="memory_card">Memory card</string>
<string name="sd_card">SD-card</string>
<string name="import_data">Import data</string>
<string name="export_data">Export data</string>
<string name="import_btn">Import</string>
<string name="export">Export</string>
<string name="export_tasks">Export tasks</string>
<string name="include_compl">Include completed</string>
<string name="include_priority">Include priority marks</string>
<string name="include_note">Include note</string>
<string name="add_numeration">Add numeration</string>


<string name="def_val">Default</string>
<string name="sys_def_val">System default</string>
<string name="params">Parameters</string>
<string name="type">Typ</string>
<string name="kind">Kind</string>
<string name="get">Get</string>
<string name="type_name_hint">Jméno</string>
<string name="type_name_required_hint">Name *</string>
<string name="type_title_hint">Název</string>
<string name="type_body_hint">Tělo</string>
<string name="type_task_hint">Co dělat *</string>
<string name="type_sch_act_hint">Co je v plánu</string>
<string name="type_log_act_hint">Co je splněno</string>
<string name="calculator">Calculator</string>
<string name="icon">ikona</string>
<string name="color">barva</string>
<string name="turned_on">zapnuté</string>
<string name="mute">ztlumené</string>
<string name="turned_off">vypnuté</string>
<string name="allow">Povolit</string>
<string name="disallow">Nepovolit</string>
<string name="show">Ukázat</string>
<string name="open">Otevřít</string>
<string name="hide">Skrýt</string>
<string name="start">Začít</string>
<string name="stop">Ukončit</string>
<string name="plus_one">Plus one</string>
<string name="stop_all">Stop all</string>
<string name="close">Zavřít</string>
<string name="on">Zapnuto</string>
<string name="off">Vypnuto</string>
<string name="yes">Ano</string>
<string name="no">Ne</string>
<string name="all">All</string>
<string name="none">None</string>

<string name="ok">OK</string>
<string name="cancel">Zrušit</string>
<string name="exit">Odejít</string>
<string name="extra">Extra</string>
<string name="undo">Vrátit</string>
<string name="redo">Předělat</string>
<string name="add">Přidat</string>
<string name="add_one_more">Přidat ještě jednu</string>
<string name="add_as">Přidat jako</string>
<string name="accept">Přijmout</string>
<string name="apply">aplikovat</string>
<string name="apply_to">Apply to</string>
<string name="enable">Enable</string>
<string name="disable">Disable</string>
<string name="disable_all">Disable all</string>
<string name="enable_all">Enable all</string>
<string name="enabled">Enabled</string>
<string name="disabled">Disabled</string>
<string name="share">Sdílet</string>
<string name="to_copy">Kopírovat</string>
<string name="copy_text">Zkopírovat text</string>
<string name="delete">Vymazat</string>
<string name="delete_entry">Delete the entry?</string>
<string name="edit">Upravit</string>
<string name="save">Uložit</string>
<string name="choose_color">Vyberte barvu</string>
<string name="choose_icon">Zvolte ikonu</string>
<string name="discard">Vymazat</string>
<string name="discard_title">vymazat?</string>
<string name="discard_content">Změny nebyly uloženy.Jste si jisti, že chcete vamazat změny?</string>
<string name="minimize">Zmenšit</string>
<string name="count">Počítat</string>
<string name="count_down">Odpočet</string>
<string name="count_up">přičítat</string>
<string name="to_bottom">Přidat na konec</string>
<string name="to_top">Přidat na začátek</string>
<string name="adding_to_top">Přidávám na začátek</string>
<string name="adding_to_bottom">Přidávám na konec</string>
<string name="nothing_found">Nic nenalezeno</string>
<string name="search">Hledat</string>


<string name="to_sort">Srovnat</string>
<string name="by_priority">Podle přiority</string>
<string name="by_name">Podle názvu</string>
<string name="by_date">Podle data</string>
<string name="by_creation_date">Podle data vytvoření</string>
<string name="by_type">Podle typu</string>
<string name="by_importance">Podle důležitosti</string>
<string name="by_size">Podle velikosti</string>
<string name="shuffle">Náhodně</string>
<string name="order">Seřadit</string>
<string name="ascending">Ascending</string>
<string name="descending">Descending</string>


<string name="action_grid">Time Planner action grid</string>
<string name="choose_action">Vybrat akci</string>
<string name="widget_config">Nastavení nástrojů</string>
<string name="transparency">Transparenčnost</string>
<string name="size">Velikost</string>
<string name="small">Malý</string>
<string name="medium_item">Střední</string>
<string name="large">Velký</string>


<string name="creation_date_toast">Datum vytvwoření</string>
<string name="upcoming_version_toast">Bude možné v následující verzi</string>
<string name="type_name_toast">Napište název!</string>
<string name="retry_toast">Prosím zkuste za chvíli znovu</string>
<string name="retry_later_toast">Prosím zkuste to pozdeji</string>
<string name="progress_toast">In progress…</string>
<string name="nonzero_toast">Please choose a nonzero value!</string>
<string name="fill_field_toast">Please fill in the field!</string>
<string name="immutable_toast">Immutable after creation!</string>
<string name="cannot_drag_toast">You cannot drag this object!</string>
<string name="cannot_edit_toast">You cannot edit this object!</string>
<string name="cannot_reorder_toast">You cannot reorder in this list</string>
<string name="error_web_client">No Web client found!</string>
<string name="error_email_client">No Email client found!</string>


<string name="rate_dlg_title">Your feedback</string>
<string name="rate_dlg_body">Please rate Time Planner to help us to make it better!</string>
<string name="rate_now">Ohodnotit nzní</string>
<string name="later">Poyději</string>
<string name="never">Nikdy</string>
<string name="rate_form_dlg_title">Vážíme si vašeho názoru!</string>
<string name="rate_form_dlg_body">Prosím, dejte nám vědět, co si myslíte o naší aplikaci. Děkujeme za vaši účast</string>
<string name="rate_love">Love it!</string>
<string name="rate_soso">Jde to</string>
<string name="rate_bad">Špatný</string>
<string name="rate_sucks">Na nic!</string>
<string name="bad_app_toast">Sorry! We wish you to find the right app for yourself.</string>
<string name="sucks_app_toast">Not available for your device: %1$s</string>


<string name="get_pro_version_dlg_title">Get Pro version</string>
<string name="get_pro_dev_msg">Please choose how much you can contribute to the app\'s improvement. Thanks for your support!</string>
<string name="get_pro_version_dlg_body"><![CDATA[
Get cool extra features! Support Time Planner in the further improving!
 
Have your 7 days of free trial.
]]></string>
<string name="pro_version_toast">Available in Pro version</string>
<string name="trial">Trial</string>
<string name="subtasks_free_version_toast">Only first level of subtasks is available in free version</string>
<string name="you_have_it">Congrats! You have it</string>
<string name="congrats_toast">Congratulations! You\'ve got the Pro version</string>
<string name="pro_sub_trial_title">7-day free trial</string>
<string name="pro_sub_title">The best investment - in your own productivity!</string>
<string name="free_sub_title">Powerful functionality for free!</string>
<string name="three_months">3 Months</string>
<string name="one_year">1 Year</string>
<string name="forever">Forever</string>


<string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string>
<string name="pro_stat_t">Unlimited and detailed statistics</string>
<string name="pro_stat_c">Watch the efficiency of your planning skills and visualize what you spend your time for (days, weeks and months), so you can add some balance to your life.</string>
<string name="pro_subtasks_t">Subtasks</string>
<string name="pro_subtasks_c">Use more nesting levels of subtasks for detailed planning in small steps.</string>
<string name="pro_subcats_t">Subcategories</string>
<string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>

<string name="pro_quantity_t">Plan and track</string>
<string name="pro_quantity_c">Record not only time, but also anything that can be counted and measured.</string>
<string name="pro_rems_t">More various reminders</string>
<string name="pro_rems_c">Adjust your reminders in nearly any possible way using extra types of them.</string>
<string name="pro_notes_t">Notes</string>
<string name="pro_notes_c">Add notes to main objects to have the important data in one place and to add more details to your timeline.</string>
<string name="pro_widget_t">Widget for quick access</string>
<string name="pro_widget_c">Access main features quickly using widget with shortcuts.</string>
<string name="pro_filtering_t">Filter and sort</string>
<string name="pro_filtering_c">Pick the element needed for view and analysis.</string>
<string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive anything outdated to avoid content overload and to keep your history.</string>
<string name="pro_backup_c">Create the backup files at your Google Drive to keep your data safe, or to transfer it to another device.</string>
<string name="pro_prefs_t">Enriched settings</string>
<string name="pro_prefs_c">Control even more parameters of your planner. This includes overtime logging and multiple activities running options, color themes, more sounds etc.</string>

<string name="free_life_tool_t">Simple life control tool</string>
<string name="free_life_tool_c">See where your time goes with logging it and be guided by your intents through your day.</string>
<string name="free_ads_t">Free from ads</string>
<string name="free_ads_c">Seriously, no ads at all!</string>
<string name="free_battery_t">Light and optimized</string>
<string name="free_battery_c">Save your memory and battery time as this app was created using native technologies.</string>
<string name="free_objects_unlim_t">Unlimited objects</string>
<string name="free_objects_unlim_c">Organize your life with an unlimited number of categories, subcategories, activities, tasks etc.</string>
<string name="free_schedule_t">Convenient schedule</string>
<string name="free_schedule_c">Adjust your plans easily, resizing and moving rectangles in the timeline.</string>
<string name="free_flex_plan_t">Flexible planning</string>
<string name="free_flex_plan_c">Plan using fixed timeline or without anchoring to exact time.</string>
<string name="free_reminders_c">Set reminders with different strength - notification, alarm and alarm+captcha to stop postponing and procrastinating.</string>
<string name="free_prioritize_t">Priorities</string>
<string name="free_prioritize_c">Change the order of all elements easily and add priority marks to tasks to see what\'s the most important.</string>
<string name="free_search_t">Search</string>
<string name="free_search_c">Find the objects you need in a fast and easy way.</string>
<string name="free_backup_c">Create the backup files at your SD card to keep your data safe.</string>
<string name="free_customize_t">Object customizing</string>
<string name="free_customize_c">Make your categories distinctive and recognized easily using set of icons and colors.</string>


<string name="donate_dlg_title">Donate and get a gift</string>
<string name="donate_dev_msg"><![CDATA[If you feel the app is very useful for you so you want to express your gratitude
financially, I will really appreciate it!
It provides support so the app\'s “<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>” will be fulfilled faster.
Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Pro - it will stay Pro. 
Thanks for your support!
]]></string>
<string name="donate">Donate</string>


<string name="discount_dlg_title">Please choose your gift</string>
<string name="you_got_discount_c">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string>
<string name="request">Request</string>
<string name="promo_code">Promo code</string>
<string name="enter_code">Enter code here</string>
<string name="activate">Activate</string>
<string name="your_promo_code">Your promo code</string>
<string name="promo_howto">Please activate it by the end of this week!</string>
<string name="how_to">How-to</string>


<string name="share_mail_subject">Check out Time Planner!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
Planner app with lots of features for smart people:
\n
%1$s
\n\n
Now I see and control all my time leaks!
]]></string>


<string name="my_goal_t">My goal:</string>
<string name="my_goal_c">A few million of people improving their quality of life with the efficient planning and implementation.</string>

<string name="app_goal_t">Application goal:</string>
<string name="app_goal_c">To help you to organize your days, weeks, months and years, and to provide an opportunity to improve your planning skills and to commensurate your strength and capabilities.</string>

<string name="version">Version:</string>
<string name="what_new_title">What\'s New</string>
<string name="developer">Author and developer:</string>
<string name="text">Text:</string>
<string name="translation">Translation:</string>
<string name="sounds">Sounds:</string>
<string name="more">More</string>
<string name="thanks_for">Special thanks for:</string>
<string name="licensing">The app uses libraries and sounds under:</string>

<string name="visit">Visit</string>
<string name="social_title">Do you know?</string>
<string name="social_content">Novinky a užitečné tipy můžete nalézt na našich Facebook stránkách.</string>

<string name="wiki_help_title">Looks too unusual?</string>
<string name="wiki_help_intro">Look through some practical usage articles on our wiki:</string>
<string name="wiki_help_a1">Household stuff under control</string>
<string name="wiki_help_a2">Workflow you\'d love</string>
<string name="wiki_help_a3">Good health helps wealth</string>
<string name="wiki_help_a4">Measure your leisure</string>
<string name="wiki_help_a5">Family and friends are what truly make sense</string>

<string name="init_title">Vítejte!</string>

<string name="init_sample_1">Přidat ukázková data</string>
<string name="init_sample_2">Zvykněte si, jak aplikace funguje</string>

<string name="init_import_1">Přemístěte události ze svého Google kalendáře</string>
<string name="init_import_2">Pokud máte důležitá data k přemístění</string>

<string name="init_blank_1">Open the app blank</string>
<string name="init_blank_2">Fill it up manually</string>

<string name="guidance">Guidance</string>
<string name="intro_video_c">Pro seznámení s hlavními funkcemi je k dispozici krátké video.</string>
<string name="to_watch">Sledovat</string>


<string name="cat_1">Zdraví</string>
<string name="cat_2">Breathing gymnastics</string>
<string name="cat_3">Procházky</string>
<string name="cat_4">Domov</string>
<string name="cat_5">Groceries to buy</string>
<string name="cat_6">Praní</string>
<string name="cat_7">Práce</string>
<string name="cat_8">Projekty</string>
<string name="cat_9">Doprava</string>
<string name="cat_10">Volný čas</string>
<string name="cat_11">Knihy ke čtení</string>
<string name="cat_12">Cestování</string>

<string name="a_1">Power breathing</string>
<string name="a_2">Klidné dýchání</string>
<string name="a_3">Do kanceláře</string>
<string name="a_4">zpět domů</string>

<string name="t_1">jablka</string>
<string name="t_2">sýr</string>
<string name="t_3">olivový olej</string>
<string name="t_4">chléb</string>
<string name="t_5">rajčata</string>
<string name="t_9">zpráva</string>
<string name="t_10">Prezentace</string>
<string name="t_11">statistiky</string>
<string name="t_12">Alenka v říši divů</string>
<string name="t_13">1984</string>
<string name="t_14">Vojna a mír</string>
<string name="t_15">Malý princ</string>
<string name="t_16">Kyjev, Ukrajina</string>
<string name="t_17">Vídeň, Rakousko</string>
<string name="t_18">Santiago, Chile</string>
<string name="t_19">Toskánsko, Itálie</string>
<string name="t_20">Botanická zahrada, Singapur</string>
<string name="t_21">Ženeva, Švýcarsko</string>

Translations:Time Planner:App strings/643/cs

2019-08-31T17:32:14Z

Pavlina: Created page with "Prosím, dejte nám vědět, co si myslíte o naší aplikaci. Děkujeme za vaši účast"

Prosím, dejte nám vědět, co si myslíte o naší aplikaci. Děkujeme za vaši účast

Time Planner:App strings/cs

2019-08-31T17:30:59Z

Pavlina: Created page with "Vážíme si vašeho názoru!"

<languages />

<string name="rate_app">Ohodnoťte aplikaci</string>
<string name="pro_v">Verze PRO</string>
<string name="free_v">Verze zdarma</string>
<string name="features">Vlastnosti</string>
<string name="logging">Logging</string>
<string name="control">Ovládání</string>
<string name="statistic">Statistika</string>
<string name="scheduled">Rozvrženo</string>
<string name="scheduled_time">Časově rozvrhnout</string>
<string name="scheduled_quantity">Scheduled quantity</string>
<string name="scheduled_value">Scheduled value</string>
<string name="logged">Logged</string>
<string name="logged_time">Logged time</string>
<string name="logged_quantity">Logged quantity</string>
<string name="logged_value">Logged value</string>
<string name="ratio">Poměr</string>
<string name="ratio_time">Scheduled time to logged time</string>
<string name="ratio_time_short">Časový poměr</string>
<string name="ratio_quantity">Scheduled quantity to logged quantity</string>
<string name="ratio_quantity_short">Ratio quantity</string>
<string name="ratio_value">Scheduled value to logged value</string>
<string name="ratio_value_short">Ratio value</string>
<string name="schedule">Rozvrh</string>
<string name="day_title">Den</string>
<string name="month_title">Měsíc</string>
<string name="miscellaneous">Miscellaneous</string>
<string name="settings">Nastavení</string>
<string name="options">Možnosti</string>
<string name="general">Všeobecné</string>
<string name="help_translate">Pomozte nám s překladem</string>
<string name="share_friends">Sdílejte s přáteli</string>
<string name="addons">Další aplikace</string>
<string name="data">Data</string>
<string name="backup_title">Záloha</string>
<string name="info_title">Informace</string>
<string name="help_title">Pomoc</string>
<string name="about_title">O aplikaci</string>
<string name="suggest_title">Doporučení a funkce</string>
<string name="support_us">Podpořte nás</string>
<string name="info_community">Informace a komunita</string>
<string name="wiki">Wiki</string>
<string name="forum">Fórum</string>
<string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">Bydlení a nábytek</string>
<string name="people">Lidé</string>
<string name="food">jídlo a vaření</string>
<string name="shopping">nakupování a oblečení</string>
<string name="sport">Sport</string>
<string name="health">Zdraví</string>
<string name="finance">Finance</string>
<string name="since">Věda a vzdělávání</string>
<string name="transport">Doprava</string>
<string name="devices">Devices</string>
<string name="software">Software</string>
<string name="animals">Zvířata</string>
<string name="nature">Příroda</string>
<string name="tools">Nástroje</string>
<string name="signs">Signs</string>
<string name="smiles">Smiles</string>

<string name="anniversary">Výročí</string>
<string name="birthday">Narozeniny</string>
<string name="holiday">Dovolená</string>
<string name="day_off">Volné dny</string>
<string name="other">Další</string>


<string name="am">dopoledne</string>
<string name="pm">odpoledne</string>

<string name="at_time_l">v</string>
<string name="by_time_l">v</string>
<string name="at_time">v</string>
<string name="by_time">v</string>
<string name="from_date">od</string>

<string name="minutes">Minuty</string>
<string name="hours">Hodiny</string>

<string name="day">Den</string>
<string name="week">Týden</string>
<string name="month">Měsíc</string>
<string name="year">Rok</string>

<string name="minute_l">Minuta</string>
<string name="hour_l">Hodina</string>
<string name="day_l">Den</string>

<string name="minutes_l">Minuty</string>
<string name="hours_l">Hodiny</string>
<string name="days_l">Dny</string>
<string name="weeks_l">Týdny</string>
<string name="months_l">Měsíce</string>
<string name="years_l">Roky</string>

<string name="minutes_l_1">minut</string>
<string name="minutes_l_4">minuty</string>
<string name="minutes_l_5">minut</string>
<string name="hours_l_1">hodin</string>
<string name="hours_l_4">hodiny</string>
<string name="hours_l_5">hodin</string>
<string name="days_l_1">dní</string>
<string name="days_l_4">dny</string>
<string name="days_l_5">dní</string>
<string name="weeks_l_1">týdnů</string>
<string name="weeks_l_4">týdny</string>
<string name="weeks_l_5">týdnů</string>
<string name="months_l_1">měsíců</string>
<string name="months_l_4">měsíce</string>
<string name="months_l_5">měsíců</string>
<string name="years_l_1">let</string>
<string name="years_l_4">roky</string>
<string name="years_l_5">let</string>

<string name="times_l_1">Čas</string>
<string name="times_l_4">opakování</string>
<string name="times_l_5">krát</string>

<string name="daily">Denně</string>
<string name="weekly">Týdně</string>
<string name="monthly">Měsíčně</string>
<string name="annually">Ročně</string>

<string name="s">s</string>
<string name="m">m</string>
<string name="h">h</string>
<string name="d">d</string>
<string name="min">min</string>
<string name="sec">sek</string>


<string name="today">Dnes</string>
<string name="monday">Pondělí</string>
<string name="tuesday">Úterý</string>
<string name="wednesday">Středa</string>
<string name="thursday">Čtvrtek</string>
<string name="friday">Pátek</string>
<string name="saturday">Sobota</string>
<string name="sunday">Neděle</string>


<string name="monday_short">Po</string>
<string name="tuesday_short">Út</string>
<string name="wednesday_short">St</string>
<string name="thursday_short">Čt</string>
<string name="friday_short">Pá</string>
<string name="saturday_short">So</string>
<string name="sunday_short">Ne</string>

<string name="on_monday">v pndělí</string>
<string name="on_tuesday">v úterý</string>
<string name="on_wednesday">ve středu</string>
<string name="on_thursday">ve čtvrtek</string>
<string name="on_friday">v pátek</string>
<string name="on_saturday">v sobotu</string>
<string name="on_sunday">v neděli</string>

<string name="january">leden</string>
<string name="february">únor</string>
<string name="march">březen</string>
<string name="april">duben</string>
<string name="may">květen</string>
<string name="june">červen</string>
<string name="july">červenec</string>
<string name="august">srpen</string>
<string name="september">září</string>
<string name="october">říjen</string>
<string name="november">listopad</string>
<string name="december">prosinec</string>

<string name="jan">led</string>
<string name="feb">úno</string>
<string name="mar">bře</string>
<string name="apr">dub</string>
<string name="may_short">kvě</string>
<string name="jun">čvn</string>
<string name="jul">čvnc</string>
<string name="aug">srp</string>
<string name="sep">zář</string>
<string name="oct">říj</string>
<string name="nov">lis</string>
<string name="dec">pro</string>

<string name="sometime">Někdy</string>
<string name="morning">Ráno</string>
<string name="afternoon">Odpoledne</string>
<string name="evening">Večer</string>
<string name="night">Noc</string>


<string name="custom_color">Upravit barvy</string>

<string name="twilight_color">Twilight</string>
<string name="rose_fog_color">Rose Fog</string>
<string name="rose_bud_color">Rose Bud</string>
<string name="kobi_color">Kobi</string>
<string name="petite_color">Petite Orchid</string>
<string name="geraldine_color">Geraldine</string>
<string name="deep_blush_color">Deep Blush</string>
<string name="puce_color">Puce</string>

<string name="sahara_sand_color">Sahara Sand</string>
<string name="khaki_color">Khaki</string>
<string name="salomie_color">Salomie</string>
<string name="chardonnay_color">Chardonnay</string>
<string name="tacao_color">Tacao</string>
<string name="tumbleweed_color">Tumbleweed</string>
<string name="tan_color">Tan</string>

<string name="coral_color">Coral Reef</string>
<string name="zorba_color">Zorba</string>
<string name="del_rio_color">Del Rio</string>

<string name="stark_color">Stark White</string>
<string name="pixie_green_color">Pixie Green</string>
<string name="water_leaf_color">Water Leaf</string>
<string name="neptune_color">Neptune</string>
<string name="de_york_color">De York</string>
<string name="ocean_green_color">Ocean Green</string>
<string name="mongoose_color">Mongoose</string>
<string name="stack_color">Stack</string>

<string name="malibu_color">Malibu</string>
<string name="morning_glory_color">Morning Glory</string>
<string name="perano_color">Perano</string>
<string name="portage_color">Portage</string>
<string name="rock_blue_color">Rock Blue</string>
<string name="gull_gray_color">Gull Gray</string>
<string name="regent_gray_color">Regent Gray</string>

<string name="snuff_color">Snuff</string>
<string name="moon_raker_color">Moon Raker</string>
<string name="periwinkle_color">Periwinkle</string>
<string name="east_side_color">East Side</string>
<string name="amethyst_smoke_color">Amethyst Smoke</string>

<string name="white">Bílá</string>
<string name="red">Červená</string>
<string name="green">Zelená</string>
<string name="blue">Modrá</string>
<string name="yellow">Žlutá</string>
<string name="cyan">modrozelená</string>
<string name="magenta">Magenta</string>


<string name="cat">Kategorie</string>
<string name="cats">Kategorie</string>
<string name="new_cat">Nová kategorie</string>
<string name="all_cats">Všechny kategorie</string>
<string name="root">Výchozí</string>
<string name="pin_cat">Pin to category</string>
<string name="find_cat">Vyhledejte kategorii</string>
<string name="choose_cat">Vyberte kategorii</string>
<string name="select_cats">Zvolte kategorii</string>
<string name="select_all">Vybrat vše</string>
<string name="parent_cat">Výchozí kategorie</string>
<string name="delete_cat_t">Opravdu chcete vymazat kategorii?</string>
<string name="delete_cat_c">“%s” a všechny její komponenty budou navždy odstraněny</string>
<string name="merge_bubbles">Merge bubbles</string>
<string name="sum_subcategories">Sum subcategories</string>
<string name="expand_all_cats">Expand all</string>
<string name="collapse_all_cats">Collapse all</string>
<string name="create_cat_first_toast">Začněte s vytvořením kategorie</string>
<string name="no_cats">Nemáte vytvořené žádné kategorie</string>

<string name="no_cats_archive">Žádné kategorie v archivu</string>
<string name="archive_cat_t">Chcete archivovat kategorii?</string>
<string name="archive_cat_c">“%s” bude archivována. Všechny budoucí plánované aktivity budou zrušeny!</string>
<string name="archived_at">Dosaženo v %s</string>
<string name="to_archive">Archivovat</string>
<string name="archive">Archiv</string>
<string name="archived">Archivované</string>
<string name="unarchive_to_cat">Unarchive to category</string>
<string name="to_unarchive">Unarchive</string>
<string name="num_cats_1">%s category</string>
<string name="num_cats_4">%s kategorie</string>
<string name="num_cats_5">%s kategorie</string>


<string name="sch_act">plánovaná aktivita</string>
<string name="sch_acts">plánované aktivity</string>
<string name="edit_sch_act">Upravit plánovanou aktivitu</string>
<string name="add_sch_act">Naplánujte aktivitu</string>
<string name="new_sch_act">Nová plánovaná aktivita</string>
<string name="num_sch_acts">Počet plánovaných aktivit</string>
<string name="num_sch_acts_1">%s scheduled activity</string>
<string name="num_sch_acts_4">%s scheduled activities</string>
<string name="num_sch_acts_5">%s scheduled activities</string>
<string name="one_time_act">jednou</string>
<string name="one_time_act_pl">jednou</string>
<string name="one_time_acts">jednorázové aktivity</string>
<string name="one_time_range">jednou v rozsahu</string>
<string name="whole_range">Celkový rozsah</string>
<string name="repeating_act">opakovaná</string>
<string name="repeating_act_pl">opakované</string>
<string name="repeating_acts">opakované aktivity</string>
<string name="repeating_range">opakována v rozsahu</string>
<string name="repeating_exception">výjimka</string>
<string name="all_acts">všechny</string>
<string name="measure">míra</string>
<string name="time">čas</string>
<string name="chose_unit">Vyberte jednotku času</string>
<string name="time_range">Časový interval</string>
<string name="time_value">Časová rozmezí</string>
<string name="time_range_val">Časovy interval nebo rozmezí</string>
<string name="quantity">Množství</string>
<string name="quantity_short">Množství</string>
<string name="value_measure">Value</string>
<string name="event">Událost</string>
<string name="due_date">datum splatnosti</string>
<string name="quantity_hint">číslo</string>
<string name="int_hint">celek</string>
<string name="fraction_hint">Dílčí část</string>

<string name="rep_formatted_multiple">opakujte každý %1$s %2$s</string>
<string name="rep_formatted_single">opakujte %1$s</string>
<string name="rep_on_day_p">%1$s%2$s</string>
<string name="rep_on_day_month_p">%1$s</string>
<string name="on_l">v</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_1">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_2">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_3">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_4">.</string> 
<string name="rep_never">Neopakovat</string>
<string name="rep_every"> Opakujte každé</string>
<string name="only_this_inst">Only this instance</string>
<string name="this_and_foll_inst">This and following instances</string>
<string name="all_inst">All instances</string>
<string name="date_range">časové období</string>
<string name="till_completed">až do dokončení</string>
<string name="start_date">datum zahájení</string>
<string name="end_date">datum ukončení</string>
<string name="reset_end_date">obnovit datum ukončení</string>
<string name="start_time">doba spuštění</string>
<string name="end_time">čas dokončení</string>
<string name="invalid_range_toast">Doba spuštění by měla být dříve, než čas dokončení!</string>


<string name="unit">jednotka</string>
<string name="units">Jednotky</string>
<string name="new_unit">Nová jednotka</string>
<string name="add_unit">Přidat jednotku</string>
<string name="edit_unit">Upravit jednotku</string>
<string name="no_units">Jednotka nevytvořena</string>
<string name="delete_unit_t">Smazat jednotku?</string>


<string name="log_act">Logged activity</string>
<string name="log_acts">Logged activities</string>
<string name="add_log_act">Add logged activity</string>
<string name="new_log_act">New logged activity</string>
<string name="edit_log_act">Edit logged activity</string>
<string name="num_log_acts">Number of logged activities</string>
<string name="plus_time">Přidat čas</string>
<string name="plus_quantity">Přidat množství</string>
<string name="plus_value">Add value</string>
<string name="reset_bub">Reset logged</string>
<string name="reset_bub_toast">Logged value was reset!</string>
<string name="complete_bub">Dokončeno</string>
<string name="complete_bub_toast">All scheduled was logged!</string>
<string name="num_log_acts_1">%s logged activity</string>
<string name="num_log_acts_4">%s logged activities</string>
<string name="num_log_acts_5">%s logged activities</string>


<string name="act">Aktivita</string>
<string name="acts">aktivity</string>
<string name="find_act">Hledat aktivitu</string>
<string name="delete_act">Vymazat aktivitu?</string>
<string name="act_deleted">Aktivita byla odstraněna!</string>
<string name="no_acts">Tady nejsou žádné aktivity</string>
<string name="no_acts_today">Pro dnešek nemáte žádnou aktivitu</string>
<string name="pin_acts">Připnuté aktivity</string>
<string name="acts_4_running">Právě probíhají %1$s aktivity</string>
<string name="acts_5_running">Právě probíhá %1$s aktivit</string>
<string name="running_l">V průběhu</string>
<string name="num_acts_1">%s aktivita</string>
<string name="num_acts_4">%s aktivity</string>
<string name="num_acts_5">%s aktivit</string>


<string name="note">Poznámka</string>
<string name="notes">Poznámky</string>
<string name="add_note">Přidat poznáku</string>
<string name="new_note">Nová poznámka</string>
<string name="edit_note">Upravit poznámku</string>
<string name="note_saved">Poznámka byla uložena</string>
<string name="num_notes">Počet poznámek</string>
<string name="add_description">Přidat popis</string>
<string name="description">Popis</string>
<string name="no_notes">Žádná poznámka</string>
<string name="note_deleted">Poznámka byla odstraněna</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copied to clipboard</string>
<string name="num_notes_1">%s poznámka</string>
<string name="num_notes_4">%s poznámky</string>
<string name="num_notes_5">%s poznámek</string>


<string name="timer">Časovač</string>
<string name="timers">Časovače</string>
<string name="new_timer">Nový časovač</string>
<string name="edit_timer">Upravit časovač</string>
<string name="timer_stopwatch">Stopky</string>
<string name="timer_countdown">Odpočet</string>
<string name="one_min">1 min</string>
<string name="lap">fáze</string>
<string name="my_time_is">Můj čas je</string>
<string name="lap_times">Časy fází:</string>
<string name="num_timers_1">%s časovač</string>
<string name="num_timers_4">%s časovače</string>
<string name="num_timers_5">%s časovačů</string>


<string name="reminder">Upozornění</string>
<string name="reminders">Upozornění</string>
<string name="all_reminders">Všechna upozornění</string>
<string name="add_reminder">Přidat upozornění</string>
<string name="new_reminder">Nové upozornění</string>
<string name="edit_reminder">Upravit upozornění</string>
<string name="smp_rem">Jednoduché upozornění</string>
<string name="smp_rems">Jednoduchá upozornění</string>
<string name="act_rem">upozornění aktivity</string>
<string name="act_rems">upozornění aktivit</string>
<string name="cat_rem">Upozoronění ke kategorii</string>
<string name="delete_rem">Vymazat upozornění?</string>
<string name="reminder_deleted">Upozornění bylo smazáno!</string>
<string name="reminder_disabled">Upozornění bylo zrušeno!</string>
<string name="reminder_enabled">Upozornění bylo aktivováno!</string>
<string name="delete_after_ringing">Vymazat po zazvonění</string>
<string name="num_rems_1">%s upozornění</string>
<string name="num_rems_4">%s upozornění</string>
<string name="num_rems_5">%s upozornění</string>
<string name="one_time_rem">Jednorázově</string>
<string name="one_time_rem_pl">Jednorázová</string>
<string name="repeating_rem">opakované</string>
<string name="repeating_rem_pl">opakovaná</string>
<string name="elapsing">Uběhlo</string>
<string name="intervallic">s přestávkami</string>
<string name="random">Náhodně</string>
<string name="allocated">přidělený</string>
<string name="fixed">Přesný čas</string>
<string name="expired_rem">Ukončený</string>
<string name="rand_approx">Approximate times</string>
<string name="repeat_over_range">Repeat over the range every</string>
<string name="interval_l">interval</string>
<string name="invalid_interval_toast">časové rozmezí by mělo být větší než interval mezi opakováními!</string>
<string name="at_act_start">Na začátku aktivity</string>
<string name="at_act_end">Na konci aktivity</string>
<string name="at_act_same_day">Ve stejný den jako aktivita</string>
<string name="rem_when_completed">Připomenout po dokončení</string>
<string name="rem_when_not_completed">Připomenout pokud nebyla dokončena</string>
<string name="act_is_compl">Právě jste dokončili aktivitu</string>
<string name="act_is_note_compl">Aktivita nebyla dokončena do</string>
<string name="act_is_note_compl_time">Aktivita byla dokončena v %s</string>
<string name="strength">Intenzita</string>
<string name="message">Zpráva</string>
<string name="volume_gradual_inc">Postupné zesilování intenzity</string>
<string name="vibrate">Vibrace</string>
<string name="no_vibration_toast">Vaše zařízení nepodporuje vibrace</string>
<string name="no_accelerometer_toast">Vaše zařízení nemá akcelometr</string>
<string name="rem_moved_next_day_toast">Vaše upozornění bylo posunuto na další den</string>
<string name="rem_moved_start_day_toast">Vaše upozornění bylo posunuto na začátek tohoto dne</string>
<string name="before">Před</string>
<string name="after">Po</string>
<string name="start_anchor">Start</string>
<string name="end_anchor">Konec</string>
<string name="notification">Oznámení</string>
<string name="notifications">Oznámení</string>
<string name="alarm">Upozornění</string>
<string name="alarms">Upozornění</string>
<string name="alarm_captcha">Alarm + Captcha</string>

<string name="captcha">Captcha: Přestaňte odkládat!</string>
<string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string>
<string name="c_integers">Integers</string>
<string name="c_fractions">Dílčí části</string>
<string name="c_shake">Shake</string>
<string name="c_find_icon">Najít ikonu aktivity</string>
<string name="c_connect_points">Spojit body</string>
<string name="c_complexity">Captcha complexity</string>
<string name="simple">Jednoduchý</string>
<string name="medium">Středně obtížný</string>
<string name="complicated">Obtížný</string>
<string name="sophisticated">Vybraný</string>
<string name="your_answer">Vaše odpověď</string>
<string name="try_again">Zkuzte to znovu</string>

<string name="postponement">Odklad</string>
<string name="postpone">Odložit</string>
<string name="postpone_dur">Doba odkladu </string>
<string name="postpone_limit">Limit odkladů</string>
<string name="postpone_halve">Poloviční čas odkladu</string>
<string name="postponed_toast">Posunuto o %1$s</string>


<string name="task">Úkol</string>
<string name="tasks">Úkoly</string>
<string name="add_task">Přidat úkol</string>
<string name="add_tasks">Přidat úkoly</string>
<string name="new_task">Nový úkol</string>
<string name="all_tasks">Všechny úkoly</string>
<string name="num_tasks">Počet úkolů</string>
<string name="current_task">Aktuální úkol</string>
<string name="edit_task">Upravit úkol</string>
<string name="task_created">Úkol byl vytvořen!</string>
<string name="task_deleted">Úkol byl vymazán!</string>
<string name="tasks_deleted_4">%1$ úkoly byly vymazány!</string>
<string name="tasks_deleted_5">%1$s úkolů bylo vymazáno!</string>
<string name="completed_tasks_deleted">Všechny ukončené úkoly byly vymazány!</string>
<string name="num_tasks_1">%s úkol</string>
<string name="num_tasks_4">%s úkoly</string>
<string name="num_tasks_5">%s úkolů</string>
<string name="task_hint">Dvojklikem připnete úkol</string>
<string name="pin_tasks">Připnuté úkoly</string>
<string name="task_list">Seznam úkolů</string>
<string name="completed_tasks">Dokončeny</string>
<string name="completed_task">Dokončen</string>
<string name="uncompleted_task">Nedokončen</string>
<string name="complete_all">Dokončit vše</string>
<string name="uncomplete_all">Nedokončit nic</string>
<string name="complete">Dokončeno</string>
<string name="uncomplete">Nedokončeno</string>
<string name="delete_completed">Vymazáno</string>
<string name="offset_changed">Task\'s nesting level was changed to keep consistency!</string>
<string name="nesting_level">Nesting level</string>
<string name="task_parent_changed">Task was moved to another category!</string>
<string name="task_state_changed">Task was uncompleted to keep consistency!</string>
<string name="no_tasks">Tady nejsou žádné úkoly</string>
<string name="schedule_task">Schedule this task</string>
<string name="priority">Priority</string>


<string name="tag">Štítek</string>
<string name="tags">Štítky</string>
<string name="new_tag">Nový štítek</string>
<string name="add_tag">Přidat štítek</string>
<string name="edit_tag">Upravit štítek</string>
<string name="no_tags">Nemáte vytvořený žádný štítek</string>
<string name="delete_tag_t">Vymazat štítek?</string>
<string name="tag_or_title">Štítek nebo titulek</string>
<string name="invalid_tag_toast">Štítek není platný!</string>


<string name="template">Šablona</string>
<string name="templates">Šablony</string>
<string name="new_template">Nová šablona</string>
<string name="add_template">Přidat šablonu</string>
<string name="edit_template">Upravit šablonu</string>
<string name="no_templates">Nemáte vytvořené žádné šablony</string>
<string name="template_deleted">Šablona byla vymazána!</string>


<string name="timeline_mode">Režim časové osy</string>
<string name="partofday_mode">Režim částí dne</string>
<string name="goto_today">Přejít na dnes</string>
<string name="clear_schedule">Vymazat rozvrh</string>
<string name="clear_schedule_subtitle">Delete scheduled activities of date, type and categories selected</string>
<string name="clear">Vymazat</string>


<string name="filter">Filtrovat</string>
<string name="with_task_filter">S úkolem</string>
<string name="without_task_filter">Bez úkolu</string>
<string name="with_p_task_filter">With %1$s task</string>
<string name="with_msg_filter">With message</string>
<string name="with_note_filter">With note</string>
<string name="with">With</string>
<string name="without">Without</string>
<string name="within">Within</string>
<string name="of_last">Of last</string>


<string name="no_stat">No statistics for this period</string>


<string name="ui_cat">Interface</string>
<string name="misc_cat">Miscellaneous</string>
<string name="def_values">Default values</string>
<string name="bubble_grid_cat">Bubble grid</string>


<string name="lang">Jazyk</string>
<string name="num_system">Číselný systém</string>
<string name="theme">Motiv</string>
<string name="night_mode">Noční režim</string>
<string name="main_screen">Hlavná stránka</string>
<string name="click_on_cat">Click on category opens</string>
<string name="ui_sounds">Interface sounds</string>
<string name="first_day_of_week">Týden začíná v</string>
<string name="working_day">Hodiny v pracovním týdnu</string>


<string name="time_run_acts">Value in running activities</string>
<string name="time_stopped_acts">Value in stopped activities</string>
<string name="show_sec">Seconds in bubbles</string>
<string name="show_act_name">Název aktivity</string>
<string name="num_acts_running">Počet probíhajících aktivit</string>
<string name="one_acts">Jedna</string>
<string name="two_acts">Dvě</string>
<string name="multiple_acts">Několik</string>
<string name="overtime_log">Overtime logging</string>
<string name="sched_done_allow_overlog_toast">Scheduled is done! Allow overtime logging to continue!</string>
<string name="sched_done_toast">Rozvrh byl splněn!</string>
<string name="prevent_sleep_mode">Prevent device from going to sleep mode</string>
<string name="prevent_cpu_sleep_toast">Note it is not battery saving</string>
<string name="completed_activities">Dokončené aktivity</string>
<string name="act_refresh_interval">Activity refresh interval</string>

<string name="metronome">Metronom</string>
<string name="m_bubbles">Bubliny</string>
<string name="m_nuts">Ořechy</string>
<string name="m_maracas">Rumba koule</string>
<string name="m_hammer">Kladivo</string>
<string name="m_mario">Mario</string>
<string name="m_cricket">Cvrček</string>
<string name="m_grasshopper">Luční kobylka</string>
<string name="m_cat">Kočka</string>
<string name="m_brambling">Brambling bird</string>
<string name="m_chaffinch">Chaffinch bird</string>
<string name="m_goldfinch">Stehlík</string>
<string name="m_ouzel">Kos</string>


<string name="start_day_at">Začít den v</string>
<string name="end_day_at">Ukončit den v</string>
<string name="step_drag">Dragging step</string>
<string name="step_resize">Resizing step</string>
<string name="acts_after_moved">Activities after the moved one</string>
<string name="no_move_imper">Nepřesouvat</string>
<string name="move_imper">Move</string>
<string name="always_ask">Vždy se zeptat</string>
<string name="move_act_for">Přesunout aktivitu o %s</string>
<string name="resize_act_by">Resize activity by %s</string>
<string name="also_move_following">Přeskunout následujíci (pouze pro tento den):</string>
<string name="move_to">Přesunout k</string>
<string name="copy_to">Zkopírovat do</string>
<string name="moon_phases">Fáze měsíce</string>
<string name="moon_none">Neukazovat</string>
<string name="moon_main">Show every new phase day</string>
<string name="moon_all">Ukázat každý den</string>


<string name="when_unit_pref">"Část dne" jednotka</string>
<string name="s_1_i">1 s</string>
<string name="s_2_i">2 s</string>
<string name="s_3_i">3 s</string>
<string name="s_4_i">4 s</string>
<string name="s_5_i">5 s</string>
<string name="s_10_i">10 s</string>
<string name="s_20_i">20 s</string>
<string name="s_30_i">30 s</string>
<string name="m_0_i">0 m</string>
<string name="m_1_i">1 m</string>
<string name="m_2_i">2 m</string>
<string name="m_3_i">3 m</string>
<string name="m_4_i">4 m</string>
<string name="m_5_i">5 m</string>
<string name="m_10_i">10 m</string>
<string name="m_15_i">15 m</string>
<string name="m_20_i">20 m</string>
<string name="m_30_i">30 m</string>
<string name="h_1_i">1 h</string>
<string name="h_2_i">2 h</string>
<string name="h_5_i">5 h</string>
<string name="same_as_prev">Stejně jako předchozí</string>
<string name="to_next_scheduled">Od teď do další navrhnuté aktivity</string>
<string name="from_prev_logged">From previous logged till now</string>


<string name="repeat_every_pref">"Opakovat každý" jednotka</string>
<string name="rem_method">Priority of reminders</string>
<string name="rem_exact_6">High (for Android \u2265 6.0)</string>
<string name="rem_exact_icon">High (with alarm icon in tray)</string>
<string name="rem_inexact">Low (can be blocked or delayed by the system)</string>
<string name="max_ringing">Zastavit alam po</string>
<string name="browse">Procházet</string>
<string name="file">Soubor</string>
<string name="no_file">Not chosen</string>
<string name="sound_file_error">Sound file is broken or doesn\'t exist</string>

<string name="notif_sound">Notification sound</string>
<string name="n_crystal_bell">Crystal bell</string>
<string name="n_elf_bell">Elf bell</string>
<string name="n_hapi_accord">Hapi accord</string>
<string name="n_harp_accord">Harp accord</string>
<string name="n_magic_bell">Kouzelný zvoneček</string>
<string name="n_sparkle">Třpytky</string>
<string name="n_street_pulse">Street pulse</string>
<string name="n_sunny_bell">Slunečný zvon</string>
<string name="n_gong">Gong</string>
<string name="n_thunder">Hrom</string>
<string name="n_oriole">Oriole bird</string>
<string name="n_warbler">Warbler bird</string>
<string name="n_owl">Sova</string>

<string name="alarm_sound">Zvuk upozornění</string>
<string name="a_celtic_harp">Celtic harp</string>
<string name="a_christmas_dream">Vánoční sen</string>
<string name="a_festive_fanfare">Festive fanfare</string>
<string name="a_flower_fairy">Květinová víla</string>
<string name="a_jungle_rhythm">Rytmus džungle</string>
<string name="a_nature_discoveries">Přírodní objevování</string>
<string name="a_sky_sparkles">Nebeský třpyt</string>
<string name="a_stars_falling">Padající hvězdy</string>
<string name="a_urban_heart">Srdce města</string>
<string name="a_lark">Lark bird</string>
<string name="a_nightingale">Nightingale bird</string>


<string name="reset_prefs">Restartovat</string>
<string name="reset_prefs_title">Restartovat nastavení?</string>
<string name="reset_prefs_content">Všechna nastavení v této kategorii budou vrácena do původního stavu!</string>


<string name="more_apps_separator">Další aplikace vytvořené naším týmem</string>
<string name="install">Nainstalovat</string>
<string name="magic_intuition_content">Will help you to improve your sixth sense,
and to learn to make beneficial choices in different areas of life.</string>
<string name="prana_breath_content">Will assist you in organizing your breathing gymnastics practices for
productivity increasing and the health improvement.</string>


<string name="backup_menu_item">Create backup</string>
<string name="restore_menu_item">Restore data</string>
<string name="backup_success_toast">Backup file has been successfully created!</string>
<string name="no_access_sd_toast">App has no access to SD card!</string>
<string name="no_access_calendar_toast">App has no access to calendar!</string>
<string name="error_toast">Oops, there\'s an error!</string>
<string name="restore_success_toast">All data is successfully restored!</string>
<string name="no_backup_toast">There is no backup file yet!</string>
<string name="restore">Restore</string>
<string name="create">Create</string>
<string name="confirm_backup_title">Do you want to create backup?</string>
<string name="confirm_backup_content">All your data will be saved on %s. You may restore it anytime. Previous backup file will be rewritten if it exists.
</string>
<string name="confirm_restore_title">Do you want to restore?</string>
<string name="confirm_restore_content">All your data will be restored from %s backup file.
</string>

<string name="google_calendar">Google Calendar</string>
<string name="import_calendars">Import calendars</string>
<string name="import_tasks">Import tasks</string>
<string name="memory_card">Memory card</string>
<string name="sd_card">SD-card</string>
<string name="import_data">Import data</string>
<string name="export_data">Export data</string>
<string name="import_btn">Import</string>
<string name="export">Export</string>
<string name="export_tasks">Export tasks</string>
<string name="include_compl">Include completed</string>
<string name="include_priority">Include priority marks</string>
<string name="include_note">Include note</string>
<string name="add_numeration">Add numeration</string>


<string name="def_val">Default</string>
<string name="sys_def_val">System default</string>
<string name="params">Parameters</string>
<string name="type">Typ</string>
<string name="kind">Kind</string>
<string name="get">Get</string>
<string name="type_name_hint">Jméno</string>
<string name="type_name_required_hint">Name *</string>
<string name="type_title_hint">Název</string>
<string name="type_body_hint">Tělo</string>
<string name="type_task_hint">Co dělat *</string>
<string name="type_sch_act_hint">Co je v plánu</string>
<string name="type_log_act_hint">Co je splněno</string>
<string name="calculator">Calculator</string>
<string name="icon">ikona</string>
<string name="color">barva</string>
<string name="turned_on">zapnuté</string>
<string name="mute">ztlumené</string>
<string name="turned_off">vypnuté</string>
<string name="allow">Povolit</string>
<string name="disallow">Nepovolit</string>
<string name="show">Ukázat</string>
<string name="open">Otevřít</string>
<string name="hide">Skrýt</string>
<string name="start">Začít</string>
<string name="stop">Ukončit</string>
<string name="plus_one">Plus one</string>
<string name="stop_all">Stop all</string>
<string name="close">Zavřít</string>
<string name="on">Zapnuto</string>
<string name="off">Vypnuto</string>
<string name="yes">Ano</string>
<string name="no">Ne</string>
<string name="all">All</string>
<string name="none">None</string>

<string name="ok">OK</string>
<string name="cancel">Zrušit</string>
<string name="exit">Odejít</string>
<string name="extra">Extra</string>
<string name="undo">Vrátit</string>
<string name="redo">Předělat</string>
<string name="add">Přidat</string>
<string name="add_one_more">Přidat ještě jednu</string>
<string name="add_as">Přidat jako</string>
<string name="accept">Přijmout</string>
<string name="apply">aplikovat</string>
<string name="apply_to">Apply to</string>
<string name="enable">Enable</string>
<string name="disable">Disable</string>
<string name="disable_all">Disable all</string>
<string name="enable_all">Enable all</string>
<string name="enabled">Enabled</string>
<string name="disabled">Disabled</string>
<string name="share">Sdílet</string>
<string name="to_copy">Kopírovat</string>
<string name="copy_text">Zkopírovat text</string>
<string name="delete">Vymazat</string>
<string name="delete_entry">Delete the entry?</string>
<string name="edit">Upravit</string>
<string name="save">Uložit</string>
<string name="choose_color">Vyberte barvu</string>
<string name="choose_icon">Zvolte ikonu</string>
<string name="discard">Vymazat</string>
<string name="discard_title">vymazat?</string>
<string name="discard_content">Změny nebyly uloženy.Jste si jisti, že chcete vamazat změny?</string>
<string name="minimize">Zmenšit</string>
<string name="count">Počítat</string>
<string name="count_down">Odpočet</string>
<string name="count_up">přičítat</string>
<string name="to_bottom">Přidat na konec</string>
<string name="to_top">Přidat na začátek</string>
<string name="adding_to_top">Přidávám na začátek</string>
<string name="adding_to_bottom">Přidávám na konec</string>
<string name="nothing_found">Nic nenalezeno</string>
<string name="search">Hledat</string>


<string name="to_sort">Srovnat</string>
<string name="by_priority">Podle přiority</string>
<string name="by_name">Podle názvu</string>
<string name="by_date">Podle data</string>
<string name="by_creation_date">Podle data vytvoření</string>
<string name="by_type">Podle typu</string>
<string name="by_importance">Podle důležitosti</string>
<string name="by_size">Podle velikosti</string>
<string name="shuffle">Náhodně</string>
<string name="order">Seřadit</string>
<string name="ascending">Ascending</string>
<string name="descending">Descending</string>


<string name="action_grid">Time Planner action grid</string>
<string name="choose_action">Vybrat akci</string>
<string name="widget_config">Nastavení nástrojů</string>
<string name="transparency">Transparenčnost</string>
<string name="size">Velikost</string>
<string name="small">Malý</string>
<string name="medium_item">Střední</string>
<string name="large">Velký</string>


<string name="creation_date_toast">Datum vytvwoření</string>
<string name="upcoming_version_toast">Bude možné v následující verzi</string>
<string name="type_name_toast">Napište název!</string>
<string name="retry_toast">Prosím zkuste za chvíli znovu</string>
<string name="retry_later_toast">Prosím zkuste to pozdeji</string>
<string name="progress_toast">In progress…</string>
<string name="nonzero_toast">Please choose a nonzero value!</string>
<string name="fill_field_toast">Please fill in the field!</string>
<string name="immutable_toast">Immutable after creation!</string>
<string name="cannot_drag_toast">You cannot drag this object!</string>
<string name="cannot_edit_toast">You cannot edit this object!</string>
<string name="cannot_reorder_toast">You cannot reorder in this list</string>
<string name="error_web_client">No Web client found!</string>
<string name="error_email_client">No Email client found!</string>


<string name="rate_dlg_title">Your feedback</string>
<string name="rate_dlg_body">Please rate Time Planner to help us to make it better!</string>
<string name="rate_now">Ohodnotit nzní</string>
<string name="later">Poyději</string>
<string name="never">Nikdy</string>
<string name="rate_form_dlg_title">Vážíme si vašeho názoru!</string>
<string name="rate_form_dlg_body">Please let us know what you think about this app. Thank you in advance!</string>
<string name="rate_love">Love it!</string>
<string name="rate_soso">Jde to</string>
<string name="rate_bad">Špatný</string>
<string name="rate_sucks">Na nic!</string>
<string name="bad_app_toast">Sorry! We wish you to find the right app for yourself.</string>
<string name="sucks_app_toast">Not available for your device: %1$s</string>


<string name="get_pro_version_dlg_title">Get Pro version</string>
<string name="get_pro_dev_msg">Please choose how much you can contribute to the app\'s improvement. Thanks for your support!</string>
<string name="get_pro_version_dlg_body"><![CDATA[
Get cool extra features! Support Time Planner in the further improving!
 
Have your 7 days of free trial.
]]></string>
<string name="pro_version_toast">Available in Pro version</string>
<string name="trial">Trial</string>
<string name="subtasks_free_version_toast">Only first level of subtasks is available in free version</string>
<string name="you_have_it">Congrats! You have it</string>
<string name="congrats_toast">Congratulations! You\'ve got the Pro version</string>
<string name="pro_sub_trial_title">7-day free trial</string>
<string name="pro_sub_title">The best investment - in your own productivity!</string>
<string name="free_sub_title">Powerful functionality for free!</string>
<string name="three_months">3 Months</string>
<string name="one_year">1 Year</string>
<string name="forever">Forever</string>


<string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string>
<string name="pro_stat_t">Unlimited and detailed statistics</string>
<string name="pro_stat_c">Watch the efficiency of your planning skills and visualize what you spend your time for (days, weeks and months), so you can add some balance to your life.</string>
<string name="pro_subtasks_t">Subtasks</string>
<string name="pro_subtasks_c">Use more nesting levels of subtasks for detailed planning in small steps.</string>
<string name="pro_subcats_t">Subcategories</string>
<string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>

<string name="pro_quantity_t">Plan and track</string>
<string name="pro_quantity_c">Record not only time, but also anything that can be counted and measured.</string>
<string name="pro_rems_t">More various reminders</string>
<string name="pro_rems_c">Adjust your reminders in nearly any possible way using extra types of them.</string>
<string name="pro_notes_t">Notes</string>
<string name="pro_notes_c">Add notes to main objects to have the important data in one place and to add more details to your timeline.</string>
<string name="pro_widget_t">Widget for quick access</string>
<string name="pro_widget_c">Access main features quickly using widget with shortcuts.</string>
<string name="pro_filtering_t">Filter and sort</string>
<string name="pro_filtering_c">Pick the element needed for view and analysis.</string>
<string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive anything outdated to avoid content overload and to keep your history.</string>
<string name="pro_backup_c">Create the backup files at your Google Drive to keep your data safe, or to transfer it to another device.</string>
<string name="pro_prefs_t">Enriched settings</string>
<string name="pro_prefs_c">Control even more parameters of your planner. This includes overtime logging and multiple activities running options, color themes, more sounds etc.</string>

<string name="free_life_tool_t">Simple life control tool</string>
<string name="free_life_tool_c">See where your time goes with logging it and be guided by your intents through your day.</string>
<string name="free_ads_t">Free from ads</string>
<string name="free_ads_c">Seriously, no ads at all!</string>
<string name="free_battery_t">Light and optimized</string>
<string name="free_battery_c">Save your memory and battery time as this app was created using native technologies.</string>
<string name="free_objects_unlim_t">Unlimited objects</string>
<string name="free_objects_unlim_c">Organize your life with an unlimited number of categories, subcategories, activities, tasks etc.</string>
<string name="free_schedule_t">Convenient schedule</string>
<string name="free_schedule_c">Adjust your plans easily, resizing and moving rectangles in the timeline.</string>
<string name="free_flex_plan_t">Flexible planning</string>
<string name="free_flex_plan_c">Plan using fixed timeline or without anchoring to exact time.</string>
<string name="free_reminders_c">Set reminders with different strength - notification, alarm and alarm+captcha to stop postponing and procrastinating.</string>
<string name="free_prioritize_t">Priorities</string>
<string name="free_prioritize_c">Change the order of all elements easily and add priority marks to tasks to see what\'s the most important.</string>
<string name="free_search_t">Search</string>
<string name="free_search_c">Find the objects you need in a fast and easy way.</string>
<string name="free_backup_c">Create the backup files at your SD card to keep your data safe.</string>
<string name="free_customize_t">Object customizing</string>
<string name="free_customize_c">Make your categories distinctive and recognized easily using set of icons and colors.</string>


<string name="donate_dlg_title">Donate and get a gift</string>
<string name="donate_dev_msg"><![CDATA[If you feel the app is very useful for you so you want to express your gratitude
financially, I will really appreciate it!
It provides support so the app\'s “<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>” will be fulfilled faster.
Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Pro - it will stay Pro. 
Thanks for your support!
]]></string>
<string name="donate">Donate</string>


<string name="discount_dlg_title">Please choose your gift</string>
<string name="you_got_discount_c">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string>
<string name="request">Request</string>
<string name="promo_code">Promo code</string>
<string name="enter_code">Enter code here</string>
<string name="activate">Activate</string>
<string name="your_promo_code">Your promo code</string>
<string name="promo_howto">Please activate it by the end of this week!</string>
<string name="how_to">How-to</string>


<string name="share_mail_subject">Check out Time Planner!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
Planner app with lots of features for smart people:
\n
%1$s
\n\n
Now I see and control all my time leaks!
]]></string>


<string name="my_goal_t">My goal:</string>
<string name="my_goal_c">A few million of people improving their quality of life with the efficient planning and implementation.</string>

<string name="app_goal_t">Application goal:</string>
<string name="app_goal_c">To help you to organize your days, weeks, months and years, and to provide an opportunity to improve your planning skills and to commensurate your strength and capabilities.</string>

<string name="version">Version:</string>
<string name="what_new_title">What\'s New</string>
<string name="developer">Author and developer:</string>
<string name="text">Text:</string>
<string name="translation">Translation:</string>
<string name="sounds">Sounds:</string>
<string name="more">More</string>
<string name="thanks_for">Special thanks for:</string>
<string name="licensing">The app uses libraries and sounds under:</string>

<string name="visit">Visit</string>
<string name="social_title">Do you know?</string>
<string name="social_content">Novinky a užitečné tipy můžete nalézt na našich Facebook stránkách.</string>

<string name="wiki_help_title">Looks too unusual?</string>
<string name="wiki_help_intro">Look through some practical usage articles on our wiki:</string>
<string name="wiki_help_a1">Household stuff under control</string>
<string name="wiki_help_a2">Workflow you\'d love</string>
<string name="wiki_help_a3">Good health helps wealth</string>
<string name="wiki_help_a4">Measure your leisure</string>
<string name="wiki_help_a5">Family and friends are what truly make sense</string>

<string name="init_title">Vítejte!</string>

<string name="init_sample_1">Přidat ukázková data</string>
<string name="init_sample_2">Zvykněte si, jak aplikace funguje</string>

<string name="init_import_1">Přemístěte události ze svého Google kalendáře</string>
<string name="init_import_2">Pokud máte důležitá data k přemístění</string>

<string name="init_blank_1">Open the app blank</string>
<string name="init_blank_2">Fill it up manually</string>

<string name="guidance">Guidance</string>
<string name="intro_video_c">Pro seznámení s hlavními funkcemi je k dispozici krátké video.</string>
<string name="to_watch">Sledovat</string>


<string name="cat_1">Zdraví</string>
<string name="cat_2">Breathing gymnastics</string>
<string name="cat_3">Procházky</string>
<string name="cat_4">Domov</string>
<string name="cat_5">Groceries to buy</string>
<string name="cat_6">Praní</string>
<string name="cat_7">Práce</string>
<string name="cat_8">Projekty</string>
<string name="cat_9">Doprava</string>
<string name="cat_10">Volný čas</string>
<string name="cat_11">Knihy ke čtení</string>
<string name="cat_12">Cestování</string>

<string name="a_1">Power breathing</string>
<string name="a_2">Klidné dýchání</string>
<string name="a_3">Do kanceláře</string>
<string name="a_4">zpět domů</string>

<string name="t_1">jablka</string>
<string name="t_2">sýr</string>
<string name="t_3">olivový olej</string>
<string name="t_4">chléb</string>
<string name="t_5">rajčata</string>
<string name="t_9">zpráva</string>
<string name="t_10">Prezentace</string>
<string name="t_11">statistiky</string>
<string name="t_12">Alenka v říši divů</string>
<string name="t_13">1984</string>
<string name="t_14">Vojna a mír</string>
<string name="t_15">Malý princ</string>
<string name="t_16">Kyjev, Ukrajina</string>
<string name="t_17">Vídeň, Rakousko</string>
<string name="t_18">Santiago, Chile</string>
<string name="t_19">Toskánsko, Itálie</string>
<string name="t_20">Botanická zahrada, Singapur</string>
<string name="t_21">Ženeva, Švýcarsko</string>

Translations:Time Planner:App strings/642/cs

2019-08-31T17:30:57Z

Pavlina: Created page with "Vážíme si vašeho názoru!"

Vážíme si vašeho názoru!

Time Planner:App strings/cs

2019-08-31T17:30:42Z

Pavlina: Created page with "Nikdy"

<languages />

<string name="rate_app">Ohodnoťte aplikaci</string>
<string name="pro_v">Verze PRO</string>
<string name="free_v">Verze zdarma</string>
<string name="features">Vlastnosti</string>
<string name="logging">Logging</string>
<string name="control">Ovládání</string>
<string name="statistic">Statistika</string>
<string name="scheduled">Rozvrženo</string>
<string name="scheduled_time">Časově rozvrhnout</string>
<string name="scheduled_quantity">Scheduled quantity</string>
<string name="scheduled_value">Scheduled value</string>
<string name="logged">Logged</string>
<string name="logged_time">Logged time</string>
<string name="logged_quantity">Logged quantity</string>
<string name="logged_value">Logged value</string>
<string name="ratio">Poměr</string>
<string name="ratio_time">Scheduled time to logged time</string>
<string name="ratio_time_short">Časový poměr</string>
<string name="ratio_quantity">Scheduled quantity to logged quantity</string>
<string name="ratio_quantity_short">Ratio quantity</string>
<string name="ratio_value">Scheduled value to logged value</string>
<string name="ratio_value_short">Ratio value</string>
<string name="schedule">Rozvrh</string>
<string name="day_title">Den</string>
<string name="month_title">Měsíc</string>
<string name="miscellaneous">Miscellaneous</string>
<string name="settings">Nastavení</string>
<string name="options">Možnosti</string>
<string name="general">Všeobecné</string>
<string name="help_translate">Pomozte nám s překladem</string>
<string name="share_friends">Sdílejte s přáteli</string>
<string name="addons">Další aplikace</string>
<string name="data">Data</string>
<string name="backup_title">Záloha</string>
<string name="info_title">Informace</string>
<string name="help_title">Pomoc</string>
<string name="about_title">O aplikaci</string>
<string name="suggest_title">Doporučení a funkce</string>
<string name="support_us">Podpořte nás</string>
<string name="info_community">Informace a komunita</string>
<string name="wiki">Wiki</string>
<string name="forum">Fórum</string>
<string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">Bydlení a nábytek</string>
<string name="people">Lidé</string>
<string name="food">jídlo a vaření</string>
<string name="shopping">nakupování a oblečení</string>
<string name="sport">Sport</string>
<string name="health">Zdraví</string>
<string name="finance">Finance</string>
<string name="since">Věda a vzdělávání</string>
<string name="transport">Doprava</string>
<string name="devices">Devices</string>
<string name="software">Software</string>
<string name="animals">Zvířata</string>
<string name="nature">Příroda</string>
<string name="tools">Nástroje</string>
<string name="signs">Signs</string>
<string name="smiles">Smiles</string>

<string name="anniversary">Výročí</string>
<string name="birthday">Narozeniny</string>
<string name="holiday">Dovolená</string>
<string name="day_off">Volné dny</string>
<string name="other">Další</string>


<string name="am">dopoledne</string>
<string name="pm">odpoledne</string>

<string name="at_time_l">v</string>
<string name="by_time_l">v</string>
<string name="at_time">v</string>
<string name="by_time">v</string>
<string name="from_date">od</string>

<string name="minutes">Minuty</string>
<string name="hours">Hodiny</string>

<string name="day">Den</string>
<string name="week">Týden</string>
<string name="month">Měsíc</string>
<string name="year">Rok</string>

<string name="minute_l">Minuta</string>
<string name="hour_l">Hodina</string>
<string name="day_l">Den</string>

<string name="minutes_l">Minuty</string>
<string name="hours_l">Hodiny</string>
<string name="days_l">Dny</string>
<string name="weeks_l">Týdny</string>
<string name="months_l">Měsíce</string>
<string name="years_l">Roky</string>

<string name="minutes_l_1">minut</string>
<string name="minutes_l_4">minuty</string>
<string name="minutes_l_5">minut</string>
<string name="hours_l_1">hodin</string>
<string name="hours_l_4">hodiny</string>
<string name="hours_l_5">hodin</string>
<string name="days_l_1">dní</string>
<string name="days_l_4">dny</string>
<string name="days_l_5">dní</string>
<string name="weeks_l_1">týdnů</string>
<string name="weeks_l_4">týdny</string>
<string name="weeks_l_5">týdnů</string>
<string name="months_l_1">měsíců</string>
<string name="months_l_4">měsíce</string>
<string name="months_l_5">měsíců</string>
<string name="years_l_1">let</string>
<string name="years_l_4">roky</string>
<string name="years_l_5">let</string>

<string name="times_l_1">Čas</string>
<string name="times_l_4">opakování</string>
<string name="times_l_5">krát</string>

<string name="daily">Denně</string>
<string name="weekly">Týdně</string>
<string name="monthly">Měsíčně</string>
<string name="annually">Ročně</string>

<string name="s">s</string>
<string name="m">m</string>
<string name="h">h</string>
<string name="d">d</string>
<string name="min">min</string>
<string name="sec">sek</string>


<string name="today">Dnes</string>
<string name="monday">Pondělí</string>
<string name="tuesday">Úterý</string>
<string name="wednesday">Středa</string>
<string name="thursday">Čtvrtek</string>
<string name="friday">Pátek</string>
<string name="saturday">Sobota</string>
<string name="sunday">Neděle</string>


<string name="monday_short">Po</string>
<string name="tuesday_short">Út</string>
<string name="wednesday_short">St</string>
<string name="thursday_short">Čt</string>
<string name="friday_short">Pá</string>
<string name="saturday_short">So</string>
<string name="sunday_short">Ne</string>

<string name="on_monday">v pndělí</string>
<string name="on_tuesday">v úterý</string>
<string name="on_wednesday">ve středu</string>
<string name="on_thursday">ve čtvrtek</string>
<string name="on_friday">v pátek</string>
<string name="on_saturday">v sobotu</string>
<string name="on_sunday">v neděli</string>

<string name="january">leden</string>
<string name="february">únor</string>
<string name="march">březen</string>
<string name="april">duben</string>
<string name="may">květen</string>
<string name="june">červen</string>
<string name="july">červenec</string>
<string name="august">srpen</string>
<string name="september">září</string>
<string name="october">říjen</string>
<string name="november">listopad</string>
<string name="december">prosinec</string>

<string name="jan">led</string>
<string name="feb">úno</string>
<string name="mar">bře</string>
<string name="apr">dub</string>
<string name="may_short">kvě</string>
<string name="jun">čvn</string>
<string name="jul">čvnc</string>
<string name="aug">srp</string>
<string name="sep">zář</string>
<string name="oct">říj</string>
<string name="nov">lis</string>
<string name="dec">pro</string>

<string name="sometime">Někdy</string>
<string name="morning">Ráno</string>
<string name="afternoon">Odpoledne</string>
<string name="evening">Večer</string>
<string name="night">Noc</string>


<string name="custom_color">Upravit barvy</string>

<string name="twilight_color">Twilight</string>
<string name="rose_fog_color">Rose Fog</string>
<string name="rose_bud_color">Rose Bud</string>
<string name="kobi_color">Kobi</string>
<string name="petite_color">Petite Orchid</string>
<string name="geraldine_color">Geraldine</string>
<string name="deep_blush_color">Deep Blush</string>
<string name="puce_color">Puce</string>

<string name="sahara_sand_color">Sahara Sand</string>
<string name="khaki_color">Khaki</string>
<string name="salomie_color">Salomie</string>
<string name="chardonnay_color">Chardonnay</string>
<string name="tacao_color">Tacao</string>
<string name="tumbleweed_color">Tumbleweed</string>
<string name="tan_color">Tan</string>

<string name="coral_color">Coral Reef</string>
<string name="zorba_color">Zorba</string>
<string name="del_rio_color">Del Rio</string>

<string name="stark_color">Stark White</string>
<string name="pixie_green_color">Pixie Green</string>
<string name="water_leaf_color">Water Leaf</string>
<string name="neptune_color">Neptune</string>
<string name="de_york_color">De York</string>
<string name="ocean_green_color">Ocean Green</string>
<string name="mongoose_color">Mongoose</string>
<string name="stack_color">Stack</string>

<string name="malibu_color">Malibu</string>
<string name="morning_glory_color">Morning Glory</string>
<string name="perano_color">Perano</string>
<string name="portage_color">Portage</string>
<string name="rock_blue_color">Rock Blue</string>
<string name="gull_gray_color">Gull Gray</string>
<string name="regent_gray_color">Regent Gray</string>

<string name="snuff_color">Snuff</string>
<string name="moon_raker_color">Moon Raker</string>
<string name="periwinkle_color">Periwinkle</string>
<string name="east_side_color">East Side</string>
<string name="amethyst_smoke_color">Amethyst Smoke</string>

<string name="white">Bílá</string>
<string name="red">Červená</string>
<string name="green">Zelená</string>
<string name="blue">Modrá</string>
<string name="yellow">Žlutá</string>
<string name="cyan">modrozelená</string>
<string name="magenta">Magenta</string>


<string name="cat">Kategorie</string>
<string name="cats">Kategorie</string>
<string name="new_cat">Nová kategorie</string>
<string name="all_cats">Všechny kategorie</string>
<string name="root">Výchozí</string>
<string name="pin_cat">Pin to category</string>
<string name="find_cat">Vyhledejte kategorii</string>
<string name="choose_cat">Vyberte kategorii</string>
<string name="select_cats">Zvolte kategorii</string>
<string name="select_all">Vybrat vše</string>
<string name="parent_cat">Výchozí kategorie</string>
<string name="delete_cat_t">Opravdu chcete vymazat kategorii?</string>
<string name="delete_cat_c">“%s” a všechny její komponenty budou navždy odstraněny</string>
<string name="merge_bubbles">Merge bubbles</string>
<string name="sum_subcategories">Sum subcategories</string>
<string name="expand_all_cats">Expand all</string>
<string name="collapse_all_cats">Collapse all</string>
<string name="create_cat_first_toast">Začněte s vytvořením kategorie</string>
<string name="no_cats">Nemáte vytvořené žádné kategorie</string>

<string name="no_cats_archive">Žádné kategorie v archivu</string>
<string name="archive_cat_t">Chcete archivovat kategorii?</string>
<string name="archive_cat_c">“%s” bude archivována. Všechny budoucí plánované aktivity budou zrušeny!</string>
<string name="archived_at">Dosaženo v %s</string>
<string name="to_archive">Archivovat</string>
<string name="archive">Archiv</string>
<string name="archived">Archivované</string>
<string name="unarchive_to_cat">Unarchive to category</string>
<string name="to_unarchive">Unarchive</string>
<string name="num_cats_1">%s category</string>
<string name="num_cats_4">%s kategorie</string>
<string name="num_cats_5">%s kategorie</string>


<string name="sch_act">plánovaná aktivita</string>
<string name="sch_acts">plánované aktivity</string>
<string name="edit_sch_act">Upravit plánovanou aktivitu</string>
<string name="add_sch_act">Naplánujte aktivitu</string>
<string name="new_sch_act">Nová plánovaná aktivita</string>
<string name="num_sch_acts">Počet plánovaných aktivit</string>
<string name="num_sch_acts_1">%s scheduled activity</string>
<string name="num_sch_acts_4">%s scheduled activities</string>
<string name="num_sch_acts_5">%s scheduled activities</string>
<string name="one_time_act">jednou</string>
<string name="one_time_act_pl">jednou</string>
<string name="one_time_acts">jednorázové aktivity</string>
<string name="one_time_range">jednou v rozsahu</string>
<string name="whole_range">Celkový rozsah</string>
<string name="repeating_act">opakovaná</string>
<string name="repeating_act_pl">opakované</string>
<string name="repeating_acts">opakované aktivity</string>
<string name="repeating_range">opakována v rozsahu</string>
<string name="repeating_exception">výjimka</string>
<string name="all_acts">všechny</string>
<string name="measure">míra</string>
<string name="time">čas</string>
<string name="chose_unit">Vyberte jednotku času</string>
<string name="time_range">Časový interval</string>
<string name="time_value">Časová rozmezí</string>
<string name="time_range_val">Časovy interval nebo rozmezí</string>
<string name="quantity">Množství</string>
<string name="quantity_short">Množství</string>
<string name="value_measure">Value</string>
<string name="event">Událost</string>
<string name="due_date">datum splatnosti</string>
<string name="quantity_hint">číslo</string>
<string name="int_hint">celek</string>
<string name="fraction_hint">Dílčí část</string>

<string name="rep_formatted_multiple">opakujte každý %1$s %2$s</string>
<string name="rep_formatted_single">opakujte %1$s</string>
<string name="rep_on_day_p">%1$s%2$s</string>
<string name="rep_on_day_month_p">%1$s</string>
<string name="on_l">v</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_1">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_2">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_3">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_4">.</string> 
<string name="rep_never">Neopakovat</string>
<string name="rep_every"> Opakujte každé</string>
<string name="only_this_inst">Only this instance</string>
<string name="this_and_foll_inst">This and following instances</string>
<string name="all_inst">All instances</string>
<string name="date_range">časové období</string>
<string name="till_completed">až do dokončení</string>
<string name="start_date">datum zahájení</string>
<string name="end_date">datum ukončení</string>
<string name="reset_end_date">obnovit datum ukončení</string>
<string name="start_time">doba spuštění</string>
<string name="end_time">čas dokončení</string>
<string name="invalid_range_toast">Doba spuštění by měla být dříve, než čas dokončení!</string>


<string name="unit">jednotka</string>
<string name="units">Jednotky</string>
<string name="new_unit">Nová jednotka</string>
<string name="add_unit">Přidat jednotku</string>
<string name="edit_unit">Upravit jednotku</string>
<string name="no_units">Jednotka nevytvořena</string>
<string name="delete_unit_t">Smazat jednotku?</string>


<string name="log_act">Logged activity</string>
<string name="log_acts">Logged activities</string>
<string name="add_log_act">Add logged activity</string>
<string name="new_log_act">New logged activity</string>
<string name="edit_log_act">Edit logged activity</string>
<string name="num_log_acts">Number of logged activities</string>
<string name="plus_time">Přidat čas</string>
<string name="plus_quantity">Přidat množství</string>
<string name="plus_value">Add value</string>
<string name="reset_bub">Reset logged</string>
<string name="reset_bub_toast">Logged value was reset!</string>
<string name="complete_bub">Dokončeno</string>
<string name="complete_bub_toast">All scheduled was logged!</string>
<string name="num_log_acts_1">%s logged activity</string>
<string name="num_log_acts_4">%s logged activities</string>
<string name="num_log_acts_5">%s logged activities</string>


<string name="act">Aktivita</string>
<string name="acts">aktivity</string>
<string name="find_act">Hledat aktivitu</string>
<string name="delete_act">Vymazat aktivitu?</string>
<string name="act_deleted">Aktivita byla odstraněna!</string>
<string name="no_acts">Tady nejsou žádné aktivity</string>
<string name="no_acts_today">Pro dnešek nemáte žádnou aktivitu</string>
<string name="pin_acts">Připnuté aktivity</string>
<string name="acts_4_running">Právě probíhají %1$s aktivity</string>
<string name="acts_5_running">Právě probíhá %1$s aktivit</string>
<string name="running_l">V průběhu</string>
<string name="num_acts_1">%s aktivita</string>
<string name="num_acts_4">%s aktivity</string>
<string name="num_acts_5">%s aktivit</string>


<string name="note">Poznámka</string>
<string name="notes">Poznámky</string>
<string name="add_note">Přidat poznáku</string>
<string name="new_note">Nová poznámka</string>
<string name="edit_note">Upravit poznámku</string>
<string name="note_saved">Poznámka byla uložena</string>
<string name="num_notes">Počet poznámek</string>
<string name="add_description">Přidat popis</string>
<string name="description">Popis</string>
<string name="no_notes">Žádná poznámka</string>
<string name="note_deleted">Poznámka byla odstraněna</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copied to clipboard</string>
<string name="num_notes_1">%s poznámka</string>
<string name="num_notes_4">%s poznámky</string>
<string name="num_notes_5">%s poznámek</string>


<string name="timer">Časovač</string>
<string name="timers">Časovače</string>
<string name="new_timer">Nový časovač</string>
<string name="edit_timer">Upravit časovač</string>
<string name="timer_stopwatch">Stopky</string>
<string name="timer_countdown">Odpočet</string>
<string name="one_min">1 min</string>
<string name="lap">fáze</string>
<string name="my_time_is">Můj čas je</string>
<string name="lap_times">Časy fází:</string>
<string name="num_timers_1">%s časovač</string>
<string name="num_timers_4">%s časovače</string>
<string name="num_timers_5">%s časovačů</string>


<string name="reminder">Upozornění</string>
<string name="reminders">Upozornění</string>
<string name="all_reminders">Všechna upozornění</string>
<string name="add_reminder">Přidat upozornění</string>
<string name="new_reminder">Nové upozornění</string>
<string name="edit_reminder">Upravit upozornění</string>
<string name="smp_rem">Jednoduché upozornění</string>
<string name="smp_rems">Jednoduchá upozornění</string>
<string name="act_rem">upozornění aktivity</string>
<string name="act_rems">upozornění aktivit</string>
<string name="cat_rem">Upozoronění ke kategorii</string>
<string name="delete_rem">Vymazat upozornění?</string>
<string name="reminder_deleted">Upozornění bylo smazáno!</string>
<string name="reminder_disabled">Upozornění bylo zrušeno!</string>
<string name="reminder_enabled">Upozornění bylo aktivováno!</string>
<string name="delete_after_ringing">Vymazat po zazvonění</string>
<string name="num_rems_1">%s upozornění</string>
<string name="num_rems_4">%s upozornění</string>
<string name="num_rems_5">%s upozornění</string>
<string name="one_time_rem">Jednorázově</string>
<string name="one_time_rem_pl">Jednorázová</string>
<string name="repeating_rem">opakované</string>
<string name="repeating_rem_pl">opakovaná</string>
<string name="elapsing">Uběhlo</string>
<string name="intervallic">s přestávkami</string>
<string name="random">Náhodně</string>
<string name="allocated">přidělený</string>
<string name="fixed">Přesný čas</string>
<string name="expired_rem">Ukončený</string>
<string name="rand_approx">Approximate times</string>
<string name="repeat_over_range">Repeat over the range every</string>
<string name="interval_l">interval</string>
<string name="invalid_interval_toast">časové rozmezí by mělo být větší než interval mezi opakováními!</string>
<string name="at_act_start">Na začátku aktivity</string>
<string name="at_act_end">Na konci aktivity</string>
<string name="at_act_same_day">Ve stejný den jako aktivita</string>
<string name="rem_when_completed">Připomenout po dokončení</string>
<string name="rem_when_not_completed">Připomenout pokud nebyla dokončena</string>
<string name="act_is_compl">Právě jste dokončili aktivitu</string>
<string name="act_is_note_compl">Aktivita nebyla dokončena do</string>
<string name="act_is_note_compl_time">Aktivita byla dokončena v %s</string>
<string name="strength">Intenzita</string>
<string name="message">Zpráva</string>
<string name="volume_gradual_inc">Postupné zesilování intenzity</string>
<string name="vibrate">Vibrace</string>
<string name="no_vibration_toast">Vaše zařízení nepodporuje vibrace</string>
<string name="no_accelerometer_toast">Vaše zařízení nemá akcelometr</string>
<string name="rem_moved_next_day_toast">Vaše upozornění bylo posunuto na další den</string>
<string name="rem_moved_start_day_toast">Vaše upozornění bylo posunuto na začátek tohoto dne</string>
<string name="before">Před</string>
<string name="after">Po</string>
<string name="start_anchor">Start</string>
<string name="end_anchor">Konec</string>
<string name="notification">Oznámení</string>
<string name="notifications">Oznámení</string>
<string name="alarm">Upozornění</string>
<string name="alarms">Upozornění</string>
<string name="alarm_captcha">Alarm + Captcha</string>

<string name="captcha">Captcha: Přestaňte odkládat!</string>
<string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string>
<string name="c_integers">Integers</string>
<string name="c_fractions">Dílčí části</string>
<string name="c_shake">Shake</string>
<string name="c_find_icon">Najít ikonu aktivity</string>
<string name="c_connect_points">Spojit body</string>
<string name="c_complexity">Captcha complexity</string>
<string name="simple">Jednoduchý</string>
<string name="medium">Středně obtížný</string>
<string name="complicated">Obtížný</string>
<string name="sophisticated">Vybraný</string>
<string name="your_answer">Vaše odpověď</string>
<string name="try_again">Zkuzte to znovu</string>

<string name="postponement">Odklad</string>
<string name="postpone">Odložit</string>
<string name="postpone_dur">Doba odkladu </string>
<string name="postpone_limit">Limit odkladů</string>
<string name="postpone_halve">Poloviční čas odkladu</string>
<string name="postponed_toast">Posunuto o %1$s</string>


<string name="task">Úkol</string>
<string name="tasks">Úkoly</string>
<string name="add_task">Přidat úkol</string>
<string name="add_tasks">Přidat úkoly</string>
<string name="new_task">Nový úkol</string>
<string name="all_tasks">Všechny úkoly</string>
<string name="num_tasks">Počet úkolů</string>
<string name="current_task">Aktuální úkol</string>
<string name="edit_task">Upravit úkol</string>
<string name="task_created">Úkol byl vytvořen!</string>
<string name="task_deleted">Úkol byl vymazán!</string>
<string name="tasks_deleted_4">%1$ úkoly byly vymazány!</string>
<string name="tasks_deleted_5">%1$s úkolů bylo vymazáno!</string>
<string name="completed_tasks_deleted">Všechny ukončené úkoly byly vymazány!</string>
<string name="num_tasks_1">%s úkol</string>
<string name="num_tasks_4">%s úkoly</string>
<string name="num_tasks_5">%s úkolů</string>
<string name="task_hint">Dvojklikem připnete úkol</string>
<string name="pin_tasks">Připnuté úkoly</string>
<string name="task_list">Seznam úkolů</string>
<string name="completed_tasks">Dokončeny</string>
<string name="completed_task">Dokončen</string>
<string name="uncompleted_task">Nedokončen</string>
<string name="complete_all">Dokončit vše</string>
<string name="uncomplete_all">Nedokončit nic</string>
<string name="complete">Dokončeno</string>
<string name="uncomplete">Nedokončeno</string>
<string name="delete_completed">Vymazáno</string>
<string name="offset_changed">Task\'s nesting level was changed to keep consistency!</string>
<string name="nesting_level">Nesting level</string>
<string name="task_parent_changed">Task was moved to another category!</string>
<string name="task_state_changed">Task was uncompleted to keep consistency!</string>
<string name="no_tasks">Tady nejsou žádné úkoly</string>
<string name="schedule_task">Schedule this task</string>
<string name="priority">Priority</string>


<string name="tag">Štítek</string>
<string name="tags">Štítky</string>
<string name="new_tag">Nový štítek</string>
<string name="add_tag">Přidat štítek</string>
<string name="edit_tag">Upravit štítek</string>
<string name="no_tags">Nemáte vytvořený žádný štítek</string>
<string name="delete_tag_t">Vymazat štítek?</string>
<string name="tag_or_title">Štítek nebo titulek</string>
<string name="invalid_tag_toast">Štítek není platný!</string>


<string name="template">Šablona</string>
<string name="templates">Šablony</string>
<string name="new_template">Nová šablona</string>
<string name="add_template">Přidat šablonu</string>
<string name="edit_template">Upravit šablonu</string>
<string name="no_templates">Nemáte vytvořené žádné šablony</string>
<string name="template_deleted">Šablona byla vymazána!</string>


<string name="timeline_mode">Režim časové osy</string>
<string name="partofday_mode">Režim částí dne</string>
<string name="goto_today">Přejít na dnes</string>
<string name="clear_schedule">Vymazat rozvrh</string>
<string name="clear_schedule_subtitle">Delete scheduled activities of date, type and categories selected</string>
<string name="clear">Vymazat</string>


<string name="filter">Filtrovat</string>
<string name="with_task_filter">S úkolem</string>
<string name="without_task_filter">Bez úkolu</string>
<string name="with_p_task_filter">With %1$s task</string>
<string name="with_msg_filter">With message</string>
<string name="with_note_filter">With note</string>
<string name="with">With</string>
<string name="without">Without</string>
<string name="within">Within</string>
<string name="of_last">Of last</string>


<string name="no_stat">No statistics for this period</string>


<string name="ui_cat">Interface</string>
<string name="misc_cat">Miscellaneous</string>
<string name="def_values">Default values</string>
<string name="bubble_grid_cat">Bubble grid</string>


<string name="lang">Jazyk</string>
<string name="num_system">Číselný systém</string>
<string name="theme">Motiv</string>
<string name="night_mode">Noční režim</string>
<string name="main_screen">Hlavná stránka</string>
<string name="click_on_cat">Click on category opens</string>
<string name="ui_sounds">Interface sounds</string>
<string name="first_day_of_week">Týden začíná v</string>
<string name="working_day">Hodiny v pracovním týdnu</string>


<string name="time_run_acts">Value in running activities</string>
<string name="time_stopped_acts">Value in stopped activities</string>
<string name="show_sec">Seconds in bubbles</string>
<string name="show_act_name">Název aktivity</string>
<string name="num_acts_running">Počet probíhajících aktivit</string>
<string name="one_acts">Jedna</string>
<string name="two_acts">Dvě</string>
<string name="multiple_acts">Několik</string>
<string name="overtime_log">Overtime logging</string>
<string name="sched_done_allow_overlog_toast">Scheduled is done! Allow overtime logging to continue!</string>
<string name="sched_done_toast">Rozvrh byl splněn!</string>
<string name="prevent_sleep_mode">Prevent device from going to sleep mode</string>
<string name="prevent_cpu_sleep_toast">Note it is not battery saving</string>
<string name="completed_activities">Dokončené aktivity</string>
<string name="act_refresh_interval">Activity refresh interval</string>

<string name="metronome">Metronom</string>
<string name="m_bubbles">Bubliny</string>
<string name="m_nuts">Ořechy</string>
<string name="m_maracas">Rumba koule</string>
<string name="m_hammer">Kladivo</string>
<string name="m_mario">Mario</string>
<string name="m_cricket">Cvrček</string>
<string name="m_grasshopper">Luční kobylka</string>
<string name="m_cat">Kočka</string>
<string name="m_brambling">Brambling bird</string>
<string name="m_chaffinch">Chaffinch bird</string>
<string name="m_goldfinch">Stehlík</string>
<string name="m_ouzel">Kos</string>


<string name="start_day_at">Začít den v</string>
<string name="end_day_at">Ukončit den v</string>
<string name="step_drag">Dragging step</string>
<string name="step_resize">Resizing step</string>
<string name="acts_after_moved">Activities after the moved one</string>
<string name="no_move_imper">Nepřesouvat</string>
<string name="move_imper">Move</string>
<string name="always_ask">Vždy se zeptat</string>
<string name="move_act_for">Přesunout aktivitu o %s</string>
<string name="resize_act_by">Resize activity by %s</string>
<string name="also_move_following">Přeskunout následujíci (pouze pro tento den):</string>
<string name="move_to">Přesunout k</string>
<string name="copy_to">Zkopírovat do</string>
<string name="moon_phases">Fáze měsíce</string>
<string name="moon_none">Neukazovat</string>
<string name="moon_main">Show every new phase day</string>
<string name="moon_all">Ukázat každý den</string>


<string name="when_unit_pref">"Část dne" jednotka</string>
<string name="s_1_i">1 s</string>
<string name="s_2_i">2 s</string>
<string name="s_3_i">3 s</string>
<string name="s_4_i">4 s</string>
<string name="s_5_i">5 s</string>
<string name="s_10_i">10 s</string>
<string name="s_20_i">20 s</string>
<string name="s_30_i">30 s</string>
<string name="m_0_i">0 m</string>
<string name="m_1_i">1 m</string>
<string name="m_2_i">2 m</string>
<string name="m_3_i">3 m</string>
<string name="m_4_i">4 m</string>
<string name="m_5_i">5 m</string>
<string name="m_10_i">10 m</string>
<string name="m_15_i">15 m</string>
<string name="m_20_i">20 m</string>
<string name="m_30_i">30 m</string>
<string name="h_1_i">1 h</string>
<string name="h_2_i">2 h</string>
<string name="h_5_i">5 h</string>
<string name="same_as_prev">Stejně jako předchozí</string>
<string name="to_next_scheduled">Od teď do další navrhnuté aktivity</string>
<string name="from_prev_logged">From previous logged till now</string>


<string name="repeat_every_pref">"Opakovat každý" jednotka</string>
<string name="rem_method">Priority of reminders</string>
<string name="rem_exact_6">High (for Android \u2265 6.0)</string>
<string name="rem_exact_icon">High (with alarm icon in tray)</string>
<string name="rem_inexact">Low (can be blocked or delayed by the system)</string>
<string name="max_ringing">Zastavit alam po</string>
<string name="browse">Procházet</string>
<string name="file">Soubor</string>
<string name="no_file">Not chosen</string>
<string name="sound_file_error">Sound file is broken or doesn\'t exist</string>

<string name="notif_sound">Notification sound</string>
<string name="n_crystal_bell">Crystal bell</string>
<string name="n_elf_bell">Elf bell</string>
<string name="n_hapi_accord">Hapi accord</string>
<string name="n_harp_accord">Harp accord</string>
<string name="n_magic_bell">Kouzelný zvoneček</string>
<string name="n_sparkle">Třpytky</string>
<string name="n_street_pulse">Street pulse</string>
<string name="n_sunny_bell">Slunečný zvon</string>
<string name="n_gong">Gong</string>
<string name="n_thunder">Hrom</string>
<string name="n_oriole">Oriole bird</string>
<string name="n_warbler">Warbler bird</string>
<string name="n_owl">Sova</string>

<string name="alarm_sound">Zvuk upozornění</string>
<string name="a_celtic_harp">Celtic harp</string>
<string name="a_christmas_dream">Vánoční sen</string>
<string name="a_festive_fanfare">Festive fanfare</string>
<string name="a_flower_fairy">Květinová víla</string>
<string name="a_jungle_rhythm">Rytmus džungle</string>
<string name="a_nature_discoveries">Přírodní objevování</string>
<string name="a_sky_sparkles">Nebeský třpyt</string>
<string name="a_stars_falling">Padající hvězdy</string>
<string name="a_urban_heart">Srdce města</string>
<string name="a_lark">Lark bird</string>
<string name="a_nightingale">Nightingale bird</string>


<string name="reset_prefs">Restartovat</string>
<string name="reset_prefs_title">Restartovat nastavení?</string>
<string name="reset_prefs_content">Všechna nastavení v této kategorii budou vrácena do původního stavu!</string>


<string name="more_apps_separator">Další aplikace vytvořené naším týmem</string>
<string name="install">Nainstalovat</string>
<string name="magic_intuition_content">Will help you to improve your sixth sense,
and to learn to make beneficial choices in different areas of life.</string>
<string name="prana_breath_content">Will assist you in organizing your breathing gymnastics practices for
productivity increasing and the health improvement.</string>


<string name="backup_menu_item">Create backup</string>
<string name="restore_menu_item">Restore data</string>
<string name="backup_success_toast">Backup file has been successfully created!</string>
<string name="no_access_sd_toast">App has no access to SD card!</string>
<string name="no_access_calendar_toast">App has no access to calendar!</string>
<string name="error_toast">Oops, there\'s an error!</string>
<string name="restore_success_toast">All data is successfully restored!</string>
<string name="no_backup_toast">There is no backup file yet!</string>
<string name="restore">Restore</string>
<string name="create">Create</string>
<string name="confirm_backup_title">Do you want to create backup?</string>
<string name="confirm_backup_content">All your data will be saved on %s. You may restore it anytime. Previous backup file will be rewritten if it exists.
</string>
<string name="confirm_restore_title">Do you want to restore?</string>
<string name="confirm_restore_content">All your data will be restored from %s backup file.
</string>

<string name="google_calendar">Google Calendar</string>
<string name="import_calendars">Import calendars</string>
<string name="import_tasks">Import tasks</string>
<string name="memory_card">Memory card</string>
<string name="sd_card">SD-card</string>
<string name="import_data">Import data</string>
<string name="export_data">Export data</string>
<string name="import_btn">Import</string>
<string name="export">Export</string>
<string name="export_tasks">Export tasks</string>
<string name="include_compl">Include completed</string>
<string name="include_priority">Include priority marks</string>
<string name="include_note">Include note</string>
<string name="add_numeration">Add numeration</string>


<string name="def_val">Default</string>
<string name="sys_def_val">System default</string>
<string name="params">Parameters</string>
<string name="type">Typ</string>
<string name="kind">Kind</string>
<string name="get">Get</string>
<string name="type_name_hint">Jméno</string>
<string name="type_name_required_hint">Name *</string>
<string name="type_title_hint">Název</string>
<string name="type_body_hint">Tělo</string>
<string name="type_task_hint">Co dělat *</string>
<string name="type_sch_act_hint">Co je v plánu</string>
<string name="type_log_act_hint">Co je splněno</string>
<string name="calculator">Calculator</string>
<string name="icon">ikona</string>
<string name="color">barva</string>
<string name="turned_on">zapnuté</string>
<string name="mute">ztlumené</string>
<string name="turned_off">vypnuté</string>
<string name="allow">Povolit</string>
<string name="disallow">Nepovolit</string>
<string name="show">Ukázat</string>
<string name="open">Otevřít</string>
<string name="hide">Skrýt</string>
<string name="start">Začít</string>
<string name="stop">Ukončit</string>
<string name="plus_one">Plus one</string>
<string name="stop_all">Stop all</string>
<string name="close">Zavřít</string>
<string name="on">Zapnuto</string>
<string name="off">Vypnuto</string>
<string name="yes">Ano</string>
<string name="no">Ne</string>
<string name="all">All</string>
<string name="none">None</string>

<string name="ok">OK</string>
<string name="cancel">Zrušit</string>
<string name="exit">Odejít</string>
<string name="extra">Extra</string>
<string name="undo">Vrátit</string>
<string name="redo">Předělat</string>
<string name="add">Přidat</string>
<string name="add_one_more">Přidat ještě jednu</string>
<string name="add_as">Přidat jako</string>
<string name="accept">Přijmout</string>
<string name="apply">aplikovat</string>
<string name="apply_to">Apply to</string>
<string name="enable">Enable</string>
<string name="disable">Disable</string>
<string name="disable_all">Disable all</string>
<string name="enable_all">Enable all</string>
<string name="enabled">Enabled</string>
<string name="disabled">Disabled</string>
<string name="share">Sdílet</string>
<string name="to_copy">Kopírovat</string>
<string name="copy_text">Zkopírovat text</string>
<string name="delete">Vymazat</string>
<string name="delete_entry">Delete the entry?</string>
<string name="edit">Upravit</string>
<string name="save">Uložit</string>
<string name="choose_color">Vyberte barvu</string>
<string name="choose_icon">Zvolte ikonu</string>
<string name="discard">Vymazat</string>
<string name="discard_title">vymazat?</string>
<string name="discard_content">Změny nebyly uloženy.Jste si jisti, že chcete vamazat změny?</string>
<string name="minimize">Zmenšit</string>
<string name="count">Počítat</string>
<string name="count_down">Odpočet</string>
<string name="count_up">přičítat</string>
<string name="to_bottom">Přidat na konec</string>
<string name="to_top">Přidat na začátek</string>
<string name="adding_to_top">Přidávám na začátek</string>
<string name="adding_to_bottom">Přidávám na konec</string>
<string name="nothing_found">Nic nenalezeno</string>
<string name="search">Hledat</string>


<string name="to_sort">Srovnat</string>
<string name="by_priority">Podle přiority</string>
<string name="by_name">Podle názvu</string>
<string name="by_date">Podle data</string>
<string name="by_creation_date">Podle data vytvoření</string>
<string name="by_type">Podle typu</string>
<string name="by_importance">Podle důležitosti</string>
<string name="by_size">Podle velikosti</string>
<string name="shuffle">Náhodně</string>
<string name="order">Seřadit</string>
<string name="ascending">Ascending</string>
<string name="descending">Descending</string>


<string name="action_grid">Time Planner action grid</string>
<string name="choose_action">Vybrat akci</string>
<string name="widget_config">Nastavení nástrojů</string>
<string name="transparency">Transparenčnost</string>
<string name="size">Velikost</string>
<string name="small">Malý</string>
<string name="medium_item">Střední</string>
<string name="large">Velký</string>


<string name="creation_date_toast">Datum vytvwoření</string>
<string name="upcoming_version_toast">Bude možné v následující verzi</string>
<string name="type_name_toast">Napište název!</string>
<string name="retry_toast">Prosím zkuste za chvíli znovu</string>
<string name="retry_later_toast">Prosím zkuste to pozdeji</string>
<string name="progress_toast">In progress…</string>
<string name="nonzero_toast">Please choose a nonzero value!</string>
<string name="fill_field_toast">Please fill in the field!</string>
<string name="immutable_toast">Immutable after creation!</string>
<string name="cannot_drag_toast">You cannot drag this object!</string>
<string name="cannot_edit_toast">You cannot edit this object!</string>
<string name="cannot_reorder_toast">You cannot reorder in this list</string>
<string name="error_web_client">No Web client found!</string>
<string name="error_email_client">No Email client found!</string>


<string name="rate_dlg_title">Your feedback</string>
<string name="rate_dlg_body">Please rate Time Planner to help us to make it better!</string>
<string name="rate_now">Ohodnotit nzní</string>
<string name="later">Poyději</string>
<string name="never">Nikdy</string>
<string name="rate_form_dlg_title">We value your opinion!</string>
<string name="rate_form_dlg_body">Please let us know what you think about this app. Thank you in advance!</string>
<string name="rate_love">Love it!</string>
<string name="rate_soso">Jde to</string>
<string name="rate_bad">Špatný</string>
<string name="rate_sucks">Na nic!</string>
<string name="bad_app_toast">Sorry! We wish you to find the right app for yourself.</string>
<string name="sucks_app_toast">Not available for your device: %1$s</string>


<string name="get_pro_version_dlg_title">Get Pro version</string>
<string name="get_pro_dev_msg">Please choose how much you can contribute to the app\'s improvement. Thanks for your support!</string>
<string name="get_pro_version_dlg_body"><![CDATA[
Get cool extra features! Support Time Planner in the further improving!
 
Have your 7 days of free trial.
]]></string>
<string name="pro_version_toast">Available in Pro version</string>
<string name="trial">Trial</string>
<string name="subtasks_free_version_toast">Only first level of subtasks is available in free version</string>
<string name="you_have_it">Congrats! You have it</string>
<string name="congrats_toast">Congratulations! You\'ve got the Pro version</string>
<string name="pro_sub_trial_title">7-day free trial</string>
<string name="pro_sub_title">The best investment - in your own productivity!</string>
<string name="free_sub_title">Powerful functionality for free!</string>
<string name="three_months">3 Months</string>
<string name="one_year">1 Year</string>
<string name="forever">Forever</string>


<string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string>
<string name="pro_stat_t">Unlimited and detailed statistics</string>
<string name="pro_stat_c">Watch the efficiency of your planning skills and visualize what you spend your time for (days, weeks and months), so you can add some balance to your life.</string>
<string name="pro_subtasks_t">Subtasks</string>
<string name="pro_subtasks_c">Use more nesting levels of subtasks for detailed planning in small steps.</string>
<string name="pro_subcats_t">Subcategories</string>
<string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>

<string name="pro_quantity_t">Plan and track</string>
<string name="pro_quantity_c">Record not only time, but also anything that can be counted and measured.</string>
<string name="pro_rems_t">More various reminders</string>
<string name="pro_rems_c">Adjust your reminders in nearly any possible way using extra types of them.</string>
<string name="pro_notes_t">Notes</string>
<string name="pro_notes_c">Add notes to main objects to have the important data in one place and to add more details to your timeline.</string>
<string name="pro_widget_t">Widget for quick access</string>
<string name="pro_widget_c">Access main features quickly using widget with shortcuts.</string>
<string name="pro_filtering_t">Filter and sort</string>
<string name="pro_filtering_c">Pick the element needed for view and analysis.</string>
<string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive anything outdated to avoid content overload and to keep your history.</string>
<string name="pro_backup_c">Create the backup files at your Google Drive to keep your data safe, or to transfer it to another device.</string>
<string name="pro_prefs_t">Enriched settings</string>
<string name="pro_prefs_c">Control even more parameters of your planner. This includes overtime logging and multiple activities running options, color themes, more sounds etc.</string>

<string name="free_life_tool_t">Simple life control tool</string>
<string name="free_life_tool_c">See where your time goes with logging it and be guided by your intents through your day.</string>
<string name="free_ads_t">Free from ads</string>
<string name="free_ads_c">Seriously, no ads at all!</string>
<string name="free_battery_t">Light and optimized</string>
<string name="free_battery_c">Save your memory and battery time as this app was created using native technologies.</string>
<string name="free_objects_unlim_t">Unlimited objects</string>
<string name="free_objects_unlim_c">Organize your life with an unlimited number of categories, subcategories, activities, tasks etc.</string>
<string name="free_schedule_t">Convenient schedule</string>
<string name="free_schedule_c">Adjust your plans easily, resizing and moving rectangles in the timeline.</string>
<string name="free_flex_plan_t">Flexible planning</string>
<string name="free_flex_plan_c">Plan using fixed timeline or without anchoring to exact time.</string>
<string name="free_reminders_c">Set reminders with different strength - notification, alarm and alarm+captcha to stop postponing and procrastinating.</string>
<string name="free_prioritize_t">Priorities</string>
<string name="free_prioritize_c">Change the order of all elements easily and add priority marks to tasks to see what\'s the most important.</string>
<string name="free_search_t">Search</string>
<string name="free_search_c">Find the objects you need in a fast and easy way.</string>
<string name="free_backup_c">Create the backup files at your SD card to keep your data safe.</string>
<string name="free_customize_t">Object customizing</string>
<string name="free_customize_c">Make your categories distinctive and recognized easily using set of icons and colors.</string>


<string name="donate_dlg_title">Donate and get a gift</string>
<string name="donate_dev_msg"><![CDATA[If you feel the app is very useful for you so you want to express your gratitude
financially, I will really appreciate it!
It provides support so the app\'s “<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>” will be fulfilled faster.
Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Pro - it will stay Pro. 
Thanks for your support!
]]></string>
<string name="donate">Donate</string>


<string name="discount_dlg_title">Please choose your gift</string>
<string name="you_got_discount_c">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string>
<string name="request">Request</string>
<string name="promo_code">Promo code</string>
<string name="enter_code">Enter code here</string>
<string name="activate">Activate</string>
<string name="your_promo_code">Your promo code</string>
<string name="promo_howto">Please activate it by the end of this week!</string>
<string name="how_to">How-to</string>


<string name="share_mail_subject">Check out Time Planner!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
Planner app with lots of features for smart people:
\n
%1$s
\n\n
Now I see and control all my time leaks!
]]></string>


<string name="my_goal_t">My goal:</string>
<string name="my_goal_c">A few million of people improving their quality of life with the efficient planning and implementation.</string>

<string name="app_goal_t">Application goal:</string>
<string name="app_goal_c">To help you to organize your days, weeks, months and years, and to provide an opportunity to improve your planning skills and to commensurate your strength and capabilities.</string>

<string name="version">Version:</string>
<string name="what_new_title">What\'s New</string>
<string name="developer">Author and developer:</string>
<string name="text">Text:</string>
<string name="translation">Translation:</string>
<string name="sounds">Sounds:</string>
<string name="more">More</string>
<string name="thanks_for">Special thanks for:</string>
<string name="licensing">The app uses libraries and sounds under:</string>

<string name="visit">Visit</string>
<string name="social_title">Do you know?</string>
<string name="social_content">Novinky a užitečné tipy můžete nalézt na našich Facebook stránkách.</string>

<string name="wiki_help_title">Looks too unusual?</string>
<string name="wiki_help_intro">Look through some practical usage articles on our wiki:</string>
<string name="wiki_help_a1">Household stuff under control</string>
<string name="wiki_help_a2">Workflow you\'d love</string>
<string name="wiki_help_a3">Good health helps wealth</string>
<string name="wiki_help_a4">Measure your leisure</string>
<string name="wiki_help_a5">Family and friends are what truly make sense</string>

<string name="init_title">Vítejte!</string>

<string name="init_sample_1">Přidat ukázková data</string>
<string name="init_sample_2">Zvykněte si, jak aplikace funguje</string>

<string name="init_import_1">Přemístěte události ze svého Google kalendáře</string>
<string name="init_import_2">Pokud máte důležitá data k přemístění</string>

<string name="init_blank_1">Open the app blank</string>
<string name="init_blank_2">Fill it up manually</string>

<string name="guidance">Guidance</string>
<string name="intro_video_c">Pro seznámení s hlavními funkcemi je k dispozici krátké video.</string>
<string name="to_watch">Sledovat</string>


<string name="cat_1">Zdraví</string>
<string name="cat_2">Breathing gymnastics</string>
<string name="cat_3">Procházky</string>
<string name="cat_4">Domov</string>
<string name="cat_5">Groceries to buy</string>
<string name="cat_6">Praní</string>
<string name="cat_7">Práce</string>
<string name="cat_8">Projekty</string>
<string name="cat_9">Doprava</string>
<string name="cat_10">Volný čas</string>
<string name="cat_11">Knihy ke čtení</string>
<string name="cat_12">Cestování</string>

<string name="a_1">Power breathing</string>
<string name="a_2">Klidné dýchání</string>
<string name="a_3">Do kanceláře</string>
<string name="a_4">zpět domů</string>

<string name="t_1">jablka</string>
<string name="t_2">sýr</string>
<string name="t_3">olivový olej</string>
<string name="t_4">chléb</string>
<string name="t_5">rajčata</string>
<string name="t_9">zpráva</string>
<string name="t_10">Prezentace</string>
<string name="t_11">statistiky</string>
<string name="t_12">Alenka v říši divů</string>
<string name="t_13">1984</string>
<string name="t_14">Vojna a mír</string>
<string name="t_15">Malý princ</string>
<string name="t_16">Kyjev, Ukrajina</string>
<string name="t_17">Vídeň, Rakousko</string>
<string name="t_18">Santiago, Chile</string>
<string name="t_19">Toskánsko, Itálie</string>
<string name="t_20">Botanická zahrada, Singapur</string>
<string name="t_21">Ženeva, Švýcarsko</string>

Translations:Time Planner:App strings/641/cs

2019-08-31T17:30:40Z

Pavlina: Created page with "Nikdy"

Nikdy

Time Planner:App strings/cs

2019-08-31T17:30:38Z

Pavlina: Created page with "Poyději"

<languages />

<string name="rate_app">Ohodnoťte aplikaci</string>
<string name="pro_v">Verze PRO</string>
<string name="free_v">Verze zdarma</string>
<string name="features">Vlastnosti</string>
<string name="logging">Logging</string>
<string name="control">Ovládání</string>
<string name="statistic">Statistika</string>
<string name="scheduled">Rozvrženo</string>
<string name="scheduled_time">Časově rozvrhnout</string>
<string name="scheduled_quantity">Scheduled quantity</string>
<string name="scheduled_value">Scheduled value</string>
<string name="logged">Logged</string>
<string name="logged_time">Logged time</string>
<string name="logged_quantity">Logged quantity</string>
<string name="logged_value">Logged value</string>
<string name="ratio">Poměr</string>
<string name="ratio_time">Scheduled time to logged time</string>
<string name="ratio_time_short">Časový poměr</string>
<string name="ratio_quantity">Scheduled quantity to logged quantity</string>
<string name="ratio_quantity_short">Ratio quantity</string>
<string name="ratio_value">Scheduled value to logged value</string>
<string name="ratio_value_short">Ratio value</string>
<string name="schedule">Rozvrh</string>
<string name="day_title">Den</string>
<string name="month_title">Měsíc</string>
<string name="miscellaneous">Miscellaneous</string>
<string name="settings">Nastavení</string>
<string name="options">Možnosti</string>
<string name="general">Všeobecné</string>
<string name="help_translate">Pomozte nám s překladem</string>
<string name="share_friends">Sdílejte s přáteli</string>
<string name="addons">Další aplikace</string>
<string name="data">Data</string>
<string name="backup_title">Záloha</string>
<string name="info_title">Informace</string>
<string name="help_title">Pomoc</string>
<string name="about_title">O aplikaci</string>
<string name="suggest_title">Doporučení a funkce</string>
<string name="support_us">Podpořte nás</string>
<string name="info_community">Informace a komunita</string>
<string name="wiki">Wiki</string>
<string name="forum">Fórum</string>
<string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">Bydlení a nábytek</string>
<string name="people">Lidé</string>
<string name="food">jídlo a vaření</string>
<string name="shopping">nakupování a oblečení</string>
<string name="sport">Sport</string>
<string name="health">Zdraví</string>
<string name="finance">Finance</string>
<string name="since">Věda a vzdělávání</string>
<string name="transport">Doprava</string>
<string name="devices">Devices</string>
<string name="software">Software</string>
<string name="animals">Zvířata</string>
<string name="nature">Příroda</string>
<string name="tools">Nástroje</string>
<string name="signs">Signs</string>
<string name="smiles">Smiles</string>

<string name="anniversary">Výročí</string>
<string name="birthday">Narozeniny</string>
<string name="holiday">Dovolená</string>
<string name="day_off">Volné dny</string>
<string name="other">Další</string>


<string name="am">dopoledne</string>
<string name="pm">odpoledne</string>

<string name="at_time_l">v</string>
<string name="by_time_l">v</string>
<string name="at_time">v</string>
<string name="by_time">v</string>
<string name="from_date">od</string>

<string name="minutes">Minuty</string>
<string name="hours">Hodiny</string>

<string name="day">Den</string>
<string name="week">Týden</string>
<string name="month">Měsíc</string>
<string name="year">Rok</string>

<string name="minute_l">Minuta</string>
<string name="hour_l">Hodina</string>
<string name="day_l">Den</string>

<string name="minutes_l">Minuty</string>
<string name="hours_l">Hodiny</string>
<string name="days_l">Dny</string>
<string name="weeks_l">Týdny</string>
<string name="months_l">Měsíce</string>
<string name="years_l">Roky</string>

<string name="minutes_l_1">minut</string>
<string name="minutes_l_4">minuty</string>
<string name="minutes_l_5">minut</string>
<string name="hours_l_1">hodin</string>
<string name="hours_l_4">hodiny</string>
<string name="hours_l_5">hodin</string>
<string name="days_l_1">dní</string>
<string name="days_l_4">dny</string>
<string name="days_l_5">dní</string>
<string name="weeks_l_1">týdnů</string>
<string name="weeks_l_4">týdny</string>
<string name="weeks_l_5">týdnů</string>
<string name="months_l_1">měsíců</string>
<string name="months_l_4">měsíce</string>
<string name="months_l_5">měsíců</string>
<string name="years_l_1">let</string>
<string name="years_l_4">roky</string>
<string name="years_l_5">let</string>

<string name="times_l_1">Čas</string>
<string name="times_l_4">opakování</string>
<string name="times_l_5">krát</string>

<string name="daily">Denně</string>
<string name="weekly">Týdně</string>
<string name="monthly">Měsíčně</string>
<string name="annually">Ročně</string>

<string name="s">s</string>
<string name="m">m</string>
<string name="h">h</string>
<string name="d">d</string>
<string name="min">min</string>
<string name="sec">sek</string>


<string name="today">Dnes</string>
<string name="monday">Pondělí</string>
<string name="tuesday">Úterý</string>
<string name="wednesday">Středa</string>
<string name="thursday">Čtvrtek</string>
<string name="friday">Pátek</string>
<string name="saturday">Sobota</string>
<string name="sunday">Neděle</string>


<string name="monday_short">Po</string>
<string name="tuesday_short">Út</string>
<string name="wednesday_short">St</string>
<string name="thursday_short">Čt</string>
<string name="friday_short">Pá</string>
<string name="saturday_short">So</string>
<string name="sunday_short">Ne</string>

<string name="on_monday">v pndělí</string>
<string name="on_tuesday">v úterý</string>
<string name="on_wednesday">ve středu</string>
<string name="on_thursday">ve čtvrtek</string>
<string name="on_friday">v pátek</string>
<string name="on_saturday">v sobotu</string>
<string name="on_sunday">v neděli</string>

<string name="january">leden</string>
<string name="february">únor</string>
<string name="march">březen</string>
<string name="april">duben</string>
<string name="may">květen</string>
<string name="june">červen</string>
<string name="july">červenec</string>
<string name="august">srpen</string>
<string name="september">září</string>
<string name="october">říjen</string>
<string name="november">listopad</string>
<string name="december">prosinec</string>

<string name="jan">led</string>
<string name="feb">úno</string>
<string name="mar">bře</string>
<string name="apr">dub</string>
<string name="may_short">kvě</string>
<string name="jun">čvn</string>
<string name="jul">čvnc</string>
<string name="aug">srp</string>
<string name="sep">zář</string>
<string name="oct">říj</string>
<string name="nov">lis</string>
<string name="dec">pro</string>

<string name="sometime">Někdy</string>
<string name="morning">Ráno</string>
<string name="afternoon">Odpoledne</string>
<string name="evening">Večer</string>
<string name="night">Noc</string>


<string name="custom_color">Upravit barvy</string>

<string name="twilight_color">Twilight</string>
<string name="rose_fog_color">Rose Fog</string>
<string name="rose_bud_color">Rose Bud</string>
<string name="kobi_color">Kobi</string>
<string name="petite_color">Petite Orchid</string>
<string name="geraldine_color">Geraldine</string>
<string name="deep_blush_color">Deep Blush</string>
<string name="puce_color">Puce</string>

<string name="sahara_sand_color">Sahara Sand</string>
<string name="khaki_color">Khaki</string>
<string name="salomie_color">Salomie</string>
<string name="chardonnay_color">Chardonnay</string>
<string name="tacao_color">Tacao</string>
<string name="tumbleweed_color">Tumbleweed</string>
<string name="tan_color">Tan</string>

<string name="coral_color">Coral Reef</string>
<string name="zorba_color">Zorba</string>
<string name="del_rio_color">Del Rio</string>

<string name="stark_color">Stark White</string>
<string name="pixie_green_color">Pixie Green</string>
<string name="water_leaf_color">Water Leaf</string>
<string name="neptune_color">Neptune</string>
<string name="de_york_color">De York</string>
<string name="ocean_green_color">Ocean Green</string>
<string name="mongoose_color">Mongoose</string>
<string name="stack_color">Stack</string>

<string name="malibu_color">Malibu</string>
<string name="morning_glory_color">Morning Glory</string>
<string name="perano_color">Perano</string>
<string name="portage_color">Portage</string>
<string name="rock_blue_color">Rock Blue</string>
<string name="gull_gray_color">Gull Gray</string>
<string name="regent_gray_color">Regent Gray</string>

<string name="snuff_color">Snuff</string>
<string name="moon_raker_color">Moon Raker</string>
<string name="periwinkle_color">Periwinkle</string>
<string name="east_side_color">East Side</string>
<string name="amethyst_smoke_color">Amethyst Smoke</string>

<string name="white">Bílá</string>
<string name="red">Červená</string>
<string name="green">Zelená</string>
<string name="blue">Modrá</string>
<string name="yellow">Žlutá</string>
<string name="cyan">modrozelená</string>
<string name="magenta">Magenta</string>


<string name="cat">Kategorie</string>
<string name="cats">Kategorie</string>
<string name="new_cat">Nová kategorie</string>
<string name="all_cats">Všechny kategorie</string>
<string name="root">Výchozí</string>
<string name="pin_cat">Pin to category</string>
<string name="find_cat">Vyhledejte kategorii</string>
<string name="choose_cat">Vyberte kategorii</string>
<string name="select_cats">Zvolte kategorii</string>
<string name="select_all">Vybrat vše</string>
<string name="parent_cat">Výchozí kategorie</string>
<string name="delete_cat_t">Opravdu chcete vymazat kategorii?</string>
<string name="delete_cat_c">“%s” a všechny její komponenty budou navždy odstraněny</string>
<string name="merge_bubbles">Merge bubbles</string>
<string name="sum_subcategories">Sum subcategories</string>
<string name="expand_all_cats">Expand all</string>
<string name="collapse_all_cats">Collapse all</string>
<string name="create_cat_first_toast">Začněte s vytvořením kategorie</string>
<string name="no_cats">Nemáte vytvořené žádné kategorie</string>

<string name="no_cats_archive">Žádné kategorie v archivu</string>
<string name="archive_cat_t">Chcete archivovat kategorii?</string>
<string name="archive_cat_c">“%s” bude archivována. Všechny budoucí plánované aktivity budou zrušeny!</string>
<string name="archived_at">Dosaženo v %s</string>
<string name="to_archive">Archivovat</string>
<string name="archive">Archiv</string>
<string name="archived">Archivované</string>
<string name="unarchive_to_cat">Unarchive to category</string>
<string name="to_unarchive">Unarchive</string>
<string name="num_cats_1">%s category</string>
<string name="num_cats_4">%s kategorie</string>
<string name="num_cats_5">%s kategorie</string>


<string name="sch_act">plánovaná aktivita</string>
<string name="sch_acts">plánované aktivity</string>
<string name="edit_sch_act">Upravit plánovanou aktivitu</string>
<string name="add_sch_act">Naplánujte aktivitu</string>
<string name="new_sch_act">Nová plánovaná aktivita</string>
<string name="num_sch_acts">Počet plánovaných aktivit</string>
<string name="num_sch_acts_1">%s scheduled activity</string>
<string name="num_sch_acts_4">%s scheduled activities</string>
<string name="num_sch_acts_5">%s scheduled activities</string>
<string name="one_time_act">jednou</string>
<string name="one_time_act_pl">jednou</string>
<string name="one_time_acts">jednorázové aktivity</string>
<string name="one_time_range">jednou v rozsahu</string>
<string name="whole_range">Celkový rozsah</string>
<string name="repeating_act">opakovaná</string>
<string name="repeating_act_pl">opakované</string>
<string name="repeating_acts">opakované aktivity</string>
<string name="repeating_range">opakována v rozsahu</string>
<string name="repeating_exception">výjimka</string>
<string name="all_acts">všechny</string>
<string name="measure">míra</string>
<string name="time">čas</string>
<string name="chose_unit">Vyberte jednotku času</string>
<string name="time_range">Časový interval</string>
<string name="time_value">Časová rozmezí</string>
<string name="time_range_val">Časovy interval nebo rozmezí</string>
<string name="quantity">Množství</string>
<string name="quantity_short">Množství</string>
<string name="value_measure">Value</string>
<string name="event">Událost</string>
<string name="due_date">datum splatnosti</string>
<string name="quantity_hint">číslo</string>
<string name="int_hint">celek</string>
<string name="fraction_hint">Dílčí část</string>

<string name="rep_formatted_multiple">opakujte každý %1$s %2$s</string>
<string name="rep_formatted_single">opakujte %1$s</string>
<string name="rep_on_day_p">%1$s%2$s</string>
<string name="rep_on_day_month_p">%1$s</string>
<string name="on_l">v</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_1">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_2">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_3">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_4">.</string> 
<string name="rep_never">Neopakovat</string>
<string name="rep_every"> Opakujte každé</string>
<string name="only_this_inst">Only this instance</string>
<string name="this_and_foll_inst">This and following instances</string>
<string name="all_inst">All instances</string>
<string name="date_range">časové období</string>
<string name="till_completed">až do dokončení</string>
<string name="start_date">datum zahájení</string>
<string name="end_date">datum ukončení</string>
<string name="reset_end_date">obnovit datum ukončení</string>
<string name="start_time">doba spuštění</string>
<string name="end_time">čas dokončení</string>
<string name="invalid_range_toast">Doba spuštění by měla být dříve, než čas dokončení!</string>


<string name="unit">jednotka</string>
<string name="units">Jednotky</string>
<string name="new_unit">Nová jednotka</string>
<string name="add_unit">Přidat jednotku</string>
<string name="edit_unit">Upravit jednotku</string>
<string name="no_units">Jednotka nevytvořena</string>
<string name="delete_unit_t">Smazat jednotku?</string>


<string name="log_act">Logged activity</string>
<string name="log_acts">Logged activities</string>
<string name="add_log_act">Add logged activity</string>
<string name="new_log_act">New logged activity</string>
<string name="edit_log_act">Edit logged activity</string>
<string name="num_log_acts">Number of logged activities</string>
<string name="plus_time">Přidat čas</string>
<string name="plus_quantity">Přidat množství</string>
<string name="plus_value">Add value</string>
<string name="reset_bub">Reset logged</string>
<string name="reset_bub_toast">Logged value was reset!</string>
<string name="complete_bub">Dokončeno</string>
<string name="complete_bub_toast">All scheduled was logged!</string>
<string name="num_log_acts_1">%s logged activity</string>
<string name="num_log_acts_4">%s logged activities</string>
<string name="num_log_acts_5">%s logged activities</string>


<string name="act">Aktivita</string>
<string name="acts">aktivity</string>
<string name="find_act">Hledat aktivitu</string>
<string name="delete_act">Vymazat aktivitu?</string>
<string name="act_deleted">Aktivita byla odstraněna!</string>
<string name="no_acts">Tady nejsou žádné aktivity</string>
<string name="no_acts_today">Pro dnešek nemáte žádnou aktivitu</string>
<string name="pin_acts">Připnuté aktivity</string>
<string name="acts_4_running">Právě probíhají %1$s aktivity</string>
<string name="acts_5_running">Právě probíhá %1$s aktivit</string>
<string name="running_l">V průběhu</string>
<string name="num_acts_1">%s aktivita</string>
<string name="num_acts_4">%s aktivity</string>
<string name="num_acts_5">%s aktivit</string>


<string name="note">Poznámka</string>
<string name="notes">Poznámky</string>
<string name="add_note">Přidat poznáku</string>
<string name="new_note">Nová poznámka</string>
<string name="edit_note">Upravit poznámku</string>
<string name="note_saved">Poznámka byla uložena</string>
<string name="num_notes">Počet poznámek</string>
<string name="add_description">Přidat popis</string>
<string name="description">Popis</string>
<string name="no_notes">Žádná poznámka</string>
<string name="note_deleted">Poznámka byla odstraněna</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copied to clipboard</string>
<string name="num_notes_1">%s poznámka</string>
<string name="num_notes_4">%s poznámky</string>
<string name="num_notes_5">%s poznámek</string>


<string name="timer">Časovač</string>
<string name="timers">Časovače</string>
<string name="new_timer">Nový časovač</string>
<string name="edit_timer">Upravit časovač</string>
<string name="timer_stopwatch">Stopky</string>
<string name="timer_countdown">Odpočet</string>
<string name="one_min">1 min</string>
<string name="lap">fáze</string>
<string name="my_time_is">Můj čas je</string>
<string name="lap_times">Časy fází:</string>
<string name="num_timers_1">%s časovač</string>
<string name="num_timers_4">%s časovače</string>
<string name="num_timers_5">%s časovačů</string>


<string name="reminder">Upozornění</string>
<string name="reminders">Upozornění</string>
<string name="all_reminders">Všechna upozornění</string>
<string name="add_reminder">Přidat upozornění</string>
<string name="new_reminder">Nové upozornění</string>
<string name="edit_reminder">Upravit upozornění</string>
<string name="smp_rem">Jednoduché upozornění</string>
<string name="smp_rems">Jednoduchá upozornění</string>
<string name="act_rem">upozornění aktivity</string>
<string name="act_rems">upozornění aktivit</string>
<string name="cat_rem">Upozoronění ke kategorii</string>
<string name="delete_rem">Vymazat upozornění?</string>
<string name="reminder_deleted">Upozornění bylo smazáno!</string>
<string name="reminder_disabled">Upozornění bylo zrušeno!</string>
<string name="reminder_enabled">Upozornění bylo aktivováno!</string>
<string name="delete_after_ringing">Vymazat po zazvonění</string>
<string name="num_rems_1">%s upozornění</string>
<string name="num_rems_4">%s upozornění</string>
<string name="num_rems_5">%s upozornění</string>
<string name="one_time_rem">Jednorázově</string>
<string name="one_time_rem_pl">Jednorázová</string>
<string name="repeating_rem">opakované</string>
<string name="repeating_rem_pl">opakovaná</string>
<string name="elapsing">Uběhlo</string>
<string name="intervallic">s přestávkami</string>
<string name="random">Náhodně</string>
<string name="allocated">přidělený</string>
<string name="fixed">Přesný čas</string>
<string name="expired_rem">Ukončený</string>
<string name="rand_approx">Approximate times</string>
<string name="repeat_over_range">Repeat over the range every</string>
<string name="interval_l">interval</string>
<string name="invalid_interval_toast">časové rozmezí by mělo být větší než interval mezi opakováními!</string>
<string name="at_act_start">Na začátku aktivity</string>
<string name="at_act_end">Na konci aktivity</string>
<string name="at_act_same_day">Ve stejný den jako aktivita</string>
<string name="rem_when_completed">Připomenout po dokončení</string>
<string name="rem_when_not_completed">Připomenout pokud nebyla dokončena</string>
<string name="act_is_compl">Právě jste dokončili aktivitu</string>
<string name="act_is_note_compl">Aktivita nebyla dokončena do</string>
<string name="act_is_note_compl_time">Aktivita byla dokončena v %s</string>
<string name="strength">Intenzita</string>
<string name="message">Zpráva</string>
<string name="volume_gradual_inc">Postupné zesilování intenzity</string>
<string name="vibrate">Vibrace</string>
<string name="no_vibration_toast">Vaše zařízení nepodporuje vibrace</string>
<string name="no_accelerometer_toast">Vaše zařízení nemá akcelometr</string>
<string name="rem_moved_next_day_toast">Vaše upozornění bylo posunuto na další den</string>
<string name="rem_moved_start_day_toast">Vaše upozornění bylo posunuto na začátek tohoto dne</string>
<string name="before">Před</string>
<string name="after">Po</string>
<string name="start_anchor">Start</string>
<string name="end_anchor">Konec</string>
<string name="notification">Oznámení</string>
<string name="notifications">Oznámení</string>
<string name="alarm">Upozornění</string>
<string name="alarms">Upozornění</string>
<string name="alarm_captcha">Alarm + Captcha</string>

<string name="captcha">Captcha: Přestaňte odkládat!</string>
<string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string>
<string name="c_integers">Integers</string>
<string name="c_fractions">Dílčí části</string>
<string name="c_shake">Shake</string>
<string name="c_find_icon">Najít ikonu aktivity</string>
<string name="c_connect_points">Spojit body</string>
<string name="c_complexity">Captcha complexity</string>
<string name="simple">Jednoduchý</string>
<string name="medium">Středně obtížný</string>
<string name="complicated">Obtížný</string>
<string name="sophisticated">Vybraný</string>
<string name="your_answer">Vaše odpověď</string>
<string name="try_again">Zkuzte to znovu</string>

<string name="postponement">Odklad</string>
<string name="postpone">Odložit</string>
<string name="postpone_dur">Doba odkladu </string>
<string name="postpone_limit">Limit odkladů</string>
<string name="postpone_halve">Poloviční čas odkladu</string>
<string name="postponed_toast">Posunuto o %1$s</string>


<string name="task">Úkol</string>
<string name="tasks">Úkoly</string>
<string name="add_task">Přidat úkol</string>
<string name="add_tasks">Přidat úkoly</string>
<string name="new_task">Nový úkol</string>
<string name="all_tasks">Všechny úkoly</string>
<string name="num_tasks">Počet úkolů</string>
<string name="current_task">Aktuální úkol</string>
<string name="edit_task">Upravit úkol</string>
<string name="task_created">Úkol byl vytvořen!</string>
<string name="task_deleted">Úkol byl vymazán!</string>
<string name="tasks_deleted_4">%1$ úkoly byly vymazány!</string>
<string name="tasks_deleted_5">%1$s úkolů bylo vymazáno!</string>
<string name="completed_tasks_deleted">Všechny ukončené úkoly byly vymazány!</string>
<string name="num_tasks_1">%s úkol</string>
<string name="num_tasks_4">%s úkoly</string>
<string name="num_tasks_5">%s úkolů</string>
<string name="task_hint">Dvojklikem připnete úkol</string>
<string name="pin_tasks">Připnuté úkoly</string>
<string name="task_list">Seznam úkolů</string>
<string name="completed_tasks">Dokončeny</string>
<string name="completed_task">Dokončen</string>
<string name="uncompleted_task">Nedokončen</string>
<string name="complete_all">Dokončit vše</string>
<string name="uncomplete_all">Nedokončit nic</string>
<string name="complete">Dokončeno</string>
<string name="uncomplete">Nedokončeno</string>
<string name="delete_completed">Vymazáno</string>
<string name="offset_changed">Task\'s nesting level was changed to keep consistency!</string>
<string name="nesting_level">Nesting level</string>
<string name="task_parent_changed">Task was moved to another category!</string>
<string name="task_state_changed">Task was uncompleted to keep consistency!</string>
<string name="no_tasks">Tady nejsou žádné úkoly</string>
<string name="schedule_task">Schedule this task</string>
<string name="priority">Priority</string>


<string name="tag">Štítek</string>
<string name="tags">Štítky</string>
<string name="new_tag">Nový štítek</string>
<string name="add_tag">Přidat štítek</string>
<string name="edit_tag">Upravit štítek</string>
<string name="no_tags">Nemáte vytvořený žádný štítek</string>
<string name="delete_tag_t">Vymazat štítek?</string>
<string name="tag_or_title">Štítek nebo titulek</string>
<string name="invalid_tag_toast">Štítek není platný!</string>


<string name="template">Šablona</string>
<string name="templates">Šablony</string>
<string name="new_template">Nová šablona</string>
<string name="add_template">Přidat šablonu</string>
<string name="edit_template">Upravit šablonu</string>
<string name="no_templates">Nemáte vytvořené žádné šablony</string>
<string name="template_deleted">Šablona byla vymazána!</string>


<string name="timeline_mode">Režim časové osy</string>
<string name="partofday_mode">Režim částí dne</string>
<string name="goto_today">Přejít na dnes</string>
<string name="clear_schedule">Vymazat rozvrh</string>
<string name="clear_schedule_subtitle">Delete scheduled activities of date, type and categories selected</string>
<string name="clear">Vymazat</string>


<string name="filter">Filtrovat</string>
<string name="with_task_filter">S úkolem</string>
<string name="without_task_filter">Bez úkolu</string>
<string name="with_p_task_filter">With %1$s task</string>
<string name="with_msg_filter">With message</string>
<string name="with_note_filter">With note</string>
<string name="with">With</string>
<string name="without">Without</string>
<string name="within">Within</string>
<string name="of_last">Of last</string>


<string name="no_stat">No statistics for this period</string>


<string name="ui_cat">Interface</string>
<string name="misc_cat">Miscellaneous</string>
<string name="def_values">Default values</string>
<string name="bubble_grid_cat">Bubble grid</string>


<string name="lang">Jazyk</string>
<string name="num_system">Číselný systém</string>
<string name="theme">Motiv</string>
<string name="night_mode">Noční režim</string>
<string name="main_screen">Hlavná stránka</string>
<string name="click_on_cat">Click on category opens</string>
<string name="ui_sounds">Interface sounds</string>
<string name="first_day_of_week">Týden začíná v</string>
<string name="working_day">Hodiny v pracovním týdnu</string>


<string name="time_run_acts">Value in running activities</string>
<string name="time_stopped_acts">Value in stopped activities</string>
<string name="show_sec">Seconds in bubbles</string>
<string name="show_act_name">Název aktivity</string>
<string name="num_acts_running">Počet probíhajících aktivit</string>
<string name="one_acts">Jedna</string>
<string name="two_acts">Dvě</string>
<string name="multiple_acts">Několik</string>
<string name="overtime_log">Overtime logging</string>
<string name="sched_done_allow_overlog_toast">Scheduled is done! Allow overtime logging to continue!</string>
<string name="sched_done_toast">Rozvrh byl splněn!</string>
<string name="prevent_sleep_mode">Prevent device from going to sleep mode</string>
<string name="prevent_cpu_sleep_toast">Note it is not battery saving</string>
<string name="completed_activities">Dokončené aktivity</string>
<string name="act_refresh_interval">Activity refresh interval</string>

<string name="metronome">Metronom</string>
<string name="m_bubbles">Bubliny</string>
<string name="m_nuts">Ořechy</string>
<string name="m_maracas">Rumba koule</string>
<string name="m_hammer">Kladivo</string>
<string name="m_mario">Mario</string>
<string name="m_cricket">Cvrček</string>
<string name="m_grasshopper">Luční kobylka</string>
<string name="m_cat">Kočka</string>
<string name="m_brambling">Brambling bird</string>
<string name="m_chaffinch">Chaffinch bird</string>
<string name="m_goldfinch">Stehlík</string>
<string name="m_ouzel">Kos</string>


<string name="start_day_at">Začít den v</string>
<string name="end_day_at">Ukončit den v</string>
<string name="step_drag">Dragging step</string>
<string name="step_resize">Resizing step</string>
<string name="acts_after_moved">Activities after the moved one</string>
<string name="no_move_imper">Nepřesouvat</string>
<string name="move_imper">Move</string>
<string name="always_ask">Vždy se zeptat</string>
<string name="move_act_for">Přesunout aktivitu o %s</string>
<string name="resize_act_by">Resize activity by %s</string>
<string name="also_move_following">Přeskunout následujíci (pouze pro tento den):</string>
<string name="move_to">Přesunout k</string>
<string name="copy_to">Zkopírovat do</string>
<string name="moon_phases">Fáze měsíce</string>
<string name="moon_none">Neukazovat</string>
<string name="moon_main">Show every new phase day</string>
<string name="moon_all">Ukázat každý den</string>


<string name="when_unit_pref">"Část dne" jednotka</string>
<string name="s_1_i">1 s</string>
<string name="s_2_i">2 s</string>
<string name="s_3_i">3 s</string>
<string name="s_4_i">4 s</string>
<string name="s_5_i">5 s</string>
<string name="s_10_i">10 s</string>
<string name="s_20_i">20 s</string>
<string name="s_30_i">30 s</string>
<string name="m_0_i">0 m</string>
<string name="m_1_i">1 m</string>
<string name="m_2_i">2 m</string>
<string name="m_3_i">3 m</string>
<string name="m_4_i">4 m</string>
<string name="m_5_i">5 m</string>
<string name="m_10_i">10 m</string>
<string name="m_15_i">15 m</string>
<string name="m_20_i">20 m</string>
<string name="m_30_i">30 m</string>
<string name="h_1_i">1 h</string>
<string name="h_2_i">2 h</string>
<string name="h_5_i">5 h</string>
<string name="same_as_prev">Stejně jako předchozí</string>
<string name="to_next_scheduled">Od teď do další navrhnuté aktivity</string>
<string name="from_prev_logged">From previous logged till now</string>


<string name="repeat_every_pref">"Opakovat každý" jednotka</string>
<string name="rem_method">Priority of reminders</string>
<string name="rem_exact_6">High (for Android \u2265 6.0)</string>
<string name="rem_exact_icon">High (with alarm icon in tray)</string>
<string name="rem_inexact">Low (can be blocked or delayed by the system)</string>
<string name="max_ringing">Zastavit alam po</string>
<string name="browse">Procházet</string>
<string name="file">Soubor</string>
<string name="no_file">Not chosen</string>
<string name="sound_file_error">Sound file is broken or doesn\'t exist</string>

<string name="notif_sound">Notification sound</string>
<string name="n_crystal_bell">Crystal bell</string>
<string name="n_elf_bell">Elf bell</string>
<string name="n_hapi_accord">Hapi accord</string>
<string name="n_harp_accord">Harp accord</string>
<string name="n_magic_bell">Kouzelný zvoneček</string>
<string name="n_sparkle">Třpytky</string>
<string name="n_street_pulse">Street pulse</string>
<string name="n_sunny_bell">Slunečný zvon</string>
<string name="n_gong">Gong</string>
<string name="n_thunder">Hrom</string>
<string name="n_oriole">Oriole bird</string>
<string name="n_warbler">Warbler bird</string>
<string name="n_owl">Sova</string>

<string name="alarm_sound">Zvuk upozornění</string>
<string name="a_celtic_harp">Celtic harp</string>
<string name="a_christmas_dream">Vánoční sen</string>
<string name="a_festive_fanfare">Festive fanfare</string>
<string name="a_flower_fairy">Květinová víla</string>
<string name="a_jungle_rhythm">Rytmus džungle</string>
<string name="a_nature_discoveries">Přírodní objevování</string>
<string name="a_sky_sparkles">Nebeský třpyt</string>
<string name="a_stars_falling">Padající hvězdy</string>
<string name="a_urban_heart">Srdce města</string>
<string name="a_lark">Lark bird</string>
<string name="a_nightingale">Nightingale bird</string>


<string name="reset_prefs">Restartovat</string>
<string name="reset_prefs_title">Restartovat nastavení?</string>
<string name="reset_prefs_content">Všechna nastavení v této kategorii budou vrácena do původního stavu!</string>


<string name="more_apps_separator">Další aplikace vytvořené naším týmem</string>
<string name="install">Nainstalovat</string>
<string name="magic_intuition_content">Will help you to improve your sixth sense,
and to learn to make beneficial choices in different areas of life.</string>
<string name="prana_breath_content">Will assist you in organizing your breathing gymnastics practices for
productivity increasing and the health improvement.</string>


<string name="backup_menu_item">Create backup</string>
<string name="restore_menu_item">Restore data</string>
<string name="backup_success_toast">Backup file has been successfully created!</string>
<string name="no_access_sd_toast">App has no access to SD card!</string>
<string name="no_access_calendar_toast">App has no access to calendar!</string>
<string name="error_toast">Oops, there\'s an error!</string>
<string name="restore_success_toast">All data is successfully restored!</string>
<string name="no_backup_toast">There is no backup file yet!</string>
<string name="restore">Restore</string>
<string name="create">Create</string>
<string name="confirm_backup_title">Do you want to create backup?</string>
<string name="confirm_backup_content">All your data will be saved on %s. You may restore it anytime. Previous backup file will be rewritten if it exists.
</string>
<string name="confirm_restore_title">Do you want to restore?</string>
<string name="confirm_restore_content">All your data will be restored from %s backup file.
</string>

<string name="google_calendar">Google Calendar</string>
<string name="import_calendars">Import calendars</string>
<string name="import_tasks">Import tasks</string>
<string name="memory_card">Memory card</string>
<string name="sd_card">SD-card</string>
<string name="import_data">Import data</string>
<string name="export_data">Export data</string>
<string name="import_btn">Import</string>
<string name="export">Export</string>
<string name="export_tasks">Export tasks</string>
<string name="include_compl">Include completed</string>
<string name="include_priority">Include priority marks</string>
<string name="include_note">Include note</string>
<string name="add_numeration">Add numeration</string>


<string name="def_val">Default</string>
<string name="sys_def_val">System default</string>
<string name="params">Parameters</string>
<string name="type">Typ</string>
<string name="kind">Kind</string>
<string name="get">Get</string>
<string name="type_name_hint">Jméno</string>
<string name="type_name_required_hint">Name *</string>
<string name="type_title_hint">Název</string>
<string name="type_body_hint">Tělo</string>
<string name="type_task_hint">Co dělat *</string>
<string name="type_sch_act_hint">Co je v plánu</string>
<string name="type_log_act_hint">Co je splněno</string>
<string name="calculator">Calculator</string>
<string name="icon">ikona</string>
<string name="color">barva</string>
<string name="turned_on">zapnuté</string>
<string name="mute">ztlumené</string>
<string name="turned_off">vypnuté</string>
<string name="allow">Povolit</string>
<string name="disallow">Nepovolit</string>
<string name="show">Ukázat</string>
<string name="open">Otevřít</string>
<string name="hide">Skrýt</string>
<string name="start">Začít</string>
<string name="stop">Ukončit</string>
<string name="plus_one">Plus one</string>
<string name="stop_all">Stop all</string>
<string name="close">Zavřít</string>
<string name="on">Zapnuto</string>
<string name="off">Vypnuto</string>
<string name="yes">Ano</string>
<string name="no">Ne</string>
<string name="all">All</string>
<string name="none">None</string>

<string name="ok">OK</string>
<string name="cancel">Zrušit</string>
<string name="exit">Odejít</string>
<string name="extra">Extra</string>
<string name="undo">Vrátit</string>
<string name="redo">Předělat</string>
<string name="add">Přidat</string>
<string name="add_one_more">Přidat ještě jednu</string>
<string name="add_as">Přidat jako</string>
<string name="accept">Přijmout</string>
<string name="apply">aplikovat</string>
<string name="apply_to">Apply to</string>
<string name="enable">Enable</string>
<string name="disable">Disable</string>
<string name="disable_all">Disable all</string>
<string name="enable_all">Enable all</string>
<string name="enabled">Enabled</string>
<string name="disabled">Disabled</string>
<string name="share">Sdílet</string>
<string name="to_copy">Kopírovat</string>
<string name="copy_text">Zkopírovat text</string>
<string name="delete">Vymazat</string>
<string name="delete_entry">Delete the entry?</string>
<string name="edit">Upravit</string>
<string name="save">Uložit</string>
<string name="choose_color">Vyberte barvu</string>
<string name="choose_icon">Zvolte ikonu</string>
<string name="discard">Vymazat</string>
<string name="discard_title">vymazat?</string>
<string name="discard_content">Změny nebyly uloženy.Jste si jisti, že chcete vamazat změny?</string>
<string name="minimize">Zmenšit</string>
<string name="count">Počítat</string>
<string name="count_down">Odpočet</string>
<string name="count_up">přičítat</string>
<string name="to_bottom">Přidat na konec</string>
<string name="to_top">Přidat na začátek</string>
<string name="adding_to_top">Přidávám na začátek</string>
<string name="adding_to_bottom">Přidávám na konec</string>
<string name="nothing_found">Nic nenalezeno</string>
<string name="search">Hledat</string>


<string name="to_sort">Srovnat</string>
<string name="by_priority">Podle přiority</string>
<string name="by_name">Podle názvu</string>
<string name="by_date">Podle data</string>
<string name="by_creation_date">Podle data vytvoření</string>
<string name="by_type">Podle typu</string>
<string name="by_importance">Podle důležitosti</string>
<string name="by_size">Podle velikosti</string>
<string name="shuffle">Náhodně</string>
<string name="order">Seřadit</string>
<string name="ascending">Ascending</string>
<string name="descending">Descending</string>


<string name="action_grid">Time Planner action grid</string>
<string name="choose_action">Vybrat akci</string>
<string name="widget_config">Nastavení nástrojů</string>
<string name="transparency">Transparenčnost</string>
<string name="size">Velikost</string>
<string name="small">Malý</string>
<string name="medium_item">Střední</string>
<string name="large">Velký</string>


<string name="creation_date_toast">Datum vytvwoření</string>
<string name="upcoming_version_toast">Bude možné v následující verzi</string>
<string name="type_name_toast">Napište název!</string>
<string name="retry_toast">Prosím zkuste za chvíli znovu</string>
<string name="retry_later_toast">Prosím zkuste to pozdeji</string>
<string name="progress_toast">In progress…</string>
<string name="nonzero_toast">Please choose a nonzero value!</string>
<string name="fill_field_toast">Please fill in the field!</string>
<string name="immutable_toast">Immutable after creation!</string>
<string name="cannot_drag_toast">You cannot drag this object!</string>
<string name="cannot_edit_toast">You cannot edit this object!</string>
<string name="cannot_reorder_toast">You cannot reorder in this list</string>
<string name="error_web_client">No Web client found!</string>
<string name="error_email_client">No Email client found!</string>


<string name="rate_dlg_title">Your feedback</string>
<string name="rate_dlg_body">Please rate Time Planner to help us to make it better!</string>
<string name="rate_now">Ohodnotit nzní</string>
<string name="later">Poyději</string>
<string name="never">Never</string>
<string name="rate_form_dlg_title">We value your opinion!</string>
<string name="rate_form_dlg_body">Please let us know what you think about this app. Thank you in advance!</string>
<string name="rate_love">Love it!</string>
<string name="rate_soso">Jde to</string>
<string name="rate_bad">Špatný</string>
<string name="rate_sucks">Na nic!</string>
<string name="bad_app_toast">Sorry! We wish you to find the right app for yourself.</string>
<string name="sucks_app_toast">Not available for your device: %1$s</string>


<string name="get_pro_version_dlg_title">Get Pro version</string>
<string name="get_pro_dev_msg">Please choose how much you can contribute to the app\'s improvement. Thanks for your support!</string>
<string name="get_pro_version_dlg_body"><![CDATA[
Get cool extra features! Support Time Planner in the further improving!
 
Have your 7 days of free trial.
]]></string>
<string name="pro_version_toast">Available in Pro version</string>
<string name="trial">Trial</string>
<string name="subtasks_free_version_toast">Only first level of subtasks is available in free version</string>
<string name="you_have_it">Congrats! You have it</string>
<string name="congrats_toast">Congratulations! You\'ve got the Pro version</string>
<string name="pro_sub_trial_title">7-day free trial</string>
<string name="pro_sub_title">The best investment - in your own productivity!</string>
<string name="free_sub_title">Powerful functionality for free!</string>
<string name="three_months">3 Months</string>
<string name="one_year">1 Year</string>
<string name="forever">Forever</string>


<string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string>
<string name="pro_stat_t">Unlimited and detailed statistics</string>
<string name="pro_stat_c">Watch the efficiency of your planning skills and visualize what you spend your time for (days, weeks and months), so you can add some balance to your life.</string>
<string name="pro_subtasks_t">Subtasks</string>
<string name="pro_subtasks_c">Use more nesting levels of subtasks for detailed planning in small steps.</string>
<string name="pro_subcats_t">Subcategories</string>
<string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>

<string name="pro_quantity_t">Plan and track</string>
<string name="pro_quantity_c">Record not only time, but also anything that can be counted and measured.</string>
<string name="pro_rems_t">More various reminders</string>
<string name="pro_rems_c">Adjust your reminders in nearly any possible way using extra types of them.</string>
<string name="pro_notes_t">Notes</string>
<string name="pro_notes_c">Add notes to main objects to have the important data in one place and to add more details to your timeline.</string>
<string name="pro_widget_t">Widget for quick access</string>
<string name="pro_widget_c">Access main features quickly using widget with shortcuts.</string>
<string name="pro_filtering_t">Filter and sort</string>
<string name="pro_filtering_c">Pick the element needed for view and analysis.</string>
<string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive anything outdated to avoid content overload and to keep your history.</string>
<string name="pro_backup_c">Create the backup files at your Google Drive to keep your data safe, or to transfer it to another device.</string>
<string name="pro_prefs_t">Enriched settings</string>
<string name="pro_prefs_c">Control even more parameters of your planner. This includes overtime logging and multiple activities running options, color themes, more sounds etc.</string>

<string name="free_life_tool_t">Simple life control tool</string>
<string name="free_life_tool_c">See where your time goes with logging it and be guided by your intents through your day.</string>
<string name="free_ads_t">Free from ads</string>
<string name="free_ads_c">Seriously, no ads at all!</string>
<string name="free_battery_t">Light and optimized</string>
<string name="free_battery_c">Save your memory and battery time as this app was created using native technologies.</string>
<string name="free_objects_unlim_t">Unlimited objects</string>
<string name="free_objects_unlim_c">Organize your life with an unlimited number of categories, subcategories, activities, tasks etc.</string>
<string name="free_schedule_t">Convenient schedule</string>
<string name="free_schedule_c">Adjust your plans easily, resizing and moving rectangles in the timeline.</string>
<string name="free_flex_plan_t">Flexible planning</string>
<string name="free_flex_plan_c">Plan using fixed timeline or without anchoring to exact time.</string>
<string name="free_reminders_c">Set reminders with different strength - notification, alarm and alarm+captcha to stop postponing and procrastinating.</string>
<string name="free_prioritize_t">Priorities</string>
<string name="free_prioritize_c">Change the order of all elements easily and add priority marks to tasks to see what\'s the most important.</string>
<string name="free_search_t">Search</string>
<string name="free_search_c">Find the objects you need in a fast and easy way.</string>
<string name="free_backup_c">Create the backup files at your SD card to keep your data safe.</string>
<string name="free_customize_t">Object customizing</string>
<string name="free_customize_c">Make your categories distinctive and recognized easily using set of icons and colors.</string>


<string name="donate_dlg_title">Donate and get a gift</string>
<string name="donate_dev_msg"><![CDATA[If you feel the app is very useful for you so you want to express your gratitude
financially, I will really appreciate it!
It provides support so the app\'s “<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>” will be fulfilled faster.
Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Pro - it will stay Pro. 
Thanks for your support!
]]></string>
<string name="donate">Donate</string>


<string name="discount_dlg_title">Please choose your gift</string>
<string name="you_got_discount_c">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string>
<string name="request">Request</string>
<string name="promo_code">Promo code</string>
<string name="enter_code">Enter code here</string>
<string name="activate">Activate</string>
<string name="your_promo_code">Your promo code</string>
<string name="promo_howto">Please activate it by the end of this week!</string>
<string name="how_to">How-to</string>


<string name="share_mail_subject">Check out Time Planner!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
Planner app with lots of features for smart people:
\n
%1$s
\n\n
Now I see and control all my time leaks!
]]></string>


<string name="my_goal_t">My goal:</string>
<string name="my_goal_c">A few million of people improving their quality of life with the efficient planning and implementation.</string>

<string name="app_goal_t">Application goal:</string>
<string name="app_goal_c">To help you to organize your days, weeks, months and years, and to provide an opportunity to improve your planning skills and to commensurate your strength and capabilities.</string>

<string name="version">Version:</string>
<string name="what_new_title">What\'s New</string>
<string name="developer">Author and developer:</string>
<string name="text">Text:</string>
<string name="translation">Translation:</string>
<string name="sounds">Sounds:</string>
<string name="more">More</string>
<string name="thanks_for">Special thanks for:</string>
<string name="licensing">The app uses libraries and sounds under:</string>

<string name="visit">Visit</string>
<string name="social_title">Do you know?</string>
<string name="social_content">Novinky a užitečné tipy můžete nalézt na našich Facebook stránkách.</string>

<string name="wiki_help_title">Looks too unusual?</string>
<string name="wiki_help_intro">Look through some practical usage articles on our wiki:</string>
<string name="wiki_help_a1">Household stuff under control</string>
<string name="wiki_help_a2">Workflow you\'d love</string>
<string name="wiki_help_a3">Good health helps wealth</string>
<string name="wiki_help_a4">Measure your leisure</string>
<string name="wiki_help_a5">Family and friends are what truly make sense</string>

<string name="init_title">Vítejte!</string>

<string name="init_sample_1">Přidat ukázková data</string>
<string name="init_sample_2">Zvykněte si, jak aplikace funguje</string>

<string name="init_import_1">Přemístěte události ze svého Google kalendáře</string>
<string name="init_import_2">Pokud máte důležitá data k přemístění</string>

<string name="init_blank_1">Open the app blank</string>
<string name="init_blank_2">Fill it up manually</string>

<string name="guidance">Guidance</string>
<string name="intro_video_c">Pro seznámení s hlavními funkcemi je k dispozici krátké video.</string>
<string name="to_watch">Sledovat</string>


<string name="cat_1">Zdraví</string>
<string name="cat_2">Breathing gymnastics</string>
<string name="cat_3">Procházky</string>
<string name="cat_4">Domov</string>
<string name="cat_5">Groceries to buy</string>
<string name="cat_6">Praní</string>
<string name="cat_7">Práce</string>
<string name="cat_8">Projekty</string>
<string name="cat_9">Doprava</string>
<string name="cat_10">Volný čas</string>
<string name="cat_11">Knihy ke čtení</string>
<string name="cat_12">Cestování</string>

<string name="a_1">Power breathing</string>
<string name="a_2">Klidné dýchání</string>
<string name="a_3">Do kanceláře</string>
<string name="a_4">zpět domů</string>

<string name="t_1">jablka</string>
<string name="t_2">sýr</string>
<string name="t_3">olivový olej</string>
<string name="t_4">chléb</string>
<string name="t_5">rajčata</string>
<string name="t_9">zpráva</string>
<string name="t_10">Prezentace</string>
<string name="t_11">statistiky</string>
<string name="t_12">Alenka v říši divů</string>
<string name="t_13">1984</string>
<string name="t_14">Vojna a mír</string>
<string name="t_15">Malý princ</string>
<string name="t_16">Kyjev, Ukrajina</string>
<string name="t_17">Vídeň, Rakousko</string>
<string name="t_18">Santiago, Chile</string>
<string name="t_19">Toskánsko, Itálie</string>
<string name="t_20">Botanická zahrada, Singapur</string>
<string name="t_21">Ženeva, Švýcarsko</string>

Translations:Time Planner:App strings/640/cs

2019-08-31T17:30:36Z

Pavlina: Created page with "Poyději"

Poyději

Time Planner:App strings/cs

2019-08-31T17:30:34Z

Pavlina: Created page with "Ohodnotit nzní"

<languages />

<string name="rate_app">Ohodnoťte aplikaci</string>
<string name="pro_v">Verze PRO</string>
<string name="free_v">Verze zdarma</string>
<string name="features">Vlastnosti</string>
<string name="logging">Logging</string>
<string name="control">Ovládání</string>
<string name="statistic">Statistika</string>
<string name="scheduled">Rozvrženo</string>
<string name="scheduled_time">Časově rozvrhnout</string>
<string name="scheduled_quantity">Scheduled quantity</string>
<string name="scheduled_value">Scheduled value</string>
<string name="logged">Logged</string>
<string name="logged_time">Logged time</string>
<string name="logged_quantity">Logged quantity</string>
<string name="logged_value">Logged value</string>
<string name="ratio">Poměr</string>
<string name="ratio_time">Scheduled time to logged time</string>
<string name="ratio_time_short">Časový poměr</string>
<string name="ratio_quantity">Scheduled quantity to logged quantity</string>
<string name="ratio_quantity_short">Ratio quantity</string>
<string name="ratio_value">Scheduled value to logged value</string>
<string name="ratio_value_short">Ratio value</string>
<string name="schedule">Rozvrh</string>
<string name="day_title">Den</string>
<string name="month_title">Měsíc</string>
<string name="miscellaneous">Miscellaneous</string>
<string name="settings">Nastavení</string>
<string name="options">Možnosti</string>
<string name="general">Všeobecné</string>
<string name="help_translate">Pomozte nám s překladem</string>
<string name="share_friends">Sdílejte s přáteli</string>
<string name="addons">Další aplikace</string>
<string name="data">Data</string>
<string name="backup_title">Záloha</string>
<string name="info_title">Informace</string>
<string name="help_title">Pomoc</string>
<string name="about_title">O aplikaci</string>
<string name="suggest_title">Doporučení a funkce</string>
<string name="support_us">Podpořte nás</string>
<string name="info_community">Informace a komunita</string>
<string name="wiki">Wiki</string>
<string name="forum">Fórum</string>
<string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">Bydlení a nábytek</string>
<string name="people">Lidé</string>
<string name="food">jídlo a vaření</string>
<string name="shopping">nakupování a oblečení</string>
<string name="sport">Sport</string>
<string name="health">Zdraví</string>
<string name="finance">Finance</string>
<string name="since">Věda a vzdělávání</string>
<string name="transport">Doprava</string>
<string name="devices">Devices</string>
<string name="software">Software</string>
<string name="animals">Zvířata</string>
<string name="nature">Příroda</string>
<string name="tools">Nástroje</string>
<string name="signs">Signs</string>
<string name="smiles">Smiles</string>

<string name="anniversary">Výročí</string>
<string name="birthday">Narozeniny</string>
<string name="holiday">Dovolená</string>
<string name="day_off">Volné dny</string>
<string name="other">Další</string>


<string name="am">dopoledne</string>
<string name="pm">odpoledne</string>

<string name="at_time_l">v</string>
<string name="by_time_l">v</string>
<string name="at_time">v</string>
<string name="by_time">v</string>
<string name="from_date">od</string>

<string name="minutes">Minuty</string>
<string name="hours">Hodiny</string>

<string name="day">Den</string>
<string name="week">Týden</string>
<string name="month">Měsíc</string>
<string name="year">Rok</string>

<string name="minute_l">Minuta</string>
<string name="hour_l">Hodina</string>
<string name="day_l">Den</string>

<string name="minutes_l">Minuty</string>
<string name="hours_l">Hodiny</string>
<string name="days_l">Dny</string>
<string name="weeks_l">Týdny</string>
<string name="months_l">Měsíce</string>
<string name="years_l">Roky</string>

<string name="minutes_l_1">minut</string>
<string name="minutes_l_4">minuty</string>
<string name="minutes_l_5">minut</string>
<string name="hours_l_1">hodin</string>
<string name="hours_l_4">hodiny</string>
<string name="hours_l_5">hodin</string>
<string name="days_l_1">dní</string>
<string name="days_l_4">dny</string>
<string name="days_l_5">dní</string>
<string name="weeks_l_1">týdnů</string>
<string name="weeks_l_4">týdny</string>
<string name="weeks_l_5">týdnů</string>
<string name="months_l_1">měsíců</string>
<string name="months_l_4">měsíce</string>
<string name="months_l_5">měsíců</string>
<string name="years_l_1">let</string>
<string name="years_l_4">roky</string>
<string name="years_l_5">let</string>

<string name="times_l_1">Čas</string>
<string name="times_l_4">opakování</string>
<string name="times_l_5">krát</string>

<string name="daily">Denně</string>
<string name="weekly">Týdně</string>
<string name="monthly">Měsíčně</string>
<string name="annually">Ročně</string>

<string name="s">s</string>
<string name="m">m</string>
<string name="h">h</string>
<string name="d">d</string>
<string name="min">min</string>
<string name="sec">sek</string>


<string name="today">Dnes</string>
<string name="monday">Pondělí</string>
<string name="tuesday">Úterý</string>
<string name="wednesday">Středa</string>
<string name="thursday">Čtvrtek</string>
<string name="friday">Pátek</string>
<string name="saturday">Sobota</string>
<string name="sunday">Neděle</string>


<string name="monday_short">Po</string>
<string name="tuesday_short">Út</string>
<string name="wednesday_short">St</string>
<string name="thursday_short">Čt</string>
<string name="friday_short">Pá</string>
<string name="saturday_short">So</string>
<string name="sunday_short">Ne</string>

<string name="on_monday">v pndělí</string>
<string name="on_tuesday">v úterý</string>
<string name="on_wednesday">ve středu</string>
<string name="on_thursday">ve čtvrtek</string>
<string name="on_friday">v pátek</string>
<string name="on_saturday">v sobotu</string>
<string name="on_sunday">v neděli</string>

<string name="january">leden</string>
<string name="february">únor</string>
<string name="march">březen</string>
<string name="april">duben</string>
<string name="may">květen</string>
<string name="june">červen</string>
<string name="july">červenec</string>
<string name="august">srpen</string>
<string name="september">září</string>
<string name="october">říjen</string>
<string name="november">listopad</string>
<string name="december">prosinec</string>

<string name="jan">led</string>
<string name="feb">úno</string>
<string name="mar">bře</string>
<string name="apr">dub</string>
<string name="may_short">kvě</string>
<string name="jun">čvn</string>
<string name="jul">čvnc</string>
<string name="aug">srp</string>
<string name="sep">zář</string>
<string name="oct">říj</string>
<string name="nov">lis</string>
<string name="dec">pro</string>

<string name="sometime">Někdy</string>
<string name="morning">Ráno</string>
<string name="afternoon">Odpoledne</string>
<string name="evening">Večer</string>
<string name="night">Noc</string>


<string name="custom_color">Upravit barvy</string>

<string name="twilight_color">Twilight</string>
<string name="rose_fog_color">Rose Fog</string>
<string name="rose_bud_color">Rose Bud</string>
<string name="kobi_color">Kobi</string>
<string name="petite_color">Petite Orchid</string>
<string name="geraldine_color">Geraldine</string>
<string name="deep_blush_color">Deep Blush</string>
<string name="puce_color">Puce</string>

<string name="sahara_sand_color">Sahara Sand</string>
<string name="khaki_color">Khaki</string>
<string name="salomie_color">Salomie</string>
<string name="chardonnay_color">Chardonnay</string>
<string name="tacao_color">Tacao</string>
<string name="tumbleweed_color">Tumbleweed</string>
<string name="tan_color">Tan</string>

<string name="coral_color">Coral Reef</string>
<string name="zorba_color">Zorba</string>
<string name="del_rio_color">Del Rio</string>

<string name="stark_color">Stark White</string>
<string name="pixie_green_color">Pixie Green</string>
<string name="water_leaf_color">Water Leaf</string>
<string name="neptune_color">Neptune</string>
<string name="de_york_color">De York</string>
<string name="ocean_green_color">Ocean Green</string>
<string name="mongoose_color">Mongoose</string>
<string name="stack_color">Stack</string>

<string name="malibu_color">Malibu</string>
<string name="morning_glory_color">Morning Glory</string>
<string name="perano_color">Perano</string>
<string name="portage_color">Portage</string>
<string name="rock_blue_color">Rock Blue</string>
<string name="gull_gray_color">Gull Gray</string>
<string name="regent_gray_color">Regent Gray</string>

<string name="snuff_color">Snuff</string>
<string name="moon_raker_color">Moon Raker</string>
<string name="periwinkle_color">Periwinkle</string>
<string name="east_side_color">East Side</string>
<string name="amethyst_smoke_color">Amethyst Smoke</string>

<string name="white">Bílá</string>
<string name="red">Červená</string>
<string name="green">Zelená</string>
<string name="blue">Modrá</string>
<string name="yellow">Žlutá</string>
<string name="cyan">modrozelená</string>
<string name="magenta">Magenta</string>


<string name="cat">Kategorie</string>
<string name="cats">Kategorie</string>
<string name="new_cat">Nová kategorie</string>
<string name="all_cats">Všechny kategorie</string>
<string name="root">Výchozí</string>
<string name="pin_cat">Pin to category</string>
<string name="find_cat">Vyhledejte kategorii</string>
<string name="choose_cat">Vyberte kategorii</string>
<string name="select_cats">Zvolte kategorii</string>
<string name="select_all">Vybrat vše</string>
<string name="parent_cat">Výchozí kategorie</string>
<string name="delete_cat_t">Opravdu chcete vymazat kategorii?</string>
<string name="delete_cat_c">“%s” a všechny její komponenty budou navždy odstraněny</string>
<string name="merge_bubbles">Merge bubbles</string>
<string name="sum_subcategories">Sum subcategories</string>
<string name="expand_all_cats">Expand all</string>
<string name="collapse_all_cats">Collapse all</string>
<string name="create_cat_first_toast">Začněte s vytvořením kategorie</string>
<string name="no_cats">Nemáte vytvořené žádné kategorie</string>

<string name="no_cats_archive">Žádné kategorie v archivu</string>
<string name="archive_cat_t">Chcete archivovat kategorii?</string>
<string name="archive_cat_c">“%s” bude archivována. Všechny budoucí plánované aktivity budou zrušeny!</string>
<string name="archived_at">Dosaženo v %s</string>
<string name="to_archive">Archivovat</string>
<string name="archive">Archiv</string>
<string name="archived">Archivované</string>
<string name="unarchive_to_cat">Unarchive to category</string>
<string name="to_unarchive">Unarchive</string>
<string name="num_cats_1">%s category</string>
<string name="num_cats_4">%s kategorie</string>
<string name="num_cats_5">%s kategorie</string>


<string name="sch_act">plánovaná aktivita</string>
<string name="sch_acts">plánované aktivity</string>
<string name="edit_sch_act">Upravit plánovanou aktivitu</string>
<string name="add_sch_act">Naplánujte aktivitu</string>
<string name="new_sch_act">Nová plánovaná aktivita</string>
<string name="num_sch_acts">Počet plánovaných aktivit</string>
<string name="num_sch_acts_1">%s scheduled activity</string>
<string name="num_sch_acts_4">%s scheduled activities</string>
<string name="num_sch_acts_5">%s scheduled activities</string>
<string name="one_time_act">jednou</string>
<string name="one_time_act_pl">jednou</string>
<string name="one_time_acts">jednorázové aktivity</string>
<string name="one_time_range">jednou v rozsahu</string>
<string name="whole_range">Celkový rozsah</string>
<string name="repeating_act">opakovaná</string>
<string name="repeating_act_pl">opakované</string>
<string name="repeating_acts">opakované aktivity</string>
<string name="repeating_range">opakována v rozsahu</string>
<string name="repeating_exception">výjimka</string>
<string name="all_acts">všechny</string>
<string name="measure">míra</string>
<string name="time">čas</string>
<string name="chose_unit">Vyberte jednotku času</string>
<string name="time_range">Časový interval</string>
<string name="time_value">Časová rozmezí</string>
<string name="time_range_val">Časovy interval nebo rozmezí</string>
<string name="quantity">Množství</string>
<string name="quantity_short">Množství</string>
<string name="value_measure">Value</string>
<string name="event">Událost</string>
<string name="due_date">datum splatnosti</string>
<string name="quantity_hint">číslo</string>
<string name="int_hint">celek</string>
<string name="fraction_hint">Dílčí část</string>

<string name="rep_formatted_multiple">opakujte každý %1$s %2$s</string>
<string name="rep_formatted_single">opakujte %1$s</string>
<string name="rep_on_day_p">%1$s%2$s</string>
<string name="rep_on_day_month_p">%1$s</string>
<string name="on_l">v</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_1">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_2">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_3">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_4">.</string> 
<string name="rep_never">Neopakovat</string>
<string name="rep_every"> Opakujte každé</string>
<string name="only_this_inst">Only this instance</string>
<string name="this_and_foll_inst">This and following instances</string>
<string name="all_inst">All instances</string>
<string name="date_range">časové období</string>
<string name="till_completed">až do dokončení</string>
<string name="start_date">datum zahájení</string>
<string name="end_date">datum ukončení</string>
<string name="reset_end_date">obnovit datum ukončení</string>
<string name="start_time">doba spuštění</string>
<string name="end_time">čas dokončení</string>
<string name="invalid_range_toast">Doba spuštění by měla být dříve, než čas dokončení!</string>


<string name="unit">jednotka</string>
<string name="units">Jednotky</string>
<string name="new_unit">Nová jednotka</string>
<string name="add_unit">Přidat jednotku</string>
<string name="edit_unit">Upravit jednotku</string>
<string name="no_units">Jednotka nevytvořena</string>
<string name="delete_unit_t">Smazat jednotku?</string>


<string name="log_act">Logged activity</string>
<string name="log_acts">Logged activities</string>
<string name="add_log_act">Add logged activity</string>
<string name="new_log_act">New logged activity</string>
<string name="edit_log_act">Edit logged activity</string>
<string name="num_log_acts">Number of logged activities</string>
<string name="plus_time">Přidat čas</string>
<string name="plus_quantity">Přidat množství</string>
<string name="plus_value">Add value</string>
<string name="reset_bub">Reset logged</string>
<string name="reset_bub_toast">Logged value was reset!</string>
<string name="complete_bub">Dokončeno</string>
<string name="complete_bub_toast">All scheduled was logged!</string>
<string name="num_log_acts_1">%s logged activity</string>
<string name="num_log_acts_4">%s logged activities</string>
<string name="num_log_acts_5">%s logged activities</string>


<string name="act">Aktivita</string>
<string name="acts">aktivity</string>
<string name="find_act">Hledat aktivitu</string>
<string name="delete_act">Vymazat aktivitu?</string>
<string name="act_deleted">Aktivita byla odstraněna!</string>
<string name="no_acts">Tady nejsou žádné aktivity</string>
<string name="no_acts_today">Pro dnešek nemáte žádnou aktivitu</string>
<string name="pin_acts">Připnuté aktivity</string>
<string name="acts_4_running">Právě probíhají %1$s aktivity</string>
<string name="acts_5_running">Právě probíhá %1$s aktivit</string>
<string name="running_l">V průběhu</string>
<string name="num_acts_1">%s aktivita</string>
<string name="num_acts_4">%s aktivity</string>
<string name="num_acts_5">%s aktivit</string>


<string name="note">Poznámka</string>
<string name="notes">Poznámky</string>
<string name="add_note">Přidat poznáku</string>
<string name="new_note">Nová poznámka</string>
<string name="edit_note">Upravit poznámku</string>
<string name="note_saved">Poznámka byla uložena</string>
<string name="num_notes">Počet poznámek</string>
<string name="add_description">Přidat popis</string>
<string name="description">Popis</string>
<string name="no_notes">Žádná poznámka</string>
<string name="note_deleted">Poznámka byla odstraněna</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copied to clipboard</string>
<string name="num_notes_1">%s poznámka</string>
<string name="num_notes_4">%s poznámky</string>
<string name="num_notes_5">%s poznámek</string>


<string name="timer">Časovač</string>
<string name="timers">Časovače</string>
<string name="new_timer">Nový časovač</string>
<string name="edit_timer">Upravit časovač</string>
<string name="timer_stopwatch">Stopky</string>
<string name="timer_countdown">Odpočet</string>
<string name="one_min">1 min</string>
<string name="lap">fáze</string>
<string name="my_time_is">Můj čas je</string>
<string name="lap_times">Časy fází:</string>
<string name="num_timers_1">%s časovač</string>
<string name="num_timers_4">%s časovače</string>
<string name="num_timers_5">%s časovačů</string>


<string name="reminder">Upozornění</string>
<string name="reminders">Upozornění</string>
<string name="all_reminders">Všechna upozornění</string>
<string name="add_reminder">Přidat upozornění</string>
<string name="new_reminder">Nové upozornění</string>
<string name="edit_reminder">Upravit upozornění</string>
<string name="smp_rem">Jednoduché upozornění</string>
<string name="smp_rems">Jednoduchá upozornění</string>
<string name="act_rem">upozornění aktivity</string>
<string name="act_rems">upozornění aktivit</string>
<string name="cat_rem">Upozoronění ke kategorii</string>
<string name="delete_rem">Vymazat upozornění?</string>
<string name="reminder_deleted">Upozornění bylo smazáno!</string>
<string name="reminder_disabled">Upozornění bylo zrušeno!</string>
<string name="reminder_enabled">Upozornění bylo aktivováno!</string>
<string name="delete_after_ringing">Vymazat po zazvonění</string>
<string name="num_rems_1">%s upozornění</string>
<string name="num_rems_4">%s upozornění</string>
<string name="num_rems_5">%s upozornění</string>
<string name="one_time_rem">Jednorázově</string>
<string name="one_time_rem_pl">Jednorázová</string>
<string name="repeating_rem">opakované</string>
<string name="repeating_rem_pl">opakovaná</string>
<string name="elapsing">Uběhlo</string>
<string name="intervallic">s přestávkami</string>
<string name="random">Náhodně</string>
<string name="allocated">přidělený</string>
<string name="fixed">Přesný čas</string>
<string name="expired_rem">Ukončený</string>
<string name="rand_approx">Approximate times</string>
<string name="repeat_over_range">Repeat over the range every</string>
<string name="interval_l">interval</string>
<string name="invalid_interval_toast">časové rozmezí by mělo být větší než interval mezi opakováními!</string>
<string name="at_act_start">Na začátku aktivity</string>
<string name="at_act_end">Na konci aktivity</string>
<string name="at_act_same_day">Ve stejný den jako aktivita</string>
<string name="rem_when_completed">Připomenout po dokončení</string>
<string name="rem_when_not_completed">Připomenout pokud nebyla dokončena</string>
<string name="act_is_compl">Právě jste dokončili aktivitu</string>
<string name="act_is_note_compl">Aktivita nebyla dokončena do</string>
<string name="act_is_note_compl_time">Aktivita byla dokončena v %s</string>
<string name="strength">Intenzita</string>
<string name="message">Zpráva</string>
<string name="volume_gradual_inc">Postupné zesilování intenzity</string>
<string name="vibrate">Vibrace</string>
<string name="no_vibration_toast">Vaše zařízení nepodporuje vibrace</string>
<string name="no_accelerometer_toast">Vaše zařízení nemá akcelometr</string>
<string name="rem_moved_next_day_toast">Vaše upozornění bylo posunuto na další den</string>
<string name="rem_moved_start_day_toast">Vaše upozornění bylo posunuto na začátek tohoto dne</string>
<string name="before">Před</string>
<string name="after">Po</string>
<string name="start_anchor">Start</string>
<string name="end_anchor">Konec</string>
<string name="notification">Oznámení</string>
<string name="notifications">Oznámení</string>
<string name="alarm">Upozornění</string>
<string name="alarms">Upozornění</string>
<string name="alarm_captcha">Alarm + Captcha</string>

<string name="captcha">Captcha: Přestaňte odkládat!</string>
<string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string>
<string name="c_integers">Integers</string>
<string name="c_fractions">Dílčí části</string>
<string name="c_shake">Shake</string>
<string name="c_find_icon">Najít ikonu aktivity</string>
<string name="c_connect_points">Spojit body</string>
<string name="c_complexity">Captcha complexity</string>
<string name="simple">Jednoduchý</string>
<string name="medium">Středně obtížný</string>
<string name="complicated">Obtížný</string>
<string name="sophisticated">Vybraný</string>
<string name="your_answer">Vaše odpověď</string>
<string name="try_again">Zkuzte to znovu</string>

<string name="postponement">Odklad</string>
<string name="postpone">Odložit</string>
<string name="postpone_dur">Doba odkladu </string>
<string name="postpone_limit">Limit odkladů</string>
<string name="postpone_halve">Poloviční čas odkladu</string>
<string name="postponed_toast">Posunuto o %1$s</string>


<string name="task">Úkol</string>
<string name="tasks">Úkoly</string>
<string name="add_task">Přidat úkol</string>
<string name="add_tasks">Přidat úkoly</string>
<string name="new_task">Nový úkol</string>
<string name="all_tasks">Všechny úkoly</string>
<string name="num_tasks">Počet úkolů</string>
<string name="current_task">Aktuální úkol</string>
<string name="edit_task">Upravit úkol</string>
<string name="task_created">Úkol byl vytvořen!</string>
<string name="task_deleted">Úkol byl vymazán!</string>
<string name="tasks_deleted_4">%1$ úkoly byly vymazány!</string>
<string name="tasks_deleted_5">%1$s úkolů bylo vymazáno!</string>
<string name="completed_tasks_deleted">Všechny ukončené úkoly byly vymazány!</string>
<string name="num_tasks_1">%s úkol</string>
<string name="num_tasks_4">%s úkoly</string>
<string name="num_tasks_5">%s úkolů</string>
<string name="task_hint">Dvojklikem připnete úkol</string>
<string name="pin_tasks">Připnuté úkoly</string>
<string name="task_list">Seznam úkolů</string>
<string name="completed_tasks">Dokončeny</string>
<string name="completed_task">Dokončen</string>
<string name="uncompleted_task">Nedokončen</string>
<string name="complete_all">Dokončit vše</string>
<string name="uncomplete_all">Nedokončit nic</string>
<string name="complete">Dokončeno</string>
<string name="uncomplete">Nedokončeno</string>
<string name="delete_completed">Vymazáno</string>
<string name="offset_changed">Task\'s nesting level was changed to keep consistency!</string>
<string name="nesting_level">Nesting level</string>
<string name="task_parent_changed">Task was moved to another category!</string>
<string name="task_state_changed">Task was uncompleted to keep consistency!</string>
<string name="no_tasks">Tady nejsou žádné úkoly</string>
<string name="schedule_task">Schedule this task</string>
<string name="priority">Priority</string>


<string name="tag">Štítek</string>
<string name="tags">Štítky</string>
<string name="new_tag">Nový štítek</string>
<string name="add_tag">Přidat štítek</string>
<string name="edit_tag">Upravit štítek</string>
<string name="no_tags">Nemáte vytvořený žádný štítek</string>
<string name="delete_tag_t">Vymazat štítek?</string>
<string name="tag_or_title">Štítek nebo titulek</string>
<string name="invalid_tag_toast">Štítek není platný!</string>


<string name="template">Šablona</string>
<string name="templates">Šablony</string>
<string name="new_template">Nová šablona</string>
<string name="add_template">Přidat šablonu</string>
<string name="edit_template">Upravit šablonu</string>
<string name="no_templates">Nemáte vytvořené žádné šablony</string>
<string name="template_deleted">Šablona byla vymazána!</string>


<string name="timeline_mode">Režim časové osy</string>
<string name="partofday_mode">Režim částí dne</string>
<string name="goto_today">Přejít na dnes</string>
<string name="clear_schedule">Vymazat rozvrh</string>
<string name="clear_schedule_subtitle">Delete scheduled activities of date, type and categories selected</string>
<string name="clear">Vymazat</string>


<string name="filter">Filtrovat</string>
<string name="with_task_filter">S úkolem</string>
<string name="without_task_filter">Bez úkolu</string>
<string name="with_p_task_filter">With %1$s task</string>
<string name="with_msg_filter">With message</string>
<string name="with_note_filter">With note</string>
<string name="with">With</string>
<string name="without">Without</string>
<string name="within">Within</string>
<string name="of_last">Of last</string>


<string name="no_stat">No statistics for this period</string>


<string name="ui_cat">Interface</string>
<string name="misc_cat">Miscellaneous</string>
<string name="def_values">Default values</string>
<string name="bubble_grid_cat">Bubble grid</string>


<string name="lang">Jazyk</string>
<string name="num_system">Číselný systém</string>
<string name="theme">Motiv</string>
<string name="night_mode">Noční režim</string>
<string name="main_screen">Hlavná stránka</string>
<string name="click_on_cat">Click on category opens</string>
<string name="ui_sounds">Interface sounds</string>
<string name="first_day_of_week">Týden začíná v</string>
<string name="working_day">Hodiny v pracovním týdnu</string>


<string name="time_run_acts">Value in running activities</string>
<string name="time_stopped_acts">Value in stopped activities</string>
<string name="show_sec">Seconds in bubbles</string>
<string name="show_act_name">Název aktivity</string>
<string name="num_acts_running">Počet probíhajících aktivit</string>
<string name="one_acts">Jedna</string>
<string name="two_acts">Dvě</string>
<string name="multiple_acts">Několik</string>
<string name="overtime_log">Overtime logging</string>
<string name="sched_done_allow_overlog_toast">Scheduled is done! Allow overtime logging to continue!</string>
<string name="sched_done_toast">Rozvrh byl splněn!</string>
<string name="prevent_sleep_mode">Prevent device from going to sleep mode</string>
<string name="prevent_cpu_sleep_toast">Note it is not battery saving</string>
<string name="completed_activities">Dokončené aktivity</string>
<string name="act_refresh_interval">Activity refresh interval</string>

<string name="metronome">Metronom</string>
<string name="m_bubbles">Bubliny</string>
<string name="m_nuts">Ořechy</string>
<string name="m_maracas">Rumba koule</string>
<string name="m_hammer">Kladivo</string>
<string name="m_mario">Mario</string>
<string name="m_cricket">Cvrček</string>
<string name="m_grasshopper">Luční kobylka</string>
<string name="m_cat">Kočka</string>
<string name="m_brambling">Brambling bird</string>
<string name="m_chaffinch">Chaffinch bird</string>
<string name="m_goldfinch">Stehlík</string>
<string name="m_ouzel">Kos</string>


<string name="start_day_at">Začít den v</string>
<string name="end_day_at">Ukončit den v</string>
<string name="step_drag">Dragging step</string>
<string name="step_resize">Resizing step</string>
<string name="acts_after_moved">Activities after the moved one</string>
<string name="no_move_imper">Nepřesouvat</string>
<string name="move_imper">Move</string>
<string name="always_ask">Vždy se zeptat</string>
<string name="move_act_for">Přesunout aktivitu o %s</string>
<string name="resize_act_by">Resize activity by %s</string>
<string name="also_move_following">Přeskunout následujíci (pouze pro tento den):</string>
<string name="move_to">Přesunout k</string>
<string name="copy_to">Zkopírovat do</string>
<string name="moon_phases">Fáze měsíce</string>
<string name="moon_none">Neukazovat</string>
<string name="moon_main">Show every new phase day</string>
<string name="moon_all">Ukázat každý den</string>


<string name="when_unit_pref">"Část dne" jednotka</string>
<string name="s_1_i">1 s</string>
<string name="s_2_i">2 s</string>
<string name="s_3_i">3 s</string>
<string name="s_4_i">4 s</string>
<string name="s_5_i">5 s</string>
<string name="s_10_i">10 s</string>
<string name="s_20_i">20 s</string>
<string name="s_30_i">30 s</string>
<string name="m_0_i">0 m</string>
<string name="m_1_i">1 m</string>
<string name="m_2_i">2 m</string>
<string name="m_3_i">3 m</string>
<string name="m_4_i">4 m</string>
<string name="m_5_i">5 m</string>
<string name="m_10_i">10 m</string>
<string name="m_15_i">15 m</string>
<string name="m_20_i">20 m</string>
<string name="m_30_i">30 m</string>
<string name="h_1_i">1 h</string>
<string name="h_2_i">2 h</string>
<string name="h_5_i">5 h</string>
<string name="same_as_prev">Stejně jako předchozí</string>
<string name="to_next_scheduled">Od teď do další navrhnuté aktivity</string>
<string name="from_prev_logged">From previous logged till now</string>


<string name="repeat_every_pref">"Opakovat každý" jednotka</string>
<string name="rem_method">Priority of reminders</string>
<string name="rem_exact_6">High (for Android \u2265 6.0)</string>
<string name="rem_exact_icon">High (with alarm icon in tray)</string>
<string name="rem_inexact">Low (can be blocked or delayed by the system)</string>
<string name="max_ringing">Zastavit alam po</string>
<string name="browse">Procházet</string>
<string name="file">Soubor</string>
<string name="no_file">Not chosen</string>
<string name="sound_file_error">Sound file is broken or doesn\'t exist</string>

<string name="notif_sound">Notification sound</string>
<string name="n_crystal_bell">Crystal bell</string>
<string name="n_elf_bell">Elf bell</string>
<string name="n_hapi_accord">Hapi accord</string>
<string name="n_harp_accord">Harp accord</string>
<string name="n_magic_bell">Kouzelný zvoneček</string>
<string name="n_sparkle">Třpytky</string>
<string name="n_street_pulse">Street pulse</string>
<string name="n_sunny_bell">Slunečný zvon</string>
<string name="n_gong">Gong</string>
<string name="n_thunder">Hrom</string>
<string name="n_oriole">Oriole bird</string>
<string name="n_warbler">Warbler bird</string>
<string name="n_owl">Sova</string>

<string name="alarm_sound">Zvuk upozornění</string>
<string name="a_celtic_harp">Celtic harp</string>
<string name="a_christmas_dream">Vánoční sen</string>
<string name="a_festive_fanfare">Festive fanfare</string>
<string name="a_flower_fairy">Květinová víla</string>
<string name="a_jungle_rhythm">Rytmus džungle</string>
<string name="a_nature_discoveries">Přírodní objevování</string>
<string name="a_sky_sparkles">Nebeský třpyt</string>
<string name="a_stars_falling">Padající hvězdy</string>
<string name="a_urban_heart">Srdce města</string>
<string name="a_lark">Lark bird</string>
<string name="a_nightingale">Nightingale bird</string>


<string name="reset_prefs">Restartovat</string>
<string name="reset_prefs_title">Restartovat nastavení?</string>
<string name="reset_prefs_content">Všechna nastavení v této kategorii budou vrácena do původního stavu!</string>


<string name="more_apps_separator">Další aplikace vytvořené naším týmem</string>
<string name="install">Nainstalovat</string>
<string name="magic_intuition_content">Will help you to improve your sixth sense,
and to learn to make beneficial choices in different areas of life.</string>
<string name="prana_breath_content">Will assist you in organizing your breathing gymnastics practices for
productivity increasing and the health improvement.</string>


<string name="backup_menu_item">Create backup</string>
<string name="restore_menu_item">Restore data</string>
<string name="backup_success_toast">Backup file has been successfully created!</string>
<string name="no_access_sd_toast">App has no access to SD card!</string>
<string name="no_access_calendar_toast">App has no access to calendar!</string>
<string name="error_toast">Oops, there\'s an error!</string>
<string name="restore_success_toast">All data is successfully restored!</string>
<string name="no_backup_toast">There is no backup file yet!</string>
<string name="restore">Restore</string>
<string name="create">Create</string>
<string name="confirm_backup_title">Do you want to create backup?</string>
<string name="confirm_backup_content">All your data will be saved on %s. You may restore it anytime. Previous backup file will be rewritten if it exists.
</string>
<string name="confirm_restore_title">Do you want to restore?</string>
<string name="confirm_restore_content">All your data will be restored from %s backup file.
</string>

<string name="google_calendar">Google Calendar</string>
<string name="import_calendars">Import calendars</string>
<string name="import_tasks">Import tasks</string>
<string name="memory_card">Memory card</string>
<string name="sd_card">SD-card</string>
<string name="import_data">Import data</string>
<string name="export_data">Export data</string>
<string name="import_btn">Import</string>
<string name="export">Export</string>
<string name="export_tasks">Export tasks</string>
<string name="include_compl">Include completed</string>
<string name="include_priority">Include priority marks</string>
<string name="include_note">Include note</string>
<string name="add_numeration">Add numeration</string>


<string name="def_val">Default</string>
<string name="sys_def_val">System default</string>
<string name="params">Parameters</string>
<string name="type">Typ</string>
<string name="kind">Kind</string>
<string name="get">Get</string>
<string name="type_name_hint">Jméno</string>
<string name="type_name_required_hint">Name *</string>
<string name="type_title_hint">Název</string>
<string name="type_body_hint">Tělo</string>
<string name="type_task_hint">Co dělat *</string>
<string name="type_sch_act_hint">Co je v plánu</string>
<string name="type_log_act_hint">Co je splněno</string>
<string name="calculator">Calculator</string>
<string name="icon">ikona</string>
<string name="color">barva</string>
<string name="turned_on">zapnuté</string>
<string name="mute">ztlumené</string>
<string name="turned_off">vypnuté</string>
<string name="allow">Povolit</string>
<string name="disallow">Nepovolit</string>
<string name="show">Ukázat</string>
<string name="open">Otevřít</string>
<string name="hide">Skrýt</string>
<string name="start">Začít</string>
<string name="stop">Ukončit</string>
<string name="plus_one">Plus one</string>
<string name="stop_all">Stop all</string>
<string name="close">Zavřít</string>
<string name="on">Zapnuto</string>
<string name="off">Vypnuto</string>
<string name="yes">Ano</string>
<string name="no">Ne</string>
<string name="all">All</string>
<string name="none">None</string>

<string name="ok">OK</string>
<string name="cancel">Zrušit</string>
<string name="exit">Odejít</string>
<string name="extra">Extra</string>
<string name="undo">Vrátit</string>
<string name="redo">Předělat</string>
<string name="add">Přidat</string>
<string name="add_one_more">Přidat ještě jednu</string>
<string name="add_as">Přidat jako</string>
<string name="accept">Přijmout</string>
<string name="apply">aplikovat</string>
<string name="apply_to">Apply to</string>
<string name="enable">Enable</string>
<string name="disable">Disable</string>
<string name="disable_all">Disable all</string>
<string name="enable_all">Enable all</string>
<string name="enabled">Enabled</string>
<string name="disabled">Disabled</string>
<string name="share">Sdílet</string>
<string name="to_copy">Kopírovat</string>
<string name="copy_text">Zkopírovat text</string>
<string name="delete">Vymazat</string>
<string name="delete_entry">Delete the entry?</string>
<string name="edit">Upravit</string>
<string name="save">Uložit</string>
<string name="choose_color">Vyberte barvu</string>
<string name="choose_icon">Zvolte ikonu</string>
<string name="discard">Vymazat</string>
<string name="discard_title">vymazat?</string>
<string name="discard_content">Změny nebyly uloženy.Jste si jisti, že chcete vamazat změny?</string>
<string name="minimize">Zmenšit</string>
<string name="count">Počítat</string>
<string name="count_down">Odpočet</string>
<string name="count_up">přičítat</string>
<string name="to_bottom">Přidat na konec</string>
<string name="to_top">Přidat na začátek</string>
<string name="adding_to_top">Přidávám na začátek</string>
<string name="adding_to_bottom">Přidávám na konec</string>
<string name="nothing_found">Nic nenalezeno</string>
<string name="search">Hledat</string>


<string name="to_sort">Srovnat</string>
<string name="by_priority">Podle přiority</string>
<string name="by_name">Podle názvu</string>
<string name="by_date">Podle data</string>
<string name="by_creation_date">Podle data vytvoření</string>
<string name="by_type">Podle typu</string>
<string name="by_importance">Podle důležitosti</string>
<string name="by_size">Podle velikosti</string>
<string name="shuffle">Náhodně</string>
<string name="order">Seřadit</string>
<string name="ascending">Ascending</string>
<string name="descending">Descending</string>


<string name="action_grid">Time Planner action grid</string>
<string name="choose_action">Vybrat akci</string>
<string name="widget_config">Nastavení nástrojů</string>
<string name="transparency">Transparenčnost</string>
<string name="size">Velikost</string>
<string name="small">Malý</string>
<string name="medium_item">Střední</string>
<string name="large">Velký</string>


<string name="creation_date_toast">Datum vytvwoření</string>
<string name="upcoming_version_toast">Bude možné v následující verzi</string>
<string name="type_name_toast">Napište název!</string>
<string name="retry_toast">Prosím zkuste za chvíli znovu</string>
<string name="retry_later_toast">Prosím zkuste to pozdeji</string>
<string name="progress_toast">In progress…</string>
<string name="nonzero_toast">Please choose a nonzero value!</string>
<string name="fill_field_toast">Please fill in the field!</string>
<string name="immutable_toast">Immutable after creation!</string>
<string name="cannot_drag_toast">You cannot drag this object!</string>
<string name="cannot_edit_toast">You cannot edit this object!</string>
<string name="cannot_reorder_toast">You cannot reorder in this list</string>
<string name="error_web_client">No Web client found!</string>
<string name="error_email_client">No Email client found!</string>


<string name="rate_dlg_title">Your feedback</string>
<string name="rate_dlg_body">Please rate Time Planner to help us to make it better!</string>
<string name="rate_now">Ohodnotit nzní</string>
<string name="later">Later</string>
<string name="never">Never</string>
<string name="rate_form_dlg_title">We value your opinion!</string>
<string name="rate_form_dlg_body">Please let us know what you think about this app. Thank you in advance!</string>
<string name="rate_love">Love it!</string>
<string name="rate_soso">Jde to</string>
<string name="rate_bad">Špatný</string>
<string name="rate_sucks">Na nic!</string>
<string name="bad_app_toast">Sorry! We wish you to find the right app for yourself.</string>
<string name="sucks_app_toast">Not available for your device: %1$s</string>


<string name="get_pro_version_dlg_title">Get Pro version</string>
<string name="get_pro_dev_msg">Please choose how much you can contribute to the app\'s improvement. Thanks for your support!</string>
<string name="get_pro_version_dlg_body"><![CDATA[
Get cool extra features! Support Time Planner in the further improving!
 
Have your 7 days of free trial.
]]></string>
<string name="pro_version_toast">Available in Pro version</string>
<string name="trial">Trial</string>
<string name="subtasks_free_version_toast">Only first level of subtasks is available in free version</string>
<string name="you_have_it">Congrats! You have it</string>
<string name="congrats_toast">Congratulations! You\'ve got the Pro version</string>
<string name="pro_sub_trial_title">7-day free trial</string>
<string name="pro_sub_title">The best investment - in your own productivity!</string>
<string name="free_sub_title">Powerful functionality for free!</string>
<string name="three_months">3 Months</string>
<string name="one_year">1 Year</string>
<string name="forever">Forever</string>


<string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string>
<string name="pro_stat_t">Unlimited and detailed statistics</string>
<string name="pro_stat_c">Watch the efficiency of your planning skills and visualize what you spend your time for (days, weeks and months), so you can add some balance to your life.</string>
<string name="pro_subtasks_t">Subtasks</string>
<string name="pro_subtasks_c">Use more nesting levels of subtasks for detailed planning in small steps.</string>
<string name="pro_subcats_t">Subcategories</string>
<string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>

<string name="pro_quantity_t">Plan and track</string>
<string name="pro_quantity_c">Record not only time, but also anything that can be counted and measured.</string>
<string name="pro_rems_t">More various reminders</string>
<string name="pro_rems_c">Adjust your reminders in nearly any possible way using extra types of them.</string>
<string name="pro_notes_t">Notes</string>
<string name="pro_notes_c">Add notes to main objects to have the important data in one place and to add more details to your timeline.</string>
<string name="pro_widget_t">Widget for quick access</string>
<string name="pro_widget_c">Access main features quickly using widget with shortcuts.</string>
<string name="pro_filtering_t">Filter and sort</string>
<string name="pro_filtering_c">Pick the element needed for view and analysis.</string>
<string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive anything outdated to avoid content overload and to keep your history.</string>
<string name="pro_backup_c">Create the backup files at your Google Drive to keep your data safe, or to transfer it to another device.</string>
<string name="pro_prefs_t">Enriched settings</string>
<string name="pro_prefs_c">Control even more parameters of your planner. This includes overtime logging and multiple activities running options, color themes, more sounds etc.</string>

<string name="free_life_tool_t">Simple life control tool</string>
<string name="free_life_tool_c">See where your time goes with logging it and be guided by your intents through your day.</string>
<string name="free_ads_t">Free from ads</string>
<string name="free_ads_c">Seriously, no ads at all!</string>
<string name="free_battery_t">Light and optimized</string>
<string name="free_battery_c">Save your memory and battery time as this app was created using native technologies.</string>
<string name="free_objects_unlim_t">Unlimited objects</string>
<string name="free_objects_unlim_c">Organize your life with an unlimited number of categories, subcategories, activities, tasks etc.</string>
<string name="free_schedule_t">Convenient schedule</string>
<string name="free_schedule_c">Adjust your plans easily, resizing and moving rectangles in the timeline.</string>
<string name="free_flex_plan_t">Flexible planning</string>
<string name="free_flex_plan_c">Plan using fixed timeline or without anchoring to exact time.</string>
<string name="free_reminders_c">Set reminders with different strength - notification, alarm and alarm+captcha to stop postponing and procrastinating.</string>
<string name="free_prioritize_t">Priorities</string>
<string name="free_prioritize_c">Change the order of all elements easily and add priority marks to tasks to see what\'s the most important.</string>
<string name="free_search_t">Search</string>
<string name="free_search_c">Find the objects you need in a fast and easy way.</string>
<string name="free_backup_c">Create the backup files at your SD card to keep your data safe.</string>
<string name="free_customize_t">Object customizing</string>
<string name="free_customize_c">Make your categories distinctive and recognized easily using set of icons and colors.</string>


<string name="donate_dlg_title">Donate and get a gift</string>
<string name="donate_dev_msg"><![CDATA[If you feel the app is very useful for you so you want to express your gratitude
financially, I will really appreciate it!
It provides support so the app\'s “<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>” will be fulfilled faster.
Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Pro - it will stay Pro. 
Thanks for your support!
]]></string>
<string name="donate">Donate</string>


<string name="discount_dlg_title">Please choose your gift</string>
<string name="you_got_discount_c">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string>
<string name="request">Request</string>
<string name="promo_code">Promo code</string>
<string name="enter_code">Enter code here</string>
<string name="activate">Activate</string>
<string name="your_promo_code">Your promo code</string>
<string name="promo_howto">Please activate it by the end of this week!</string>
<string name="how_to">How-to</string>


<string name="share_mail_subject">Check out Time Planner!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
Planner app with lots of features for smart people:
\n
%1$s
\n\n
Now I see and control all my time leaks!
]]></string>


<string name="my_goal_t">My goal:</string>
<string name="my_goal_c">A few million of people improving their quality of life with the efficient planning and implementation.</string>

<string name="app_goal_t">Application goal:</string>
<string name="app_goal_c">To help you to organize your days, weeks, months and years, and to provide an opportunity to improve your planning skills and to commensurate your strength and capabilities.</string>

<string name="version">Version:</string>
<string name="what_new_title">What\'s New</string>
<string name="developer">Author and developer:</string>
<string name="text">Text:</string>
<string name="translation">Translation:</string>
<string name="sounds">Sounds:</string>
<string name="more">More</string>
<string name="thanks_for">Special thanks for:</string>
<string name="licensing">The app uses libraries and sounds under:</string>

<string name="visit">Visit</string>
<string name="social_title">Do you know?</string>
<string name="social_content">Novinky a užitečné tipy můžete nalézt na našich Facebook stránkách.</string>

<string name="wiki_help_title">Looks too unusual?</string>
<string name="wiki_help_intro">Look through some practical usage articles on our wiki:</string>
<string name="wiki_help_a1">Household stuff under control</string>
<string name="wiki_help_a2">Workflow you\'d love</string>
<string name="wiki_help_a3">Good health helps wealth</string>
<string name="wiki_help_a4">Measure your leisure</string>
<string name="wiki_help_a5">Family and friends are what truly make sense</string>

<string name="init_title">Vítejte!</string>

<string name="init_sample_1">Přidat ukázková data</string>
<string name="init_sample_2">Zvykněte si, jak aplikace funguje</string>

<string name="init_import_1">Přemístěte události ze svého Google kalendáře</string>
<string name="init_import_2">Pokud máte důležitá data k přemístění</string>

<string name="init_blank_1">Open the app blank</string>
<string name="init_blank_2">Fill it up manually</string>

<string name="guidance">Guidance</string>
<string name="intro_video_c">Pro seznámení s hlavními funkcemi je k dispozici krátké video.</string>
<string name="to_watch">Sledovat</string>


<string name="cat_1">Zdraví</string>
<string name="cat_2">Breathing gymnastics</string>
<string name="cat_3">Procházky</string>
<string name="cat_4">Domov</string>
<string name="cat_5">Groceries to buy</string>
<string name="cat_6">Praní</string>
<string name="cat_7">Práce</string>
<string name="cat_8">Projekty</string>
<string name="cat_9">Doprava</string>
<string name="cat_10">Volný čas</string>
<string name="cat_11">Knihy ke čtení</string>
<string name="cat_12">Cestování</string>

<string name="a_1">Power breathing</string>
<string name="a_2">Klidné dýchání</string>
<string name="a_3">Do kanceláře</string>
<string name="a_4">zpět domů</string>

<string name="t_1">jablka</string>
<string name="t_2">sýr</string>
<string name="t_3">olivový olej</string>
<string name="t_4">chléb</string>
<string name="t_5">rajčata</string>
<string name="t_9">zpráva</string>
<string name="t_10">Prezentace</string>
<string name="t_11">statistiky</string>
<string name="t_12">Alenka v říši divů</string>
<string name="t_13">1984</string>
<string name="t_14">Vojna a mír</string>
<string name="t_15">Malý princ</string>
<string name="t_16">Kyjev, Ukrajina</string>
<string name="t_17">Vídeň, Rakousko</string>
<string name="t_18">Santiago, Chile</string>
<string name="t_19">Toskánsko, Itálie</string>
<string name="t_20">Botanická zahrada, Singapur</string>
<string name="t_21">Ženeva, Švýcarsko</string>

Translations:Time Planner:App strings/639/cs

2019-08-31T17:30:32Z

Pavlina: Created page with "Ohodnotit nzní"

Ohodnotit nzní

Time Planner:App strings/cs

2019-08-31T17:30:23Z

Pavlina: Created page with "Jde to"

<languages />

<string name="rate_app">Ohodnoťte aplikaci</string>
<string name="pro_v">Verze PRO</string>
<string name="free_v">Verze zdarma</string>
<string name="features">Vlastnosti</string>
<string name="logging">Logging</string>
<string name="control">Ovládání</string>
<string name="statistic">Statistika</string>
<string name="scheduled">Rozvrženo</string>
<string name="scheduled_time">Časově rozvrhnout</string>
<string name="scheduled_quantity">Scheduled quantity</string>
<string name="scheduled_value">Scheduled value</string>
<string name="logged">Logged</string>
<string name="logged_time">Logged time</string>
<string name="logged_quantity">Logged quantity</string>
<string name="logged_value">Logged value</string>
<string name="ratio">Poměr</string>
<string name="ratio_time">Scheduled time to logged time</string>
<string name="ratio_time_short">Časový poměr</string>
<string name="ratio_quantity">Scheduled quantity to logged quantity</string>
<string name="ratio_quantity_short">Ratio quantity</string>
<string name="ratio_value">Scheduled value to logged value</string>
<string name="ratio_value_short">Ratio value</string>
<string name="schedule">Rozvrh</string>
<string name="day_title">Den</string>
<string name="month_title">Měsíc</string>
<string name="miscellaneous">Miscellaneous</string>
<string name="settings">Nastavení</string>
<string name="options">Možnosti</string>
<string name="general">Všeobecné</string>
<string name="help_translate">Pomozte nám s překladem</string>
<string name="share_friends">Sdílejte s přáteli</string>
<string name="addons">Další aplikace</string>
<string name="data">Data</string>
<string name="backup_title">Záloha</string>
<string name="info_title">Informace</string>
<string name="help_title">Pomoc</string>
<string name="about_title">O aplikaci</string>
<string name="suggest_title">Doporučení a funkce</string>
<string name="support_us">Podpořte nás</string>
<string name="info_community">Informace a komunita</string>
<string name="wiki">Wiki</string>
<string name="forum">Fórum</string>
<string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">Bydlení a nábytek</string>
<string name="people">Lidé</string>
<string name="food">jídlo a vaření</string>
<string name="shopping">nakupování a oblečení</string>
<string name="sport">Sport</string>
<string name="health">Zdraví</string>
<string name="finance">Finance</string>
<string name="since">Věda a vzdělávání</string>
<string name="transport">Doprava</string>
<string name="devices">Devices</string>
<string name="software">Software</string>
<string name="animals">Zvířata</string>
<string name="nature">Příroda</string>
<string name="tools">Nástroje</string>
<string name="signs">Signs</string>
<string name="smiles">Smiles</string>

<string name="anniversary">Výročí</string>
<string name="birthday">Narozeniny</string>
<string name="holiday">Dovolená</string>
<string name="day_off">Volné dny</string>
<string name="other">Další</string>


<string name="am">dopoledne</string>
<string name="pm">odpoledne</string>

<string name="at_time_l">v</string>
<string name="by_time_l">v</string>
<string name="at_time">v</string>
<string name="by_time">v</string>
<string name="from_date">od</string>

<string name="minutes">Minuty</string>
<string name="hours">Hodiny</string>

<string name="day">Den</string>
<string name="week">Týden</string>
<string name="month">Měsíc</string>
<string name="year">Rok</string>

<string name="minute_l">Minuta</string>
<string name="hour_l">Hodina</string>
<string name="day_l">Den</string>

<string name="minutes_l">Minuty</string>
<string name="hours_l">Hodiny</string>
<string name="days_l">Dny</string>
<string name="weeks_l">Týdny</string>
<string name="months_l">Měsíce</string>
<string name="years_l">Roky</string>

<string name="minutes_l_1">minut</string>
<string name="minutes_l_4">minuty</string>
<string name="minutes_l_5">minut</string>
<string name="hours_l_1">hodin</string>
<string name="hours_l_4">hodiny</string>
<string name="hours_l_5">hodin</string>
<string name="days_l_1">dní</string>
<string name="days_l_4">dny</string>
<string name="days_l_5">dní</string>
<string name="weeks_l_1">týdnů</string>
<string name="weeks_l_4">týdny</string>
<string name="weeks_l_5">týdnů</string>
<string name="months_l_1">měsíců</string>
<string name="months_l_4">měsíce</string>
<string name="months_l_5">měsíců</string>
<string name="years_l_1">let</string>
<string name="years_l_4">roky</string>
<string name="years_l_5">let</string>

<string name="times_l_1">Čas</string>
<string name="times_l_4">opakování</string>
<string name="times_l_5">krát</string>

<string name="daily">Denně</string>
<string name="weekly">Týdně</string>
<string name="monthly">Měsíčně</string>
<string name="annually">Ročně</string>

<string name="s">s</string>
<string name="m">m</string>
<string name="h">h</string>
<string name="d">d</string>
<string name="min">min</string>
<string name="sec">sek</string>


<string name="today">Dnes</string>
<string name="monday">Pondělí</string>
<string name="tuesday">Úterý</string>
<string name="wednesday">Středa</string>
<string name="thursday">Čtvrtek</string>
<string name="friday">Pátek</string>
<string name="saturday">Sobota</string>
<string name="sunday">Neděle</string>


<string name="monday_short">Po</string>
<string name="tuesday_short">Út</string>
<string name="wednesday_short">St</string>
<string name="thursday_short">Čt</string>
<string name="friday_short">Pá</string>
<string name="saturday_short">So</string>
<string name="sunday_short">Ne</string>

<string name="on_monday">v pndělí</string>
<string name="on_tuesday">v úterý</string>
<string name="on_wednesday">ve středu</string>
<string name="on_thursday">ve čtvrtek</string>
<string name="on_friday">v pátek</string>
<string name="on_saturday">v sobotu</string>
<string name="on_sunday">v neděli</string>

<string name="january">leden</string>
<string name="february">únor</string>
<string name="march">březen</string>
<string name="april">duben</string>
<string name="may">květen</string>
<string name="june">červen</string>
<string name="july">červenec</string>
<string name="august">srpen</string>
<string name="september">září</string>
<string name="october">říjen</string>
<string name="november">listopad</string>
<string name="december">prosinec</string>

<string name="jan">led</string>
<string name="feb">úno</string>
<string name="mar">bře</string>
<string name="apr">dub</string>
<string name="may_short">kvě</string>
<string name="jun">čvn</string>
<string name="jul">čvnc</string>
<string name="aug">srp</string>
<string name="sep">zář</string>
<string name="oct">říj</string>
<string name="nov">lis</string>
<string name="dec">pro</string>

<string name="sometime">Někdy</string>
<string name="morning">Ráno</string>
<string name="afternoon">Odpoledne</string>
<string name="evening">Večer</string>
<string name="night">Noc</string>


<string name="custom_color">Upravit barvy</string>

<string name="twilight_color">Twilight</string>
<string name="rose_fog_color">Rose Fog</string>
<string name="rose_bud_color">Rose Bud</string>
<string name="kobi_color">Kobi</string>
<string name="petite_color">Petite Orchid</string>
<string name="geraldine_color">Geraldine</string>
<string name="deep_blush_color">Deep Blush</string>
<string name="puce_color">Puce</string>

<string name="sahara_sand_color">Sahara Sand</string>
<string name="khaki_color">Khaki</string>
<string name="salomie_color">Salomie</string>
<string name="chardonnay_color">Chardonnay</string>
<string name="tacao_color">Tacao</string>
<string name="tumbleweed_color">Tumbleweed</string>
<string name="tan_color">Tan</string>

<string name="coral_color">Coral Reef</string>
<string name="zorba_color">Zorba</string>
<string name="del_rio_color">Del Rio</string>

<string name="stark_color">Stark White</string>
<string name="pixie_green_color">Pixie Green</string>
<string name="water_leaf_color">Water Leaf</string>
<string name="neptune_color">Neptune</string>
<string name="de_york_color">De York</string>
<string name="ocean_green_color">Ocean Green</string>
<string name="mongoose_color">Mongoose</string>
<string name="stack_color">Stack</string>

<string name="malibu_color">Malibu</string>
<string name="morning_glory_color">Morning Glory</string>
<string name="perano_color">Perano</string>
<string name="portage_color">Portage</string>
<string name="rock_blue_color">Rock Blue</string>
<string name="gull_gray_color">Gull Gray</string>
<string name="regent_gray_color">Regent Gray</string>

<string name="snuff_color">Snuff</string>
<string name="moon_raker_color">Moon Raker</string>
<string name="periwinkle_color">Periwinkle</string>
<string name="east_side_color">East Side</string>
<string name="amethyst_smoke_color">Amethyst Smoke</string>

<string name="white">Bílá</string>
<string name="red">Červená</string>
<string name="green">Zelená</string>
<string name="blue">Modrá</string>
<string name="yellow">Žlutá</string>
<string name="cyan">modrozelená</string>
<string name="magenta">Magenta</string>


<string name="cat">Kategorie</string>
<string name="cats">Kategorie</string>
<string name="new_cat">Nová kategorie</string>
<string name="all_cats">Všechny kategorie</string>
<string name="root">Výchozí</string>
<string name="pin_cat">Pin to category</string>
<string name="find_cat">Vyhledejte kategorii</string>
<string name="choose_cat">Vyberte kategorii</string>
<string name="select_cats">Zvolte kategorii</string>
<string name="select_all">Vybrat vše</string>
<string name="parent_cat">Výchozí kategorie</string>
<string name="delete_cat_t">Opravdu chcete vymazat kategorii?</string>
<string name="delete_cat_c">“%s” a všechny její komponenty budou navždy odstraněny</string>
<string name="merge_bubbles">Merge bubbles</string>
<string name="sum_subcategories">Sum subcategories</string>
<string name="expand_all_cats">Expand all</string>
<string name="collapse_all_cats">Collapse all</string>
<string name="create_cat_first_toast">Začněte s vytvořením kategorie</string>
<string name="no_cats">Nemáte vytvořené žádné kategorie</string>

<string name="no_cats_archive">Žádné kategorie v archivu</string>
<string name="archive_cat_t">Chcete archivovat kategorii?</string>
<string name="archive_cat_c">“%s” bude archivována. Všechny budoucí plánované aktivity budou zrušeny!</string>
<string name="archived_at">Dosaženo v %s</string>
<string name="to_archive">Archivovat</string>
<string name="archive">Archiv</string>
<string name="archived">Archivované</string>
<string name="unarchive_to_cat">Unarchive to category</string>
<string name="to_unarchive">Unarchive</string>
<string name="num_cats_1">%s category</string>
<string name="num_cats_4">%s kategorie</string>
<string name="num_cats_5">%s kategorie</string>


<string name="sch_act">plánovaná aktivita</string>
<string name="sch_acts">plánované aktivity</string>
<string name="edit_sch_act">Upravit plánovanou aktivitu</string>
<string name="add_sch_act">Naplánujte aktivitu</string>
<string name="new_sch_act">Nová plánovaná aktivita</string>
<string name="num_sch_acts">Počet plánovaných aktivit</string>
<string name="num_sch_acts_1">%s scheduled activity</string>
<string name="num_sch_acts_4">%s scheduled activities</string>
<string name="num_sch_acts_5">%s scheduled activities</string>
<string name="one_time_act">jednou</string>
<string name="one_time_act_pl">jednou</string>
<string name="one_time_acts">jednorázové aktivity</string>
<string name="one_time_range">jednou v rozsahu</string>
<string name="whole_range">Celkový rozsah</string>
<string name="repeating_act">opakovaná</string>
<string name="repeating_act_pl">opakované</string>
<string name="repeating_acts">opakované aktivity</string>
<string name="repeating_range">opakována v rozsahu</string>
<string name="repeating_exception">výjimka</string>
<string name="all_acts">všechny</string>
<string name="measure">míra</string>
<string name="time">čas</string>
<string name="chose_unit">Vyberte jednotku času</string>
<string name="time_range">Časový interval</string>
<string name="time_value">Časová rozmezí</string>
<string name="time_range_val">Časovy interval nebo rozmezí</string>
<string name="quantity">Množství</string>
<string name="quantity_short">Množství</string>
<string name="value_measure">Value</string>
<string name="event">Událost</string>
<string name="due_date">datum splatnosti</string>
<string name="quantity_hint">číslo</string>
<string name="int_hint">celek</string>
<string name="fraction_hint">Dílčí část</string>

<string name="rep_formatted_multiple">opakujte každý %1$s %2$s</string>
<string name="rep_formatted_single">opakujte %1$s</string>
<string name="rep_on_day_p">%1$s%2$s</string>
<string name="rep_on_day_month_p">%1$s</string>
<string name="on_l">v</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_1">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_2">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_3">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_4">.</string> 
<string name="rep_never">Neopakovat</string>
<string name="rep_every"> Opakujte každé</string>
<string name="only_this_inst">Only this instance</string>
<string name="this_and_foll_inst">This and following instances</string>
<string name="all_inst">All instances</string>
<string name="date_range">časové období</string>
<string name="till_completed">až do dokončení</string>
<string name="start_date">datum zahájení</string>
<string name="end_date">datum ukončení</string>
<string name="reset_end_date">obnovit datum ukončení</string>
<string name="start_time">doba spuštění</string>
<string name="end_time">čas dokončení</string>
<string name="invalid_range_toast">Doba spuštění by měla být dříve, než čas dokončení!</string>


<string name="unit">jednotka</string>
<string name="units">Jednotky</string>
<string name="new_unit">Nová jednotka</string>
<string name="add_unit">Přidat jednotku</string>
<string name="edit_unit">Upravit jednotku</string>
<string name="no_units">Jednotka nevytvořena</string>
<string name="delete_unit_t">Smazat jednotku?</string>


<string name="log_act">Logged activity</string>
<string name="log_acts">Logged activities</string>
<string name="add_log_act">Add logged activity</string>
<string name="new_log_act">New logged activity</string>
<string name="edit_log_act">Edit logged activity</string>
<string name="num_log_acts">Number of logged activities</string>
<string name="plus_time">Přidat čas</string>
<string name="plus_quantity">Přidat množství</string>
<string name="plus_value">Add value</string>
<string name="reset_bub">Reset logged</string>
<string name="reset_bub_toast">Logged value was reset!</string>
<string name="complete_bub">Dokončeno</string>
<string name="complete_bub_toast">All scheduled was logged!</string>
<string name="num_log_acts_1">%s logged activity</string>
<string name="num_log_acts_4">%s logged activities</string>
<string name="num_log_acts_5">%s logged activities</string>


<string name="act">Aktivita</string>
<string name="acts">aktivity</string>
<string name="find_act">Hledat aktivitu</string>
<string name="delete_act">Vymazat aktivitu?</string>
<string name="act_deleted">Aktivita byla odstraněna!</string>
<string name="no_acts">Tady nejsou žádné aktivity</string>
<string name="no_acts_today">Pro dnešek nemáte žádnou aktivitu</string>
<string name="pin_acts">Připnuté aktivity</string>
<string name="acts_4_running">Právě probíhají %1$s aktivity</string>
<string name="acts_5_running">Právě probíhá %1$s aktivit</string>
<string name="running_l">V průběhu</string>
<string name="num_acts_1">%s aktivita</string>
<string name="num_acts_4">%s aktivity</string>
<string name="num_acts_5">%s aktivit</string>


<string name="note">Poznámka</string>
<string name="notes">Poznámky</string>
<string name="add_note">Přidat poznáku</string>
<string name="new_note">Nová poznámka</string>
<string name="edit_note">Upravit poznámku</string>
<string name="note_saved">Poznámka byla uložena</string>
<string name="num_notes">Počet poznámek</string>
<string name="add_description">Přidat popis</string>
<string name="description">Popis</string>
<string name="no_notes">Žádná poznámka</string>
<string name="note_deleted">Poznámka byla odstraněna</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copied to clipboard</string>
<string name="num_notes_1">%s poznámka</string>
<string name="num_notes_4">%s poznámky</string>
<string name="num_notes_5">%s poznámek</string>


<string name="timer">Časovač</string>
<string name="timers">Časovače</string>
<string name="new_timer">Nový časovač</string>
<string name="edit_timer">Upravit časovač</string>
<string name="timer_stopwatch">Stopky</string>
<string name="timer_countdown">Odpočet</string>
<string name="one_min">1 min</string>
<string name="lap">fáze</string>
<string name="my_time_is">Můj čas je</string>
<string name="lap_times">Časy fází:</string>
<string name="num_timers_1">%s časovač</string>
<string name="num_timers_4">%s časovače</string>
<string name="num_timers_5">%s časovačů</string>


<string name="reminder">Upozornění</string>
<string name="reminders">Upozornění</string>
<string name="all_reminders">Všechna upozornění</string>
<string name="add_reminder">Přidat upozornění</string>
<string name="new_reminder">Nové upozornění</string>
<string name="edit_reminder">Upravit upozornění</string>
<string name="smp_rem">Jednoduché upozornění</string>
<string name="smp_rems">Jednoduchá upozornění</string>
<string name="act_rem">upozornění aktivity</string>
<string name="act_rems">upozornění aktivit</string>
<string name="cat_rem">Upozoronění ke kategorii</string>
<string name="delete_rem">Vymazat upozornění?</string>
<string name="reminder_deleted">Upozornění bylo smazáno!</string>
<string name="reminder_disabled">Upozornění bylo zrušeno!</string>
<string name="reminder_enabled">Upozornění bylo aktivováno!</string>
<string name="delete_after_ringing">Vymazat po zazvonění</string>
<string name="num_rems_1">%s upozornění</string>
<string name="num_rems_4">%s upozornění</string>
<string name="num_rems_5">%s upozornění</string>
<string name="one_time_rem">Jednorázově</string>
<string name="one_time_rem_pl">Jednorázová</string>
<string name="repeating_rem">opakované</string>
<string name="repeating_rem_pl">opakovaná</string>
<string name="elapsing">Uběhlo</string>
<string name="intervallic">s přestávkami</string>
<string name="random">Náhodně</string>
<string name="allocated">přidělený</string>
<string name="fixed">Přesný čas</string>
<string name="expired_rem">Ukončený</string>
<string name="rand_approx">Approximate times</string>
<string name="repeat_over_range">Repeat over the range every</string>
<string name="interval_l">interval</string>
<string name="invalid_interval_toast">časové rozmezí by mělo být větší než interval mezi opakováními!</string>
<string name="at_act_start">Na začátku aktivity</string>
<string name="at_act_end">Na konci aktivity</string>
<string name="at_act_same_day">Ve stejný den jako aktivita</string>
<string name="rem_when_completed">Připomenout po dokončení</string>
<string name="rem_when_not_completed">Připomenout pokud nebyla dokončena</string>
<string name="act_is_compl">Právě jste dokončili aktivitu</string>
<string name="act_is_note_compl">Aktivita nebyla dokončena do</string>
<string name="act_is_note_compl_time">Aktivita byla dokončena v %s</string>
<string name="strength">Intenzita</string>
<string name="message">Zpráva</string>
<string name="volume_gradual_inc">Postupné zesilování intenzity</string>
<string name="vibrate">Vibrace</string>
<string name="no_vibration_toast">Vaše zařízení nepodporuje vibrace</string>
<string name="no_accelerometer_toast">Vaše zařízení nemá akcelometr</string>
<string name="rem_moved_next_day_toast">Vaše upozornění bylo posunuto na další den</string>
<string name="rem_moved_start_day_toast">Vaše upozornění bylo posunuto na začátek tohoto dne</string>
<string name="before">Před</string>
<string name="after">Po</string>
<string name="start_anchor">Start</string>
<string name="end_anchor">Konec</string>
<string name="notification">Oznámení</string>
<string name="notifications">Oznámení</string>
<string name="alarm">Upozornění</string>
<string name="alarms">Upozornění</string>
<string name="alarm_captcha">Alarm + Captcha</string>

<string name="captcha">Captcha: Přestaňte odkládat!</string>
<string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string>
<string name="c_integers">Integers</string>
<string name="c_fractions">Dílčí části</string>
<string name="c_shake">Shake</string>
<string name="c_find_icon">Najít ikonu aktivity</string>
<string name="c_connect_points">Spojit body</string>
<string name="c_complexity">Captcha complexity</string>
<string name="simple">Jednoduchý</string>
<string name="medium">Středně obtížný</string>
<string name="complicated">Obtížný</string>
<string name="sophisticated">Vybraný</string>
<string name="your_answer">Vaše odpověď</string>
<string name="try_again">Zkuzte to znovu</string>

<string name="postponement">Odklad</string>
<string name="postpone">Odložit</string>
<string name="postpone_dur">Doba odkladu </string>
<string name="postpone_limit">Limit odkladů</string>
<string name="postpone_halve">Poloviční čas odkladu</string>
<string name="postponed_toast">Posunuto o %1$s</string>


<string name="task">Úkol</string>
<string name="tasks">Úkoly</string>
<string name="add_task">Přidat úkol</string>
<string name="add_tasks">Přidat úkoly</string>
<string name="new_task">Nový úkol</string>
<string name="all_tasks">Všechny úkoly</string>
<string name="num_tasks">Počet úkolů</string>
<string name="current_task">Aktuální úkol</string>
<string name="edit_task">Upravit úkol</string>
<string name="task_created">Úkol byl vytvořen!</string>
<string name="task_deleted">Úkol byl vymazán!</string>
<string name="tasks_deleted_4">%1$ úkoly byly vymazány!</string>
<string name="tasks_deleted_5">%1$s úkolů bylo vymazáno!</string>
<string name="completed_tasks_deleted">Všechny ukončené úkoly byly vymazány!</string>
<string name="num_tasks_1">%s úkol</string>
<string name="num_tasks_4">%s úkoly</string>
<string name="num_tasks_5">%s úkolů</string>
<string name="task_hint">Dvojklikem připnete úkol</string>
<string name="pin_tasks">Připnuté úkoly</string>
<string name="task_list">Seznam úkolů</string>
<string name="completed_tasks">Dokončeny</string>
<string name="completed_task">Dokončen</string>
<string name="uncompleted_task">Nedokončen</string>
<string name="complete_all">Dokončit vše</string>
<string name="uncomplete_all">Nedokončit nic</string>
<string name="complete">Dokončeno</string>
<string name="uncomplete">Nedokončeno</string>
<string name="delete_completed">Vymazáno</string>
<string name="offset_changed">Task\'s nesting level was changed to keep consistency!</string>
<string name="nesting_level">Nesting level</string>
<string name="task_parent_changed">Task was moved to another category!</string>
<string name="task_state_changed">Task was uncompleted to keep consistency!</string>
<string name="no_tasks">Tady nejsou žádné úkoly</string>
<string name="schedule_task">Schedule this task</string>
<string name="priority">Priority</string>


<string name="tag">Štítek</string>
<string name="tags">Štítky</string>
<string name="new_tag">Nový štítek</string>
<string name="add_tag">Přidat štítek</string>
<string name="edit_tag">Upravit štítek</string>
<string name="no_tags">Nemáte vytvořený žádný štítek</string>
<string name="delete_tag_t">Vymazat štítek?</string>
<string name="tag_or_title">Štítek nebo titulek</string>
<string name="invalid_tag_toast">Štítek není platný!</string>


<string name="template">Šablona</string>
<string name="templates">Šablony</string>
<string name="new_template">Nová šablona</string>
<string name="add_template">Přidat šablonu</string>
<string name="edit_template">Upravit šablonu</string>
<string name="no_templates">Nemáte vytvořené žádné šablony</string>
<string name="template_deleted">Šablona byla vymazána!</string>


<string name="timeline_mode">Režim časové osy</string>
<string name="partofday_mode">Režim částí dne</string>
<string name="goto_today">Přejít na dnes</string>
<string name="clear_schedule">Vymazat rozvrh</string>
<string name="clear_schedule_subtitle">Delete scheduled activities of date, type and categories selected</string>
<string name="clear">Vymazat</string>


<string name="filter">Filtrovat</string>
<string name="with_task_filter">S úkolem</string>
<string name="without_task_filter">Bez úkolu</string>
<string name="with_p_task_filter">With %1$s task</string>
<string name="with_msg_filter">With message</string>
<string name="with_note_filter">With note</string>
<string name="with">With</string>
<string name="without">Without</string>
<string name="within">Within</string>
<string name="of_last">Of last</string>


<string name="no_stat">No statistics for this period</string>


<string name="ui_cat">Interface</string>
<string name="misc_cat">Miscellaneous</string>
<string name="def_values">Default values</string>
<string name="bubble_grid_cat">Bubble grid</string>


<string name="lang">Jazyk</string>
<string name="num_system">Číselný systém</string>
<string name="theme">Motiv</string>
<string name="night_mode">Noční režim</string>
<string name="main_screen">Hlavná stránka</string>
<string name="click_on_cat">Click on category opens</string>
<string name="ui_sounds">Interface sounds</string>
<string name="first_day_of_week">Týden začíná v</string>
<string name="working_day">Hodiny v pracovním týdnu</string>


<string name="time_run_acts">Value in running activities</string>
<string name="time_stopped_acts">Value in stopped activities</string>
<string name="show_sec">Seconds in bubbles</string>
<string name="show_act_name">Název aktivity</string>
<string name="num_acts_running">Počet probíhajících aktivit</string>
<string name="one_acts">Jedna</string>
<string name="two_acts">Dvě</string>
<string name="multiple_acts">Několik</string>
<string name="overtime_log">Overtime logging</string>
<string name="sched_done_allow_overlog_toast">Scheduled is done! Allow overtime logging to continue!</string>
<string name="sched_done_toast">Rozvrh byl splněn!</string>
<string name="prevent_sleep_mode">Prevent device from going to sleep mode</string>
<string name="prevent_cpu_sleep_toast">Note it is not battery saving</string>
<string name="completed_activities">Dokončené aktivity</string>
<string name="act_refresh_interval">Activity refresh interval</string>

<string name="metronome">Metronom</string>
<string name="m_bubbles">Bubliny</string>
<string name="m_nuts">Ořechy</string>
<string name="m_maracas">Rumba koule</string>
<string name="m_hammer">Kladivo</string>
<string name="m_mario">Mario</string>
<string name="m_cricket">Cvrček</string>
<string name="m_grasshopper">Luční kobylka</string>
<string name="m_cat">Kočka</string>
<string name="m_brambling">Brambling bird</string>
<string name="m_chaffinch">Chaffinch bird</string>
<string name="m_goldfinch">Stehlík</string>
<string name="m_ouzel">Kos</string>


<string name="start_day_at">Začít den v</string>
<string name="end_day_at">Ukončit den v</string>
<string name="step_drag">Dragging step</string>
<string name="step_resize">Resizing step</string>
<string name="acts_after_moved">Activities after the moved one</string>
<string name="no_move_imper">Nepřesouvat</string>
<string name="move_imper">Move</string>
<string name="always_ask">Vždy se zeptat</string>
<string name="move_act_for">Přesunout aktivitu o %s</string>
<string name="resize_act_by">Resize activity by %s</string>
<string name="also_move_following">Přeskunout následujíci (pouze pro tento den):</string>
<string name="move_to">Přesunout k</string>
<string name="copy_to">Zkopírovat do</string>
<string name="moon_phases">Fáze měsíce</string>
<string name="moon_none">Neukazovat</string>
<string name="moon_main">Show every new phase day</string>
<string name="moon_all">Ukázat každý den</string>


<string name="when_unit_pref">"Část dne" jednotka</string>
<string name="s_1_i">1 s</string>
<string name="s_2_i">2 s</string>
<string name="s_3_i">3 s</string>
<string name="s_4_i">4 s</string>
<string name="s_5_i">5 s</string>
<string name="s_10_i">10 s</string>
<string name="s_20_i">20 s</string>
<string name="s_30_i">30 s</string>
<string name="m_0_i">0 m</string>
<string name="m_1_i">1 m</string>
<string name="m_2_i">2 m</string>
<string name="m_3_i">3 m</string>
<string name="m_4_i">4 m</string>
<string name="m_5_i">5 m</string>
<string name="m_10_i">10 m</string>
<string name="m_15_i">15 m</string>
<string name="m_20_i">20 m</string>
<string name="m_30_i">30 m</string>
<string name="h_1_i">1 h</string>
<string name="h_2_i">2 h</string>
<string name="h_5_i">5 h</string>
<string name="same_as_prev">Stejně jako předchozí</string>
<string name="to_next_scheduled">Od teď do další navrhnuté aktivity</string>
<string name="from_prev_logged">From previous logged till now</string>


<string name="repeat_every_pref">"Opakovat každý" jednotka</string>
<string name="rem_method">Priority of reminders</string>
<string name="rem_exact_6">High (for Android \u2265 6.0)</string>
<string name="rem_exact_icon">High (with alarm icon in tray)</string>
<string name="rem_inexact">Low (can be blocked or delayed by the system)</string>
<string name="max_ringing">Zastavit alam po</string>
<string name="browse">Procházet</string>
<string name="file">Soubor</string>
<string name="no_file">Not chosen</string>
<string name="sound_file_error">Sound file is broken or doesn\'t exist</string>

<string name="notif_sound">Notification sound</string>
<string name="n_crystal_bell">Crystal bell</string>
<string name="n_elf_bell">Elf bell</string>
<string name="n_hapi_accord">Hapi accord</string>
<string name="n_harp_accord">Harp accord</string>
<string name="n_magic_bell">Kouzelný zvoneček</string>
<string name="n_sparkle">Třpytky</string>
<string name="n_street_pulse">Street pulse</string>
<string name="n_sunny_bell">Slunečný zvon</string>
<string name="n_gong">Gong</string>
<string name="n_thunder">Hrom</string>
<string name="n_oriole">Oriole bird</string>
<string name="n_warbler">Warbler bird</string>
<string name="n_owl">Sova</string>

<string name="alarm_sound">Zvuk upozornění</string>
<string name="a_celtic_harp">Celtic harp</string>
<string name="a_christmas_dream">Vánoční sen</string>
<string name="a_festive_fanfare">Festive fanfare</string>
<string name="a_flower_fairy">Květinová víla</string>
<string name="a_jungle_rhythm">Rytmus džungle</string>
<string name="a_nature_discoveries">Přírodní objevování</string>
<string name="a_sky_sparkles">Nebeský třpyt</string>
<string name="a_stars_falling">Padající hvězdy</string>
<string name="a_urban_heart">Srdce města</string>
<string name="a_lark">Lark bird</string>
<string name="a_nightingale">Nightingale bird</string>


<string name="reset_prefs">Restartovat</string>
<string name="reset_prefs_title">Restartovat nastavení?</string>
<string name="reset_prefs_content">Všechna nastavení v této kategorii budou vrácena do původního stavu!</string>


<string name="more_apps_separator">Další aplikace vytvořené naším týmem</string>
<string name="install">Nainstalovat</string>
<string name="magic_intuition_content">Will help you to improve your sixth sense,
and to learn to make beneficial choices in different areas of life.</string>
<string name="prana_breath_content">Will assist you in organizing your breathing gymnastics practices for
productivity increasing and the health improvement.</string>


<string name="backup_menu_item">Create backup</string>
<string name="restore_menu_item">Restore data</string>
<string name="backup_success_toast">Backup file has been successfully created!</string>
<string name="no_access_sd_toast">App has no access to SD card!</string>
<string name="no_access_calendar_toast">App has no access to calendar!</string>
<string name="error_toast">Oops, there\'s an error!</string>
<string name="restore_success_toast">All data is successfully restored!</string>
<string name="no_backup_toast">There is no backup file yet!</string>
<string name="restore">Restore</string>
<string name="create">Create</string>
<string name="confirm_backup_title">Do you want to create backup?</string>
<string name="confirm_backup_content">All your data will be saved on %s. You may restore it anytime. Previous backup file will be rewritten if it exists.
</string>
<string name="confirm_restore_title">Do you want to restore?</string>
<string name="confirm_restore_content">All your data will be restored from %s backup file.
</string>

<string name="google_calendar">Google Calendar</string>
<string name="import_calendars">Import calendars</string>
<string name="import_tasks">Import tasks</string>
<string name="memory_card">Memory card</string>
<string name="sd_card">SD-card</string>
<string name="import_data">Import data</string>
<string name="export_data">Export data</string>
<string name="import_btn">Import</string>
<string name="export">Export</string>
<string name="export_tasks">Export tasks</string>
<string name="include_compl">Include completed</string>
<string name="include_priority">Include priority marks</string>
<string name="include_note">Include note</string>
<string name="add_numeration">Add numeration</string>


<string name="def_val">Default</string>
<string name="sys_def_val">System default</string>
<string name="params">Parameters</string>
<string name="type">Typ</string>
<string name="kind">Kind</string>
<string name="get">Get</string>
<string name="type_name_hint">Jméno</string>
<string name="type_name_required_hint">Name *</string>
<string name="type_title_hint">Název</string>
<string name="type_body_hint">Tělo</string>
<string name="type_task_hint">Co dělat *</string>
<string name="type_sch_act_hint">Co je v plánu</string>
<string name="type_log_act_hint">Co je splněno</string>
<string name="calculator">Calculator</string>
<string name="icon">ikona</string>
<string name="color">barva</string>
<string name="turned_on">zapnuté</string>
<string name="mute">ztlumené</string>
<string name="turned_off">vypnuté</string>
<string name="allow">Povolit</string>
<string name="disallow">Nepovolit</string>
<string name="show">Ukázat</string>
<string name="open">Otevřít</string>
<string name="hide">Skrýt</string>
<string name="start">Začít</string>
<string name="stop">Ukončit</string>
<string name="plus_one">Plus one</string>
<string name="stop_all">Stop all</string>
<string name="close">Zavřít</string>
<string name="on">Zapnuto</string>
<string name="off">Vypnuto</string>
<string name="yes">Ano</string>
<string name="no">Ne</string>
<string name="all">All</string>
<string name="none">None</string>

<string name="ok">OK</string>
<string name="cancel">Zrušit</string>
<string name="exit">Odejít</string>
<string name="extra">Extra</string>
<string name="undo">Vrátit</string>
<string name="redo">Předělat</string>
<string name="add">Přidat</string>
<string name="add_one_more">Přidat ještě jednu</string>
<string name="add_as">Přidat jako</string>
<string name="accept">Přijmout</string>
<string name="apply">aplikovat</string>
<string name="apply_to">Apply to</string>
<string name="enable">Enable</string>
<string name="disable">Disable</string>
<string name="disable_all">Disable all</string>
<string name="enable_all">Enable all</string>
<string name="enabled">Enabled</string>
<string name="disabled">Disabled</string>
<string name="share">Sdílet</string>
<string name="to_copy">Kopírovat</string>
<string name="copy_text">Zkopírovat text</string>
<string name="delete">Vymazat</string>
<string name="delete_entry">Delete the entry?</string>
<string name="edit">Upravit</string>
<string name="save">Uložit</string>
<string name="choose_color">Vyberte barvu</string>
<string name="choose_icon">Zvolte ikonu</string>
<string name="discard">Vymazat</string>
<string name="discard_title">vymazat?</string>
<string name="discard_content">Změny nebyly uloženy.Jste si jisti, že chcete vamazat změny?</string>
<string name="minimize">Zmenšit</string>
<string name="count">Počítat</string>
<string name="count_down">Odpočet</string>
<string name="count_up">přičítat</string>
<string name="to_bottom">Přidat na konec</string>
<string name="to_top">Přidat na začátek</string>
<string name="adding_to_top">Přidávám na začátek</string>
<string name="adding_to_bottom">Přidávám na konec</string>
<string name="nothing_found">Nic nenalezeno</string>
<string name="search">Hledat</string>


<string name="to_sort">Srovnat</string>
<string name="by_priority">Podle přiority</string>
<string name="by_name">Podle názvu</string>
<string name="by_date">Podle data</string>
<string name="by_creation_date">Podle data vytvoření</string>
<string name="by_type">Podle typu</string>
<string name="by_importance">Podle důležitosti</string>
<string name="by_size">Podle velikosti</string>
<string name="shuffle">Náhodně</string>
<string name="order">Seřadit</string>
<string name="ascending">Ascending</string>
<string name="descending">Descending</string>


<string name="action_grid">Time Planner action grid</string>
<string name="choose_action">Vybrat akci</string>
<string name="widget_config">Nastavení nástrojů</string>
<string name="transparency">Transparenčnost</string>
<string name="size">Velikost</string>
<string name="small">Malý</string>
<string name="medium_item">Střední</string>
<string name="large">Velký</string>


<string name="creation_date_toast">Datum vytvwoření</string>
<string name="upcoming_version_toast">Bude možné v následující verzi</string>
<string name="type_name_toast">Napište název!</string>
<string name="retry_toast">Prosím zkuste za chvíli znovu</string>
<string name="retry_later_toast">Prosím zkuste to pozdeji</string>
<string name="progress_toast">In progress…</string>
<string name="nonzero_toast">Please choose a nonzero value!</string>
<string name="fill_field_toast">Please fill in the field!</string>
<string name="immutable_toast">Immutable after creation!</string>
<string name="cannot_drag_toast">You cannot drag this object!</string>
<string name="cannot_edit_toast">You cannot edit this object!</string>
<string name="cannot_reorder_toast">You cannot reorder in this list</string>
<string name="error_web_client">No Web client found!</string>
<string name="error_email_client">No Email client found!</string>


<string name="rate_dlg_title">Your feedback</string>
<string name="rate_dlg_body">Please rate Time Planner to help us to make it better!</string>
<string name="rate_now">Rate now</string>
<string name="later">Later</string>
<string name="never">Never</string>
<string name="rate_form_dlg_title">We value your opinion!</string>
<string name="rate_form_dlg_body">Please let us know what you think about this app. Thank you in advance!</string>
<string name="rate_love">Love it!</string>
<string name="rate_soso">Jde to</string>
<string name="rate_bad">Špatný</string>
<string name="rate_sucks">Na nic!</string>
<string name="bad_app_toast">Sorry! We wish you to find the right app for yourself.</string>
<string name="sucks_app_toast">Not available for your device: %1$s</string>


<string name="get_pro_version_dlg_title">Get Pro version</string>
<string name="get_pro_dev_msg">Please choose how much you can contribute to the app\'s improvement. Thanks for your support!</string>
<string name="get_pro_version_dlg_body"><![CDATA[
Get cool extra features! Support Time Planner in the further improving!
 
Have your 7 days of free trial.
]]></string>
<string name="pro_version_toast">Available in Pro version</string>
<string name="trial">Trial</string>
<string name="subtasks_free_version_toast">Only first level of subtasks is available in free version</string>
<string name="you_have_it">Congrats! You have it</string>
<string name="congrats_toast">Congratulations! You\'ve got the Pro version</string>
<string name="pro_sub_trial_title">7-day free trial</string>
<string name="pro_sub_title">The best investment - in your own productivity!</string>
<string name="free_sub_title">Powerful functionality for free!</string>
<string name="three_months">3 Months</string>
<string name="one_year">1 Year</string>
<string name="forever">Forever</string>


<string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string>
<string name="pro_stat_t">Unlimited and detailed statistics</string>
<string name="pro_stat_c">Watch the efficiency of your planning skills and visualize what you spend your time for (days, weeks and months), so you can add some balance to your life.</string>
<string name="pro_subtasks_t">Subtasks</string>
<string name="pro_subtasks_c">Use more nesting levels of subtasks for detailed planning in small steps.</string>
<string name="pro_subcats_t">Subcategories</string>
<string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>

<string name="pro_quantity_t">Plan and track</string>
<string name="pro_quantity_c">Record not only time, but also anything that can be counted and measured.</string>
<string name="pro_rems_t">More various reminders</string>
<string name="pro_rems_c">Adjust your reminders in nearly any possible way using extra types of them.</string>
<string name="pro_notes_t">Notes</string>
<string name="pro_notes_c">Add notes to main objects to have the important data in one place and to add more details to your timeline.</string>
<string name="pro_widget_t">Widget for quick access</string>
<string name="pro_widget_c">Access main features quickly using widget with shortcuts.</string>
<string name="pro_filtering_t">Filter and sort</string>
<string name="pro_filtering_c">Pick the element needed for view and analysis.</string>
<string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive anything outdated to avoid content overload and to keep your history.</string>
<string name="pro_backup_c">Create the backup files at your Google Drive to keep your data safe, or to transfer it to another device.</string>
<string name="pro_prefs_t">Enriched settings</string>
<string name="pro_prefs_c">Control even more parameters of your planner. This includes overtime logging and multiple activities running options, color themes, more sounds etc.</string>

<string name="free_life_tool_t">Simple life control tool</string>
<string name="free_life_tool_c">See where your time goes with logging it and be guided by your intents through your day.</string>
<string name="free_ads_t">Free from ads</string>
<string name="free_ads_c">Seriously, no ads at all!</string>
<string name="free_battery_t">Light and optimized</string>
<string name="free_battery_c">Save your memory and battery time as this app was created using native technologies.</string>
<string name="free_objects_unlim_t">Unlimited objects</string>
<string name="free_objects_unlim_c">Organize your life with an unlimited number of categories, subcategories, activities, tasks etc.</string>
<string name="free_schedule_t">Convenient schedule</string>
<string name="free_schedule_c">Adjust your plans easily, resizing and moving rectangles in the timeline.</string>
<string name="free_flex_plan_t">Flexible planning</string>
<string name="free_flex_plan_c">Plan using fixed timeline or without anchoring to exact time.</string>
<string name="free_reminders_c">Set reminders with different strength - notification, alarm and alarm+captcha to stop postponing and procrastinating.</string>
<string name="free_prioritize_t">Priorities</string>
<string name="free_prioritize_c">Change the order of all elements easily and add priority marks to tasks to see what\'s the most important.</string>
<string name="free_search_t">Search</string>
<string name="free_search_c">Find the objects you need in a fast and easy way.</string>
<string name="free_backup_c">Create the backup files at your SD card to keep your data safe.</string>
<string name="free_customize_t">Object customizing</string>
<string name="free_customize_c">Make your categories distinctive and recognized easily using set of icons and colors.</string>


<string name="donate_dlg_title">Donate and get a gift</string>
<string name="donate_dev_msg"><![CDATA[If you feel the app is very useful for you so you want to express your gratitude
financially, I will really appreciate it!
It provides support so the app\'s “<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>” will be fulfilled faster.
Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Pro - it will stay Pro. 
Thanks for your support!
]]></string>
<string name="donate">Donate</string>


<string name="discount_dlg_title">Please choose your gift</string>
<string name="you_got_discount_c">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string>
<string name="request">Request</string>
<string name="promo_code">Promo code</string>
<string name="enter_code">Enter code here</string>
<string name="activate">Activate</string>
<string name="your_promo_code">Your promo code</string>
<string name="promo_howto">Please activate it by the end of this week!</string>
<string name="how_to">How-to</string>


<string name="share_mail_subject">Check out Time Planner!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
Planner app with lots of features for smart people:
\n
%1$s
\n\n
Now I see and control all my time leaks!
]]></string>


<string name="my_goal_t">My goal:</string>
<string name="my_goal_c">A few million of people improving their quality of life with the efficient planning and implementation.</string>

<string name="app_goal_t">Application goal:</string>
<string name="app_goal_c">To help you to organize your days, weeks, months and years, and to provide an opportunity to improve your planning skills and to commensurate your strength and capabilities.</string>

<string name="version">Version:</string>
<string name="what_new_title">What\'s New</string>
<string name="developer">Author and developer:</string>
<string name="text">Text:</string>
<string name="translation">Translation:</string>
<string name="sounds">Sounds:</string>
<string name="more">More</string>
<string name="thanks_for">Special thanks for:</string>
<string name="licensing">The app uses libraries and sounds under:</string>

<string name="visit">Visit</string>
<string name="social_title">Do you know?</string>
<string name="social_content">Novinky a užitečné tipy můžete nalézt na našich Facebook stránkách.</string>

<string name="wiki_help_title">Looks too unusual?</string>
<string name="wiki_help_intro">Look through some practical usage articles on our wiki:</string>
<string name="wiki_help_a1">Household stuff under control</string>
<string name="wiki_help_a2">Workflow you\'d love</string>
<string name="wiki_help_a3">Good health helps wealth</string>
<string name="wiki_help_a4">Measure your leisure</string>
<string name="wiki_help_a5">Family and friends are what truly make sense</string>

<string name="init_title">Vítejte!</string>

<string name="init_sample_1">Přidat ukázková data</string>
<string name="init_sample_2">Zvykněte si, jak aplikace funguje</string>

<string name="init_import_1">Přemístěte události ze svého Google kalendáře</string>
<string name="init_import_2">Pokud máte důležitá data k přemístění</string>

<string name="init_blank_1">Open the app blank</string>
<string name="init_blank_2">Fill it up manually</string>

<string name="guidance">Guidance</string>
<string name="intro_video_c">Pro seznámení s hlavními funkcemi je k dispozici krátké video.</string>
<string name="to_watch">Sledovat</string>


<string name="cat_1">Zdraví</string>
<string name="cat_2">Breathing gymnastics</string>
<string name="cat_3">Procházky</string>
<string name="cat_4">Domov</string>
<string name="cat_5">Groceries to buy</string>
<string name="cat_6">Praní</string>
<string name="cat_7">Práce</string>
<string name="cat_8">Projekty</string>
<string name="cat_9">Doprava</string>
<string name="cat_10">Volný čas</string>
<string name="cat_11">Knihy ke čtení</string>
<string name="cat_12">Cestování</string>

<string name="a_1">Power breathing</string>
<string name="a_2">Klidné dýchání</string>
<string name="a_3">Do kanceláře</string>
<string name="a_4">zpět domů</string>

<string name="t_1">jablka</string>
<string name="t_2">sýr</string>
<string name="t_3">olivový olej</string>
<string name="t_4">chléb</string>
<string name="t_5">rajčata</string>
<string name="t_9">zpráva</string>
<string name="t_10">Prezentace</string>
<string name="t_11">statistiky</string>
<string name="t_12">Alenka v říši divů</string>
<string name="t_13">1984</string>
<string name="t_14">Vojna a mír</string>
<string name="t_15">Malý princ</string>
<string name="t_16">Kyjev, Ukrajina</string>
<string name="t_17">Vídeň, Rakousko</string>
<string name="t_18">Santiago, Chile</string>
<string name="t_19">Toskánsko, Itálie</string>
<string name="t_20">Botanická zahrada, Singapur</string>
<string name="t_21">Ženeva, Švýcarsko</string>

Translations:Time Planner:App strings/645/cs

2019-08-31T17:30:21Z

Pavlina: Created page with "Jde to"

Jde to

Time Planner:App strings/cs

2019-08-31T17:30:13Z

Pavlina: Created page with "Špatný"

<languages />

<string name="rate_app">Ohodnoťte aplikaci</string>
<string name="pro_v">Verze PRO</string>
<string name="free_v">Verze zdarma</string>
<string name="features">Vlastnosti</string>
<string name="logging">Logging</string>
<string name="control">Ovládání</string>
<string name="statistic">Statistika</string>
<string name="scheduled">Rozvrženo</string>
<string name="scheduled_time">Časově rozvrhnout</string>
<string name="scheduled_quantity">Scheduled quantity</string>
<string name="scheduled_value">Scheduled value</string>
<string name="logged">Logged</string>
<string name="logged_time">Logged time</string>
<string name="logged_quantity">Logged quantity</string>
<string name="logged_value">Logged value</string>
<string name="ratio">Poměr</string>
<string name="ratio_time">Scheduled time to logged time</string>
<string name="ratio_time_short">Časový poměr</string>
<string name="ratio_quantity">Scheduled quantity to logged quantity</string>
<string name="ratio_quantity_short">Ratio quantity</string>
<string name="ratio_value">Scheduled value to logged value</string>
<string name="ratio_value_short">Ratio value</string>
<string name="schedule">Rozvrh</string>
<string name="day_title">Den</string>
<string name="month_title">Měsíc</string>
<string name="miscellaneous">Miscellaneous</string>
<string name="settings">Nastavení</string>
<string name="options">Možnosti</string>
<string name="general">Všeobecné</string>
<string name="help_translate">Pomozte nám s překladem</string>
<string name="share_friends">Sdílejte s přáteli</string>
<string name="addons">Další aplikace</string>
<string name="data">Data</string>
<string name="backup_title">Záloha</string>
<string name="info_title">Informace</string>
<string name="help_title">Pomoc</string>
<string name="about_title">O aplikaci</string>
<string name="suggest_title">Doporučení a funkce</string>
<string name="support_us">Podpořte nás</string>
<string name="info_community">Informace a komunita</string>
<string name="wiki">Wiki</string>
<string name="forum">Fórum</string>
<string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">Bydlení a nábytek</string>
<string name="people">Lidé</string>
<string name="food">jídlo a vaření</string>
<string name="shopping">nakupování a oblečení</string>
<string name="sport">Sport</string>
<string name="health">Zdraví</string>
<string name="finance">Finance</string>
<string name="since">Věda a vzdělávání</string>
<string name="transport">Doprava</string>
<string name="devices">Devices</string>
<string name="software">Software</string>
<string name="animals">Zvířata</string>
<string name="nature">Příroda</string>
<string name="tools">Nástroje</string>
<string name="signs">Signs</string>
<string name="smiles">Smiles</string>

<string name="anniversary">Výročí</string>
<string name="birthday">Narozeniny</string>
<string name="holiday">Dovolená</string>
<string name="day_off">Volné dny</string>
<string name="other">Další</string>


<string name="am">dopoledne</string>
<string name="pm">odpoledne</string>

<string name="at_time_l">v</string>
<string name="by_time_l">v</string>
<string name="at_time">v</string>
<string name="by_time">v</string>
<string name="from_date">od</string>

<string name="minutes">Minuty</string>
<string name="hours">Hodiny</string>

<string name="day">Den</string>
<string name="week">Týden</string>
<string name="month">Měsíc</string>
<string name="year">Rok</string>

<string name="minute_l">Minuta</string>
<string name="hour_l">Hodina</string>
<string name="day_l">Den</string>

<string name="minutes_l">Minuty</string>
<string name="hours_l">Hodiny</string>
<string name="days_l">Dny</string>
<string name="weeks_l">Týdny</string>
<string name="months_l">Měsíce</string>
<string name="years_l">Roky</string>

<string name="minutes_l_1">minut</string>
<string name="minutes_l_4">minuty</string>
<string name="minutes_l_5">minut</string>
<string name="hours_l_1">hodin</string>
<string name="hours_l_4">hodiny</string>
<string name="hours_l_5">hodin</string>
<string name="days_l_1">dní</string>
<string name="days_l_4">dny</string>
<string name="days_l_5">dní</string>
<string name="weeks_l_1">týdnů</string>
<string name="weeks_l_4">týdny</string>
<string name="weeks_l_5">týdnů</string>
<string name="months_l_1">měsíců</string>
<string name="months_l_4">měsíce</string>
<string name="months_l_5">měsíců</string>
<string name="years_l_1">let</string>
<string name="years_l_4">roky</string>
<string name="years_l_5">let</string>

<string name="times_l_1">Čas</string>
<string name="times_l_4">opakování</string>
<string name="times_l_5">krát</string>

<string name="daily">Denně</string>
<string name="weekly">Týdně</string>
<string name="monthly">Měsíčně</string>
<string name="annually">Ročně</string>

<string name="s">s</string>
<string name="m">m</string>
<string name="h">h</string>
<string name="d">d</string>
<string name="min">min</string>
<string name="sec">sek</string>


<string name="today">Dnes</string>
<string name="monday">Pondělí</string>
<string name="tuesday">Úterý</string>
<string name="wednesday">Středa</string>
<string name="thursday">Čtvrtek</string>
<string name="friday">Pátek</string>
<string name="saturday">Sobota</string>
<string name="sunday">Neděle</string>


<string name="monday_short">Po</string>
<string name="tuesday_short">Út</string>
<string name="wednesday_short">St</string>
<string name="thursday_short">Čt</string>
<string name="friday_short">Pá</string>
<string name="saturday_short">So</string>
<string name="sunday_short">Ne</string>

<string name="on_monday">v pndělí</string>
<string name="on_tuesday">v úterý</string>
<string name="on_wednesday">ve středu</string>
<string name="on_thursday">ve čtvrtek</string>
<string name="on_friday">v pátek</string>
<string name="on_saturday">v sobotu</string>
<string name="on_sunday">v neděli</string>

<string name="january">leden</string>
<string name="february">únor</string>
<string name="march">březen</string>
<string name="april">duben</string>
<string name="may">květen</string>
<string name="june">červen</string>
<string name="july">červenec</string>
<string name="august">srpen</string>
<string name="september">září</string>
<string name="october">říjen</string>
<string name="november">listopad</string>
<string name="december">prosinec</string>

<string name="jan">led</string>
<string name="feb">úno</string>
<string name="mar">bře</string>
<string name="apr">dub</string>
<string name="may_short">kvě</string>
<string name="jun">čvn</string>
<string name="jul">čvnc</string>
<string name="aug">srp</string>
<string name="sep">zář</string>
<string name="oct">říj</string>
<string name="nov">lis</string>
<string name="dec">pro</string>

<string name="sometime">Někdy</string>
<string name="morning">Ráno</string>
<string name="afternoon">Odpoledne</string>
<string name="evening">Večer</string>
<string name="night">Noc</string>


<string name="custom_color">Upravit barvy</string>

<string name="twilight_color">Twilight</string>
<string name="rose_fog_color">Rose Fog</string>
<string name="rose_bud_color">Rose Bud</string>
<string name="kobi_color">Kobi</string>
<string name="petite_color">Petite Orchid</string>
<string name="geraldine_color">Geraldine</string>
<string name="deep_blush_color">Deep Blush</string>
<string name="puce_color">Puce</string>

<string name="sahara_sand_color">Sahara Sand</string>
<string name="khaki_color">Khaki</string>
<string name="salomie_color">Salomie</string>
<string name="chardonnay_color">Chardonnay</string>
<string name="tacao_color">Tacao</string>
<string name="tumbleweed_color">Tumbleweed</string>
<string name="tan_color">Tan</string>

<string name="coral_color">Coral Reef</string>
<string name="zorba_color">Zorba</string>
<string name="del_rio_color">Del Rio</string>

<string name="stark_color">Stark White</string>
<string name="pixie_green_color">Pixie Green</string>
<string name="water_leaf_color">Water Leaf</string>
<string name="neptune_color">Neptune</string>
<string name="de_york_color">De York</string>
<string name="ocean_green_color">Ocean Green</string>
<string name="mongoose_color">Mongoose</string>
<string name="stack_color">Stack</string>

<string name="malibu_color">Malibu</string>
<string name="morning_glory_color">Morning Glory</string>
<string name="perano_color">Perano</string>
<string name="portage_color">Portage</string>
<string name="rock_blue_color">Rock Blue</string>
<string name="gull_gray_color">Gull Gray</string>
<string name="regent_gray_color">Regent Gray</string>

<string name="snuff_color">Snuff</string>
<string name="moon_raker_color">Moon Raker</string>
<string name="periwinkle_color">Periwinkle</string>
<string name="east_side_color">East Side</string>
<string name="amethyst_smoke_color">Amethyst Smoke</string>

<string name="white">Bílá</string>
<string name="red">Červená</string>
<string name="green">Zelená</string>
<string name="blue">Modrá</string>
<string name="yellow">Žlutá</string>
<string name="cyan">modrozelená</string>
<string name="magenta">Magenta</string>


<string name="cat">Kategorie</string>
<string name="cats">Kategorie</string>
<string name="new_cat">Nová kategorie</string>
<string name="all_cats">Všechny kategorie</string>
<string name="root">Výchozí</string>
<string name="pin_cat">Pin to category</string>
<string name="find_cat">Vyhledejte kategorii</string>
<string name="choose_cat">Vyberte kategorii</string>
<string name="select_cats">Zvolte kategorii</string>
<string name="select_all">Vybrat vše</string>
<string name="parent_cat">Výchozí kategorie</string>
<string name="delete_cat_t">Opravdu chcete vymazat kategorii?</string>
<string name="delete_cat_c">“%s” a všechny její komponenty budou navždy odstraněny</string>
<string name="merge_bubbles">Merge bubbles</string>
<string name="sum_subcategories">Sum subcategories</string>
<string name="expand_all_cats">Expand all</string>
<string name="collapse_all_cats">Collapse all</string>
<string name="create_cat_first_toast">Začněte s vytvořením kategorie</string>
<string name="no_cats">Nemáte vytvořené žádné kategorie</string>

<string name="no_cats_archive">Žádné kategorie v archivu</string>
<string name="archive_cat_t">Chcete archivovat kategorii?</string>
<string name="archive_cat_c">“%s” bude archivována. Všechny budoucí plánované aktivity budou zrušeny!</string>
<string name="archived_at">Dosaženo v %s</string>
<string name="to_archive">Archivovat</string>
<string name="archive">Archiv</string>
<string name="archived">Archivované</string>
<string name="unarchive_to_cat">Unarchive to category</string>
<string name="to_unarchive">Unarchive</string>
<string name="num_cats_1">%s category</string>
<string name="num_cats_4">%s kategorie</string>
<string name="num_cats_5">%s kategorie</string>


<string name="sch_act">plánovaná aktivita</string>
<string name="sch_acts">plánované aktivity</string>
<string name="edit_sch_act">Upravit plánovanou aktivitu</string>
<string name="add_sch_act">Naplánujte aktivitu</string>
<string name="new_sch_act">Nová plánovaná aktivita</string>
<string name="num_sch_acts">Počet plánovaných aktivit</string>
<string name="num_sch_acts_1">%s scheduled activity</string>
<string name="num_sch_acts_4">%s scheduled activities</string>
<string name="num_sch_acts_5">%s scheduled activities</string>
<string name="one_time_act">jednou</string>
<string name="one_time_act_pl">jednou</string>
<string name="one_time_acts">jednorázové aktivity</string>
<string name="one_time_range">jednou v rozsahu</string>
<string name="whole_range">Celkový rozsah</string>
<string name="repeating_act">opakovaná</string>
<string name="repeating_act_pl">opakované</string>
<string name="repeating_acts">opakované aktivity</string>
<string name="repeating_range">opakována v rozsahu</string>
<string name="repeating_exception">výjimka</string>
<string name="all_acts">všechny</string>
<string name="measure">míra</string>
<string name="time">čas</string>
<string name="chose_unit">Vyberte jednotku času</string>
<string name="time_range">Časový interval</string>
<string name="time_value">Časová rozmezí</string>
<string name="time_range_val">Časovy interval nebo rozmezí</string>
<string name="quantity">Množství</string>
<string name="quantity_short">Množství</string>
<string name="value_measure">Value</string>
<string name="event">Událost</string>
<string name="due_date">datum splatnosti</string>
<string name="quantity_hint">číslo</string>
<string name="int_hint">celek</string>
<string name="fraction_hint">Dílčí část</string>

<string name="rep_formatted_multiple">opakujte každý %1$s %2$s</string>
<string name="rep_formatted_single">opakujte %1$s</string>
<string name="rep_on_day_p">%1$s%2$s</string>
<string name="rep_on_day_month_p">%1$s</string>
<string name="on_l">v</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_1">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_2">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_3">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_4">.</string> 
<string name="rep_never">Neopakovat</string>
<string name="rep_every"> Opakujte každé</string>
<string name="only_this_inst">Only this instance</string>
<string name="this_and_foll_inst">This and following instances</string>
<string name="all_inst">All instances</string>
<string name="date_range">časové období</string>
<string name="till_completed">až do dokončení</string>
<string name="start_date">datum zahájení</string>
<string name="end_date">datum ukončení</string>
<string name="reset_end_date">obnovit datum ukončení</string>
<string name="start_time">doba spuštění</string>
<string name="end_time">čas dokončení</string>
<string name="invalid_range_toast">Doba spuštění by měla být dříve, než čas dokončení!</string>


<string name="unit">jednotka</string>
<string name="units">Jednotky</string>
<string name="new_unit">Nová jednotka</string>
<string name="add_unit">Přidat jednotku</string>
<string name="edit_unit">Upravit jednotku</string>
<string name="no_units">Jednotka nevytvořena</string>
<string name="delete_unit_t">Smazat jednotku?</string>


<string name="log_act">Logged activity</string>
<string name="log_acts">Logged activities</string>
<string name="add_log_act">Add logged activity</string>
<string name="new_log_act">New logged activity</string>
<string name="edit_log_act">Edit logged activity</string>
<string name="num_log_acts">Number of logged activities</string>
<string name="plus_time">Přidat čas</string>
<string name="plus_quantity">Přidat množství</string>
<string name="plus_value">Add value</string>
<string name="reset_bub">Reset logged</string>
<string name="reset_bub_toast">Logged value was reset!</string>
<string name="complete_bub">Dokončeno</string>
<string name="complete_bub_toast">All scheduled was logged!</string>
<string name="num_log_acts_1">%s logged activity</string>
<string name="num_log_acts_4">%s logged activities</string>
<string name="num_log_acts_5">%s logged activities</string>


<string name="act">Aktivita</string>
<string name="acts">aktivity</string>
<string name="find_act">Hledat aktivitu</string>
<string name="delete_act">Vymazat aktivitu?</string>
<string name="act_deleted">Aktivita byla odstraněna!</string>
<string name="no_acts">Tady nejsou žádné aktivity</string>
<string name="no_acts_today">Pro dnešek nemáte žádnou aktivitu</string>
<string name="pin_acts">Připnuté aktivity</string>
<string name="acts_4_running">Právě probíhají %1$s aktivity</string>
<string name="acts_5_running">Právě probíhá %1$s aktivit</string>
<string name="running_l">V průběhu</string>
<string name="num_acts_1">%s aktivita</string>
<string name="num_acts_4">%s aktivity</string>
<string name="num_acts_5">%s aktivit</string>


<string name="note">Poznámka</string>
<string name="notes">Poznámky</string>
<string name="add_note">Přidat poznáku</string>
<string name="new_note">Nová poznámka</string>
<string name="edit_note">Upravit poznámku</string>
<string name="note_saved">Poznámka byla uložena</string>
<string name="num_notes">Počet poznámek</string>
<string name="add_description">Přidat popis</string>
<string name="description">Popis</string>
<string name="no_notes">Žádná poznámka</string>
<string name="note_deleted">Poznámka byla odstraněna</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copied to clipboard</string>
<string name="num_notes_1">%s poznámka</string>
<string name="num_notes_4">%s poznámky</string>
<string name="num_notes_5">%s poznámek</string>


<string name="timer">Časovač</string>
<string name="timers">Časovače</string>
<string name="new_timer">Nový časovač</string>
<string name="edit_timer">Upravit časovač</string>
<string name="timer_stopwatch">Stopky</string>
<string name="timer_countdown">Odpočet</string>
<string name="one_min">1 min</string>
<string name="lap">fáze</string>
<string name="my_time_is">Můj čas je</string>
<string name="lap_times">Časy fází:</string>
<string name="num_timers_1">%s časovač</string>
<string name="num_timers_4">%s časovače</string>
<string name="num_timers_5">%s časovačů</string>


<string name="reminder">Upozornění</string>
<string name="reminders">Upozornění</string>
<string name="all_reminders">Všechna upozornění</string>
<string name="add_reminder">Přidat upozornění</string>
<string name="new_reminder">Nové upozornění</string>
<string name="edit_reminder">Upravit upozornění</string>
<string name="smp_rem">Jednoduché upozornění</string>
<string name="smp_rems">Jednoduchá upozornění</string>
<string name="act_rem">upozornění aktivity</string>
<string name="act_rems">upozornění aktivit</string>
<string name="cat_rem">Upozoronění ke kategorii</string>
<string name="delete_rem">Vymazat upozornění?</string>
<string name="reminder_deleted">Upozornění bylo smazáno!</string>
<string name="reminder_disabled">Upozornění bylo zrušeno!</string>
<string name="reminder_enabled">Upozornění bylo aktivováno!</string>
<string name="delete_after_ringing">Vymazat po zazvonění</string>
<string name="num_rems_1">%s upozornění</string>
<string name="num_rems_4">%s upozornění</string>
<string name="num_rems_5">%s upozornění</string>
<string name="one_time_rem">Jednorázově</string>
<string name="one_time_rem_pl">Jednorázová</string>
<string name="repeating_rem">opakované</string>
<string name="repeating_rem_pl">opakovaná</string>
<string name="elapsing">Uběhlo</string>
<string name="intervallic">s přestávkami</string>
<string name="random">Náhodně</string>
<string name="allocated">přidělený</string>
<string name="fixed">Přesný čas</string>
<string name="expired_rem">Ukončený</string>
<string name="rand_approx">Approximate times</string>
<string name="repeat_over_range">Repeat over the range every</string>
<string name="interval_l">interval</string>
<string name="invalid_interval_toast">časové rozmezí by mělo být větší než interval mezi opakováními!</string>
<string name="at_act_start">Na začátku aktivity</string>
<string name="at_act_end">Na konci aktivity</string>
<string name="at_act_same_day">Ve stejný den jako aktivita</string>
<string name="rem_when_completed">Připomenout po dokončení</string>
<string name="rem_when_not_completed">Připomenout pokud nebyla dokončena</string>
<string name="act_is_compl">Právě jste dokončili aktivitu</string>
<string name="act_is_note_compl">Aktivita nebyla dokončena do</string>
<string name="act_is_note_compl_time">Aktivita byla dokončena v %s</string>
<string name="strength">Intenzita</string>
<string name="message">Zpráva</string>
<string name="volume_gradual_inc">Postupné zesilování intenzity</string>
<string name="vibrate">Vibrace</string>
<string name="no_vibration_toast">Vaše zařízení nepodporuje vibrace</string>
<string name="no_accelerometer_toast">Vaše zařízení nemá akcelometr</string>
<string name="rem_moved_next_day_toast">Vaše upozornění bylo posunuto na další den</string>
<string name="rem_moved_start_day_toast">Vaše upozornění bylo posunuto na začátek tohoto dne</string>
<string name="before">Před</string>
<string name="after">Po</string>
<string name="start_anchor">Start</string>
<string name="end_anchor">Konec</string>
<string name="notification">Oznámení</string>
<string name="notifications">Oznámení</string>
<string name="alarm">Upozornění</string>
<string name="alarms">Upozornění</string>
<string name="alarm_captcha">Alarm + Captcha</string>

<string name="captcha">Captcha: Přestaňte odkládat!</string>
<string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string>
<string name="c_integers">Integers</string>
<string name="c_fractions">Dílčí části</string>
<string name="c_shake">Shake</string>
<string name="c_find_icon">Najít ikonu aktivity</string>
<string name="c_connect_points">Spojit body</string>
<string name="c_complexity">Captcha complexity</string>
<string name="simple">Jednoduchý</string>
<string name="medium">Středně obtížný</string>
<string name="complicated">Obtížný</string>
<string name="sophisticated">Vybraný</string>
<string name="your_answer">Vaše odpověď</string>
<string name="try_again">Zkuzte to znovu</string>

<string name="postponement">Odklad</string>
<string name="postpone">Odložit</string>
<string name="postpone_dur">Doba odkladu </string>
<string name="postpone_limit">Limit odkladů</string>
<string name="postpone_halve">Poloviční čas odkladu</string>
<string name="postponed_toast">Posunuto o %1$s</string>


<string name="task">Úkol</string>
<string name="tasks">Úkoly</string>
<string name="add_task">Přidat úkol</string>
<string name="add_tasks">Přidat úkoly</string>
<string name="new_task">Nový úkol</string>
<string name="all_tasks">Všechny úkoly</string>
<string name="num_tasks">Počet úkolů</string>
<string name="current_task">Aktuální úkol</string>
<string name="edit_task">Upravit úkol</string>
<string name="task_created">Úkol byl vytvořen!</string>
<string name="task_deleted">Úkol byl vymazán!</string>
<string name="tasks_deleted_4">%1$ úkoly byly vymazány!</string>
<string name="tasks_deleted_5">%1$s úkolů bylo vymazáno!</string>
<string name="completed_tasks_deleted">Všechny ukončené úkoly byly vymazány!</string>
<string name="num_tasks_1">%s úkol</string>
<string name="num_tasks_4">%s úkoly</string>
<string name="num_tasks_5">%s úkolů</string>
<string name="task_hint">Dvojklikem připnete úkol</string>
<string name="pin_tasks">Připnuté úkoly</string>
<string name="task_list">Seznam úkolů</string>
<string name="completed_tasks">Dokončeny</string>
<string name="completed_task">Dokončen</string>
<string name="uncompleted_task">Nedokončen</string>
<string name="complete_all">Dokončit vše</string>
<string name="uncomplete_all">Nedokončit nic</string>
<string name="complete">Dokončeno</string>
<string name="uncomplete">Nedokončeno</string>
<string name="delete_completed">Vymazáno</string>
<string name="offset_changed">Task\'s nesting level was changed to keep consistency!</string>
<string name="nesting_level">Nesting level</string>
<string name="task_parent_changed">Task was moved to another category!</string>
<string name="task_state_changed">Task was uncompleted to keep consistency!</string>
<string name="no_tasks">Tady nejsou žádné úkoly</string>
<string name="schedule_task">Schedule this task</string>
<string name="priority">Priority</string>


<string name="tag">Štítek</string>
<string name="tags">Štítky</string>
<string name="new_tag">Nový štítek</string>
<string name="add_tag">Přidat štítek</string>
<string name="edit_tag">Upravit štítek</string>
<string name="no_tags">Nemáte vytvořený žádný štítek</string>
<string name="delete_tag_t">Vymazat štítek?</string>
<string name="tag_or_title">Štítek nebo titulek</string>
<string name="invalid_tag_toast">Štítek není platný!</string>


<string name="template">Šablona</string>
<string name="templates">Šablony</string>
<string name="new_template">Nová šablona</string>
<string name="add_template">Přidat šablonu</string>
<string name="edit_template">Upravit šablonu</string>
<string name="no_templates">Nemáte vytvořené žádné šablony</string>
<string name="template_deleted">Šablona byla vymazána!</string>


<string name="timeline_mode">Režim časové osy</string>
<string name="partofday_mode">Režim částí dne</string>
<string name="goto_today">Přejít na dnes</string>
<string name="clear_schedule">Vymazat rozvrh</string>
<string name="clear_schedule_subtitle">Delete scheduled activities of date, type and categories selected</string>
<string name="clear">Vymazat</string>


<string name="filter">Filtrovat</string>
<string name="with_task_filter">S úkolem</string>
<string name="without_task_filter">Bez úkolu</string>
<string name="with_p_task_filter">With %1$s task</string>
<string name="with_msg_filter">With message</string>
<string name="with_note_filter">With note</string>
<string name="with">With</string>
<string name="without">Without</string>
<string name="within">Within</string>
<string name="of_last">Of last</string>


<string name="no_stat">No statistics for this period</string>


<string name="ui_cat">Interface</string>
<string name="misc_cat">Miscellaneous</string>
<string name="def_values">Default values</string>
<string name="bubble_grid_cat">Bubble grid</string>


<string name="lang">Jazyk</string>
<string name="num_system">Číselný systém</string>
<string name="theme">Motiv</string>
<string name="night_mode">Noční režim</string>
<string name="main_screen">Hlavná stránka</string>
<string name="click_on_cat">Click on category opens</string>
<string name="ui_sounds">Interface sounds</string>
<string name="first_day_of_week">Týden začíná v</string>
<string name="working_day">Hodiny v pracovním týdnu</string>


<string name="time_run_acts">Value in running activities</string>
<string name="time_stopped_acts">Value in stopped activities</string>
<string name="show_sec">Seconds in bubbles</string>
<string name="show_act_name">Název aktivity</string>
<string name="num_acts_running">Počet probíhajících aktivit</string>
<string name="one_acts">Jedna</string>
<string name="two_acts">Dvě</string>
<string name="multiple_acts">Několik</string>
<string name="overtime_log">Overtime logging</string>
<string name="sched_done_allow_overlog_toast">Scheduled is done! Allow overtime logging to continue!</string>
<string name="sched_done_toast">Rozvrh byl splněn!</string>
<string name="prevent_sleep_mode">Prevent device from going to sleep mode</string>
<string name="prevent_cpu_sleep_toast">Note it is not battery saving</string>
<string name="completed_activities">Dokončené aktivity</string>
<string name="act_refresh_interval">Activity refresh interval</string>

<string name="metronome">Metronom</string>
<string name="m_bubbles">Bubliny</string>
<string name="m_nuts">Ořechy</string>
<string name="m_maracas">Rumba koule</string>
<string name="m_hammer">Kladivo</string>
<string name="m_mario">Mario</string>
<string name="m_cricket">Cvrček</string>
<string name="m_grasshopper">Luční kobylka</string>
<string name="m_cat">Kočka</string>
<string name="m_brambling">Brambling bird</string>
<string name="m_chaffinch">Chaffinch bird</string>
<string name="m_goldfinch">Stehlík</string>
<string name="m_ouzel">Kos</string>


<string name="start_day_at">Začít den v</string>
<string name="end_day_at">Ukončit den v</string>
<string name="step_drag">Dragging step</string>
<string name="step_resize">Resizing step</string>
<string name="acts_after_moved">Activities after the moved one</string>
<string name="no_move_imper">Nepřesouvat</string>
<string name="move_imper">Move</string>
<string name="always_ask">Vždy se zeptat</string>
<string name="move_act_for">Přesunout aktivitu o %s</string>
<string name="resize_act_by">Resize activity by %s</string>
<string name="also_move_following">Přeskunout následujíci (pouze pro tento den):</string>
<string name="move_to">Přesunout k</string>
<string name="copy_to">Zkopírovat do</string>
<string name="moon_phases">Fáze měsíce</string>
<string name="moon_none">Neukazovat</string>
<string name="moon_main">Show every new phase day</string>
<string name="moon_all">Ukázat každý den</string>


<string name="when_unit_pref">"Část dne" jednotka</string>
<string name="s_1_i">1 s</string>
<string name="s_2_i">2 s</string>
<string name="s_3_i">3 s</string>
<string name="s_4_i">4 s</string>
<string name="s_5_i">5 s</string>
<string name="s_10_i">10 s</string>
<string name="s_20_i">20 s</string>
<string name="s_30_i">30 s</string>
<string name="m_0_i">0 m</string>
<string name="m_1_i">1 m</string>
<string name="m_2_i">2 m</string>
<string name="m_3_i">3 m</string>
<string name="m_4_i">4 m</string>
<string name="m_5_i">5 m</string>
<string name="m_10_i">10 m</string>
<string name="m_15_i">15 m</string>
<string name="m_20_i">20 m</string>
<string name="m_30_i">30 m</string>
<string name="h_1_i">1 h</string>
<string name="h_2_i">2 h</string>
<string name="h_5_i">5 h</string>
<string name="same_as_prev">Stejně jako předchozí</string>
<string name="to_next_scheduled">Od teď do další navrhnuté aktivity</string>
<string name="from_prev_logged">From previous logged till now</string>


<string name="repeat_every_pref">"Opakovat každý" jednotka</string>
<string name="rem_method">Priority of reminders</string>
<string name="rem_exact_6">High (for Android \u2265 6.0)</string>
<string name="rem_exact_icon">High (with alarm icon in tray)</string>
<string name="rem_inexact">Low (can be blocked or delayed by the system)</string>
<string name="max_ringing">Zastavit alam po</string>
<string name="browse">Procházet</string>
<string name="file">Soubor</string>
<string name="no_file">Not chosen</string>
<string name="sound_file_error">Sound file is broken or doesn\'t exist</string>

<string name="notif_sound">Notification sound</string>
<string name="n_crystal_bell">Crystal bell</string>
<string name="n_elf_bell">Elf bell</string>
<string name="n_hapi_accord">Hapi accord</string>
<string name="n_harp_accord">Harp accord</string>
<string name="n_magic_bell">Kouzelný zvoneček</string>
<string name="n_sparkle">Třpytky</string>
<string name="n_street_pulse">Street pulse</string>
<string name="n_sunny_bell">Slunečný zvon</string>
<string name="n_gong">Gong</string>
<string name="n_thunder">Hrom</string>
<string name="n_oriole">Oriole bird</string>
<string name="n_warbler">Warbler bird</string>
<string name="n_owl">Sova</string>

<string name="alarm_sound">Zvuk upozornění</string>
<string name="a_celtic_harp">Celtic harp</string>
<string name="a_christmas_dream">Vánoční sen</string>
<string name="a_festive_fanfare">Festive fanfare</string>
<string name="a_flower_fairy">Květinová víla</string>
<string name="a_jungle_rhythm">Rytmus džungle</string>
<string name="a_nature_discoveries">Přírodní objevování</string>
<string name="a_sky_sparkles">Nebeský třpyt</string>
<string name="a_stars_falling">Padající hvězdy</string>
<string name="a_urban_heart">Srdce města</string>
<string name="a_lark">Lark bird</string>
<string name="a_nightingale">Nightingale bird</string>


<string name="reset_prefs">Restartovat</string>
<string name="reset_prefs_title">Restartovat nastavení?</string>
<string name="reset_prefs_content">Všechna nastavení v této kategorii budou vrácena do původního stavu!</string>


<string name="more_apps_separator">Další aplikace vytvořené naším týmem</string>
<string name="install">Nainstalovat</string>
<string name="magic_intuition_content">Will help you to improve your sixth sense,
and to learn to make beneficial choices in different areas of life.</string>
<string name="prana_breath_content">Will assist you in organizing your breathing gymnastics practices for
productivity increasing and the health improvement.</string>


<string name="backup_menu_item">Create backup</string>
<string name="restore_menu_item">Restore data</string>
<string name="backup_success_toast">Backup file has been successfully created!</string>
<string name="no_access_sd_toast">App has no access to SD card!</string>
<string name="no_access_calendar_toast">App has no access to calendar!</string>
<string name="error_toast">Oops, there\'s an error!</string>
<string name="restore_success_toast">All data is successfully restored!</string>
<string name="no_backup_toast">There is no backup file yet!</string>
<string name="restore">Restore</string>
<string name="create">Create</string>
<string name="confirm_backup_title">Do you want to create backup?</string>
<string name="confirm_backup_content">All your data will be saved on %s. You may restore it anytime. Previous backup file will be rewritten if it exists.
</string>
<string name="confirm_restore_title">Do you want to restore?</string>
<string name="confirm_restore_content">All your data will be restored from %s backup file.
</string>

<string name="google_calendar">Google Calendar</string>
<string name="import_calendars">Import calendars</string>
<string name="import_tasks">Import tasks</string>
<string name="memory_card">Memory card</string>
<string name="sd_card">SD-card</string>
<string name="import_data">Import data</string>
<string name="export_data">Export data</string>
<string name="import_btn">Import</string>
<string name="export">Export</string>
<string name="export_tasks">Export tasks</string>
<string name="include_compl">Include completed</string>
<string name="include_priority">Include priority marks</string>
<string name="include_note">Include note</string>
<string name="add_numeration">Add numeration</string>


<string name="def_val">Default</string>
<string name="sys_def_val">System default</string>
<string name="params">Parameters</string>
<string name="type">Typ</string>
<string name="kind">Kind</string>
<string name="get">Get</string>
<string name="type_name_hint">Jméno</string>
<string name="type_name_required_hint">Name *</string>
<string name="type_title_hint">Název</string>
<string name="type_body_hint">Tělo</string>
<string name="type_task_hint">Co dělat *</string>
<string name="type_sch_act_hint">Co je v plánu</string>
<string name="type_log_act_hint">Co je splněno</string>
<string name="calculator">Calculator</string>
<string name="icon">ikona</string>
<string name="color">barva</string>
<string name="turned_on">zapnuté</string>
<string name="mute">ztlumené</string>
<string name="turned_off">vypnuté</string>
<string name="allow">Povolit</string>
<string name="disallow">Nepovolit</string>
<string name="show">Ukázat</string>
<string name="open">Otevřít</string>
<string name="hide">Skrýt</string>
<string name="start">Začít</string>
<string name="stop">Ukončit</string>
<string name="plus_one">Plus one</string>
<string name="stop_all">Stop all</string>
<string name="close">Zavřít</string>
<string name="on">Zapnuto</string>
<string name="off">Vypnuto</string>
<string name="yes">Ano</string>
<string name="no">Ne</string>
<string name="all">All</string>
<string name="none">None</string>

<string name="ok">OK</string>
<string name="cancel">Zrušit</string>
<string name="exit">Odejít</string>
<string name="extra">Extra</string>
<string name="undo">Vrátit</string>
<string name="redo">Předělat</string>
<string name="add">Přidat</string>
<string name="add_one_more">Přidat ještě jednu</string>
<string name="add_as">Přidat jako</string>
<string name="accept">Přijmout</string>
<string name="apply">aplikovat</string>
<string name="apply_to">Apply to</string>
<string name="enable">Enable</string>
<string name="disable">Disable</string>
<string name="disable_all">Disable all</string>
<string name="enable_all">Enable all</string>
<string name="enabled">Enabled</string>
<string name="disabled">Disabled</string>
<string name="share">Sdílet</string>
<string name="to_copy">Kopírovat</string>
<string name="copy_text">Zkopírovat text</string>
<string name="delete">Vymazat</string>
<string name="delete_entry">Delete the entry?</string>
<string name="edit">Upravit</string>
<string name="save">Uložit</string>
<string name="choose_color">Vyberte barvu</string>
<string name="choose_icon">Zvolte ikonu</string>
<string name="discard">Vymazat</string>
<string name="discard_title">vymazat?</string>
<string name="discard_content">Změny nebyly uloženy.Jste si jisti, že chcete vamazat změny?</string>
<string name="minimize">Zmenšit</string>
<string name="count">Počítat</string>
<string name="count_down">Odpočet</string>
<string name="count_up">přičítat</string>
<string name="to_bottom">Přidat na konec</string>
<string name="to_top">Přidat na začátek</string>
<string name="adding_to_top">Přidávám na začátek</string>
<string name="adding_to_bottom">Přidávám na konec</string>
<string name="nothing_found">Nic nenalezeno</string>
<string name="search">Hledat</string>


<string name="to_sort">Srovnat</string>
<string name="by_priority">Podle přiority</string>
<string name="by_name">Podle názvu</string>
<string name="by_date">Podle data</string>
<string name="by_creation_date">Podle data vytvoření</string>
<string name="by_type">Podle typu</string>
<string name="by_importance">Podle důležitosti</string>
<string name="by_size">Podle velikosti</string>
<string name="shuffle">Náhodně</string>
<string name="order">Seřadit</string>
<string name="ascending">Ascending</string>
<string name="descending">Descending</string>


<string name="action_grid">Time Planner action grid</string>
<string name="choose_action">Vybrat akci</string>
<string name="widget_config">Nastavení nástrojů</string>
<string name="transparency">Transparenčnost</string>
<string name="size">Velikost</string>
<string name="small">Malý</string>
<string name="medium_item">Střední</string>
<string name="large">Velký</string>


<string name="creation_date_toast">Datum vytvwoření</string>
<string name="upcoming_version_toast">Bude možné v následující verzi</string>
<string name="type_name_toast">Napište název!</string>
<string name="retry_toast">Prosím zkuste za chvíli znovu</string>
<string name="retry_later_toast">Prosím zkuste to pozdeji</string>
<string name="progress_toast">In progress…</string>
<string name="nonzero_toast">Please choose a nonzero value!</string>
<string name="fill_field_toast">Please fill in the field!</string>
<string name="immutable_toast">Immutable after creation!</string>
<string name="cannot_drag_toast">You cannot drag this object!</string>
<string name="cannot_edit_toast">You cannot edit this object!</string>
<string name="cannot_reorder_toast">You cannot reorder in this list</string>
<string name="error_web_client">No Web client found!</string>
<string name="error_email_client">No Email client found!</string>


<string name="rate_dlg_title">Your feedback</string>
<string name="rate_dlg_body">Please rate Time Planner to help us to make it better!</string>
<string name="rate_now">Rate now</string>
<string name="later">Later</string>
<string name="never">Never</string>
<string name="rate_form_dlg_title">We value your opinion!</string>
<string name="rate_form_dlg_body">Please let us know what you think about this app. Thank you in advance!</string>
<string name="rate_love">Love it!</string>
<string name="rate_soso">So-so</string>
<string name="rate_bad">Špatný</string>
<string name="rate_sucks">Na nic!</string>
<string name="bad_app_toast">Sorry! We wish you to find the right app for yourself.</string>
<string name="sucks_app_toast">Not available for your device: %1$s</string>


<string name="get_pro_version_dlg_title">Get Pro version</string>
<string name="get_pro_dev_msg">Please choose how much you can contribute to the app\'s improvement. Thanks for your support!</string>
<string name="get_pro_version_dlg_body"><![CDATA[
Get cool extra features! Support Time Planner in the further improving!
 
Have your 7 days of free trial.
]]></string>
<string name="pro_version_toast">Available in Pro version</string>
<string name="trial">Trial</string>
<string name="subtasks_free_version_toast">Only first level of subtasks is available in free version</string>
<string name="you_have_it">Congrats! You have it</string>
<string name="congrats_toast">Congratulations! You\'ve got the Pro version</string>
<string name="pro_sub_trial_title">7-day free trial</string>
<string name="pro_sub_title">The best investment - in your own productivity!</string>
<string name="free_sub_title">Powerful functionality for free!</string>
<string name="three_months">3 Months</string>
<string name="one_year">1 Year</string>
<string name="forever">Forever</string>


<string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string>
<string name="pro_stat_t">Unlimited and detailed statistics</string>
<string name="pro_stat_c">Watch the efficiency of your planning skills and visualize what you spend your time for (days, weeks and months), so you can add some balance to your life.</string>
<string name="pro_subtasks_t">Subtasks</string>
<string name="pro_subtasks_c">Use more nesting levels of subtasks for detailed planning in small steps.</string>
<string name="pro_subcats_t">Subcategories</string>
<string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>

<string name="pro_quantity_t">Plan and track</string>
<string name="pro_quantity_c">Record not only time, but also anything that can be counted and measured.</string>
<string name="pro_rems_t">More various reminders</string>
<string name="pro_rems_c">Adjust your reminders in nearly any possible way using extra types of them.</string>
<string name="pro_notes_t">Notes</string>
<string name="pro_notes_c">Add notes to main objects to have the important data in one place and to add more details to your timeline.</string>
<string name="pro_widget_t">Widget for quick access</string>
<string name="pro_widget_c">Access main features quickly using widget with shortcuts.</string>
<string name="pro_filtering_t">Filter and sort</string>
<string name="pro_filtering_c">Pick the element needed for view and analysis.</string>
<string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive anything outdated to avoid content overload and to keep your history.</string>
<string name="pro_backup_c">Create the backup files at your Google Drive to keep your data safe, or to transfer it to another device.</string>
<string name="pro_prefs_t">Enriched settings</string>
<string name="pro_prefs_c">Control even more parameters of your planner. This includes overtime logging and multiple activities running options, color themes, more sounds etc.</string>

<string name="free_life_tool_t">Simple life control tool</string>
<string name="free_life_tool_c">See where your time goes with logging it and be guided by your intents through your day.</string>
<string name="free_ads_t">Free from ads</string>
<string name="free_ads_c">Seriously, no ads at all!</string>
<string name="free_battery_t">Light and optimized</string>
<string name="free_battery_c">Save your memory and battery time as this app was created using native technologies.</string>
<string name="free_objects_unlim_t">Unlimited objects</string>
<string name="free_objects_unlim_c">Organize your life with an unlimited number of categories, subcategories, activities, tasks etc.</string>
<string name="free_schedule_t">Convenient schedule</string>
<string name="free_schedule_c">Adjust your plans easily, resizing and moving rectangles in the timeline.</string>
<string name="free_flex_plan_t">Flexible planning</string>
<string name="free_flex_plan_c">Plan using fixed timeline or without anchoring to exact time.</string>
<string name="free_reminders_c">Set reminders with different strength - notification, alarm and alarm+captcha to stop postponing and procrastinating.</string>
<string name="free_prioritize_t">Priorities</string>
<string name="free_prioritize_c">Change the order of all elements easily and add priority marks to tasks to see what\'s the most important.</string>
<string name="free_search_t">Search</string>
<string name="free_search_c">Find the objects you need in a fast and easy way.</string>
<string name="free_backup_c">Create the backup files at your SD card to keep your data safe.</string>
<string name="free_customize_t">Object customizing</string>
<string name="free_customize_c">Make your categories distinctive and recognized easily using set of icons and colors.</string>


<string name="donate_dlg_title">Donate and get a gift</string>
<string name="donate_dev_msg"><![CDATA[If you feel the app is very useful for you so you want to express your gratitude
financially, I will really appreciate it!
It provides support so the app\'s “<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>” will be fulfilled faster.
Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Pro - it will stay Pro. 
Thanks for your support!
]]></string>
<string name="donate">Donate</string>


<string name="discount_dlg_title">Please choose your gift</string>
<string name="you_got_discount_c">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string>
<string name="request">Request</string>
<string name="promo_code">Promo code</string>
<string name="enter_code">Enter code here</string>
<string name="activate">Activate</string>
<string name="your_promo_code">Your promo code</string>
<string name="promo_howto">Please activate it by the end of this week!</string>
<string name="how_to">How-to</string>


<string name="share_mail_subject">Check out Time Planner!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
Planner app with lots of features for smart people:
\n
%1$s
\n\n
Now I see and control all my time leaks!
]]></string>


<string name="my_goal_t">My goal:</string>
<string name="my_goal_c">A few million of people improving their quality of life with the efficient planning and implementation.</string>

<string name="app_goal_t">Application goal:</string>
<string name="app_goal_c">To help you to organize your days, weeks, months and years, and to provide an opportunity to improve your planning skills and to commensurate your strength and capabilities.</string>

<string name="version">Version:</string>
<string name="what_new_title">What\'s New</string>
<string name="developer">Author and developer:</string>
<string name="text">Text:</string>
<string name="translation">Translation:</string>
<string name="sounds">Sounds:</string>
<string name="more">More</string>
<string name="thanks_for">Special thanks for:</string>
<string name="licensing">The app uses libraries and sounds under:</string>

<string name="visit">Visit</string>
<string name="social_title">Do you know?</string>
<string name="social_content">Novinky a užitečné tipy můžete nalézt na našich Facebook stránkách.</string>

<string name="wiki_help_title">Looks too unusual?</string>
<string name="wiki_help_intro">Look through some practical usage articles on our wiki:</string>
<string name="wiki_help_a1">Household stuff under control</string>
<string name="wiki_help_a2">Workflow you\'d love</string>
<string name="wiki_help_a3">Good health helps wealth</string>
<string name="wiki_help_a4">Measure your leisure</string>
<string name="wiki_help_a5">Family and friends are what truly make sense</string>

<string name="init_title">Vítejte!</string>

<string name="init_sample_1">Přidat ukázková data</string>
<string name="init_sample_2">Zvykněte si, jak aplikace funguje</string>

<string name="init_import_1">Přemístěte události ze svého Google kalendáře</string>
<string name="init_import_2">Pokud máte důležitá data k přemístění</string>

<string name="init_blank_1">Open the app blank</string>
<string name="init_blank_2">Fill it up manually</string>

<string name="guidance">Guidance</string>
<string name="intro_video_c">Pro seznámení s hlavními funkcemi je k dispozici krátké video.</string>
<string name="to_watch">Sledovat</string>


<string name="cat_1">Zdraví</string>
<string name="cat_2">Breathing gymnastics</string>
<string name="cat_3">Procházky</string>
<string name="cat_4">Domov</string>
<string name="cat_5">Groceries to buy</string>
<string name="cat_6">Praní</string>
<string name="cat_7">Práce</string>
<string name="cat_8">Projekty</string>
<string name="cat_9">Doprava</string>
<string name="cat_10">Volný čas</string>
<string name="cat_11">Knihy ke čtení</string>
<string name="cat_12">Cestování</string>

<string name="a_1">Power breathing</string>
<string name="a_2">Klidné dýchání</string>
<string name="a_3">Do kanceláře</string>
<string name="a_4">zpět domů</string>

<string name="t_1">jablka</string>
<string name="t_2">sýr</string>
<string name="t_3">olivový olej</string>
<string name="t_4">chléb</string>
<string name="t_5">rajčata</string>
<string name="t_9">zpráva</string>
<string name="t_10">Prezentace</string>
<string name="t_11">statistiky</string>
<string name="t_12">Alenka v říši divů</string>
<string name="t_13">1984</string>
<string name="t_14">Vojna a mír</string>
<string name="t_15">Malý princ</string>
<string name="t_16">Kyjev, Ukrajina</string>
<string name="t_17">Vídeň, Rakousko</string>
<string name="t_18">Santiago, Chile</string>
<string name="t_19">Toskánsko, Itálie</string>
<string name="t_20">Botanická zahrada, Singapur</string>
<string name="t_21">Ženeva, Švýcarsko</string>

Translations:Time Planner:App strings/646/cs

2019-08-31T17:30:11Z

Pavlina: Created page with "Špatný"

Špatný

Time Planner:App strings/cs

2019-08-31T17:30:10Z

Pavlina: Created page with "Na nic!"

<languages />

<string name="rate_app">Ohodnoťte aplikaci</string>
<string name="pro_v">Verze PRO</string>
<string name="free_v">Verze zdarma</string>
<string name="features">Vlastnosti</string>
<string name="logging">Logging</string>
<string name="control">Ovládání</string>
<string name="statistic">Statistika</string>
<string name="scheduled">Rozvrženo</string>
<string name="scheduled_time">Časově rozvrhnout</string>
<string name="scheduled_quantity">Scheduled quantity</string>
<string name="scheduled_value">Scheduled value</string>
<string name="logged">Logged</string>
<string name="logged_time">Logged time</string>
<string name="logged_quantity">Logged quantity</string>
<string name="logged_value">Logged value</string>
<string name="ratio">Poměr</string>
<string name="ratio_time">Scheduled time to logged time</string>
<string name="ratio_time_short">Časový poměr</string>
<string name="ratio_quantity">Scheduled quantity to logged quantity</string>
<string name="ratio_quantity_short">Ratio quantity</string>
<string name="ratio_value">Scheduled value to logged value</string>
<string name="ratio_value_short">Ratio value</string>
<string name="schedule">Rozvrh</string>
<string name="day_title">Den</string>
<string name="month_title">Měsíc</string>
<string name="miscellaneous">Miscellaneous</string>
<string name="settings">Nastavení</string>
<string name="options">Možnosti</string>
<string name="general">Všeobecné</string>
<string name="help_translate">Pomozte nám s překladem</string>
<string name="share_friends">Sdílejte s přáteli</string>
<string name="addons">Další aplikace</string>
<string name="data">Data</string>
<string name="backup_title">Záloha</string>
<string name="info_title">Informace</string>
<string name="help_title">Pomoc</string>
<string name="about_title">O aplikaci</string>
<string name="suggest_title">Doporučení a funkce</string>
<string name="support_us">Podpořte nás</string>
<string name="info_community">Informace a komunita</string>
<string name="wiki">Wiki</string>
<string name="forum">Fórum</string>
<string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">Bydlení a nábytek</string>
<string name="people">Lidé</string>
<string name="food">jídlo a vaření</string>
<string name="shopping">nakupování a oblečení</string>
<string name="sport">Sport</string>
<string name="health">Zdraví</string>
<string name="finance">Finance</string>
<string name="since">Věda a vzdělávání</string>
<string name="transport">Doprava</string>
<string name="devices">Devices</string>
<string name="software">Software</string>
<string name="animals">Zvířata</string>
<string name="nature">Příroda</string>
<string name="tools">Nástroje</string>
<string name="signs">Signs</string>
<string name="smiles">Smiles</string>

<string name="anniversary">Výročí</string>
<string name="birthday">Narozeniny</string>
<string name="holiday">Dovolená</string>
<string name="day_off">Volné dny</string>
<string name="other">Další</string>


<string name="am">dopoledne</string>
<string name="pm">odpoledne</string>

<string name="at_time_l">v</string>
<string name="by_time_l">v</string>
<string name="at_time">v</string>
<string name="by_time">v</string>
<string name="from_date">od</string>

<string name="minutes">Minuty</string>
<string name="hours">Hodiny</string>

<string name="day">Den</string>
<string name="week">Týden</string>
<string name="month">Měsíc</string>
<string name="year">Rok</string>

<string name="minute_l">Minuta</string>
<string name="hour_l">Hodina</string>
<string name="day_l">Den</string>

<string name="minutes_l">Minuty</string>
<string name="hours_l">Hodiny</string>
<string name="days_l">Dny</string>
<string name="weeks_l">Týdny</string>
<string name="months_l">Měsíce</string>
<string name="years_l">Roky</string>

<string name="minutes_l_1">minut</string>
<string name="minutes_l_4">minuty</string>
<string name="minutes_l_5">minut</string>
<string name="hours_l_1">hodin</string>
<string name="hours_l_4">hodiny</string>
<string name="hours_l_5">hodin</string>
<string name="days_l_1">dní</string>
<string name="days_l_4">dny</string>
<string name="days_l_5">dní</string>
<string name="weeks_l_1">týdnů</string>
<string name="weeks_l_4">týdny</string>
<string name="weeks_l_5">týdnů</string>
<string name="months_l_1">měsíců</string>
<string name="months_l_4">měsíce</string>
<string name="months_l_5">měsíců</string>
<string name="years_l_1">let</string>
<string name="years_l_4">roky</string>
<string name="years_l_5">let</string>

<string name="times_l_1">Čas</string>
<string name="times_l_4">opakování</string>
<string name="times_l_5">krát</string>

<string name="daily">Denně</string>
<string name="weekly">Týdně</string>
<string name="monthly">Měsíčně</string>
<string name="annually">Ročně</string>

<string name="s">s</string>
<string name="m">m</string>
<string name="h">h</string>
<string name="d">d</string>
<string name="min">min</string>
<string name="sec">sek</string>


<string name="today">Dnes</string>
<string name="monday">Pondělí</string>
<string name="tuesday">Úterý</string>
<string name="wednesday">Středa</string>
<string name="thursday">Čtvrtek</string>
<string name="friday">Pátek</string>
<string name="saturday">Sobota</string>
<string name="sunday">Neděle</string>


<string name="monday_short">Po</string>
<string name="tuesday_short">Út</string>
<string name="wednesday_short">St</string>
<string name="thursday_short">Čt</string>
<string name="friday_short">Pá</string>
<string name="saturday_short">So</string>
<string name="sunday_short">Ne</string>

<string name="on_monday">v pndělí</string>
<string name="on_tuesday">v úterý</string>
<string name="on_wednesday">ve středu</string>
<string name="on_thursday">ve čtvrtek</string>
<string name="on_friday">v pátek</string>
<string name="on_saturday">v sobotu</string>
<string name="on_sunday">v neděli</string>

<string name="january">leden</string>
<string name="february">únor</string>
<string name="march">březen</string>
<string name="april">duben</string>
<string name="may">květen</string>
<string name="june">červen</string>
<string name="july">červenec</string>
<string name="august">srpen</string>
<string name="september">září</string>
<string name="october">říjen</string>
<string name="november">listopad</string>
<string name="december">prosinec</string>

<string name="jan">led</string>
<string name="feb">úno</string>
<string name="mar">bře</string>
<string name="apr">dub</string>
<string name="may_short">kvě</string>
<string name="jun">čvn</string>
<string name="jul">čvnc</string>
<string name="aug">srp</string>
<string name="sep">zář</string>
<string name="oct">říj</string>
<string name="nov">lis</string>
<string name="dec">pro</string>

<string name="sometime">Někdy</string>
<string name="morning">Ráno</string>
<string name="afternoon">Odpoledne</string>
<string name="evening">Večer</string>
<string name="night">Noc</string>


<string name="custom_color">Upravit barvy</string>

<string name="twilight_color">Twilight</string>
<string name="rose_fog_color">Rose Fog</string>
<string name="rose_bud_color">Rose Bud</string>
<string name="kobi_color">Kobi</string>
<string name="petite_color">Petite Orchid</string>
<string name="geraldine_color">Geraldine</string>
<string name="deep_blush_color">Deep Blush</string>
<string name="puce_color">Puce</string>

<string name="sahara_sand_color">Sahara Sand</string>
<string name="khaki_color">Khaki</string>
<string name="salomie_color">Salomie</string>
<string name="chardonnay_color">Chardonnay</string>
<string name="tacao_color">Tacao</string>
<string name="tumbleweed_color">Tumbleweed</string>
<string name="tan_color">Tan</string>

<string name="coral_color">Coral Reef</string>
<string name="zorba_color">Zorba</string>
<string name="del_rio_color">Del Rio</string>

<string name="stark_color">Stark White</string>
<string name="pixie_green_color">Pixie Green</string>
<string name="water_leaf_color">Water Leaf</string>
<string name="neptune_color">Neptune</string>
<string name="de_york_color">De York</string>
<string name="ocean_green_color">Ocean Green</string>
<string name="mongoose_color">Mongoose</string>
<string name="stack_color">Stack</string>

<string name="malibu_color">Malibu</string>
<string name="morning_glory_color">Morning Glory</string>
<string name="perano_color">Perano</string>
<string name="portage_color">Portage</string>
<string name="rock_blue_color">Rock Blue</string>
<string name="gull_gray_color">Gull Gray</string>
<string name="regent_gray_color">Regent Gray</string>

<string name="snuff_color">Snuff</string>
<string name="moon_raker_color">Moon Raker</string>
<string name="periwinkle_color">Periwinkle</string>
<string name="east_side_color">East Side</string>
<string name="amethyst_smoke_color">Amethyst Smoke</string>

<string name="white">Bílá</string>
<string name="red">Červená</string>
<string name="green">Zelená</string>
<string name="blue">Modrá</string>
<string name="yellow">Žlutá</string>
<string name="cyan">modrozelená</string>
<string name="magenta">Magenta</string>


<string name="cat">Kategorie</string>
<string name="cats">Kategorie</string>
<string name="new_cat">Nová kategorie</string>
<string name="all_cats">Všechny kategorie</string>
<string name="root">Výchozí</string>
<string name="pin_cat">Pin to category</string>
<string name="find_cat">Vyhledejte kategorii</string>
<string name="choose_cat">Vyberte kategorii</string>
<string name="select_cats">Zvolte kategorii</string>
<string name="select_all">Vybrat vše</string>
<string name="parent_cat">Výchozí kategorie</string>
<string name="delete_cat_t">Opravdu chcete vymazat kategorii?</string>
<string name="delete_cat_c">“%s” a všechny její komponenty budou navždy odstraněny</string>
<string name="merge_bubbles">Merge bubbles</string>
<string name="sum_subcategories">Sum subcategories</string>
<string name="expand_all_cats">Expand all</string>
<string name="collapse_all_cats">Collapse all</string>
<string name="create_cat_first_toast">Začněte s vytvořením kategorie</string>
<string name="no_cats">Nemáte vytvořené žádné kategorie</string>

<string name="no_cats_archive">Žádné kategorie v archivu</string>
<string name="archive_cat_t">Chcete archivovat kategorii?</string>
<string name="archive_cat_c">“%s” bude archivována. Všechny budoucí plánované aktivity budou zrušeny!</string>
<string name="archived_at">Dosaženo v %s</string>
<string name="to_archive">Archivovat</string>
<string name="archive">Archiv</string>
<string name="archived">Archivované</string>
<string name="unarchive_to_cat">Unarchive to category</string>
<string name="to_unarchive">Unarchive</string>
<string name="num_cats_1">%s category</string>
<string name="num_cats_4">%s kategorie</string>
<string name="num_cats_5">%s kategorie</string>


<string name="sch_act">plánovaná aktivita</string>
<string name="sch_acts">plánované aktivity</string>
<string name="edit_sch_act">Upravit plánovanou aktivitu</string>
<string name="add_sch_act">Naplánujte aktivitu</string>
<string name="new_sch_act">Nová plánovaná aktivita</string>
<string name="num_sch_acts">Počet plánovaných aktivit</string>
<string name="num_sch_acts_1">%s scheduled activity</string>
<string name="num_sch_acts_4">%s scheduled activities</string>
<string name="num_sch_acts_5">%s scheduled activities</string>
<string name="one_time_act">jednou</string>
<string name="one_time_act_pl">jednou</string>
<string name="one_time_acts">jednorázové aktivity</string>
<string name="one_time_range">jednou v rozsahu</string>
<string name="whole_range">Celkový rozsah</string>
<string name="repeating_act">opakovaná</string>
<string name="repeating_act_pl">opakované</string>
<string name="repeating_acts">opakované aktivity</string>
<string name="repeating_range">opakována v rozsahu</string>
<string name="repeating_exception">výjimka</string>
<string name="all_acts">všechny</string>
<string name="measure">míra</string>
<string name="time">čas</string>
<string name="chose_unit">Vyberte jednotku času</string>
<string name="time_range">Časový interval</string>
<string name="time_value">Časová rozmezí</string>
<string name="time_range_val">Časovy interval nebo rozmezí</string>
<string name="quantity">Množství</string>
<string name="quantity_short">Množství</string>
<string name="value_measure">Value</string>
<string name="event">Událost</string>
<string name="due_date">datum splatnosti</string>
<string name="quantity_hint">číslo</string>
<string name="int_hint">celek</string>
<string name="fraction_hint">Dílčí část</string>

<string name="rep_formatted_multiple">opakujte každý %1$s %2$s</string>
<string name="rep_formatted_single">opakujte %1$s</string>
<string name="rep_on_day_p">%1$s%2$s</string>
<string name="rep_on_day_month_p">%1$s</string>
<string name="on_l">v</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_1">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_2">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_3">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_4">.</string> 
<string name="rep_never">Neopakovat</string>
<string name="rep_every"> Opakujte každé</string>
<string name="only_this_inst">Only this instance</string>
<string name="this_and_foll_inst">This and following instances</string>
<string name="all_inst">All instances</string>
<string name="date_range">časové období</string>
<string name="till_completed">až do dokončení</string>
<string name="start_date">datum zahájení</string>
<string name="end_date">datum ukončení</string>
<string name="reset_end_date">obnovit datum ukončení</string>
<string name="start_time">doba spuštění</string>
<string name="end_time">čas dokončení</string>
<string name="invalid_range_toast">Doba spuštění by měla být dříve, než čas dokončení!</string>


<string name="unit">jednotka</string>
<string name="units">Jednotky</string>
<string name="new_unit">Nová jednotka</string>
<string name="add_unit">Přidat jednotku</string>
<string name="edit_unit">Upravit jednotku</string>
<string name="no_units">Jednotka nevytvořena</string>
<string name="delete_unit_t">Smazat jednotku?</string>


<string name="log_act">Logged activity</string>
<string name="log_acts">Logged activities</string>
<string name="add_log_act">Add logged activity</string>
<string name="new_log_act">New logged activity</string>
<string name="edit_log_act">Edit logged activity</string>
<string name="num_log_acts">Number of logged activities</string>
<string name="plus_time">Přidat čas</string>
<string name="plus_quantity">Přidat množství</string>
<string name="plus_value">Add value</string>
<string name="reset_bub">Reset logged</string>
<string name="reset_bub_toast">Logged value was reset!</string>
<string name="complete_bub">Dokončeno</string>
<string name="complete_bub_toast">All scheduled was logged!</string>
<string name="num_log_acts_1">%s logged activity</string>
<string name="num_log_acts_4">%s logged activities</string>
<string name="num_log_acts_5">%s logged activities</string>


<string name="act">Aktivita</string>
<string name="acts">aktivity</string>
<string name="find_act">Hledat aktivitu</string>
<string name="delete_act">Vymazat aktivitu?</string>
<string name="act_deleted">Aktivita byla odstraněna!</string>
<string name="no_acts">Tady nejsou žádné aktivity</string>
<string name="no_acts_today">Pro dnešek nemáte žádnou aktivitu</string>
<string name="pin_acts">Připnuté aktivity</string>
<string name="acts_4_running">Právě probíhají %1$s aktivity</string>
<string name="acts_5_running">Právě probíhá %1$s aktivit</string>
<string name="running_l">V průběhu</string>
<string name="num_acts_1">%s aktivita</string>
<string name="num_acts_4">%s aktivity</string>
<string name="num_acts_5">%s aktivit</string>


<string name="note">Poznámka</string>
<string name="notes">Poznámky</string>
<string name="add_note">Přidat poznáku</string>
<string name="new_note">Nová poznámka</string>
<string name="edit_note">Upravit poznámku</string>
<string name="note_saved">Poznámka byla uložena</string>
<string name="num_notes">Počet poznámek</string>
<string name="add_description">Přidat popis</string>
<string name="description">Popis</string>
<string name="no_notes">Žádná poznámka</string>
<string name="note_deleted">Poznámka byla odstraněna</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copied to clipboard</string>
<string name="num_notes_1">%s poznámka</string>
<string name="num_notes_4">%s poznámky</string>
<string name="num_notes_5">%s poznámek</string>


<string name="timer">Časovač</string>
<string name="timers">Časovače</string>
<string name="new_timer">Nový časovač</string>
<string name="edit_timer">Upravit časovač</string>
<string name="timer_stopwatch">Stopky</string>
<string name="timer_countdown">Odpočet</string>
<string name="one_min">1 min</string>
<string name="lap">fáze</string>
<string name="my_time_is">Můj čas je</string>
<string name="lap_times">Časy fází:</string>
<string name="num_timers_1">%s časovač</string>
<string name="num_timers_4">%s časovače</string>
<string name="num_timers_5">%s časovačů</string>


<string name="reminder">Upozornění</string>
<string name="reminders">Upozornění</string>
<string name="all_reminders">Všechna upozornění</string>
<string name="add_reminder">Přidat upozornění</string>
<string name="new_reminder">Nové upozornění</string>
<string name="edit_reminder">Upravit upozornění</string>
<string name="smp_rem">Jednoduché upozornění</string>
<string name="smp_rems">Jednoduchá upozornění</string>
<string name="act_rem">upozornění aktivity</string>
<string name="act_rems">upozornění aktivit</string>
<string name="cat_rem">Upozoronění ke kategorii</string>
<string name="delete_rem">Vymazat upozornění?</string>
<string name="reminder_deleted">Upozornění bylo smazáno!</string>
<string name="reminder_disabled">Upozornění bylo zrušeno!</string>
<string name="reminder_enabled">Upozornění bylo aktivováno!</string>
<string name="delete_after_ringing">Vymazat po zazvonění</string>
<string name="num_rems_1">%s upozornění</string>
<string name="num_rems_4">%s upozornění</string>
<string name="num_rems_5">%s upozornění</string>
<string name="one_time_rem">Jednorázově</string>
<string name="one_time_rem_pl">Jednorázová</string>
<string name="repeating_rem">opakované</string>
<string name="repeating_rem_pl">opakovaná</string>
<string name="elapsing">Uběhlo</string>
<string name="intervallic">s přestávkami</string>
<string name="random">Náhodně</string>
<string name="allocated">přidělený</string>
<string name="fixed">Přesný čas</string>
<string name="expired_rem">Ukončený</string>
<string name="rand_approx">Approximate times</string>
<string name="repeat_over_range">Repeat over the range every</string>
<string name="interval_l">interval</string>
<string name="invalid_interval_toast">časové rozmezí by mělo být větší než interval mezi opakováními!</string>
<string name="at_act_start">Na začátku aktivity</string>
<string name="at_act_end">Na konci aktivity</string>
<string name="at_act_same_day">Ve stejný den jako aktivita</string>
<string name="rem_when_completed">Připomenout po dokončení</string>
<string name="rem_when_not_completed">Připomenout pokud nebyla dokončena</string>
<string name="act_is_compl">Právě jste dokončili aktivitu</string>
<string name="act_is_note_compl">Aktivita nebyla dokončena do</string>
<string name="act_is_note_compl_time">Aktivita byla dokončena v %s</string>
<string name="strength">Intenzita</string>
<string name="message">Zpráva</string>
<string name="volume_gradual_inc">Postupné zesilování intenzity</string>
<string name="vibrate">Vibrace</string>
<string name="no_vibration_toast">Vaše zařízení nepodporuje vibrace</string>
<string name="no_accelerometer_toast">Vaše zařízení nemá akcelometr</string>
<string name="rem_moved_next_day_toast">Vaše upozornění bylo posunuto na další den</string>
<string name="rem_moved_start_day_toast">Vaše upozornění bylo posunuto na začátek tohoto dne</string>
<string name="before">Před</string>
<string name="after">Po</string>
<string name="start_anchor">Start</string>
<string name="end_anchor">Konec</string>
<string name="notification">Oznámení</string>
<string name="notifications">Oznámení</string>
<string name="alarm">Upozornění</string>
<string name="alarms">Upozornění</string>
<string name="alarm_captcha">Alarm + Captcha</string>

<string name="captcha">Captcha: Přestaňte odkládat!</string>
<string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string>
<string name="c_integers">Integers</string>
<string name="c_fractions">Dílčí části</string>
<string name="c_shake">Shake</string>
<string name="c_find_icon">Najít ikonu aktivity</string>
<string name="c_connect_points">Spojit body</string>
<string name="c_complexity">Captcha complexity</string>
<string name="simple">Jednoduchý</string>
<string name="medium">Středně obtížný</string>
<string name="complicated">Obtížný</string>
<string name="sophisticated">Vybraný</string>
<string name="your_answer">Vaše odpověď</string>
<string name="try_again">Zkuzte to znovu</string>

<string name="postponement">Odklad</string>
<string name="postpone">Odložit</string>
<string name="postpone_dur">Doba odkladu </string>
<string name="postpone_limit">Limit odkladů</string>
<string name="postpone_halve">Poloviční čas odkladu</string>
<string name="postponed_toast">Posunuto o %1$s</string>


<string name="task">Úkol</string>
<string name="tasks">Úkoly</string>
<string name="add_task">Přidat úkol</string>
<string name="add_tasks">Přidat úkoly</string>
<string name="new_task">Nový úkol</string>
<string name="all_tasks">Všechny úkoly</string>
<string name="num_tasks">Počet úkolů</string>
<string name="current_task">Aktuální úkol</string>
<string name="edit_task">Upravit úkol</string>
<string name="task_created">Úkol byl vytvořen!</string>
<string name="task_deleted">Úkol byl vymazán!</string>
<string name="tasks_deleted_4">%1$ úkoly byly vymazány!</string>
<string name="tasks_deleted_5">%1$s úkolů bylo vymazáno!</string>
<string name="completed_tasks_deleted">Všechny ukončené úkoly byly vymazány!</string>
<string name="num_tasks_1">%s úkol</string>
<string name="num_tasks_4">%s úkoly</string>
<string name="num_tasks_5">%s úkolů</string>
<string name="task_hint">Dvojklikem připnete úkol</string>
<string name="pin_tasks">Připnuté úkoly</string>
<string name="task_list">Seznam úkolů</string>
<string name="completed_tasks">Dokončeny</string>
<string name="completed_task">Dokončen</string>
<string name="uncompleted_task">Nedokončen</string>
<string name="complete_all">Dokončit vše</string>
<string name="uncomplete_all">Nedokončit nic</string>
<string name="complete">Dokončeno</string>
<string name="uncomplete">Nedokončeno</string>
<string name="delete_completed">Vymazáno</string>
<string name="offset_changed">Task\'s nesting level was changed to keep consistency!</string>
<string name="nesting_level">Nesting level</string>
<string name="task_parent_changed">Task was moved to another category!</string>
<string name="task_state_changed">Task was uncompleted to keep consistency!</string>
<string name="no_tasks">Tady nejsou žádné úkoly</string>
<string name="schedule_task">Schedule this task</string>
<string name="priority">Priority</string>


<string name="tag">Štítek</string>
<string name="tags">Štítky</string>
<string name="new_tag">Nový štítek</string>
<string name="add_tag">Přidat štítek</string>
<string name="edit_tag">Upravit štítek</string>
<string name="no_tags">Nemáte vytvořený žádný štítek</string>
<string name="delete_tag_t">Vymazat štítek?</string>
<string name="tag_or_title">Štítek nebo titulek</string>
<string name="invalid_tag_toast">Štítek není platný!</string>


<string name="template">Šablona</string>
<string name="templates">Šablony</string>
<string name="new_template">Nová šablona</string>
<string name="add_template">Přidat šablonu</string>
<string name="edit_template">Upravit šablonu</string>
<string name="no_templates">Nemáte vytvořené žádné šablony</string>
<string name="template_deleted">Šablona byla vymazána!</string>


<string name="timeline_mode">Režim časové osy</string>
<string name="partofday_mode">Režim částí dne</string>
<string name="goto_today">Přejít na dnes</string>
<string name="clear_schedule">Vymazat rozvrh</string>
<string name="clear_schedule_subtitle">Delete scheduled activities of date, type and categories selected</string>
<string name="clear">Vymazat</string>


<string name="filter">Filtrovat</string>
<string name="with_task_filter">S úkolem</string>
<string name="without_task_filter">Bez úkolu</string>
<string name="with_p_task_filter">With %1$s task</string>
<string name="with_msg_filter">With message</string>
<string name="with_note_filter">With note</string>
<string name="with">With</string>
<string name="without">Without</string>
<string name="within">Within</string>
<string name="of_last">Of last</string>


<string name="no_stat">No statistics for this period</string>


<string name="ui_cat">Interface</string>
<string name="misc_cat">Miscellaneous</string>
<string name="def_values">Default values</string>
<string name="bubble_grid_cat">Bubble grid</string>


<string name="lang">Jazyk</string>
<string name="num_system">Číselný systém</string>
<string name="theme">Motiv</string>
<string name="night_mode">Noční režim</string>
<string name="main_screen">Hlavná stránka</string>
<string name="click_on_cat">Click on category opens</string>
<string name="ui_sounds">Interface sounds</string>
<string name="first_day_of_week">Týden začíná v</string>
<string name="working_day">Hodiny v pracovním týdnu</string>


<string name="time_run_acts">Value in running activities</string>
<string name="time_stopped_acts">Value in stopped activities</string>
<string name="show_sec">Seconds in bubbles</string>
<string name="show_act_name">Název aktivity</string>
<string name="num_acts_running">Počet probíhajících aktivit</string>
<string name="one_acts">Jedna</string>
<string name="two_acts">Dvě</string>
<string name="multiple_acts">Několik</string>
<string name="overtime_log">Overtime logging</string>
<string name="sched_done_allow_overlog_toast">Scheduled is done! Allow overtime logging to continue!</string>
<string name="sched_done_toast">Rozvrh byl splněn!</string>
<string name="prevent_sleep_mode">Prevent device from going to sleep mode</string>
<string name="prevent_cpu_sleep_toast">Note it is not battery saving</string>
<string name="completed_activities">Dokončené aktivity</string>
<string name="act_refresh_interval">Activity refresh interval</string>

<string name="metronome">Metronom</string>
<string name="m_bubbles">Bubliny</string>
<string name="m_nuts">Ořechy</string>
<string name="m_maracas">Rumba koule</string>
<string name="m_hammer">Kladivo</string>
<string name="m_mario">Mario</string>
<string name="m_cricket">Cvrček</string>
<string name="m_grasshopper">Luční kobylka</string>
<string name="m_cat">Kočka</string>
<string name="m_brambling">Brambling bird</string>
<string name="m_chaffinch">Chaffinch bird</string>
<string name="m_goldfinch">Stehlík</string>
<string name="m_ouzel">Kos</string>


<string name="start_day_at">Začít den v</string>
<string name="end_day_at">Ukončit den v</string>
<string name="step_drag">Dragging step</string>
<string name="step_resize">Resizing step</string>
<string name="acts_after_moved">Activities after the moved one</string>
<string name="no_move_imper">Nepřesouvat</string>
<string name="move_imper">Move</string>
<string name="always_ask">Vždy se zeptat</string>
<string name="move_act_for">Přesunout aktivitu o %s</string>
<string name="resize_act_by">Resize activity by %s</string>
<string name="also_move_following">Přeskunout následujíci (pouze pro tento den):</string>
<string name="move_to">Přesunout k</string>
<string name="copy_to">Zkopírovat do</string>
<string name="moon_phases">Fáze měsíce</string>
<string name="moon_none">Neukazovat</string>
<string name="moon_main">Show every new phase day</string>
<string name="moon_all">Ukázat každý den</string>


<string name="when_unit_pref">"Část dne" jednotka</string>
<string name="s_1_i">1 s</string>
<string name="s_2_i">2 s</string>
<string name="s_3_i">3 s</string>
<string name="s_4_i">4 s</string>
<string name="s_5_i">5 s</string>
<string name="s_10_i">10 s</string>
<string name="s_20_i">20 s</string>
<string name="s_30_i">30 s</string>
<string name="m_0_i">0 m</string>
<string name="m_1_i">1 m</string>
<string name="m_2_i">2 m</string>
<string name="m_3_i">3 m</string>
<string name="m_4_i">4 m</string>
<string name="m_5_i">5 m</string>
<string name="m_10_i">10 m</string>
<string name="m_15_i">15 m</string>
<string name="m_20_i">20 m</string>
<string name="m_30_i">30 m</string>
<string name="h_1_i">1 h</string>
<string name="h_2_i">2 h</string>
<string name="h_5_i">5 h</string>
<string name="same_as_prev">Stejně jako předchozí</string>
<string name="to_next_scheduled">Od teď do další navrhnuté aktivity</string>
<string name="from_prev_logged">From previous logged till now</string>


<string name="repeat_every_pref">"Opakovat každý" jednotka</string>
<string name="rem_method">Priority of reminders</string>
<string name="rem_exact_6">High (for Android \u2265 6.0)</string>
<string name="rem_exact_icon">High (with alarm icon in tray)</string>
<string name="rem_inexact">Low (can be blocked or delayed by the system)</string>
<string name="max_ringing">Zastavit alam po</string>
<string name="browse">Procházet</string>
<string name="file">Soubor</string>
<string name="no_file">Not chosen</string>
<string name="sound_file_error">Sound file is broken or doesn\'t exist</string>

<string name="notif_sound">Notification sound</string>
<string name="n_crystal_bell">Crystal bell</string>
<string name="n_elf_bell">Elf bell</string>
<string name="n_hapi_accord">Hapi accord</string>
<string name="n_harp_accord">Harp accord</string>
<string name="n_magic_bell">Kouzelný zvoneček</string>
<string name="n_sparkle">Třpytky</string>
<string name="n_street_pulse">Street pulse</string>
<string name="n_sunny_bell">Slunečný zvon</string>
<string name="n_gong">Gong</string>
<string name="n_thunder">Hrom</string>
<string name="n_oriole">Oriole bird</string>
<string name="n_warbler">Warbler bird</string>
<string name="n_owl">Sova</string>

<string name="alarm_sound">Zvuk upozornění</string>
<string name="a_celtic_harp">Celtic harp</string>
<string name="a_christmas_dream">Vánoční sen</string>
<string name="a_festive_fanfare">Festive fanfare</string>
<string name="a_flower_fairy">Květinová víla</string>
<string name="a_jungle_rhythm">Rytmus džungle</string>
<string name="a_nature_discoveries">Přírodní objevování</string>
<string name="a_sky_sparkles">Nebeský třpyt</string>
<string name="a_stars_falling">Padající hvězdy</string>
<string name="a_urban_heart">Srdce města</string>
<string name="a_lark">Lark bird</string>
<string name="a_nightingale">Nightingale bird</string>


<string name="reset_prefs">Restartovat</string>
<string name="reset_prefs_title">Restartovat nastavení?</string>
<string name="reset_prefs_content">Všechna nastavení v této kategorii budou vrácena do původního stavu!</string>


<string name="more_apps_separator">Další aplikace vytvořené naším týmem</string>
<string name="install">Nainstalovat</string>
<string name="magic_intuition_content">Will help you to improve your sixth sense,
and to learn to make beneficial choices in different areas of life.</string>
<string name="prana_breath_content">Will assist you in organizing your breathing gymnastics practices for
productivity increasing and the health improvement.</string>


<string name="backup_menu_item">Create backup</string>
<string name="restore_menu_item">Restore data</string>
<string name="backup_success_toast">Backup file has been successfully created!</string>
<string name="no_access_sd_toast">App has no access to SD card!</string>
<string name="no_access_calendar_toast">App has no access to calendar!</string>
<string name="error_toast">Oops, there\'s an error!</string>
<string name="restore_success_toast">All data is successfully restored!</string>
<string name="no_backup_toast">There is no backup file yet!</string>
<string name="restore">Restore</string>
<string name="create">Create</string>
<string name="confirm_backup_title">Do you want to create backup?</string>
<string name="confirm_backup_content">All your data will be saved on %s. You may restore it anytime. Previous backup file will be rewritten if it exists.
</string>
<string name="confirm_restore_title">Do you want to restore?</string>
<string name="confirm_restore_content">All your data will be restored from %s backup file.
</string>

<string name="google_calendar">Google Calendar</string>
<string name="import_calendars">Import calendars</string>
<string name="import_tasks">Import tasks</string>
<string name="memory_card">Memory card</string>
<string name="sd_card">SD-card</string>
<string name="import_data">Import data</string>
<string name="export_data">Export data</string>
<string name="import_btn">Import</string>
<string name="export">Export</string>
<string name="export_tasks">Export tasks</string>
<string name="include_compl">Include completed</string>
<string name="include_priority">Include priority marks</string>
<string name="include_note">Include note</string>
<string name="add_numeration">Add numeration</string>


<string name="def_val">Default</string>
<string name="sys_def_val">System default</string>
<string name="params">Parameters</string>
<string name="type">Typ</string>
<string name="kind">Kind</string>
<string name="get">Get</string>
<string name="type_name_hint">Jméno</string>
<string name="type_name_required_hint">Name *</string>
<string name="type_title_hint">Název</string>
<string name="type_body_hint">Tělo</string>
<string name="type_task_hint">Co dělat *</string>
<string name="type_sch_act_hint">Co je v plánu</string>
<string name="type_log_act_hint">Co je splněno</string>
<string name="calculator">Calculator</string>
<string name="icon">ikona</string>
<string name="color">barva</string>
<string name="turned_on">zapnuté</string>
<string name="mute">ztlumené</string>
<string name="turned_off">vypnuté</string>
<string name="allow">Povolit</string>
<string name="disallow">Nepovolit</string>
<string name="show">Ukázat</string>
<string name="open">Otevřít</string>
<string name="hide">Skrýt</string>
<string name="start">Začít</string>
<string name="stop">Ukončit</string>
<string name="plus_one">Plus one</string>
<string name="stop_all">Stop all</string>
<string name="close">Zavřít</string>
<string name="on">Zapnuto</string>
<string name="off">Vypnuto</string>
<string name="yes">Ano</string>
<string name="no">Ne</string>
<string name="all">All</string>
<string name="none">None</string>

<string name="ok">OK</string>
<string name="cancel">Zrušit</string>
<string name="exit">Odejít</string>
<string name="extra">Extra</string>
<string name="undo">Vrátit</string>
<string name="redo">Předělat</string>
<string name="add">Přidat</string>
<string name="add_one_more">Přidat ještě jednu</string>
<string name="add_as">Přidat jako</string>
<string name="accept">Přijmout</string>
<string name="apply">aplikovat</string>
<string name="apply_to">Apply to</string>
<string name="enable">Enable</string>
<string name="disable">Disable</string>
<string name="disable_all">Disable all</string>
<string name="enable_all">Enable all</string>
<string name="enabled">Enabled</string>
<string name="disabled">Disabled</string>
<string name="share">Sdílet</string>
<string name="to_copy">Kopírovat</string>
<string name="copy_text">Zkopírovat text</string>
<string name="delete">Vymazat</string>
<string name="delete_entry">Delete the entry?</string>
<string name="edit">Upravit</string>
<string name="save">Uložit</string>
<string name="choose_color">Vyberte barvu</string>
<string name="choose_icon">Zvolte ikonu</string>
<string name="discard">Vymazat</string>
<string name="discard_title">vymazat?</string>
<string name="discard_content">Změny nebyly uloženy.Jste si jisti, že chcete vamazat změny?</string>
<string name="minimize">Zmenšit</string>
<string name="count">Počítat</string>
<string name="count_down">Odpočet</string>
<string name="count_up">přičítat</string>
<string name="to_bottom">Přidat na konec</string>
<string name="to_top">Přidat na začátek</string>
<string name="adding_to_top">Přidávám na začátek</string>
<string name="adding_to_bottom">Přidávám na konec</string>
<string name="nothing_found">Nic nenalezeno</string>
<string name="search">Hledat</string>


<string name="to_sort">Srovnat</string>
<string name="by_priority">Podle přiority</string>
<string name="by_name">Podle názvu</string>
<string name="by_date">Podle data</string>
<string name="by_creation_date">Podle data vytvoření</string>
<string name="by_type">Podle typu</string>
<string name="by_importance">Podle důležitosti</string>
<string name="by_size">Podle velikosti</string>
<string name="shuffle">Náhodně</string>
<string name="order">Seřadit</string>
<string name="ascending">Ascending</string>
<string name="descending">Descending</string>


<string name="action_grid">Time Planner action grid</string>
<string name="choose_action">Vybrat akci</string>
<string name="widget_config">Nastavení nástrojů</string>
<string name="transparency">Transparenčnost</string>
<string name="size">Velikost</string>
<string name="small">Malý</string>
<string name="medium_item">Střední</string>
<string name="large">Velký</string>


<string name="creation_date_toast">Datum vytvwoření</string>
<string name="upcoming_version_toast">Bude možné v následující verzi</string>
<string name="type_name_toast">Napište název!</string>
<string name="retry_toast">Prosím zkuste za chvíli znovu</string>
<string name="retry_later_toast">Prosím zkuste to pozdeji</string>
<string name="progress_toast">In progress…</string>
<string name="nonzero_toast">Please choose a nonzero value!</string>
<string name="fill_field_toast">Please fill in the field!</string>
<string name="immutable_toast">Immutable after creation!</string>
<string name="cannot_drag_toast">You cannot drag this object!</string>
<string name="cannot_edit_toast">You cannot edit this object!</string>
<string name="cannot_reorder_toast">You cannot reorder in this list</string>
<string name="error_web_client">No Web client found!</string>
<string name="error_email_client">No Email client found!</string>


<string name="rate_dlg_title">Your feedback</string>
<string name="rate_dlg_body">Please rate Time Planner to help us to make it better!</string>
<string name="rate_now">Rate now</string>
<string name="later">Later</string>
<string name="never">Never</string>
<string name="rate_form_dlg_title">We value your opinion!</string>
<string name="rate_form_dlg_body">Please let us know what you think about this app. Thank you in advance!</string>
<string name="rate_love">Love it!</string>
<string name="rate_soso">So-so</string>
<string name="rate_bad">Bad</string>
<string name="rate_sucks">Na nic!</string>
<string name="bad_app_toast">Sorry! We wish you to find the right app for yourself.</string>
<string name="sucks_app_toast">Not available for your device: %1$s</string>


<string name="get_pro_version_dlg_title">Get Pro version</string>
<string name="get_pro_dev_msg">Please choose how much you can contribute to the app\'s improvement. Thanks for your support!</string>
<string name="get_pro_version_dlg_body"><![CDATA[
Get cool extra features! Support Time Planner in the further improving!
 
Have your 7 days of free trial.
]]></string>
<string name="pro_version_toast">Available in Pro version</string>
<string name="trial">Trial</string>
<string name="subtasks_free_version_toast">Only first level of subtasks is available in free version</string>
<string name="you_have_it">Congrats! You have it</string>
<string name="congrats_toast">Congratulations! You\'ve got the Pro version</string>
<string name="pro_sub_trial_title">7-day free trial</string>
<string name="pro_sub_title">The best investment - in your own productivity!</string>
<string name="free_sub_title">Powerful functionality for free!</string>
<string name="three_months">3 Months</string>
<string name="one_year">1 Year</string>
<string name="forever">Forever</string>


<string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string>
<string name="pro_stat_t">Unlimited and detailed statistics</string>
<string name="pro_stat_c">Watch the efficiency of your planning skills and visualize what you spend your time for (days, weeks and months), so you can add some balance to your life.</string>
<string name="pro_subtasks_t">Subtasks</string>
<string name="pro_subtasks_c">Use more nesting levels of subtasks for detailed planning in small steps.</string>
<string name="pro_subcats_t">Subcategories</string>
<string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>

<string name="pro_quantity_t">Plan and track</string>
<string name="pro_quantity_c">Record not only time, but also anything that can be counted and measured.</string>
<string name="pro_rems_t">More various reminders</string>
<string name="pro_rems_c">Adjust your reminders in nearly any possible way using extra types of them.</string>
<string name="pro_notes_t">Notes</string>
<string name="pro_notes_c">Add notes to main objects to have the important data in one place and to add more details to your timeline.</string>
<string name="pro_widget_t">Widget for quick access</string>
<string name="pro_widget_c">Access main features quickly using widget with shortcuts.</string>
<string name="pro_filtering_t">Filter and sort</string>
<string name="pro_filtering_c">Pick the element needed for view and analysis.</string>
<string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive anything outdated to avoid content overload and to keep your history.</string>
<string name="pro_backup_c">Create the backup files at your Google Drive to keep your data safe, or to transfer it to another device.</string>
<string name="pro_prefs_t">Enriched settings</string>
<string name="pro_prefs_c">Control even more parameters of your planner. This includes overtime logging and multiple activities running options, color themes, more sounds etc.</string>

<string name="free_life_tool_t">Simple life control tool</string>
<string name="free_life_tool_c">See where your time goes with logging it and be guided by your intents through your day.</string>
<string name="free_ads_t">Free from ads</string>
<string name="free_ads_c">Seriously, no ads at all!</string>
<string name="free_battery_t">Light and optimized</string>
<string name="free_battery_c">Save your memory and battery time as this app was created using native technologies.</string>
<string name="free_objects_unlim_t">Unlimited objects</string>
<string name="free_objects_unlim_c">Organize your life with an unlimited number of categories, subcategories, activities, tasks etc.</string>
<string name="free_schedule_t">Convenient schedule</string>
<string name="free_schedule_c">Adjust your plans easily, resizing and moving rectangles in the timeline.</string>
<string name="free_flex_plan_t">Flexible planning</string>
<string name="free_flex_plan_c">Plan using fixed timeline or without anchoring to exact time.</string>
<string name="free_reminders_c">Set reminders with different strength - notification, alarm and alarm+captcha to stop postponing and procrastinating.</string>
<string name="free_prioritize_t">Priorities</string>
<string name="free_prioritize_c">Change the order of all elements easily and add priority marks to tasks to see what\'s the most important.</string>
<string name="free_search_t">Search</string>
<string name="free_search_c">Find the objects you need in a fast and easy way.</string>
<string name="free_backup_c">Create the backup files at your SD card to keep your data safe.</string>
<string name="free_customize_t">Object customizing</string>
<string name="free_customize_c">Make your categories distinctive and recognized easily using set of icons and colors.</string>


<string name="donate_dlg_title">Donate and get a gift</string>
<string name="donate_dev_msg"><![CDATA[If you feel the app is very useful for you so you want to express your gratitude
financially, I will really appreciate it!
It provides support so the app\'s “<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>” will be fulfilled faster.
Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Pro - it will stay Pro. 
Thanks for your support!
]]></string>
<string name="donate">Donate</string>


<string name="discount_dlg_title">Please choose your gift</string>
<string name="you_got_discount_c">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string>
<string name="request">Request</string>
<string name="promo_code">Promo code</string>
<string name="enter_code">Enter code here</string>
<string name="activate">Activate</string>
<string name="your_promo_code">Your promo code</string>
<string name="promo_howto">Please activate it by the end of this week!</string>
<string name="how_to">How-to</string>


<string name="share_mail_subject">Check out Time Planner!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
Planner app with lots of features for smart people:
\n
%1$s
\n\n
Now I see and control all my time leaks!
]]></string>


<string name="my_goal_t">My goal:</string>
<string name="my_goal_c">A few million of people improving their quality of life with the efficient planning and implementation.</string>

<string name="app_goal_t">Application goal:</string>
<string name="app_goal_c">To help you to organize your days, weeks, months and years, and to provide an opportunity to improve your planning skills and to commensurate your strength and capabilities.</string>

<string name="version">Version:</string>
<string name="what_new_title">What\'s New</string>
<string name="developer">Author and developer:</string>
<string name="text">Text:</string>
<string name="translation">Translation:</string>
<string name="sounds">Sounds:</string>
<string name="more">More</string>
<string name="thanks_for">Special thanks for:</string>
<string name="licensing">The app uses libraries and sounds under:</string>

<string name="visit">Visit</string>
<string name="social_title">Do you know?</string>
<string name="social_content">Novinky a užitečné tipy můžete nalézt na našich Facebook stránkách.</string>

<string name="wiki_help_title">Looks too unusual?</string>
<string name="wiki_help_intro">Look through some practical usage articles on our wiki:</string>
<string name="wiki_help_a1">Household stuff under control</string>
<string name="wiki_help_a2">Workflow you\'d love</string>
<string name="wiki_help_a3">Good health helps wealth</string>
<string name="wiki_help_a4">Measure your leisure</string>
<string name="wiki_help_a5">Family and friends are what truly make sense</string>

<string name="init_title">Vítejte!</string>

<string name="init_sample_1">Přidat ukázková data</string>
<string name="init_sample_2">Zvykněte si, jak aplikace funguje</string>

<string name="init_import_1">Přemístěte události ze svého Google kalendáře</string>
<string name="init_import_2">Pokud máte důležitá data k přemístění</string>

<string name="init_blank_1">Open the app blank</string>
<string name="init_blank_2">Fill it up manually</string>

<string name="guidance">Guidance</string>
<string name="intro_video_c">Pro seznámení s hlavními funkcemi je k dispozici krátké video.</string>
<string name="to_watch">Sledovat</string>


<string name="cat_1">Zdraví</string>
<string name="cat_2">Breathing gymnastics</string>
<string name="cat_3">Procházky</string>
<string name="cat_4">Domov</string>
<string name="cat_5">Groceries to buy</string>
<string name="cat_6">Praní</string>
<string name="cat_7">Práce</string>
<string name="cat_8">Projekty</string>
<string name="cat_9">Doprava</string>
<string name="cat_10">Volný čas</string>
<string name="cat_11">Knihy ke čtení</string>
<string name="cat_12">Cestování</string>

<string name="a_1">Power breathing</string>
<string name="a_2">Klidné dýchání</string>
<string name="a_3">Do kanceláře</string>
<string name="a_4">zpět domů</string>

<string name="t_1">jablka</string>
<string name="t_2">sýr</string>
<string name="t_3">olivový olej</string>
<string name="t_4">chléb</string>
<string name="t_5">rajčata</string>
<string name="t_9">zpráva</string>
<string name="t_10">Prezentace</string>
<string name="t_11">statistiky</string>
<string name="t_12">Alenka v říši divů</string>
<string name="t_13">1984</string>
<string name="t_14">Vojna a mír</string>
<string name="t_15">Malý princ</string>
<string name="t_16">Kyjev, Ukrajina</string>
<string name="t_17">Vídeň, Rakousko</string>
<string name="t_18">Santiago, Chile</string>
<string name="t_19">Toskánsko, Itálie</string>
<string name="t_20">Botanická zahrada, Singapur</string>
<string name="t_21">Ženeva, Švýcarsko</string>

Translations:Time Planner:App strings/647/cs

2019-08-31T17:30:08Z

Pavlina: Created page with "Na nic!"

Na nic!

Time Planner:App strings/cs

2019-08-31T17:29:48Z

Pavlina: Created page with "Prosím zkuste to pozdeji"

<languages />

<string name="rate_app">Ohodnoťte aplikaci</string>
<string name="pro_v">Verze PRO</string>
<string name="free_v">Verze zdarma</string>
<string name="features">Vlastnosti</string>
<string name="logging">Logging</string>
<string name="control">Ovládání</string>
<string name="statistic">Statistika</string>
<string name="scheduled">Rozvrženo</string>
<string name="scheduled_time">Časově rozvrhnout</string>
<string name="scheduled_quantity">Scheduled quantity</string>
<string name="scheduled_value">Scheduled value</string>
<string name="logged">Logged</string>
<string name="logged_time">Logged time</string>
<string name="logged_quantity">Logged quantity</string>
<string name="logged_value">Logged value</string>
<string name="ratio">Poměr</string>
<string name="ratio_time">Scheduled time to logged time</string>
<string name="ratio_time_short">Časový poměr</string>
<string name="ratio_quantity">Scheduled quantity to logged quantity</string>
<string name="ratio_quantity_short">Ratio quantity</string>
<string name="ratio_value">Scheduled value to logged value</string>
<string name="ratio_value_short">Ratio value</string>
<string name="schedule">Rozvrh</string>
<string name="day_title">Den</string>
<string name="month_title">Měsíc</string>
<string name="miscellaneous">Miscellaneous</string>
<string name="settings">Nastavení</string>
<string name="options">Možnosti</string>
<string name="general">Všeobecné</string>
<string name="help_translate">Pomozte nám s překladem</string>
<string name="share_friends">Sdílejte s přáteli</string>
<string name="addons">Další aplikace</string>
<string name="data">Data</string>
<string name="backup_title">Záloha</string>
<string name="info_title">Informace</string>
<string name="help_title">Pomoc</string>
<string name="about_title">O aplikaci</string>
<string name="suggest_title">Doporučení a funkce</string>
<string name="support_us">Podpořte nás</string>
<string name="info_community">Informace a komunita</string>
<string name="wiki">Wiki</string>
<string name="forum">Fórum</string>
<string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">Bydlení a nábytek</string>
<string name="people">Lidé</string>
<string name="food">jídlo a vaření</string>
<string name="shopping">nakupování a oblečení</string>
<string name="sport">Sport</string>
<string name="health">Zdraví</string>
<string name="finance">Finance</string>
<string name="since">Věda a vzdělávání</string>
<string name="transport">Doprava</string>
<string name="devices">Devices</string>
<string name="software">Software</string>
<string name="animals">Zvířata</string>
<string name="nature">Příroda</string>
<string name="tools">Nástroje</string>
<string name="signs">Signs</string>
<string name="smiles">Smiles</string>

<string name="anniversary">Výročí</string>
<string name="birthday">Narozeniny</string>
<string name="holiday">Dovolená</string>
<string name="day_off">Volné dny</string>
<string name="other">Další</string>


<string name="am">dopoledne</string>
<string name="pm">odpoledne</string>

<string name="at_time_l">v</string>
<string name="by_time_l">v</string>
<string name="at_time">v</string>
<string name="by_time">v</string>
<string name="from_date">od</string>

<string name="minutes">Minuty</string>
<string name="hours">Hodiny</string>

<string name="day">Den</string>
<string name="week">Týden</string>
<string name="month">Měsíc</string>
<string name="year">Rok</string>

<string name="minute_l">Minuta</string>
<string name="hour_l">Hodina</string>
<string name="day_l">Den</string>

<string name="minutes_l">Minuty</string>
<string name="hours_l">Hodiny</string>
<string name="days_l">Dny</string>
<string name="weeks_l">Týdny</string>
<string name="months_l">Měsíce</string>
<string name="years_l">Roky</string>

<string name="minutes_l_1">minut</string>
<string name="minutes_l_4">minuty</string>
<string name="minutes_l_5">minut</string>
<string name="hours_l_1">hodin</string>
<string name="hours_l_4">hodiny</string>
<string name="hours_l_5">hodin</string>
<string name="days_l_1">dní</string>
<string name="days_l_4">dny</string>
<string name="days_l_5">dní</string>
<string name="weeks_l_1">týdnů</string>
<string name="weeks_l_4">týdny</string>
<string name="weeks_l_5">týdnů</string>
<string name="months_l_1">měsíců</string>
<string name="months_l_4">měsíce</string>
<string name="months_l_5">měsíců</string>
<string name="years_l_1">let</string>
<string name="years_l_4">roky</string>
<string name="years_l_5">let</string>

<string name="times_l_1">Čas</string>
<string name="times_l_4">opakování</string>
<string name="times_l_5">krát</string>

<string name="daily">Denně</string>
<string name="weekly">Týdně</string>
<string name="monthly">Měsíčně</string>
<string name="annually">Ročně</string>

<string name="s">s</string>
<string name="m">m</string>
<string name="h">h</string>
<string name="d">d</string>
<string name="min">min</string>
<string name="sec">sek</string>


<string name="today">Dnes</string>
<string name="monday">Pondělí</string>
<string name="tuesday">Úterý</string>
<string name="wednesday">Středa</string>
<string name="thursday">Čtvrtek</string>
<string name="friday">Pátek</string>
<string name="saturday">Sobota</string>
<string name="sunday">Neděle</string>


<string name="monday_short">Po</string>
<string name="tuesday_short">Út</string>
<string name="wednesday_short">St</string>
<string name="thursday_short">Čt</string>
<string name="friday_short">Pá</string>
<string name="saturday_short">So</string>
<string name="sunday_short">Ne</string>

<string name="on_monday">v pndělí</string>
<string name="on_tuesday">v úterý</string>
<string name="on_wednesday">ve středu</string>
<string name="on_thursday">ve čtvrtek</string>
<string name="on_friday">v pátek</string>
<string name="on_saturday">v sobotu</string>
<string name="on_sunday">v neděli</string>

<string name="january">leden</string>
<string name="february">únor</string>
<string name="march">březen</string>
<string name="april">duben</string>
<string name="may">květen</string>
<string name="june">červen</string>
<string name="july">červenec</string>
<string name="august">srpen</string>
<string name="september">září</string>
<string name="october">říjen</string>
<string name="november">listopad</string>
<string name="december">prosinec</string>

<string name="jan">led</string>
<string name="feb">úno</string>
<string name="mar">bře</string>
<string name="apr">dub</string>
<string name="may_short">kvě</string>
<string name="jun">čvn</string>
<string name="jul">čvnc</string>
<string name="aug">srp</string>
<string name="sep">zář</string>
<string name="oct">říj</string>
<string name="nov">lis</string>
<string name="dec">pro</string>

<string name="sometime">Někdy</string>
<string name="morning">Ráno</string>
<string name="afternoon">Odpoledne</string>
<string name="evening">Večer</string>
<string name="night">Noc</string>


<string name="custom_color">Upravit barvy</string>

<string name="twilight_color">Twilight</string>
<string name="rose_fog_color">Rose Fog</string>
<string name="rose_bud_color">Rose Bud</string>
<string name="kobi_color">Kobi</string>
<string name="petite_color">Petite Orchid</string>
<string name="geraldine_color">Geraldine</string>
<string name="deep_blush_color">Deep Blush</string>
<string name="puce_color">Puce</string>

<string name="sahara_sand_color">Sahara Sand</string>
<string name="khaki_color">Khaki</string>
<string name="salomie_color">Salomie</string>
<string name="chardonnay_color">Chardonnay</string>
<string name="tacao_color">Tacao</string>
<string name="tumbleweed_color">Tumbleweed</string>
<string name="tan_color">Tan</string>

<string name="coral_color">Coral Reef</string>
<string name="zorba_color">Zorba</string>
<string name="del_rio_color">Del Rio</string>

<string name="stark_color">Stark White</string>
<string name="pixie_green_color">Pixie Green</string>
<string name="water_leaf_color">Water Leaf</string>
<string name="neptune_color">Neptune</string>
<string name="de_york_color">De York</string>
<string name="ocean_green_color">Ocean Green</string>
<string name="mongoose_color">Mongoose</string>
<string name="stack_color">Stack</string>

<string name="malibu_color">Malibu</string>
<string name="morning_glory_color">Morning Glory</string>
<string name="perano_color">Perano</string>
<string name="portage_color">Portage</string>
<string name="rock_blue_color">Rock Blue</string>
<string name="gull_gray_color">Gull Gray</string>
<string name="regent_gray_color">Regent Gray</string>

<string name="snuff_color">Snuff</string>
<string name="moon_raker_color">Moon Raker</string>
<string name="periwinkle_color">Periwinkle</string>
<string name="east_side_color">East Side</string>
<string name="amethyst_smoke_color">Amethyst Smoke</string>

<string name="white">Bílá</string>
<string name="red">Červená</string>
<string name="green">Zelená</string>
<string name="blue">Modrá</string>
<string name="yellow">Žlutá</string>
<string name="cyan">modrozelená</string>
<string name="magenta">Magenta</string>


<string name="cat">Kategorie</string>
<string name="cats">Kategorie</string>
<string name="new_cat">Nová kategorie</string>
<string name="all_cats">Všechny kategorie</string>
<string name="root">Výchozí</string>
<string name="pin_cat">Pin to category</string>
<string name="find_cat">Vyhledejte kategorii</string>
<string name="choose_cat">Vyberte kategorii</string>
<string name="select_cats">Zvolte kategorii</string>
<string name="select_all">Vybrat vše</string>
<string name="parent_cat">Výchozí kategorie</string>
<string name="delete_cat_t">Opravdu chcete vymazat kategorii?</string>
<string name="delete_cat_c">“%s” a všechny její komponenty budou navždy odstraněny</string>
<string name="merge_bubbles">Merge bubbles</string>
<string name="sum_subcategories">Sum subcategories</string>
<string name="expand_all_cats">Expand all</string>
<string name="collapse_all_cats">Collapse all</string>
<string name="create_cat_first_toast">Začněte s vytvořením kategorie</string>
<string name="no_cats">Nemáte vytvořené žádné kategorie</string>

<string name="no_cats_archive">Žádné kategorie v archivu</string>
<string name="archive_cat_t">Chcete archivovat kategorii?</string>
<string name="archive_cat_c">“%s” bude archivována. Všechny budoucí plánované aktivity budou zrušeny!</string>
<string name="archived_at">Dosaženo v %s</string>
<string name="to_archive">Archivovat</string>
<string name="archive">Archiv</string>
<string name="archived">Archivované</string>
<string name="unarchive_to_cat">Unarchive to category</string>
<string name="to_unarchive">Unarchive</string>
<string name="num_cats_1">%s category</string>
<string name="num_cats_4">%s kategorie</string>
<string name="num_cats_5">%s kategorie</string>


<string name="sch_act">plánovaná aktivita</string>
<string name="sch_acts">plánované aktivity</string>
<string name="edit_sch_act">Upravit plánovanou aktivitu</string>
<string name="add_sch_act">Naplánujte aktivitu</string>
<string name="new_sch_act">Nová plánovaná aktivita</string>
<string name="num_sch_acts">Počet plánovaných aktivit</string>
<string name="num_sch_acts_1">%s scheduled activity</string>
<string name="num_sch_acts_4">%s scheduled activities</string>
<string name="num_sch_acts_5">%s scheduled activities</string>
<string name="one_time_act">jednou</string>
<string name="one_time_act_pl">jednou</string>
<string name="one_time_acts">jednorázové aktivity</string>
<string name="one_time_range">jednou v rozsahu</string>
<string name="whole_range">Celkový rozsah</string>
<string name="repeating_act">opakovaná</string>
<string name="repeating_act_pl">opakované</string>
<string name="repeating_acts">opakované aktivity</string>
<string name="repeating_range">opakována v rozsahu</string>
<string name="repeating_exception">výjimka</string>
<string name="all_acts">všechny</string>
<string name="measure">míra</string>
<string name="time">čas</string>
<string name="chose_unit">Vyberte jednotku času</string>
<string name="time_range">Časový interval</string>
<string name="time_value">Časová rozmezí</string>
<string name="time_range_val">Časovy interval nebo rozmezí</string>
<string name="quantity">Množství</string>
<string name="quantity_short">Množství</string>
<string name="value_measure">Value</string>
<string name="event">Událost</string>
<string name="due_date">datum splatnosti</string>
<string name="quantity_hint">číslo</string>
<string name="int_hint">celek</string>
<string name="fraction_hint">Dílčí část</string>

<string name="rep_formatted_multiple">opakujte každý %1$s %2$s</string>
<string name="rep_formatted_single">opakujte %1$s</string>
<string name="rep_on_day_p">%1$s%2$s</string>
<string name="rep_on_day_month_p">%1$s</string>
<string name="on_l">v</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_1">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_2">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_3">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_4">.</string> 
<string name="rep_never">Neopakovat</string>
<string name="rep_every"> Opakujte každé</string>
<string name="only_this_inst">Only this instance</string>
<string name="this_and_foll_inst">This and following instances</string>
<string name="all_inst">All instances</string>
<string name="date_range">časové období</string>
<string name="till_completed">až do dokončení</string>
<string name="start_date">datum zahájení</string>
<string name="end_date">datum ukončení</string>
<string name="reset_end_date">obnovit datum ukončení</string>
<string name="start_time">doba spuštění</string>
<string name="end_time">čas dokončení</string>
<string name="invalid_range_toast">Doba spuštění by měla být dříve, než čas dokončení!</string>


<string name="unit">jednotka</string>
<string name="units">Jednotky</string>
<string name="new_unit">Nová jednotka</string>
<string name="add_unit">Přidat jednotku</string>
<string name="edit_unit">Upravit jednotku</string>
<string name="no_units">Jednotka nevytvořena</string>
<string name="delete_unit_t">Smazat jednotku?</string>


<string name="log_act">Logged activity</string>
<string name="log_acts">Logged activities</string>
<string name="add_log_act">Add logged activity</string>
<string name="new_log_act">New logged activity</string>
<string name="edit_log_act">Edit logged activity</string>
<string name="num_log_acts">Number of logged activities</string>
<string name="plus_time">Přidat čas</string>
<string name="plus_quantity">Přidat množství</string>
<string name="plus_value">Add value</string>
<string name="reset_bub">Reset logged</string>
<string name="reset_bub_toast">Logged value was reset!</string>
<string name="complete_bub">Dokončeno</string>
<string name="complete_bub_toast">All scheduled was logged!</string>
<string name="num_log_acts_1">%s logged activity</string>
<string name="num_log_acts_4">%s logged activities</string>
<string name="num_log_acts_5">%s logged activities</string>


<string name="act">Aktivita</string>
<string name="acts">aktivity</string>
<string name="find_act">Hledat aktivitu</string>
<string name="delete_act">Vymazat aktivitu?</string>
<string name="act_deleted">Aktivita byla odstraněna!</string>
<string name="no_acts">Tady nejsou žádné aktivity</string>
<string name="no_acts_today">Pro dnešek nemáte žádnou aktivitu</string>
<string name="pin_acts">Připnuté aktivity</string>
<string name="acts_4_running">Právě probíhají %1$s aktivity</string>
<string name="acts_5_running">Právě probíhá %1$s aktivit</string>
<string name="running_l">V průběhu</string>
<string name="num_acts_1">%s aktivita</string>
<string name="num_acts_4">%s aktivity</string>
<string name="num_acts_5">%s aktivit</string>


<string name="note">Poznámka</string>
<string name="notes">Poznámky</string>
<string name="add_note">Přidat poznáku</string>
<string name="new_note">Nová poznámka</string>
<string name="edit_note">Upravit poznámku</string>
<string name="note_saved">Poznámka byla uložena</string>
<string name="num_notes">Počet poznámek</string>
<string name="add_description">Přidat popis</string>
<string name="description">Popis</string>
<string name="no_notes">Žádná poznámka</string>
<string name="note_deleted">Poznámka byla odstraněna</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copied to clipboard</string>
<string name="num_notes_1">%s poznámka</string>
<string name="num_notes_4">%s poznámky</string>
<string name="num_notes_5">%s poznámek</string>


<string name="timer">Časovač</string>
<string name="timers">Časovače</string>
<string name="new_timer">Nový časovač</string>
<string name="edit_timer">Upravit časovač</string>
<string name="timer_stopwatch">Stopky</string>
<string name="timer_countdown">Odpočet</string>
<string name="one_min">1 min</string>
<string name="lap">fáze</string>
<string name="my_time_is">Můj čas je</string>
<string name="lap_times">Časy fází:</string>
<string name="num_timers_1">%s časovač</string>
<string name="num_timers_4">%s časovače</string>
<string name="num_timers_5">%s časovačů</string>


<string name="reminder">Upozornění</string>
<string name="reminders">Upozornění</string>
<string name="all_reminders">Všechna upozornění</string>
<string name="add_reminder">Přidat upozornění</string>
<string name="new_reminder">Nové upozornění</string>
<string name="edit_reminder">Upravit upozornění</string>
<string name="smp_rem">Jednoduché upozornění</string>
<string name="smp_rems">Jednoduchá upozornění</string>
<string name="act_rem">upozornění aktivity</string>
<string name="act_rems">upozornění aktivit</string>
<string name="cat_rem">Upozoronění ke kategorii</string>
<string name="delete_rem">Vymazat upozornění?</string>
<string name="reminder_deleted">Upozornění bylo smazáno!</string>
<string name="reminder_disabled">Upozornění bylo zrušeno!</string>
<string name="reminder_enabled">Upozornění bylo aktivováno!</string>
<string name="delete_after_ringing">Vymazat po zazvonění</string>
<string name="num_rems_1">%s upozornění</string>
<string name="num_rems_4">%s upozornění</string>
<string name="num_rems_5">%s upozornění</string>
<string name="one_time_rem">Jednorázově</string>
<string name="one_time_rem_pl">Jednorázová</string>
<string name="repeating_rem">opakované</string>
<string name="repeating_rem_pl">opakovaná</string>
<string name="elapsing">Uběhlo</string>
<string name="intervallic">s přestávkami</string>
<string name="random">Náhodně</string>
<string name="allocated">přidělený</string>
<string name="fixed">Přesný čas</string>
<string name="expired_rem">Ukončený</string>
<string name="rand_approx">Approximate times</string>
<string name="repeat_over_range">Repeat over the range every</string>
<string name="interval_l">interval</string>
<string name="invalid_interval_toast">časové rozmezí by mělo být větší než interval mezi opakováními!</string>
<string name="at_act_start">Na začátku aktivity</string>
<string name="at_act_end">Na konci aktivity</string>
<string name="at_act_same_day">Ve stejný den jako aktivita</string>
<string name="rem_when_completed">Připomenout po dokončení</string>
<string name="rem_when_not_completed">Připomenout pokud nebyla dokončena</string>
<string name="act_is_compl">Právě jste dokončili aktivitu</string>
<string name="act_is_note_compl">Aktivita nebyla dokončena do</string>
<string name="act_is_note_compl_time">Aktivita byla dokončena v %s</string>
<string name="strength">Intenzita</string>
<string name="message">Zpráva</string>
<string name="volume_gradual_inc">Postupné zesilování intenzity</string>
<string name="vibrate">Vibrace</string>
<string name="no_vibration_toast">Vaše zařízení nepodporuje vibrace</string>
<string name="no_accelerometer_toast">Vaše zařízení nemá akcelometr</string>
<string name="rem_moved_next_day_toast">Vaše upozornění bylo posunuto na další den</string>
<string name="rem_moved_start_day_toast">Vaše upozornění bylo posunuto na začátek tohoto dne</string>
<string name="before">Před</string>
<string name="after">Po</string>
<string name="start_anchor">Start</string>
<string name="end_anchor">Konec</string>
<string name="notification">Oznámení</string>
<string name="notifications">Oznámení</string>
<string name="alarm">Upozornění</string>
<string name="alarms">Upozornění</string>
<string name="alarm_captcha">Alarm + Captcha</string>

<string name="captcha">Captcha: Přestaňte odkládat!</string>
<string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string>
<string name="c_integers">Integers</string>
<string name="c_fractions">Dílčí části</string>
<string name="c_shake">Shake</string>
<string name="c_find_icon">Najít ikonu aktivity</string>
<string name="c_connect_points">Spojit body</string>
<string name="c_complexity">Captcha complexity</string>
<string name="simple">Jednoduchý</string>
<string name="medium">Středně obtížný</string>
<string name="complicated">Obtížný</string>
<string name="sophisticated">Vybraný</string>
<string name="your_answer">Vaše odpověď</string>
<string name="try_again">Zkuzte to znovu</string>

<string name="postponement">Odklad</string>
<string name="postpone">Odložit</string>
<string name="postpone_dur">Doba odkladu </string>
<string name="postpone_limit">Limit odkladů</string>
<string name="postpone_halve">Poloviční čas odkladu</string>
<string name="postponed_toast">Posunuto o %1$s</string>


<string name="task">Úkol</string>
<string name="tasks">Úkoly</string>
<string name="add_task">Přidat úkol</string>
<string name="add_tasks">Přidat úkoly</string>
<string name="new_task">Nový úkol</string>
<string name="all_tasks">Všechny úkoly</string>
<string name="num_tasks">Počet úkolů</string>
<string name="current_task">Aktuální úkol</string>
<string name="edit_task">Upravit úkol</string>
<string name="task_created">Úkol byl vytvořen!</string>
<string name="task_deleted">Úkol byl vymazán!</string>
<string name="tasks_deleted_4">%1$ úkoly byly vymazány!</string>
<string name="tasks_deleted_5">%1$s úkolů bylo vymazáno!</string>
<string name="completed_tasks_deleted">Všechny ukončené úkoly byly vymazány!</string>
<string name="num_tasks_1">%s úkol</string>
<string name="num_tasks_4">%s úkoly</string>
<string name="num_tasks_5">%s úkolů</string>
<string name="task_hint">Dvojklikem připnete úkol</string>
<string name="pin_tasks">Připnuté úkoly</string>
<string name="task_list">Seznam úkolů</string>
<string name="completed_tasks">Dokončeny</string>
<string name="completed_task">Dokončen</string>
<string name="uncompleted_task">Nedokončen</string>
<string name="complete_all">Dokončit vše</string>
<string name="uncomplete_all">Nedokončit nic</string>
<string name="complete">Dokončeno</string>
<string name="uncomplete">Nedokončeno</string>
<string name="delete_completed">Vymazáno</string>
<string name="offset_changed">Task\'s nesting level was changed to keep consistency!</string>
<string name="nesting_level">Nesting level</string>
<string name="task_parent_changed">Task was moved to another category!</string>
<string name="task_state_changed">Task was uncompleted to keep consistency!</string>
<string name="no_tasks">Tady nejsou žádné úkoly</string>
<string name="schedule_task">Schedule this task</string>
<string name="priority">Priority</string>


<string name="tag">Štítek</string>
<string name="tags">Štítky</string>
<string name="new_tag">Nový štítek</string>
<string name="add_tag">Přidat štítek</string>
<string name="edit_tag">Upravit štítek</string>
<string name="no_tags">Nemáte vytvořený žádný štítek</string>
<string name="delete_tag_t">Vymazat štítek?</string>
<string name="tag_or_title">Štítek nebo titulek</string>
<string name="invalid_tag_toast">Štítek není platný!</string>


<string name="template">Šablona</string>
<string name="templates">Šablony</string>
<string name="new_template">Nová šablona</string>
<string name="add_template">Přidat šablonu</string>
<string name="edit_template">Upravit šablonu</string>
<string name="no_templates">Nemáte vytvořené žádné šablony</string>
<string name="template_deleted">Šablona byla vymazána!</string>


<string name="timeline_mode">Režim časové osy</string>
<string name="partofday_mode">Režim částí dne</string>
<string name="goto_today">Přejít na dnes</string>
<string name="clear_schedule">Vymazat rozvrh</string>
<string name="clear_schedule_subtitle">Delete scheduled activities of date, type and categories selected</string>
<string name="clear">Vymazat</string>


<string name="filter">Filtrovat</string>
<string name="with_task_filter">S úkolem</string>
<string name="without_task_filter">Bez úkolu</string>
<string name="with_p_task_filter">With %1$s task</string>
<string name="with_msg_filter">With message</string>
<string name="with_note_filter">With note</string>
<string name="with">With</string>
<string name="without">Without</string>
<string name="within">Within</string>
<string name="of_last">Of last</string>


<string name="no_stat">No statistics for this period</string>


<string name="ui_cat">Interface</string>
<string name="misc_cat">Miscellaneous</string>
<string name="def_values">Default values</string>
<string name="bubble_grid_cat">Bubble grid</string>


<string name="lang">Jazyk</string>
<string name="num_system">Číselný systém</string>
<string name="theme">Motiv</string>
<string name="night_mode">Noční režim</string>
<string name="main_screen">Hlavná stránka</string>
<string name="click_on_cat">Click on category opens</string>
<string name="ui_sounds">Interface sounds</string>
<string name="first_day_of_week">Týden začíná v</string>
<string name="working_day">Hodiny v pracovním týdnu</string>


<string name="time_run_acts">Value in running activities</string>
<string name="time_stopped_acts">Value in stopped activities</string>
<string name="show_sec">Seconds in bubbles</string>
<string name="show_act_name">Název aktivity</string>
<string name="num_acts_running">Počet probíhajících aktivit</string>
<string name="one_acts">Jedna</string>
<string name="two_acts">Dvě</string>
<string name="multiple_acts">Několik</string>
<string name="overtime_log">Overtime logging</string>
<string name="sched_done_allow_overlog_toast">Scheduled is done! Allow overtime logging to continue!</string>
<string name="sched_done_toast">Rozvrh byl splněn!</string>
<string name="prevent_sleep_mode">Prevent device from going to sleep mode</string>
<string name="prevent_cpu_sleep_toast">Note it is not battery saving</string>
<string name="completed_activities">Dokončené aktivity</string>
<string name="act_refresh_interval">Activity refresh interval</string>

<string name="metronome">Metronom</string>
<string name="m_bubbles">Bubliny</string>
<string name="m_nuts">Ořechy</string>
<string name="m_maracas">Rumba koule</string>
<string name="m_hammer">Kladivo</string>
<string name="m_mario">Mario</string>
<string name="m_cricket">Cvrček</string>
<string name="m_grasshopper">Luční kobylka</string>
<string name="m_cat">Kočka</string>
<string name="m_brambling">Brambling bird</string>
<string name="m_chaffinch">Chaffinch bird</string>
<string name="m_goldfinch">Stehlík</string>
<string name="m_ouzel">Kos</string>


<string name="start_day_at">Začít den v</string>
<string name="end_day_at">Ukončit den v</string>
<string name="step_drag">Dragging step</string>
<string name="step_resize">Resizing step</string>
<string name="acts_after_moved">Activities after the moved one</string>
<string name="no_move_imper">Nepřesouvat</string>
<string name="move_imper">Move</string>
<string name="always_ask">Vždy se zeptat</string>
<string name="move_act_for">Přesunout aktivitu o %s</string>
<string name="resize_act_by">Resize activity by %s</string>
<string name="also_move_following">Přeskunout následujíci (pouze pro tento den):</string>
<string name="move_to">Přesunout k</string>
<string name="copy_to">Zkopírovat do</string>
<string name="moon_phases">Fáze měsíce</string>
<string name="moon_none">Neukazovat</string>
<string name="moon_main">Show every new phase day</string>
<string name="moon_all">Ukázat každý den</string>


<string name="when_unit_pref">"Část dne" jednotka</string>
<string name="s_1_i">1 s</string>
<string name="s_2_i">2 s</string>
<string name="s_3_i">3 s</string>
<string name="s_4_i">4 s</string>
<string name="s_5_i">5 s</string>
<string name="s_10_i">10 s</string>
<string name="s_20_i">20 s</string>
<string name="s_30_i">30 s</string>
<string name="m_0_i">0 m</string>
<string name="m_1_i">1 m</string>
<string name="m_2_i">2 m</string>
<string name="m_3_i">3 m</string>
<string name="m_4_i">4 m</string>
<string name="m_5_i">5 m</string>
<string name="m_10_i">10 m</string>
<string name="m_15_i">15 m</string>
<string name="m_20_i">20 m</string>
<string name="m_30_i">30 m</string>
<string name="h_1_i">1 h</string>
<string name="h_2_i">2 h</string>
<string name="h_5_i">5 h</string>
<string name="same_as_prev">Stejně jako předchozí</string>
<string name="to_next_scheduled">Od teď do další navrhnuté aktivity</string>
<string name="from_prev_logged">From previous logged till now</string>


<string name="repeat_every_pref">"Opakovat každý" jednotka</string>
<string name="rem_method">Priority of reminders</string>
<string name="rem_exact_6">High (for Android \u2265 6.0)</string>
<string name="rem_exact_icon">High (with alarm icon in tray)</string>
<string name="rem_inexact">Low (can be blocked or delayed by the system)</string>
<string name="max_ringing">Zastavit alam po</string>
<string name="browse">Procházet</string>
<string name="file">Soubor</string>
<string name="no_file">Not chosen</string>
<string name="sound_file_error">Sound file is broken or doesn\'t exist</string>

<string name="notif_sound">Notification sound</string>
<string name="n_crystal_bell">Crystal bell</string>
<string name="n_elf_bell">Elf bell</string>
<string name="n_hapi_accord">Hapi accord</string>
<string name="n_harp_accord">Harp accord</string>
<string name="n_magic_bell">Kouzelný zvoneček</string>
<string name="n_sparkle">Třpytky</string>
<string name="n_street_pulse">Street pulse</string>
<string name="n_sunny_bell">Slunečný zvon</string>
<string name="n_gong">Gong</string>
<string name="n_thunder">Hrom</string>
<string name="n_oriole">Oriole bird</string>
<string name="n_warbler">Warbler bird</string>
<string name="n_owl">Sova</string>

<string name="alarm_sound">Zvuk upozornění</string>
<string name="a_celtic_harp">Celtic harp</string>
<string name="a_christmas_dream">Vánoční sen</string>
<string name="a_festive_fanfare">Festive fanfare</string>
<string name="a_flower_fairy">Květinová víla</string>
<string name="a_jungle_rhythm">Rytmus džungle</string>
<string name="a_nature_discoveries">Přírodní objevování</string>
<string name="a_sky_sparkles">Nebeský třpyt</string>
<string name="a_stars_falling">Padající hvězdy</string>
<string name="a_urban_heart">Srdce města</string>
<string name="a_lark">Lark bird</string>
<string name="a_nightingale">Nightingale bird</string>


<string name="reset_prefs">Restartovat</string>
<string name="reset_prefs_title">Restartovat nastavení?</string>
<string name="reset_prefs_content">Všechna nastavení v této kategorii budou vrácena do původního stavu!</string>


<string name="more_apps_separator">Další aplikace vytvořené naším týmem</string>
<string name="install">Nainstalovat</string>
<string name="magic_intuition_content">Will help you to improve your sixth sense,
and to learn to make beneficial choices in different areas of life.</string>
<string name="prana_breath_content">Will assist you in organizing your breathing gymnastics practices for
productivity increasing and the health improvement.</string>


<string name="backup_menu_item">Create backup</string>
<string name="restore_menu_item">Restore data</string>
<string name="backup_success_toast">Backup file has been successfully created!</string>
<string name="no_access_sd_toast">App has no access to SD card!</string>
<string name="no_access_calendar_toast">App has no access to calendar!</string>
<string name="error_toast">Oops, there\'s an error!</string>
<string name="restore_success_toast">All data is successfully restored!</string>
<string name="no_backup_toast">There is no backup file yet!</string>
<string name="restore">Restore</string>
<string name="create">Create</string>
<string name="confirm_backup_title">Do you want to create backup?</string>
<string name="confirm_backup_content">All your data will be saved on %s. You may restore it anytime. Previous backup file will be rewritten if it exists.
</string>
<string name="confirm_restore_title">Do you want to restore?</string>
<string name="confirm_restore_content">All your data will be restored from %s backup file.
</string>

<string name="google_calendar">Google Calendar</string>
<string name="import_calendars">Import calendars</string>
<string name="import_tasks">Import tasks</string>
<string name="memory_card">Memory card</string>
<string name="sd_card">SD-card</string>
<string name="import_data">Import data</string>
<string name="export_data">Export data</string>
<string name="import_btn">Import</string>
<string name="export">Export</string>
<string name="export_tasks">Export tasks</string>
<string name="include_compl">Include completed</string>
<string name="include_priority">Include priority marks</string>
<string name="include_note">Include note</string>
<string name="add_numeration">Add numeration</string>


<string name="def_val">Default</string>
<string name="sys_def_val">System default</string>
<string name="params">Parameters</string>
<string name="type">Typ</string>
<string name="kind">Kind</string>
<string name="get">Get</string>
<string name="type_name_hint">Jméno</string>
<string name="type_name_required_hint">Name *</string>
<string name="type_title_hint">Název</string>
<string name="type_body_hint">Tělo</string>
<string name="type_task_hint">Co dělat *</string>
<string name="type_sch_act_hint">Co je v plánu</string>
<string name="type_log_act_hint">Co je splněno</string>
<string name="calculator">Calculator</string>
<string name="icon">ikona</string>
<string name="color">barva</string>
<string name="turned_on">zapnuté</string>
<string name="mute">ztlumené</string>
<string name="turned_off">vypnuté</string>
<string name="allow">Povolit</string>
<string name="disallow">Nepovolit</string>
<string name="show">Ukázat</string>
<string name="open">Otevřít</string>
<string name="hide">Skrýt</string>
<string name="start">Začít</string>
<string name="stop">Ukončit</string>
<string name="plus_one">Plus one</string>
<string name="stop_all">Stop all</string>
<string name="close">Zavřít</string>
<string name="on">Zapnuto</string>
<string name="off">Vypnuto</string>
<string name="yes">Ano</string>
<string name="no">Ne</string>
<string name="all">All</string>
<string name="none">None</string>

<string name="ok">OK</string>
<string name="cancel">Zrušit</string>
<string name="exit">Odejít</string>
<string name="extra">Extra</string>
<string name="undo">Vrátit</string>
<string name="redo">Předělat</string>
<string name="add">Přidat</string>
<string name="add_one_more">Přidat ještě jednu</string>
<string name="add_as">Přidat jako</string>
<string name="accept">Přijmout</string>
<string name="apply">aplikovat</string>
<string name="apply_to">Apply to</string>
<string name="enable">Enable</string>
<string name="disable">Disable</string>
<string name="disable_all">Disable all</string>
<string name="enable_all">Enable all</string>
<string name="enabled">Enabled</string>
<string name="disabled">Disabled</string>
<string name="share">Sdílet</string>
<string name="to_copy">Kopírovat</string>
<string name="copy_text">Zkopírovat text</string>
<string name="delete">Vymazat</string>
<string name="delete_entry">Delete the entry?</string>
<string name="edit">Upravit</string>
<string name="save">Uložit</string>
<string name="choose_color">Vyberte barvu</string>
<string name="choose_icon">Zvolte ikonu</string>
<string name="discard">Vymazat</string>
<string name="discard_title">vymazat?</string>
<string name="discard_content">Změny nebyly uloženy.Jste si jisti, že chcete vamazat změny?</string>
<string name="minimize">Zmenšit</string>
<string name="count">Počítat</string>
<string name="count_down">Odpočet</string>
<string name="count_up">přičítat</string>
<string name="to_bottom">Přidat na konec</string>
<string name="to_top">Přidat na začátek</string>
<string name="adding_to_top">Přidávám na začátek</string>
<string name="adding_to_bottom">Přidávám na konec</string>
<string name="nothing_found">Nic nenalezeno</string>
<string name="search">Hledat</string>


<string name="to_sort">Srovnat</string>
<string name="by_priority">Podle přiority</string>
<string name="by_name">Podle názvu</string>
<string name="by_date">Podle data</string>
<string name="by_creation_date">Podle data vytvoření</string>
<string name="by_type">Podle typu</string>
<string name="by_importance">Podle důležitosti</string>
<string name="by_size">Podle velikosti</string>
<string name="shuffle">Náhodně</string>
<string name="order">Seřadit</string>
<string name="ascending">Ascending</string>
<string name="descending">Descending</string>


<string name="action_grid">Time Planner action grid</string>
<string name="choose_action">Vybrat akci</string>
<string name="widget_config">Nastavení nástrojů</string>
<string name="transparency">Transparenčnost</string>
<string name="size">Velikost</string>
<string name="small">Malý</string>
<string name="medium_item">Střední</string>
<string name="large">Velký</string>


<string name="creation_date_toast">Datum vytvwoření</string>
<string name="upcoming_version_toast">Bude možné v následující verzi</string>
<string name="type_name_toast">Napište název!</string>
<string name="retry_toast">Prosím zkuste za chvíli znovu</string>
<string name="retry_later_toast">Prosím zkuste to pozdeji</string>
<string name="progress_toast">In progress…</string>
<string name="nonzero_toast">Please choose a nonzero value!</string>
<string name="fill_field_toast">Please fill in the field!</string>
<string name="immutable_toast">Immutable after creation!</string>
<string name="cannot_drag_toast">You cannot drag this object!</string>
<string name="cannot_edit_toast">You cannot edit this object!</string>
<string name="cannot_reorder_toast">You cannot reorder in this list</string>
<string name="error_web_client">No Web client found!</string>
<string name="error_email_client">No Email client found!</string>


<string name="rate_dlg_title">Your feedback</string>
<string name="rate_dlg_body">Please rate Time Planner to help us to make it better!</string>
<string name="rate_now">Rate now</string>
<string name="later">Later</string>
<string name="never">Never</string>
<string name="rate_form_dlg_title">We value your opinion!</string>
<string name="rate_form_dlg_body">Please let us know what you think about this app. Thank you in advance!</string>
<string name="rate_love">Love it!</string>
<string name="rate_soso">So-so</string>
<string name="rate_bad">Bad</string>
<string name="rate_sucks">Sucks!</string>
<string name="bad_app_toast">Sorry! We wish you to find the right app for yourself.</string>
<string name="sucks_app_toast">Not available for your device: %1$s</string>


<string name="get_pro_version_dlg_title">Get Pro version</string>
<string name="get_pro_dev_msg">Please choose how much you can contribute to the app\'s improvement. Thanks for your support!</string>
<string name="get_pro_version_dlg_body"><![CDATA[
Get cool extra features! Support Time Planner in the further improving!
 
Have your 7 days of free trial.
]]></string>
<string name="pro_version_toast">Available in Pro version</string>
<string name="trial">Trial</string>
<string name="subtasks_free_version_toast">Only first level of subtasks is available in free version</string>
<string name="you_have_it">Congrats! You have it</string>
<string name="congrats_toast">Congratulations! You\'ve got the Pro version</string>
<string name="pro_sub_trial_title">7-day free trial</string>
<string name="pro_sub_title">The best investment - in your own productivity!</string>
<string name="free_sub_title">Powerful functionality for free!</string>
<string name="three_months">3 Months</string>
<string name="one_year">1 Year</string>
<string name="forever">Forever</string>


<string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string>
<string name="pro_stat_t">Unlimited and detailed statistics</string>
<string name="pro_stat_c">Watch the efficiency of your planning skills and visualize what you spend your time for (days, weeks and months), so you can add some balance to your life.</string>
<string name="pro_subtasks_t">Subtasks</string>
<string name="pro_subtasks_c">Use more nesting levels of subtasks for detailed planning in small steps.</string>
<string name="pro_subcats_t">Subcategories</string>
<string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>

<string name="pro_quantity_t">Plan and track</string>
<string name="pro_quantity_c">Record not only time, but also anything that can be counted and measured.</string>
<string name="pro_rems_t">More various reminders</string>
<string name="pro_rems_c">Adjust your reminders in nearly any possible way using extra types of them.</string>
<string name="pro_notes_t">Notes</string>
<string name="pro_notes_c">Add notes to main objects to have the important data in one place and to add more details to your timeline.</string>
<string name="pro_widget_t">Widget for quick access</string>
<string name="pro_widget_c">Access main features quickly using widget with shortcuts.</string>
<string name="pro_filtering_t">Filter and sort</string>
<string name="pro_filtering_c">Pick the element needed for view and analysis.</string>
<string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive anything outdated to avoid content overload and to keep your history.</string>
<string name="pro_backup_c">Create the backup files at your Google Drive to keep your data safe, or to transfer it to another device.</string>
<string name="pro_prefs_t">Enriched settings</string>
<string name="pro_prefs_c">Control even more parameters of your planner. This includes overtime logging and multiple activities running options, color themes, more sounds etc.</string>

<string name="free_life_tool_t">Simple life control tool</string>
<string name="free_life_tool_c">See where your time goes with logging it and be guided by your intents through your day.</string>
<string name="free_ads_t">Free from ads</string>
<string name="free_ads_c">Seriously, no ads at all!</string>
<string name="free_battery_t">Light and optimized</string>
<string name="free_battery_c">Save your memory and battery time as this app was created using native technologies.</string>
<string name="free_objects_unlim_t">Unlimited objects</string>
<string name="free_objects_unlim_c">Organize your life with an unlimited number of categories, subcategories, activities, tasks etc.</string>
<string name="free_schedule_t">Convenient schedule</string>
<string name="free_schedule_c">Adjust your plans easily, resizing and moving rectangles in the timeline.</string>
<string name="free_flex_plan_t">Flexible planning</string>
<string name="free_flex_plan_c">Plan using fixed timeline or without anchoring to exact time.</string>
<string name="free_reminders_c">Set reminders with different strength - notification, alarm and alarm+captcha to stop postponing and procrastinating.</string>
<string name="free_prioritize_t">Priorities</string>
<string name="free_prioritize_c">Change the order of all elements easily and add priority marks to tasks to see what\'s the most important.</string>
<string name="free_search_t">Search</string>
<string name="free_search_c">Find the objects you need in a fast and easy way.</string>
<string name="free_backup_c">Create the backup files at your SD card to keep your data safe.</string>
<string name="free_customize_t">Object customizing</string>
<string name="free_customize_c">Make your categories distinctive and recognized easily using set of icons and colors.</string>


<string name="donate_dlg_title">Donate and get a gift</string>
<string name="donate_dev_msg"><![CDATA[If you feel the app is very useful for you so you want to express your gratitude
financially, I will really appreciate it!
It provides support so the app\'s “<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>” will be fulfilled faster.
Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Pro - it will stay Pro. 
Thanks for your support!
]]></string>
<string name="donate">Donate</string>


<string name="discount_dlg_title">Please choose your gift</string>
<string name="you_got_discount_c">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string>
<string name="request">Request</string>
<string name="promo_code">Promo code</string>
<string name="enter_code">Enter code here</string>
<string name="activate">Activate</string>
<string name="your_promo_code">Your promo code</string>
<string name="promo_howto">Please activate it by the end of this week!</string>
<string name="how_to">How-to</string>


<string name="share_mail_subject">Check out Time Planner!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
Planner app with lots of features for smart people:
\n
%1$s
\n\n
Now I see and control all my time leaks!
]]></string>


<string name="my_goal_t">My goal:</string>
<string name="my_goal_c">A few million of people improving their quality of life with the efficient planning and implementation.</string>

<string name="app_goal_t">Application goal:</string>
<string name="app_goal_c">To help you to organize your days, weeks, months and years, and to provide an opportunity to improve your planning skills and to commensurate your strength and capabilities.</string>

<string name="version">Version:</string>
<string name="what_new_title">What\'s New</string>
<string name="developer">Author and developer:</string>
<string name="text">Text:</string>
<string name="translation">Translation:</string>
<string name="sounds">Sounds:</string>
<string name="more">More</string>
<string name="thanks_for">Special thanks for:</string>
<string name="licensing">The app uses libraries and sounds under:</string>

<string name="visit">Visit</string>
<string name="social_title">Do you know?</string>
<string name="social_content">Novinky a užitečné tipy můžete nalézt na našich Facebook stránkách.</string>

<string name="wiki_help_title">Looks too unusual?</string>
<string name="wiki_help_intro">Look through some practical usage articles on our wiki:</string>
<string name="wiki_help_a1">Household stuff under control</string>
<string name="wiki_help_a2">Workflow you\'d love</string>
<string name="wiki_help_a3">Good health helps wealth</string>
<string name="wiki_help_a4">Measure your leisure</string>
<string name="wiki_help_a5">Family and friends are what truly make sense</string>

<string name="init_title">Vítejte!</string>

<string name="init_sample_1">Přidat ukázková data</string>
<string name="init_sample_2">Zvykněte si, jak aplikace funguje</string>

<string name="init_import_1">Přemístěte události ze svého Google kalendáře</string>
<string name="init_import_2">Pokud máte důležitá data k přemístění</string>

<string name="init_blank_1">Open the app blank</string>
<string name="init_blank_2">Fill it up manually</string>

<string name="guidance">Guidance</string>
<string name="intro_video_c">Pro seznámení s hlavními funkcemi je k dispozici krátké video.</string>
<string name="to_watch">Sledovat</string>


<string name="cat_1">Zdraví</string>
<string name="cat_2">Breathing gymnastics</string>
<string name="cat_3">Procházky</string>
<string name="cat_4">Domov</string>
<string name="cat_5">Groceries to buy</string>
<string name="cat_6">Praní</string>
<string name="cat_7">Práce</string>
<string name="cat_8">Projekty</string>
<string name="cat_9">Doprava</string>
<string name="cat_10">Volný čas</string>
<string name="cat_11">Knihy ke čtení</string>
<string name="cat_12">Cestování</string>

<string name="a_1">Power breathing</string>
<string name="a_2">Klidné dýchání</string>
<string name="a_3">Do kanceláře</string>
<string name="a_4">zpět domů</string>

<string name="t_1">jablka</string>
<string name="t_2">sýr</string>
<string name="t_3">olivový olej</string>
<string name="t_4">chléb</string>
<string name="t_5">rajčata</string>
<string name="t_9">zpráva</string>
<string name="t_10">Prezentace</string>
<string name="t_11">statistiky</string>
<string name="t_12">Alenka v říši divů</string>
<string name="t_13">1984</string>
<string name="t_14">Vojna a mír</string>
<string name="t_15">Malý princ</string>
<string name="t_16">Kyjev, Ukrajina</string>
<string name="t_17">Vídeň, Rakousko</string>
<string name="t_18">Santiago, Chile</string>
<string name="t_19">Toskánsko, Itálie</string>
<string name="t_20">Botanická zahrada, Singapur</string>
<string name="t_21">Ženeva, Švýcarsko</string>

Translations:Time Planner:App strings/624/cs

2019-08-31T17:29:46Z

Pavlina: Created page with "Prosím zkuste to pozdeji"

Prosím zkuste to pozdeji

Time Planner:App strings/cs

2019-08-31T17:29:37Z

Pavlina: Created page with "Prosím zkuste za chvíli znovu"

<languages />

<string name="rate_app">Ohodnoťte aplikaci</string>
<string name="pro_v">Verze PRO</string>
<string name="free_v">Verze zdarma</string>
<string name="features">Vlastnosti</string>
<string name="logging">Logging</string>
<string name="control">Ovládání</string>
<string name="statistic">Statistika</string>
<string name="scheduled">Rozvrženo</string>
<string name="scheduled_time">Časově rozvrhnout</string>
<string name="scheduled_quantity">Scheduled quantity</string>
<string name="scheduled_value">Scheduled value</string>
<string name="logged">Logged</string>
<string name="logged_time">Logged time</string>
<string name="logged_quantity">Logged quantity</string>
<string name="logged_value">Logged value</string>
<string name="ratio">Poměr</string>
<string name="ratio_time">Scheduled time to logged time</string>
<string name="ratio_time_short">Časový poměr</string>
<string name="ratio_quantity">Scheduled quantity to logged quantity</string>
<string name="ratio_quantity_short">Ratio quantity</string>
<string name="ratio_value">Scheduled value to logged value</string>
<string name="ratio_value_short">Ratio value</string>
<string name="schedule">Rozvrh</string>
<string name="day_title">Den</string>
<string name="month_title">Měsíc</string>
<string name="miscellaneous">Miscellaneous</string>
<string name="settings">Nastavení</string>
<string name="options">Možnosti</string>
<string name="general">Všeobecné</string>
<string name="help_translate">Pomozte nám s překladem</string>
<string name="share_friends">Sdílejte s přáteli</string>
<string name="addons">Další aplikace</string>
<string name="data">Data</string>
<string name="backup_title">Záloha</string>
<string name="info_title">Informace</string>
<string name="help_title">Pomoc</string>
<string name="about_title">O aplikaci</string>
<string name="suggest_title">Doporučení a funkce</string>
<string name="support_us">Podpořte nás</string>
<string name="info_community">Informace a komunita</string>
<string name="wiki">Wiki</string>
<string name="forum">Fórum</string>
<string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">Bydlení a nábytek</string>
<string name="people">Lidé</string>
<string name="food">jídlo a vaření</string>
<string name="shopping">nakupování a oblečení</string>
<string name="sport">Sport</string>
<string name="health">Zdraví</string>
<string name="finance">Finance</string>
<string name="since">Věda a vzdělávání</string>
<string name="transport">Doprava</string>
<string name="devices">Devices</string>
<string name="software">Software</string>
<string name="animals">Zvířata</string>
<string name="nature">Příroda</string>
<string name="tools">Nástroje</string>
<string name="signs">Signs</string>
<string name="smiles">Smiles</string>

<string name="anniversary">Výročí</string>
<string name="birthday">Narozeniny</string>
<string name="holiday">Dovolená</string>
<string name="day_off">Volné dny</string>
<string name="other">Další</string>


<string name="am">dopoledne</string>
<string name="pm">odpoledne</string>

<string name="at_time_l">v</string>
<string name="by_time_l">v</string>
<string name="at_time">v</string>
<string name="by_time">v</string>
<string name="from_date">od</string>

<string name="minutes">Minuty</string>
<string name="hours">Hodiny</string>

<string name="day">Den</string>
<string name="week">Týden</string>
<string name="month">Měsíc</string>
<string name="year">Rok</string>

<string name="minute_l">Minuta</string>
<string name="hour_l">Hodina</string>
<string name="day_l">Den</string>

<string name="minutes_l">Minuty</string>
<string name="hours_l">Hodiny</string>
<string name="days_l">Dny</string>
<string name="weeks_l">Týdny</string>
<string name="months_l">Měsíce</string>
<string name="years_l">Roky</string>

<string name="minutes_l_1">minut</string>
<string name="minutes_l_4">minuty</string>
<string name="minutes_l_5">minut</string>
<string name="hours_l_1">hodin</string>
<string name="hours_l_4">hodiny</string>
<string name="hours_l_5">hodin</string>
<string name="days_l_1">dní</string>
<string name="days_l_4">dny</string>
<string name="days_l_5">dní</string>
<string name="weeks_l_1">týdnů</string>
<string name="weeks_l_4">týdny</string>
<string name="weeks_l_5">týdnů</string>
<string name="months_l_1">měsíců</string>
<string name="months_l_4">měsíce</string>
<string name="months_l_5">měsíců</string>
<string name="years_l_1">let</string>
<string name="years_l_4">roky</string>
<string name="years_l_5">let</string>

<string name="times_l_1">Čas</string>
<string name="times_l_4">opakování</string>
<string name="times_l_5">krát</string>

<string name="daily">Denně</string>
<string name="weekly">Týdně</string>
<string name="monthly">Měsíčně</string>
<string name="annually">Ročně</string>

<string name="s">s</string>
<string name="m">m</string>
<string name="h">h</string>
<string name="d">d</string>
<string name="min">min</string>
<string name="sec">sek</string>


<string name="today">Dnes</string>
<string name="monday">Pondělí</string>
<string name="tuesday">Úterý</string>
<string name="wednesday">Středa</string>
<string name="thursday">Čtvrtek</string>
<string name="friday">Pátek</string>
<string name="saturday">Sobota</string>
<string name="sunday">Neděle</string>


<string name="monday_short">Po</string>
<string name="tuesday_short">Út</string>
<string name="wednesday_short">St</string>
<string name="thursday_short">Čt</string>
<string name="friday_short">Pá</string>
<string name="saturday_short">So</string>
<string name="sunday_short">Ne</string>

<string name="on_monday">v pndělí</string>
<string name="on_tuesday">v úterý</string>
<string name="on_wednesday">ve středu</string>
<string name="on_thursday">ve čtvrtek</string>
<string name="on_friday">v pátek</string>
<string name="on_saturday">v sobotu</string>
<string name="on_sunday">v neděli</string>

<string name="january">leden</string>
<string name="february">únor</string>
<string name="march">březen</string>
<string name="april">duben</string>
<string name="may">květen</string>
<string name="june">červen</string>
<string name="july">červenec</string>
<string name="august">srpen</string>
<string name="september">září</string>
<string name="october">říjen</string>
<string name="november">listopad</string>
<string name="december">prosinec</string>

<string name="jan">led</string>
<string name="feb">úno</string>
<string name="mar">bře</string>
<string name="apr">dub</string>
<string name="may_short">kvě</string>
<string name="jun">čvn</string>
<string name="jul">čvnc</string>
<string name="aug">srp</string>
<string name="sep">zář</string>
<string name="oct">říj</string>
<string name="nov">lis</string>
<string name="dec">pro</string>

<string name="sometime">Někdy</string>
<string name="morning">Ráno</string>
<string name="afternoon">Odpoledne</string>
<string name="evening">Večer</string>
<string name="night">Noc</string>


<string name="custom_color">Upravit barvy</string>

<string name="twilight_color">Twilight</string>
<string name="rose_fog_color">Rose Fog</string>
<string name="rose_bud_color">Rose Bud</string>
<string name="kobi_color">Kobi</string>
<string name="petite_color">Petite Orchid</string>
<string name="geraldine_color">Geraldine</string>
<string name="deep_blush_color">Deep Blush</string>
<string name="puce_color">Puce</string>

<string name="sahara_sand_color">Sahara Sand</string>
<string name="khaki_color">Khaki</string>
<string name="salomie_color">Salomie</string>
<string name="chardonnay_color">Chardonnay</string>
<string name="tacao_color">Tacao</string>
<string name="tumbleweed_color">Tumbleweed</string>
<string name="tan_color">Tan</string>

<string name="coral_color">Coral Reef</string>
<string name="zorba_color">Zorba</string>
<string name="del_rio_color">Del Rio</string>

<string name="stark_color">Stark White</string>
<string name="pixie_green_color">Pixie Green</string>
<string name="water_leaf_color">Water Leaf</string>
<string name="neptune_color">Neptune</string>
<string name="de_york_color">De York</string>
<string name="ocean_green_color">Ocean Green</string>
<string name="mongoose_color">Mongoose</string>
<string name="stack_color">Stack</string>

<string name="malibu_color">Malibu</string>
<string name="morning_glory_color">Morning Glory</string>
<string name="perano_color">Perano</string>
<string name="portage_color">Portage</string>
<string name="rock_blue_color">Rock Blue</string>
<string name="gull_gray_color">Gull Gray</string>
<string name="regent_gray_color">Regent Gray</string>

<string name="snuff_color">Snuff</string>
<string name="moon_raker_color">Moon Raker</string>
<string name="periwinkle_color">Periwinkle</string>
<string name="east_side_color">East Side</string>
<string name="amethyst_smoke_color">Amethyst Smoke</string>

<string name="white">Bílá</string>
<string name="red">Červená</string>
<string name="green">Zelená</string>
<string name="blue">Modrá</string>
<string name="yellow">Žlutá</string>
<string name="cyan">modrozelená</string>
<string name="magenta">Magenta</string>


<string name="cat">Kategorie</string>
<string name="cats">Kategorie</string>
<string name="new_cat">Nová kategorie</string>
<string name="all_cats">Všechny kategorie</string>
<string name="root">Výchozí</string>
<string name="pin_cat">Pin to category</string>
<string name="find_cat">Vyhledejte kategorii</string>
<string name="choose_cat">Vyberte kategorii</string>
<string name="select_cats">Zvolte kategorii</string>
<string name="select_all">Vybrat vše</string>
<string name="parent_cat">Výchozí kategorie</string>
<string name="delete_cat_t">Opravdu chcete vymazat kategorii?</string>
<string name="delete_cat_c">“%s” a všechny její komponenty budou navždy odstraněny</string>
<string name="merge_bubbles">Merge bubbles</string>
<string name="sum_subcategories">Sum subcategories</string>
<string name="expand_all_cats">Expand all</string>
<string name="collapse_all_cats">Collapse all</string>
<string name="create_cat_first_toast">Začněte s vytvořením kategorie</string>
<string name="no_cats">Nemáte vytvořené žádné kategorie</string>

<string name="no_cats_archive">Žádné kategorie v archivu</string>
<string name="archive_cat_t">Chcete archivovat kategorii?</string>
<string name="archive_cat_c">“%s” bude archivována. Všechny budoucí plánované aktivity budou zrušeny!</string>
<string name="archived_at">Dosaženo v %s</string>
<string name="to_archive">Archivovat</string>
<string name="archive">Archiv</string>
<string name="archived">Archivované</string>
<string name="unarchive_to_cat">Unarchive to category</string>
<string name="to_unarchive">Unarchive</string>
<string name="num_cats_1">%s category</string>
<string name="num_cats_4">%s kategorie</string>
<string name="num_cats_5">%s kategorie</string>


<string name="sch_act">plánovaná aktivita</string>
<string name="sch_acts">plánované aktivity</string>
<string name="edit_sch_act">Upravit plánovanou aktivitu</string>
<string name="add_sch_act">Naplánujte aktivitu</string>
<string name="new_sch_act">Nová plánovaná aktivita</string>
<string name="num_sch_acts">Počet plánovaných aktivit</string>
<string name="num_sch_acts_1">%s scheduled activity</string>
<string name="num_sch_acts_4">%s scheduled activities</string>
<string name="num_sch_acts_5">%s scheduled activities</string>
<string name="one_time_act">jednou</string>
<string name="one_time_act_pl">jednou</string>
<string name="one_time_acts">jednorázové aktivity</string>
<string name="one_time_range">jednou v rozsahu</string>
<string name="whole_range">Celkový rozsah</string>
<string name="repeating_act">opakovaná</string>
<string name="repeating_act_pl">opakované</string>
<string name="repeating_acts">opakované aktivity</string>
<string name="repeating_range">opakována v rozsahu</string>
<string name="repeating_exception">výjimka</string>
<string name="all_acts">všechny</string>
<string name="measure">míra</string>
<string name="time">čas</string>
<string name="chose_unit">Vyberte jednotku času</string>
<string name="time_range">Časový interval</string>
<string name="time_value">Časová rozmezí</string>
<string name="time_range_val">Časovy interval nebo rozmezí</string>
<string name="quantity">Množství</string>
<string name="quantity_short">Množství</string>
<string name="value_measure">Value</string>
<string name="event">Událost</string>
<string name="due_date">datum splatnosti</string>
<string name="quantity_hint">číslo</string>
<string name="int_hint">celek</string>
<string name="fraction_hint">Dílčí část</string>

<string name="rep_formatted_multiple">opakujte každý %1$s %2$s</string>
<string name="rep_formatted_single">opakujte %1$s</string>
<string name="rep_on_day_p">%1$s%2$s</string>
<string name="rep_on_day_month_p">%1$s</string>
<string name="on_l">v</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_1">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_2">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_3">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_4">.</string> 
<string name="rep_never">Neopakovat</string>
<string name="rep_every"> Opakujte každé</string>
<string name="only_this_inst">Only this instance</string>
<string name="this_and_foll_inst">This and following instances</string>
<string name="all_inst">All instances</string>
<string name="date_range">časové období</string>
<string name="till_completed">až do dokončení</string>
<string name="start_date">datum zahájení</string>
<string name="end_date">datum ukončení</string>
<string name="reset_end_date">obnovit datum ukončení</string>
<string name="start_time">doba spuštění</string>
<string name="end_time">čas dokončení</string>
<string name="invalid_range_toast">Doba spuštění by měla být dříve, než čas dokončení!</string>


<string name="unit">jednotka</string>
<string name="units">Jednotky</string>
<string name="new_unit">Nová jednotka</string>
<string name="add_unit">Přidat jednotku</string>
<string name="edit_unit">Upravit jednotku</string>
<string name="no_units">Jednotka nevytvořena</string>
<string name="delete_unit_t">Smazat jednotku?</string>


<string name="log_act">Logged activity</string>
<string name="log_acts">Logged activities</string>
<string name="add_log_act">Add logged activity</string>
<string name="new_log_act">New logged activity</string>
<string name="edit_log_act">Edit logged activity</string>
<string name="num_log_acts">Number of logged activities</string>
<string name="plus_time">Přidat čas</string>
<string name="plus_quantity">Přidat množství</string>
<string name="plus_value">Add value</string>
<string name="reset_bub">Reset logged</string>
<string name="reset_bub_toast">Logged value was reset!</string>
<string name="complete_bub">Dokončeno</string>
<string name="complete_bub_toast">All scheduled was logged!</string>
<string name="num_log_acts_1">%s logged activity</string>
<string name="num_log_acts_4">%s logged activities</string>
<string name="num_log_acts_5">%s logged activities</string>


<string name="act">Aktivita</string>
<string name="acts">aktivity</string>
<string name="find_act">Hledat aktivitu</string>
<string name="delete_act">Vymazat aktivitu?</string>
<string name="act_deleted">Aktivita byla odstraněna!</string>
<string name="no_acts">Tady nejsou žádné aktivity</string>
<string name="no_acts_today">Pro dnešek nemáte žádnou aktivitu</string>
<string name="pin_acts">Připnuté aktivity</string>
<string name="acts_4_running">Právě probíhají %1$s aktivity</string>
<string name="acts_5_running">Právě probíhá %1$s aktivit</string>
<string name="running_l">V průběhu</string>
<string name="num_acts_1">%s aktivita</string>
<string name="num_acts_4">%s aktivity</string>
<string name="num_acts_5">%s aktivit</string>


<string name="note">Poznámka</string>
<string name="notes">Poznámky</string>
<string name="add_note">Přidat poznáku</string>
<string name="new_note">Nová poznámka</string>
<string name="edit_note">Upravit poznámku</string>
<string name="note_saved">Poznámka byla uložena</string>
<string name="num_notes">Počet poznámek</string>
<string name="add_description">Přidat popis</string>
<string name="description">Popis</string>
<string name="no_notes">Žádná poznámka</string>
<string name="note_deleted">Poznámka byla odstraněna</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copied to clipboard</string>
<string name="num_notes_1">%s poznámka</string>
<string name="num_notes_4">%s poznámky</string>
<string name="num_notes_5">%s poznámek</string>


<string name="timer">Časovač</string>
<string name="timers">Časovače</string>
<string name="new_timer">Nový časovač</string>
<string name="edit_timer">Upravit časovač</string>
<string name="timer_stopwatch">Stopky</string>
<string name="timer_countdown">Odpočet</string>
<string name="one_min">1 min</string>
<string name="lap">fáze</string>
<string name="my_time_is">Můj čas je</string>
<string name="lap_times">Časy fází:</string>
<string name="num_timers_1">%s časovač</string>
<string name="num_timers_4">%s časovače</string>
<string name="num_timers_5">%s časovačů</string>


<string name="reminder">Upozornění</string>
<string name="reminders">Upozornění</string>
<string name="all_reminders">Všechna upozornění</string>
<string name="add_reminder">Přidat upozornění</string>
<string name="new_reminder">Nové upozornění</string>
<string name="edit_reminder">Upravit upozornění</string>
<string name="smp_rem">Jednoduché upozornění</string>
<string name="smp_rems">Jednoduchá upozornění</string>
<string name="act_rem">upozornění aktivity</string>
<string name="act_rems">upozornění aktivit</string>
<string name="cat_rem">Upozoronění ke kategorii</string>
<string name="delete_rem">Vymazat upozornění?</string>
<string name="reminder_deleted">Upozornění bylo smazáno!</string>
<string name="reminder_disabled">Upozornění bylo zrušeno!</string>
<string name="reminder_enabled">Upozornění bylo aktivováno!</string>
<string name="delete_after_ringing">Vymazat po zazvonění</string>
<string name="num_rems_1">%s upozornění</string>
<string name="num_rems_4">%s upozornění</string>
<string name="num_rems_5">%s upozornění</string>
<string name="one_time_rem">Jednorázově</string>
<string name="one_time_rem_pl">Jednorázová</string>
<string name="repeating_rem">opakované</string>
<string name="repeating_rem_pl">opakovaná</string>
<string name="elapsing">Uběhlo</string>
<string name="intervallic">s přestávkami</string>
<string name="random">Náhodně</string>
<string name="allocated">přidělený</string>
<string name="fixed">Přesný čas</string>
<string name="expired_rem">Ukončený</string>
<string name="rand_approx">Approximate times</string>
<string name="repeat_over_range">Repeat over the range every</string>
<string name="interval_l">interval</string>
<string name="invalid_interval_toast">časové rozmezí by mělo být větší než interval mezi opakováními!</string>
<string name="at_act_start">Na začátku aktivity</string>
<string name="at_act_end">Na konci aktivity</string>
<string name="at_act_same_day">Ve stejný den jako aktivita</string>
<string name="rem_when_completed">Připomenout po dokončení</string>
<string name="rem_when_not_completed">Připomenout pokud nebyla dokončena</string>
<string name="act_is_compl">Právě jste dokončili aktivitu</string>
<string name="act_is_note_compl">Aktivita nebyla dokončena do</string>
<string name="act_is_note_compl_time">Aktivita byla dokončena v %s</string>
<string name="strength">Intenzita</string>
<string name="message">Zpráva</string>
<string name="volume_gradual_inc">Postupné zesilování intenzity</string>
<string name="vibrate">Vibrace</string>
<string name="no_vibration_toast">Vaše zařízení nepodporuje vibrace</string>
<string name="no_accelerometer_toast">Vaše zařízení nemá akcelometr</string>
<string name="rem_moved_next_day_toast">Vaše upozornění bylo posunuto na další den</string>
<string name="rem_moved_start_day_toast">Vaše upozornění bylo posunuto na začátek tohoto dne</string>
<string name="before">Před</string>
<string name="after">Po</string>
<string name="start_anchor">Start</string>
<string name="end_anchor">Konec</string>
<string name="notification">Oznámení</string>
<string name="notifications">Oznámení</string>
<string name="alarm">Upozornění</string>
<string name="alarms">Upozornění</string>
<string name="alarm_captcha">Alarm + Captcha</string>

<string name="captcha">Captcha: Přestaňte odkládat!</string>
<string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string>
<string name="c_integers">Integers</string>
<string name="c_fractions">Dílčí části</string>
<string name="c_shake">Shake</string>
<string name="c_find_icon">Najít ikonu aktivity</string>
<string name="c_connect_points">Spojit body</string>
<string name="c_complexity">Captcha complexity</string>
<string name="simple">Jednoduchý</string>
<string name="medium">Středně obtížný</string>
<string name="complicated">Obtížný</string>
<string name="sophisticated">Vybraný</string>
<string name="your_answer">Vaše odpověď</string>
<string name="try_again">Zkuzte to znovu</string>

<string name="postponement">Odklad</string>
<string name="postpone">Odložit</string>
<string name="postpone_dur">Doba odkladu </string>
<string name="postpone_limit">Limit odkladů</string>
<string name="postpone_halve">Poloviční čas odkladu</string>
<string name="postponed_toast">Posunuto o %1$s</string>


<string name="task">Úkol</string>
<string name="tasks">Úkoly</string>
<string name="add_task">Přidat úkol</string>
<string name="add_tasks">Přidat úkoly</string>
<string name="new_task">Nový úkol</string>
<string name="all_tasks">Všechny úkoly</string>
<string name="num_tasks">Počet úkolů</string>
<string name="current_task">Aktuální úkol</string>
<string name="edit_task">Upravit úkol</string>
<string name="task_created">Úkol byl vytvořen!</string>
<string name="task_deleted">Úkol byl vymazán!</string>
<string name="tasks_deleted_4">%1$ úkoly byly vymazány!</string>
<string name="tasks_deleted_5">%1$s úkolů bylo vymazáno!</string>
<string name="completed_tasks_deleted">Všechny ukončené úkoly byly vymazány!</string>
<string name="num_tasks_1">%s úkol</string>
<string name="num_tasks_4">%s úkoly</string>
<string name="num_tasks_5">%s úkolů</string>
<string name="task_hint">Dvojklikem připnete úkol</string>
<string name="pin_tasks">Připnuté úkoly</string>
<string name="task_list">Seznam úkolů</string>
<string name="completed_tasks">Dokončeny</string>
<string name="completed_task">Dokončen</string>
<string name="uncompleted_task">Nedokončen</string>
<string name="complete_all">Dokončit vše</string>
<string name="uncomplete_all">Nedokončit nic</string>
<string name="complete">Dokončeno</string>
<string name="uncomplete">Nedokončeno</string>
<string name="delete_completed">Vymazáno</string>
<string name="offset_changed">Task\'s nesting level was changed to keep consistency!</string>
<string name="nesting_level">Nesting level</string>
<string name="task_parent_changed">Task was moved to another category!</string>
<string name="task_state_changed">Task was uncompleted to keep consistency!</string>
<string name="no_tasks">Tady nejsou žádné úkoly</string>
<string name="schedule_task">Schedule this task</string>
<string name="priority">Priority</string>


<string name="tag">Štítek</string>
<string name="tags">Štítky</string>
<string name="new_tag">Nový štítek</string>
<string name="add_tag">Přidat štítek</string>
<string name="edit_tag">Upravit štítek</string>
<string name="no_tags">Nemáte vytvořený žádný štítek</string>
<string name="delete_tag_t">Vymazat štítek?</string>
<string name="tag_or_title">Štítek nebo titulek</string>
<string name="invalid_tag_toast">Štítek není platný!</string>


<string name="template">Šablona</string>
<string name="templates">Šablony</string>
<string name="new_template">Nová šablona</string>
<string name="add_template">Přidat šablonu</string>
<string name="edit_template">Upravit šablonu</string>
<string name="no_templates">Nemáte vytvořené žádné šablony</string>
<string name="template_deleted">Šablona byla vymazána!</string>


<string name="timeline_mode">Režim časové osy</string>
<string name="partofday_mode">Režim částí dne</string>
<string name="goto_today">Přejít na dnes</string>
<string name="clear_schedule">Vymazat rozvrh</string>
<string name="clear_schedule_subtitle">Delete scheduled activities of date, type and categories selected</string>
<string name="clear">Vymazat</string>


<string name="filter">Filtrovat</string>
<string name="with_task_filter">S úkolem</string>
<string name="without_task_filter">Bez úkolu</string>
<string name="with_p_task_filter">With %1$s task</string>
<string name="with_msg_filter">With message</string>
<string name="with_note_filter">With note</string>
<string name="with">With</string>
<string name="without">Without</string>
<string name="within">Within</string>
<string name="of_last">Of last</string>


<string name="no_stat">No statistics for this period</string>


<string name="ui_cat">Interface</string>
<string name="misc_cat">Miscellaneous</string>
<string name="def_values">Default values</string>
<string name="bubble_grid_cat">Bubble grid</string>


<string name="lang">Jazyk</string>
<string name="num_system">Číselný systém</string>
<string name="theme">Motiv</string>
<string name="night_mode">Noční režim</string>
<string name="main_screen">Hlavná stránka</string>
<string name="click_on_cat">Click on category opens</string>
<string name="ui_sounds">Interface sounds</string>
<string name="first_day_of_week">Týden začíná v</string>
<string name="working_day">Hodiny v pracovním týdnu</string>


<string name="time_run_acts">Value in running activities</string>
<string name="time_stopped_acts">Value in stopped activities</string>
<string name="show_sec">Seconds in bubbles</string>
<string name="show_act_name">Název aktivity</string>
<string name="num_acts_running">Počet probíhajících aktivit</string>
<string name="one_acts">Jedna</string>
<string name="two_acts">Dvě</string>
<string name="multiple_acts">Několik</string>
<string name="overtime_log">Overtime logging</string>
<string name="sched_done_allow_overlog_toast">Scheduled is done! Allow overtime logging to continue!</string>
<string name="sched_done_toast">Rozvrh byl splněn!</string>
<string name="prevent_sleep_mode">Prevent device from going to sleep mode</string>
<string name="prevent_cpu_sleep_toast">Note it is not battery saving</string>
<string name="completed_activities">Dokončené aktivity</string>
<string name="act_refresh_interval">Activity refresh interval</string>

<string name="metronome">Metronom</string>
<string name="m_bubbles">Bubliny</string>
<string name="m_nuts">Ořechy</string>
<string name="m_maracas">Rumba koule</string>
<string name="m_hammer">Kladivo</string>
<string name="m_mario">Mario</string>
<string name="m_cricket">Cvrček</string>
<string name="m_grasshopper">Luční kobylka</string>
<string name="m_cat">Kočka</string>
<string name="m_brambling">Brambling bird</string>
<string name="m_chaffinch">Chaffinch bird</string>
<string name="m_goldfinch">Stehlík</string>
<string name="m_ouzel">Kos</string>


<string name="start_day_at">Začít den v</string>
<string name="end_day_at">Ukončit den v</string>
<string name="step_drag">Dragging step</string>
<string name="step_resize">Resizing step</string>
<string name="acts_after_moved">Activities after the moved one</string>
<string name="no_move_imper">Nepřesouvat</string>
<string name="move_imper">Move</string>
<string name="always_ask">Vždy se zeptat</string>
<string name="move_act_for">Přesunout aktivitu o %s</string>
<string name="resize_act_by">Resize activity by %s</string>
<string name="also_move_following">Přeskunout následujíci (pouze pro tento den):</string>
<string name="move_to">Přesunout k</string>
<string name="copy_to">Zkopírovat do</string>
<string name="moon_phases">Fáze měsíce</string>
<string name="moon_none">Neukazovat</string>
<string name="moon_main">Show every new phase day</string>
<string name="moon_all">Ukázat každý den</string>


<string name="when_unit_pref">"Část dne" jednotka</string>
<string name="s_1_i">1 s</string>
<string name="s_2_i">2 s</string>
<string name="s_3_i">3 s</string>
<string name="s_4_i">4 s</string>
<string name="s_5_i">5 s</string>
<string name="s_10_i">10 s</string>
<string name="s_20_i">20 s</string>
<string name="s_30_i">30 s</string>
<string name="m_0_i">0 m</string>
<string name="m_1_i">1 m</string>
<string name="m_2_i">2 m</string>
<string name="m_3_i">3 m</string>
<string name="m_4_i">4 m</string>
<string name="m_5_i">5 m</string>
<string name="m_10_i">10 m</string>
<string name="m_15_i">15 m</string>
<string name="m_20_i">20 m</string>
<string name="m_30_i">30 m</string>
<string name="h_1_i">1 h</string>
<string name="h_2_i">2 h</string>
<string name="h_5_i">5 h</string>
<string name="same_as_prev">Stejně jako předchozí</string>
<string name="to_next_scheduled">Od teď do další navrhnuté aktivity</string>
<string name="from_prev_logged">From previous logged till now</string>


<string name="repeat_every_pref">"Opakovat každý" jednotka</string>
<string name="rem_method">Priority of reminders</string>
<string name="rem_exact_6">High (for Android \u2265 6.0)</string>
<string name="rem_exact_icon">High (with alarm icon in tray)</string>
<string name="rem_inexact">Low (can be blocked or delayed by the system)</string>
<string name="max_ringing">Zastavit alam po</string>
<string name="browse">Procházet</string>
<string name="file">Soubor</string>
<string name="no_file">Not chosen</string>
<string name="sound_file_error">Sound file is broken or doesn\'t exist</string>

<string name="notif_sound">Notification sound</string>
<string name="n_crystal_bell">Crystal bell</string>
<string name="n_elf_bell">Elf bell</string>
<string name="n_hapi_accord">Hapi accord</string>
<string name="n_harp_accord">Harp accord</string>
<string name="n_magic_bell">Kouzelný zvoneček</string>
<string name="n_sparkle">Třpytky</string>
<string name="n_street_pulse">Street pulse</string>
<string name="n_sunny_bell">Slunečný zvon</string>
<string name="n_gong">Gong</string>
<string name="n_thunder">Hrom</string>
<string name="n_oriole">Oriole bird</string>
<string name="n_warbler">Warbler bird</string>
<string name="n_owl">Sova</string>

<string name="alarm_sound">Zvuk upozornění</string>
<string name="a_celtic_harp">Celtic harp</string>
<string name="a_christmas_dream">Vánoční sen</string>
<string name="a_festive_fanfare">Festive fanfare</string>
<string name="a_flower_fairy">Květinová víla</string>
<string name="a_jungle_rhythm">Rytmus džungle</string>
<string name="a_nature_discoveries">Přírodní objevování</string>
<string name="a_sky_sparkles">Nebeský třpyt</string>
<string name="a_stars_falling">Padající hvězdy</string>
<string name="a_urban_heart">Srdce města</string>
<string name="a_lark">Lark bird</string>
<string name="a_nightingale">Nightingale bird</string>


<string name="reset_prefs">Restartovat</string>
<string name="reset_prefs_title">Restartovat nastavení?</string>
<string name="reset_prefs_content">Všechna nastavení v této kategorii budou vrácena do původního stavu!</string>


<string name="more_apps_separator">Další aplikace vytvořené naším týmem</string>
<string name="install">Nainstalovat</string>
<string name="magic_intuition_content">Will help you to improve your sixth sense,
and to learn to make beneficial choices in different areas of life.</string>
<string name="prana_breath_content">Will assist you in organizing your breathing gymnastics practices for
productivity increasing and the health improvement.</string>


<string name="backup_menu_item">Create backup</string>
<string name="restore_menu_item">Restore data</string>
<string name="backup_success_toast">Backup file has been successfully created!</string>
<string name="no_access_sd_toast">App has no access to SD card!</string>
<string name="no_access_calendar_toast">App has no access to calendar!</string>
<string name="error_toast">Oops, there\'s an error!</string>
<string name="restore_success_toast">All data is successfully restored!</string>
<string name="no_backup_toast">There is no backup file yet!</string>
<string name="restore">Restore</string>
<string name="create">Create</string>
<string name="confirm_backup_title">Do you want to create backup?</string>
<string name="confirm_backup_content">All your data will be saved on %s. You may restore it anytime. Previous backup file will be rewritten if it exists.
</string>
<string name="confirm_restore_title">Do you want to restore?</string>
<string name="confirm_restore_content">All your data will be restored from %s backup file.
</string>

<string name="google_calendar">Google Calendar</string>
<string name="import_calendars">Import calendars</string>
<string name="import_tasks">Import tasks</string>
<string name="memory_card">Memory card</string>
<string name="sd_card">SD-card</string>
<string name="import_data">Import data</string>
<string name="export_data">Export data</string>
<string name="import_btn">Import</string>
<string name="export">Export</string>
<string name="export_tasks">Export tasks</string>
<string name="include_compl">Include completed</string>
<string name="include_priority">Include priority marks</string>
<string name="include_note">Include note</string>
<string name="add_numeration">Add numeration</string>


<string name="def_val">Default</string>
<string name="sys_def_val">System default</string>
<string name="params">Parameters</string>
<string name="type">Typ</string>
<string name="kind">Kind</string>
<string name="get">Get</string>
<string name="type_name_hint">Jméno</string>
<string name="type_name_required_hint">Name *</string>
<string name="type_title_hint">Název</string>
<string name="type_body_hint">Tělo</string>
<string name="type_task_hint">Co dělat *</string>
<string name="type_sch_act_hint">Co je v plánu</string>
<string name="type_log_act_hint">Co je splněno</string>
<string name="calculator">Calculator</string>
<string name="icon">ikona</string>
<string name="color">barva</string>
<string name="turned_on">zapnuté</string>
<string name="mute">ztlumené</string>
<string name="turned_off">vypnuté</string>
<string name="allow">Povolit</string>
<string name="disallow">Nepovolit</string>
<string name="show">Ukázat</string>
<string name="open">Otevřít</string>
<string name="hide">Skrýt</string>
<string name="start">Začít</string>
<string name="stop">Ukončit</string>
<string name="plus_one">Plus one</string>
<string name="stop_all">Stop all</string>
<string name="close">Zavřít</string>
<string name="on">Zapnuto</string>
<string name="off">Vypnuto</string>
<string name="yes">Ano</string>
<string name="no">Ne</string>
<string name="all">All</string>
<string name="none">None</string>

<string name="ok">OK</string>
<string name="cancel">Zrušit</string>
<string name="exit">Odejít</string>
<string name="extra">Extra</string>
<string name="undo">Vrátit</string>
<string name="redo">Předělat</string>
<string name="add">Přidat</string>
<string name="add_one_more">Přidat ještě jednu</string>
<string name="add_as">Přidat jako</string>
<string name="accept">Přijmout</string>
<string name="apply">aplikovat</string>
<string name="apply_to">Apply to</string>
<string name="enable">Enable</string>
<string name="disable">Disable</string>
<string name="disable_all">Disable all</string>
<string name="enable_all">Enable all</string>
<string name="enabled">Enabled</string>
<string name="disabled">Disabled</string>
<string name="share">Sdílet</string>
<string name="to_copy">Kopírovat</string>
<string name="copy_text">Zkopírovat text</string>
<string name="delete">Vymazat</string>
<string name="delete_entry">Delete the entry?</string>
<string name="edit">Upravit</string>
<string name="save">Uložit</string>
<string name="choose_color">Vyberte barvu</string>
<string name="choose_icon">Zvolte ikonu</string>
<string name="discard">Vymazat</string>
<string name="discard_title">vymazat?</string>
<string name="discard_content">Změny nebyly uloženy.Jste si jisti, že chcete vamazat změny?</string>
<string name="minimize">Zmenšit</string>
<string name="count">Počítat</string>
<string name="count_down">Odpočet</string>
<string name="count_up">přičítat</string>
<string name="to_bottom">Přidat na konec</string>
<string name="to_top">Přidat na začátek</string>
<string name="adding_to_top">Přidávám na začátek</string>
<string name="adding_to_bottom">Přidávám na konec</string>
<string name="nothing_found">Nic nenalezeno</string>
<string name="search">Hledat</string>


<string name="to_sort">Srovnat</string>
<string name="by_priority">Podle přiority</string>
<string name="by_name">Podle názvu</string>
<string name="by_date">Podle data</string>
<string name="by_creation_date">Podle data vytvoření</string>
<string name="by_type">Podle typu</string>
<string name="by_importance">Podle důležitosti</string>
<string name="by_size">Podle velikosti</string>
<string name="shuffle">Náhodně</string>
<string name="order">Seřadit</string>
<string name="ascending">Ascending</string>
<string name="descending">Descending</string>


<string name="action_grid">Time Planner action grid</string>
<string name="choose_action">Vybrat akci</string>
<string name="widget_config">Nastavení nástrojů</string>
<string name="transparency">Transparenčnost</string>
<string name="size">Velikost</string>
<string name="small">Malý</string>
<string name="medium_item">Střední</string>
<string name="large">Velký</string>


<string name="creation_date_toast">Datum vytvwoření</string>
<string name="upcoming_version_toast">Bude možné v následující verzi</string>
<string name="type_name_toast">Napište název!</string>
<string name="retry_toast">Prosím zkuste za chvíli znovu</string>
<string name="retry_later_toast">Please retry later</string>
<string name="progress_toast">In progress…</string>
<string name="nonzero_toast">Please choose a nonzero value!</string>
<string name="fill_field_toast">Please fill in the field!</string>
<string name="immutable_toast">Immutable after creation!</string>
<string name="cannot_drag_toast">You cannot drag this object!</string>
<string name="cannot_edit_toast">You cannot edit this object!</string>
<string name="cannot_reorder_toast">You cannot reorder in this list</string>
<string name="error_web_client">No Web client found!</string>
<string name="error_email_client">No Email client found!</string>


<string name="rate_dlg_title">Your feedback</string>
<string name="rate_dlg_body">Please rate Time Planner to help us to make it better!</string>
<string name="rate_now">Rate now</string>
<string name="later">Later</string>
<string name="never">Never</string>
<string name="rate_form_dlg_title">We value your opinion!</string>
<string name="rate_form_dlg_body">Please let us know what you think about this app. Thank you in advance!</string>
<string name="rate_love">Love it!</string>
<string name="rate_soso">So-so</string>
<string name="rate_bad">Bad</string>
<string name="rate_sucks">Sucks!</string>
<string name="bad_app_toast">Sorry! We wish you to find the right app for yourself.</string>
<string name="sucks_app_toast">Not available for your device: %1$s</string>


<string name="get_pro_version_dlg_title">Get Pro version</string>
<string name="get_pro_dev_msg">Please choose how much you can contribute to the app\'s improvement. Thanks for your support!</string>
<string name="get_pro_version_dlg_body"><![CDATA[
Get cool extra features! Support Time Planner in the further improving!
 
Have your 7 days of free trial.
]]></string>
<string name="pro_version_toast">Available in Pro version</string>
<string name="trial">Trial</string>
<string name="subtasks_free_version_toast">Only first level of subtasks is available in free version</string>
<string name="you_have_it">Congrats! You have it</string>
<string name="congrats_toast">Congratulations! You\'ve got the Pro version</string>
<string name="pro_sub_trial_title">7-day free trial</string>
<string name="pro_sub_title">The best investment - in your own productivity!</string>
<string name="free_sub_title">Powerful functionality for free!</string>
<string name="three_months">3 Months</string>
<string name="one_year">1 Year</string>
<string name="forever">Forever</string>


<string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string>
<string name="pro_stat_t">Unlimited and detailed statistics</string>
<string name="pro_stat_c">Watch the efficiency of your planning skills and visualize what you spend your time for (days, weeks and months), so you can add some balance to your life.</string>
<string name="pro_subtasks_t">Subtasks</string>
<string name="pro_subtasks_c">Use more nesting levels of subtasks for detailed planning in small steps.</string>
<string name="pro_subcats_t">Subcategories</string>
<string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>

<string name="pro_quantity_t">Plan and track</string>
<string name="pro_quantity_c">Record not only time, but also anything that can be counted and measured.</string>
<string name="pro_rems_t">More various reminders</string>
<string name="pro_rems_c">Adjust your reminders in nearly any possible way using extra types of them.</string>
<string name="pro_notes_t">Notes</string>
<string name="pro_notes_c">Add notes to main objects to have the important data in one place and to add more details to your timeline.</string>
<string name="pro_widget_t">Widget for quick access</string>
<string name="pro_widget_c">Access main features quickly using widget with shortcuts.</string>
<string name="pro_filtering_t">Filter and sort</string>
<string name="pro_filtering_c">Pick the element needed for view and analysis.</string>
<string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive anything outdated to avoid content overload and to keep your history.</string>
<string name="pro_backup_c">Create the backup files at your Google Drive to keep your data safe, or to transfer it to another device.</string>
<string name="pro_prefs_t">Enriched settings</string>
<string name="pro_prefs_c">Control even more parameters of your planner. This includes overtime logging and multiple activities running options, color themes, more sounds etc.</string>

<string name="free_life_tool_t">Simple life control tool</string>
<string name="free_life_tool_c">See where your time goes with logging it and be guided by your intents through your day.</string>
<string name="free_ads_t">Free from ads</string>
<string name="free_ads_c">Seriously, no ads at all!</string>
<string name="free_battery_t">Light and optimized</string>
<string name="free_battery_c">Save your memory and battery time as this app was created using native technologies.</string>
<string name="free_objects_unlim_t">Unlimited objects</string>
<string name="free_objects_unlim_c">Organize your life with an unlimited number of categories, subcategories, activities, tasks etc.</string>
<string name="free_schedule_t">Convenient schedule</string>
<string name="free_schedule_c">Adjust your plans easily, resizing and moving rectangles in the timeline.</string>
<string name="free_flex_plan_t">Flexible planning</string>
<string name="free_flex_plan_c">Plan using fixed timeline or without anchoring to exact time.</string>
<string name="free_reminders_c">Set reminders with different strength - notification, alarm and alarm+captcha to stop postponing and procrastinating.</string>
<string name="free_prioritize_t">Priorities</string>
<string name="free_prioritize_c">Change the order of all elements easily and add priority marks to tasks to see what\'s the most important.</string>
<string name="free_search_t">Search</string>
<string name="free_search_c">Find the objects you need in a fast and easy way.</string>
<string name="free_backup_c">Create the backup files at your SD card to keep your data safe.</string>
<string name="free_customize_t">Object customizing</string>
<string name="free_customize_c">Make your categories distinctive and recognized easily using set of icons and colors.</string>


<string name="donate_dlg_title">Donate and get a gift</string>
<string name="donate_dev_msg"><![CDATA[If you feel the app is very useful for you so you want to express your gratitude
financially, I will really appreciate it!
It provides support so the app\'s “<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>” will be fulfilled faster.
Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Pro - it will stay Pro. 
Thanks for your support!
]]></string>
<string name="donate">Donate</string>


<string name="discount_dlg_title">Please choose your gift</string>
<string name="you_got_discount_c">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string>
<string name="request">Request</string>
<string name="promo_code">Promo code</string>
<string name="enter_code">Enter code here</string>
<string name="activate">Activate</string>
<string name="your_promo_code">Your promo code</string>
<string name="promo_howto">Please activate it by the end of this week!</string>
<string name="how_to">How-to</string>


<string name="share_mail_subject">Check out Time Planner!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
Planner app with lots of features for smart people:
\n
%1$s
\n\n
Now I see and control all my time leaks!
]]></string>


<string name="my_goal_t">My goal:</string>
<string name="my_goal_c">A few million of people improving their quality of life with the efficient planning and implementation.</string>

<string name="app_goal_t">Application goal:</string>
<string name="app_goal_c">To help you to organize your days, weeks, months and years, and to provide an opportunity to improve your planning skills and to commensurate your strength and capabilities.</string>

<string name="version">Version:</string>
<string name="what_new_title">What\'s New</string>
<string name="developer">Author and developer:</string>
<string name="text">Text:</string>
<string name="translation">Translation:</string>
<string name="sounds">Sounds:</string>
<string name="more">More</string>
<string name="thanks_for">Special thanks for:</string>
<string name="licensing">The app uses libraries and sounds under:</string>

<string name="visit">Visit</string>
<string name="social_title">Do you know?</string>
<string name="social_content">Novinky a užitečné tipy můžete nalézt na našich Facebook stránkách.</string>

<string name="wiki_help_title">Looks too unusual?</string>
<string name="wiki_help_intro">Look through some practical usage articles on our wiki:</string>
<string name="wiki_help_a1">Household stuff under control</string>
<string name="wiki_help_a2">Workflow you\'d love</string>
<string name="wiki_help_a3">Good health helps wealth</string>
<string name="wiki_help_a4">Measure your leisure</string>
<string name="wiki_help_a5">Family and friends are what truly make sense</string>

<string name="init_title">Vítejte!</string>

<string name="init_sample_1">Přidat ukázková data</string>
<string name="init_sample_2">Zvykněte si, jak aplikace funguje</string>

<string name="init_import_1">Přemístěte události ze svého Google kalendáře</string>
<string name="init_import_2">Pokud máte důležitá data k přemístění</string>

<string name="init_blank_1">Open the app blank</string>
<string name="init_blank_2">Fill it up manually</string>

<string name="guidance">Guidance</string>
<string name="intro_video_c">Pro seznámení s hlavními funkcemi je k dispozici krátké video.</string>
<string name="to_watch">Sledovat</string>


<string name="cat_1">Zdraví</string>
<string name="cat_2">Breathing gymnastics</string>
<string name="cat_3">Procházky</string>
<string name="cat_4">Domov</string>
<string name="cat_5">Groceries to buy</string>
<string name="cat_6">Praní</string>
<string name="cat_7">Práce</string>
<string name="cat_8">Projekty</string>
<string name="cat_9">Doprava</string>
<string name="cat_10">Volný čas</string>
<string name="cat_11">Knihy ke čtení</string>
<string name="cat_12">Cestování</string>

<string name="a_1">Power breathing</string>
<string name="a_2">Klidné dýchání</string>
<string name="a_3">Do kanceláře</string>
<string name="a_4">zpět domů</string>

<string name="t_1">jablka</string>
<string name="t_2">sýr</string>
<string name="t_3">olivový olej</string>
<string name="t_4">chléb</string>
<string name="t_5">rajčata</string>
<string name="t_9">zpráva</string>
<string name="t_10">Prezentace</string>
<string name="t_11">statistiky</string>
<string name="t_12">Alenka v říši divů</string>
<string name="t_13">1984</string>
<string name="t_14">Vojna a mír</string>
<string name="t_15">Malý princ</string>
<string name="t_16">Kyjev, Ukrajina</string>
<string name="t_17">Vídeň, Rakousko</string>
<string name="t_18">Santiago, Chile</string>
<string name="t_19">Toskánsko, Itálie</string>
<string name="t_20">Botanická zahrada, Singapur</string>
<string name="t_21">Ženeva, Švýcarsko</string>

Translations:Time Planner:App strings/623/cs

2019-08-31T17:29:35Z

Pavlina: Created page with "Prosím zkuste za chvíli znovu"

Prosím zkuste za chvíli znovu

Time Planner:App strings/cs

2019-08-31T17:29:25Z

Pavlina: Created page with "Napište název!"

<languages />

<string name="rate_app">Ohodnoťte aplikaci</string>
<string name="pro_v">Verze PRO</string>
<string name="free_v">Verze zdarma</string>
<string name="features">Vlastnosti</string>
<string name="logging">Logging</string>
<string name="control">Ovládání</string>
<string name="statistic">Statistika</string>
<string name="scheduled">Rozvrženo</string>
<string name="scheduled_time">Časově rozvrhnout</string>
<string name="scheduled_quantity">Scheduled quantity</string>
<string name="scheduled_value">Scheduled value</string>
<string name="logged">Logged</string>
<string name="logged_time">Logged time</string>
<string name="logged_quantity">Logged quantity</string>
<string name="logged_value">Logged value</string>
<string name="ratio">Poměr</string>
<string name="ratio_time">Scheduled time to logged time</string>
<string name="ratio_time_short">Časový poměr</string>
<string name="ratio_quantity">Scheduled quantity to logged quantity</string>
<string name="ratio_quantity_short">Ratio quantity</string>
<string name="ratio_value">Scheduled value to logged value</string>
<string name="ratio_value_short">Ratio value</string>
<string name="schedule">Rozvrh</string>
<string name="day_title">Den</string>
<string name="month_title">Měsíc</string>
<string name="miscellaneous">Miscellaneous</string>
<string name="settings">Nastavení</string>
<string name="options">Možnosti</string>
<string name="general">Všeobecné</string>
<string name="help_translate">Pomozte nám s překladem</string>
<string name="share_friends">Sdílejte s přáteli</string>
<string name="addons">Další aplikace</string>
<string name="data">Data</string>
<string name="backup_title">Záloha</string>
<string name="info_title">Informace</string>
<string name="help_title">Pomoc</string>
<string name="about_title">O aplikaci</string>
<string name="suggest_title">Doporučení a funkce</string>
<string name="support_us">Podpořte nás</string>
<string name="info_community">Informace a komunita</string>
<string name="wiki">Wiki</string>
<string name="forum">Fórum</string>
<string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">Bydlení a nábytek</string>
<string name="people">Lidé</string>
<string name="food">jídlo a vaření</string>
<string name="shopping">nakupování a oblečení</string>
<string name="sport">Sport</string>
<string name="health">Zdraví</string>
<string name="finance">Finance</string>
<string name="since">Věda a vzdělávání</string>
<string name="transport">Doprava</string>
<string name="devices">Devices</string>
<string name="software">Software</string>
<string name="animals">Zvířata</string>
<string name="nature">Příroda</string>
<string name="tools">Nástroje</string>
<string name="signs">Signs</string>
<string name="smiles">Smiles</string>

<string name="anniversary">Výročí</string>
<string name="birthday">Narozeniny</string>
<string name="holiday">Dovolená</string>
<string name="day_off">Volné dny</string>
<string name="other">Další</string>


<string name="am">dopoledne</string>
<string name="pm">odpoledne</string>

<string name="at_time_l">v</string>
<string name="by_time_l">v</string>
<string name="at_time">v</string>
<string name="by_time">v</string>
<string name="from_date">od</string>

<string name="minutes">Minuty</string>
<string name="hours">Hodiny</string>

<string name="day">Den</string>
<string name="week">Týden</string>
<string name="month">Měsíc</string>
<string name="year">Rok</string>

<string name="minute_l">Minuta</string>
<string name="hour_l">Hodina</string>
<string name="day_l">Den</string>

<string name="minutes_l">Minuty</string>
<string name="hours_l">Hodiny</string>
<string name="days_l">Dny</string>
<string name="weeks_l">Týdny</string>
<string name="months_l">Měsíce</string>
<string name="years_l">Roky</string>

<string name="minutes_l_1">minut</string>
<string name="minutes_l_4">minuty</string>
<string name="minutes_l_5">minut</string>
<string name="hours_l_1">hodin</string>
<string name="hours_l_4">hodiny</string>
<string name="hours_l_5">hodin</string>
<string name="days_l_1">dní</string>
<string name="days_l_4">dny</string>
<string name="days_l_5">dní</string>
<string name="weeks_l_1">týdnů</string>
<string name="weeks_l_4">týdny</string>
<string name="weeks_l_5">týdnů</string>
<string name="months_l_1">měsíců</string>
<string name="months_l_4">měsíce</string>
<string name="months_l_5">měsíců</string>
<string name="years_l_1">let</string>
<string name="years_l_4">roky</string>
<string name="years_l_5">let</string>

<string name="times_l_1">Čas</string>
<string name="times_l_4">opakování</string>
<string name="times_l_5">krát</string>

<string name="daily">Denně</string>
<string name="weekly">Týdně</string>
<string name="monthly">Měsíčně</string>
<string name="annually">Ročně</string>

<string name="s">s</string>
<string name="m">m</string>
<string name="h">h</string>
<string name="d">d</string>
<string name="min">min</string>
<string name="sec">sek</string>


<string name="today">Dnes</string>
<string name="monday">Pondělí</string>
<string name="tuesday">Úterý</string>
<string name="wednesday">Středa</string>
<string name="thursday">Čtvrtek</string>
<string name="friday">Pátek</string>
<string name="saturday">Sobota</string>
<string name="sunday">Neděle</string>


<string name="monday_short">Po</string>
<string name="tuesday_short">Út</string>
<string name="wednesday_short">St</string>
<string name="thursday_short">Čt</string>
<string name="friday_short">Pá</string>
<string name="saturday_short">So</string>
<string name="sunday_short">Ne</string>

<string name="on_monday">v pndělí</string>
<string name="on_tuesday">v úterý</string>
<string name="on_wednesday">ve středu</string>
<string name="on_thursday">ve čtvrtek</string>
<string name="on_friday">v pátek</string>
<string name="on_saturday">v sobotu</string>
<string name="on_sunday">v neděli</string>

<string name="january">leden</string>
<string name="february">únor</string>
<string name="march">březen</string>
<string name="april">duben</string>
<string name="may">květen</string>
<string name="june">červen</string>
<string name="july">červenec</string>
<string name="august">srpen</string>
<string name="september">září</string>
<string name="october">říjen</string>
<string name="november">listopad</string>
<string name="december">prosinec</string>

<string name="jan">led</string>
<string name="feb">úno</string>
<string name="mar">bře</string>
<string name="apr">dub</string>
<string name="may_short">kvě</string>
<string name="jun">čvn</string>
<string name="jul">čvnc</string>
<string name="aug">srp</string>
<string name="sep">zář</string>
<string name="oct">říj</string>
<string name="nov">lis</string>
<string name="dec">pro</string>

<string name="sometime">Někdy</string>
<string name="morning">Ráno</string>
<string name="afternoon">Odpoledne</string>
<string name="evening">Večer</string>
<string name="night">Noc</string>


<string name="custom_color">Upravit barvy</string>

<string name="twilight_color">Twilight</string>
<string name="rose_fog_color">Rose Fog</string>
<string name="rose_bud_color">Rose Bud</string>
<string name="kobi_color">Kobi</string>
<string name="petite_color">Petite Orchid</string>
<string name="geraldine_color">Geraldine</string>
<string name="deep_blush_color">Deep Blush</string>
<string name="puce_color">Puce</string>

<string name="sahara_sand_color">Sahara Sand</string>
<string name="khaki_color">Khaki</string>
<string name="salomie_color">Salomie</string>
<string name="chardonnay_color">Chardonnay</string>
<string name="tacao_color">Tacao</string>
<string name="tumbleweed_color">Tumbleweed</string>
<string name="tan_color">Tan</string>

<string name="coral_color">Coral Reef</string>
<string name="zorba_color">Zorba</string>
<string name="del_rio_color">Del Rio</string>

<string name="stark_color">Stark White</string>
<string name="pixie_green_color">Pixie Green</string>
<string name="water_leaf_color">Water Leaf</string>
<string name="neptune_color">Neptune</string>
<string name="de_york_color">De York</string>
<string name="ocean_green_color">Ocean Green</string>
<string name="mongoose_color">Mongoose</string>
<string name="stack_color">Stack</string>

<string name="malibu_color">Malibu</string>
<string name="morning_glory_color">Morning Glory</string>
<string name="perano_color">Perano</string>
<string name="portage_color">Portage</string>
<string name="rock_blue_color">Rock Blue</string>
<string name="gull_gray_color">Gull Gray</string>
<string name="regent_gray_color">Regent Gray</string>

<string name="snuff_color">Snuff</string>
<string name="moon_raker_color">Moon Raker</string>
<string name="periwinkle_color">Periwinkle</string>
<string name="east_side_color">East Side</string>
<string name="amethyst_smoke_color">Amethyst Smoke</string>

<string name="white">Bílá</string>
<string name="red">Červená</string>
<string name="green">Zelená</string>
<string name="blue">Modrá</string>
<string name="yellow">Žlutá</string>
<string name="cyan">modrozelená</string>
<string name="magenta">Magenta</string>


<string name="cat">Kategorie</string>
<string name="cats">Kategorie</string>
<string name="new_cat">Nová kategorie</string>
<string name="all_cats">Všechny kategorie</string>
<string name="root">Výchozí</string>
<string name="pin_cat">Pin to category</string>
<string name="find_cat">Vyhledejte kategorii</string>
<string name="choose_cat">Vyberte kategorii</string>
<string name="select_cats">Zvolte kategorii</string>
<string name="select_all">Vybrat vše</string>
<string name="parent_cat">Výchozí kategorie</string>
<string name="delete_cat_t">Opravdu chcete vymazat kategorii?</string>
<string name="delete_cat_c">“%s” a všechny její komponenty budou navždy odstraněny</string>
<string name="merge_bubbles">Merge bubbles</string>
<string name="sum_subcategories">Sum subcategories</string>
<string name="expand_all_cats">Expand all</string>
<string name="collapse_all_cats">Collapse all</string>
<string name="create_cat_first_toast">Začněte s vytvořením kategorie</string>
<string name="no_cats">Nemáte vytvořené žádné kategorie</string>

<string name="no_cats_archive">Žádné kategorie v archivu</string>
<string name="archive_cat_t">Chcete archivovat kategorii?</string>
<string name="archive_cat_c">“%s” bude archivována. Všechny budoucí plánované aktivity budou zrušeny!</string>
<string name="archived_at">Dosaženo v %s</string>
<string name="to_archive">Archivovat</string>
<string name="archive">Archiv</string>
<string name="archived">Archivované</string>
<string name="unarchive_to_cat">Unarchive to category</string>
<string name="to_unarchive">Unarchive</string>
<string name="num_cats_1">%s category</string>
<string name="num_cats_4">%s kategorie</string>
<string name="num_cats_5">%s kategorie</string>


<string name="sch_act">plánovaná aktivita</string>
<string name="sch_acts">plánované aktivity</string>
<string name="edit_sch_act">Upravit plánovanou aktivitu</string>
<string name="add_sch_act">Naplánujte aktivitu</string>
<string name="new_sch_act">Nová plánovaná aktivita</string>
<string name="num_sch_acts">Počet plánovaných aktivit</string>
<string name="num_sch_acts_1">%s scheduled activity</string>
<string name="num_sch_acts_4">%s scheduled activities</string>
<string name="num_sch_acts_5">%s scheduled activities</string>
<string name="one_time_act">jednou</string>
<string name="one_time_act_pl">jednou</string>
<string name="one_time_acts">jednorázové aktivity</string>
<string name="one_time_range">jednou v rozsahu</string>
<string name="whole_range">Celkový rozsah</string>
<string name="repeating_act">opakovaná</string>
<string name="repeating_act_pl">opakované</string>
<string name="repeating_acts">opakované aktivity</string>
<string name="repeating_range">opakována v rozsahu</string>
<string name="repeating_exception">výjimka</string>
<string name="all_acts">všechny</string>
<string name="measure">míra</string>
<string name="time">čas</string>
<string name="chose_unit">Vyberte jednotku času</string>
<string name="time_range">Časový interval</string>
<string name="time_value">Časová rozmezí</string>
<string name="time_range_val">Časovy interval nebo rozmezí</string>
<string name="quantity">Množství</string>
<string name="quantity_short">Množství</string>
<string name="value_measure">Value</string>
<string name="event">Událost</string>
<string name="due_date">datum splatnosti</string>
<string name="quantity_hint">číslo</string>
<string name="int_hint">celek</string>
<string name="fraction_hint">Dílčí část</string>

<string name="rep_formatted_multiple">opakujte každý %1$s %2$s</string>
<string name="rep_formatted_single">opakujte %1$s</string>
<string name="rep_on_day_p">%1$s%2$s</string>
<string name="rep_on_day_month_p">%1$s</string>
<string name="on_l">v</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_1">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_2">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_3">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_4">.</string> 
<string name="rep_never">Neopakovat</string>
<string name="rep_every"> Opakujte každé</string>
<string name="only_this_inst">Only this instance</string>
<string name="this_and_foll_inst">This and following instances</string>
<string name="all_inst">All instances</string>
<string name="date_range">časové období</string>
<string name="till_completed">až do dokončení</string>
<string name="start_date">datum zahájení</string>
<string name="end_date">datum ukončení</string>
<string name="reset_end_date">obnovit datum ukončení</string>
<string name="start_time">doba spuštění</string>
<string name="end_time">čas dokončení</string>
<string name="invalid_range_toast">Doba spuštění by měla být dříve, než čas dokončení!</string>


<string name="unit">jednotka</string>
<string name="units">Jednotky</string>
<string name="new_unit">Nová jednotka</string>
<string name="add_unit">Přidat jednotku</string>
<string name="edit_unit">Upravit jednotku</string>
<string name="no_units">Jednotka nevytvořena</string>
<string name="delete_unit_t">Smazat jednotku?</string>


<string name="log_act">Logged activity</string>
<string name="log_acts">Logged activities</string>
<string name="add_log_act">Add logged activity</string>
<string name="new_log_act">New logged activity</string>
<string name="edit_log_act">Edit logged activity</string>
<string name="num_log_acts">Number of logged activities</string>
<string name="plus_time">Přidat čas</string>
<string name="plus_quantity">Přidat množství</string>
<string name="plus_value">Add value</string>
<string name="reset_bub">Reset logged</string>
<string name="reset_bub_toast">Logged value was reset!</string>
<string name="complete_bub">Dokončeno</string>
<string name="complete_bub_toast">All scheduled was logged!</string>
<string name="num_log_acts_1">%s logged activity</string>
<string name="num_log_acts_4">%s logged activities</string>
<string name="num_log_acts_5">%s logged activities</string>


<string name="act">Aktivita</string>
<string name="acts">aktivity</string>
<string name="find_act">Hledat aktivitu</string>
<string name="delete_act">Vymazat aktivitu?</string>
<string name="act_deleted">Aktivita byla odstraněna!</string>
<string name="no_acts">Tady nejsou žádné aktivity</string>
<string name="no_acts_today">Pro dnešek nemáte žádnou aktivitu</string>
<string name="pin_acts">Připnuté aktivity</string>
<string name="acts_4_running">Právě probíhají %1$s aktivity</string>
<string name="acts_5_running">Právě probíhá %1$s aktivit</string>
<string name="running_l">V průběhu</string>
<string name="num_acts_1">%s aktivita</string>
<string name="num_acts_4">%s aktivity</string>
<string name="num_acts_5">%s aktivit</string>


<string name="note">Poznámka</string>
<string name="notes">Poznámky</string>
<string name="add_note">Přidat poznáku</string>
<string name="new_note">Nová poznámka</string>
<string name="edit_note">Upravit poznámku</string>
<string name="note_saved">Poznámka byla uložena</string>
<string name="num_notes">Počet poznámek</string>
<string name="add_description">Přidat popis</string>
<string name="description">Popis</string>
<string name="no_notes">Žádná poznámka</string>
<string name="note_deleted">Poznámka byla odstraněna</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copied to clipboard</string>
<string name="num_notes_1">%s poznámka</string>
<string name="num_notes_4">%s poznámky</string>
<string name="num_notes_5">%s poznámek</string>


<string name="timer">Časovač</string>
<string name="timers">Časovače</string>
<string name="new_timer">Nový časovač</string>
<string name="edit_timer">Upravit časovač</string>
<string name="timer_stopwatch">Stopky</string>
<string name="timer_countdown">Odpočet</string>
<string name="one_min">1 min</string>
<string name="lap">fáze</string>
<string name="my_time_is">Můj čas je</string>
<string name="lap_times">Časy fází:</string>
<string name="num_timers_1">%s časovač</string>
<string name="num_timers_4">%s časovače</string>
<string name="num_timers_5">%s časovačů</string>


<string name="reminder">Upozornění</string>
<string name="reminders">Upozornění</string>
<string name="all_reminders">Všechna upozornění</string>
<string name="add_reminder">Přidat upozornění</string>
<string name="new_reminder">Nové upozornění</string>
<string name="edit_reminder">Upravit upozornění</string>
<string name="smp_rem">Jednoduché upozornění</string>
<string name="smp_rems">Jednoduchá upozornění</string>
<string name="act_rem">upozornění aktivity</string>
<string name="act_rems">upozornění aktivit</string>
<string name="cat_rem">Upozoronění ke kategorii</string>
<string name="delete_rem">Vymazat upozornění?</string>
<string name="reminder_deleted">Upozornění bylo smazáno!</string>
<string name="reminder_disabled">Upozornění bylo zrušeno!</string>
<string name="reminder_enabled">Upozornění bylo aktivováno!</string>
<string name="delete_after_ringing">Vymazat po zazvonění</string>
<string name="num_rems_1">%s upozornění</string>
<string name="num_rems_4">%s upozornění</string>
<string name="num_rems_5">%s upozornění</string>
<string name="one_time_rem">Jednorázově</string>
<string name="one_time_rem_pl">Jednorázová</string>
<string name="repeating_rem">opakované</string>
<string name="repeating_rem_pl">opakovaná</string>
<string name="elapsing">Uběhlo</string>
<string name="intervallic">s přestávkami</string>
<string name="random">Náhodně</string>
<string name="allocated">přidělený</string>
<string name="fixed">Přesný čas</string>
<string name="expired_rem">Ukončený</string>
<string name="rand_approx">Approximate times</string>
<string name="repeat_over_range">Repeat over the range every</string>
<string name="interval_l">interval</string>
<string name="invalid_interval_toast">časové rozmezí by mělo být větší než interval mezi opakováními!</string>
<string name="at_act_start">Na začátku aktivity</string>
<string name="at_act_end">Na konci aktivity</string>
<string name="at_act_same_day">Ve stejný den jako aktivita</string>
<string name="rem_when_completed">Připomenout po dokončení</string>
<string name="rem_when_not_completed">Připomenout pokud nebyla dokončena</string>
<string name="act_is_compl">Právě jste dokončili aktivitu</string>
<string name="act_is_note_compl">Aktivita nebyla dokončena do</string>
<string name="act_is_note_compl_time">Aktivita byla dokončena v %s</string>
<string name="strength">Intenzita</string>
<string name="message">Zpráva</string>
<string name="volume_gradual_inc">Postupné zesilování intenzity</string>
<string name="vibrate">Vibrace</string>
<string name="no_vibration_toast">Vaše zařízení nepodporuje vibrace</string>
<string name="no_accelerometer_toast">Vaše zařízení nemá akcelometr</string>
<string name="rem_moved_next_day_toast">Vaše upozornění bylo posunuto na další den</string>
<string name="rem_moved_start_day_toast">Vaše upozornění bylo posunuto na začátek tohoto dne</string>
<string name="before">Před</string>
<string name="after">Po</string>
<string name="start_anchor">Start</string>
<string name="end_anchor">Konec</string>
<string name="notification">Oznámení</string>
<string name="notifications">Oznámení</string>
<string name="alarm">Upozornění</string>
<string name="alarms">Upozornění</string>
<string name="alarm_captcha">Alarm + Captcha</string>

<string name="captcha">Captcha: Přestaňte odkládat!</string>
<string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string>
<string name="c_integers">Integers</string>
<string name="c_fractions">Dílčí části</string>
<string name="c_shake">Shake</string>
<string name="c_find_icon">Najít ikonu aktivity</string>
<string name="c_connect_points">Spojit body</string>
<string name="c_complexity">Captcha complexity</string>
<string name="simple">Jednoduchý</string>
<string name="medium">Středně obtížný</string>
<string name="complicated">Obtížný</string>
<string name="sophisticated">Vybraný</string>
<string name="your_answer">Vaše odpověď</string>
<string name="try_again">Zkuzte to znovu</string>

<string name="postponement">Odklad</string>
<string name="postpone">Odložit</string>
<string name="postpone_dur">Doba odkladu </string>
<string name="postpone_limit">Limit odkladů</string>
<string name="postpone_halve">Poloviční čas odkladu</string>
<string name="postponed_toast">Posunuto o %1$s</string>


<string name="task">Úkol</string>
<string name="tasks">Úkoly</string>
<string name="add_task">Přidat úkol</string>
<string name="add_tasks">Přidat úkoly</string>
<string name="new_task">Nový úkol</string>
<string name="all_tasks">Všechny úkoly</string>
<string name="num_tasks">Počet úkolů</string>
<string name="current_task">Aktuální úkol</string>
<string name="edit_task">Upravit úkol</string>
<string name="task_created">Úkol byl vytvořen!</string>
<string name="task_deleted">Úkol byl vymazán!</string>
<string name="tasks_deleted_4">%1$ úkoly byly vymazány!</string>
<string name="tasks_deleted_5">%1$s úkolů bylo vymazáno!</string>
<string name="completed_tasks_deleted">Všechny ukončené úkoly byly vymazány!</string>
<string name="num_tasks_1">%s úkol</string>
<string name="num_tasks_4">%s úkoly</string>
<string name="num_tasks_5">%s úkolů</string>
<string name="task_hint">Dvojklikem připnete úkol</string>
<string name="pin_tasks">Připnuté úkoly</string>
<string name="task_list">Seznam úkolů</string>
<string name="completed_tasks">Dokončeny</string>
<string name="completed_task">Dokončen</string>
<string name="uncompleted_task">Nedokončen</string>
<string name="complete_all">Dokončit vše</string>
<string name="uncomplete_all">Nedokončit nic</string>
<string name="complete">Dokončeno</string>
<string name="uncomplete">Nedokončeno</string>
<string name="delete_completed">Vymazáno</string>
<string name="offset_changed">Task\'s nesting level was changed to keep consistency!</string>
<string name="nesting_level">Nesting level</string>
<string name="task_parent_changed">Task was moved to another category!</string>
<string name="task_state_changed">Task was uncompleted to keep consistency!</string>
<string name="no_tasks">Tady nejsou žádné úkoly</string>
<string name="schedule_task">Schedule this task</string>
<string name="priority">Priority</string>


<string name="tag">Štítek</string>
<string name="tags">Štítky</string>
<string name="new_tag">Nový štítek</string>
<string name="add_tag">Přidat štítek</string>
<string name="edit_tag">Upravit štítek</string>
<string name="no_tags">Nemáte vytvořený žádný štítek</string>
<string name="delete_tag_t">Vymazat štítek?</string>
<string name="tag_or_title">Štítek nebo titulek</string>
<string name="invalid_tag_toast">Štítek není platný!</string>


<string name="template">Šablona</string>
<string name="templates">Šablony</string>
<string name="new_template">Nová šablona</string>
<string name="add_template">Přidat šablonu</string>
<string name="edit_template">Upravit šablonu</string>
<string name="no_templates">Nemáte vytvořené žádné šablony</string>
<string name="template_deleted">Šablona byla vymazána!</string>


<string name="timeline_mode">Režim časové osy</string>
<string name="partofday_mode">Režim částí dne</string>
<string name="goto_today">Přejít na dnes</string>
<string name="clear_schedule">Vymazat rozvrh</string>
<string name="clear_schedule_subtitle">Delete scheduled activities of date, type and categories selected</string>
<string name="clear">Vymazat</string>


<string name="filter">Filtrovat</string>
<string name="with_task_filter">S úkolem</string>
<string name="without_task_filter">Bez úkolu</string>
<string name="with_p_task_filter">With %1$s task</string>
<string name="with_msg_filter">With message</string>
<string name="with_note_filter">With note</string>
<string name="with">With</string>
<string name="without">Without</string>
<string name="within">Within</string>
<string name="of_last">Of last</string>


<string name="no_stat">No statistics for this period</string>


<string name="ui_cat">Interface</string>
<string name="misc_cat">Miscellaneous</string>
<string name="def_values">Default values</string>
<string name="bubble_grid_cat">Bubble grid</string>


<string name="lang">Jazyk</string>
<string name="num_system">Číselný systém</string>
<string name="theme">Motiv</string>
<string name="night_mode">Noční režim</string>
<string name="main_screen">Hlavná stránka</string>
<string name="click_on_cat">Click on category opens</string>
<string name="ui_sounds">Interface sounds</string>
<string name="first_day_of_week">Týden začíná v</string>
<string name="working_day">Hodiny v pracovním týdnu</string>


<string name="time_run_acts">Value in running activities</string>
<string name="time_stopped_acts">Value in stopped activities</string>
<string name="show_sec">Seconds in bubbles</string>
<string name="show_act_name">Název aktivity</string>
<string name="num_acts_running">Počet probíhajících aktivit</string>
<string name="one_acts">Jedna</string>
<string name="two_acts">Dvě</string>
<string name="multiple_acts">Několik</string>
<string name="overtime_log">Overtime logging</string>
<string name="sched_done_allow_overlog_toast">Scheduled is done! Allow overtime logging to continue!</string>
<string name="sched_done_toast">Rozvrh byl splněn!</string>
<string name="prevent_sleep_mode">Prevent device from going to sleep mode</string>
<string name="prevent_cpu_sleep_toast">Note it is not battery saving</string>
<string name="completed_activities">Dokončené aktivity</string>
<string name="act_refresh_interval">Activity refresh interval</string>

<string name="metronome">Metronom</string>
<string name="m_bubbles">Bubliny</string>
<string name="m_nuts">Ořechy</string>
<string name="m_maracas">Rumba koule</string>
<string name="m_hammer">Kladivo</string>
<string name="m_mario">Mario</string>
<string name="m_cricket">Cvrček</string>
<string name="m_grasshopper">Luční kobylka</string>
<string name="m_cat">Kočka</string>
<string name="m_brambling">Brambling bird</string>
<string name="m_chaffinch">Chaffinch bird</string>
<string name="m_goldfinch">Stehlík</string>
<string name="m_ouzel">Kos</string>


<string name="start_day_at">Začít den v</string>
<string name="end_day_at">Ukončit den v</string>
<string name="step_drag">Dragging step</string>
<string name="step_resize">Resizing step</string>
<string name="acts_after_moved">Activities after the moved one</string>
<string name="no_move_imper">Nepřesouvat</string>
<string name="move_imper">Move</string>
<string name="always_ask">Vždy se zeptat</string>
<string name="move_act_for">Přesunout aktivitu o %s</string>
<string name="resize_act_by">Resize activity by %s</string>
<string name="also_move_following">Přeskunout následujíci (pouze pro tento den):</string>
<string name="move_to">Přesunout k</string>
<string name="copy_to">Zkopírovat do</string>
<string name="moon_phases">Fáze měsíce</string>
<string name="moon_none">Neukazovat</string>
<string name="moon_main">Show every new phase day</string>
<string name="moon_all">Ukázat každý den</string>


<string name="when_unit_pref">"Část dne" jednotka</string>
<string name="s_1_i">1 s</string>
<string name="s_2_i">2 s</string>
<string name="s_3_i">3 s</string>
<string name="s_4_i">4 s</string>
<string name="s_5_i">5 s</string>
<string name="s_10_i">10 s</string>
<string name="s_20_i">20 s</string>
<string name="s_30_i">30 s</string>
<string name="m_0_i">0 m</string>
<string name="m_1_i">1 m</string>
<string name="m_2_i">2 m</string>
<string name="m_3_i">3 m</string>
<string name="m_4_i">4 m</string>
<string name="m_5_i">5 m</string>
<string name="m_10_i">10 m</string>
<string name="m_15_i">15 m</string>
<string name="m_20_i">20 m</string>
<string name="m_30_i">30 m</string>
<string name="h_1_i">1 h</string>
<string name="h_2_i">2 h</string>
<string name="h_5_i">5 h</string>
<string name="same_as_prev">Stejně jako předchozí</string>
<string name="to_next_scheduled">Od teď do další navrhnuté aktivity</string>
<string name="from_prev_logged">From previous logged till now</string>


<string name="repeat_every_pref">"Opakovat každý" jednotka</string>
<string name="rem_method">Priority of reminders</string>
<string name="rem_exact_6">High (for Android \u2265 6.0)</string>
<string name="rem_exact_icon">High (with alarm icon in tray)</string>
<string name="rem_inexact">Low (can be blocked or delayed by the system)</string>
<string name="max_ringing">Zastavit alam po</string>
<string name="browse">Procházet</string>
<string name="file">Soubor</string>
<string name="no_file">Not chosen</string>
<string name="sound_file_error">Sound file is broken or doesn\'t exist</string>

<string name="notif_sound">Notification sound</string>
<string name="n_crystal_bell">Crystal bell</string>
<string name="n_elf_bell">Elf bell</string>
<string name="n_hapi_accord">Hapi accord</string>
<string name="n_harp_accord">Harp accord</string>
<string name="n_magic_bell">Kouzelný zvoneček</string>
<string name="n_sparkle">Třpytky</string>
<string name="n_street_pulse">Street pulse</string>
<string name="n_sunny_bell">Slunečný zvon</string>
<string name="n_gong">Gong</string>
<string name="n_thunder">Hrom</string>
<string name="n_oriole">Oriole bird</string>
<string name="n_warbler">Warbler bird</string>
<string name="n_owl">Sova</string>

<string name="alarm_sound">Zvuk upozornění</string>
<string name="a_celtic_harp">Celtic harp</string>
<string name="a_christmas_dream">Vánoční sen</string>
<string name="a_festive_fanfare">Festive fanfare</string>
<string name="a_flower_fairy">Květinová víla</string>
<string name="a_jungle_rhythm">Rytmus džungle</string>
<string name="a_nature_discoveries">Přírodní objevování</string>
<string name="a_sky_sparkles">Nebeský třpyt</string>
<string name="a_stars_falling">Padající hvězdy</string>
<string name="a_urban_heart">Srdce města</string>
<string name="a_lark">Lark bird</string>
<string name="a_nightingale">Nightingale bird</string>


<string name="reset_prefs">Restartovat</string>
<string name="reset_prefs_title">Restartovat nastavení?</string>
<string name="reset_prefs_content">Všechna nastavení v této kategorii budou vrácena do původního stavu!</string>


<string name="more_apps_separator">Další aplikace vytvořené naším týmem</string>
<string name="install">Nainstalovat</string>
<string name="magic_intuition_content">Will help you to improve your sixth sense,
and to learn to make beneficial choices in different areas of life.</string>
<string name="prana_breath_content">Will assist you in organizing your breathing gymnastics practices for
productivity increasing and the health improvement.</string>


<string name="backup_menu_item">Create backup</string>
<string name="restore_menu_item">Restore data</string>
<string name="backup_success_toast">Backup file has been successfully created!</string>
<string name="no_access_sd_toast">App has no access to SD card!</string>
<string name="no_access_calendar_toast">App has no access to calendar!</string>
<string name="error_toast">Oops, there\'s an error!</string>
<string name="restore_success_toast">All data is successfully restored!</string>
<string name="no_backup_toast">There is no backup file yet!</string>
<string name="restore">Restore</string>
<string name="create">Create</string>
<string name="confirm_backup_title">Do you want to create backup?</string>
<string name="confirm_backup_content">All your data will be saved on %s. You may restore it anytime. Previous backup file will be rewritten if it exists.
</string>
<string name="confirm_restore_title">Do you want to restore?</string>
<string name="confirm_restore_content">All your data will be restored from %s backup file.
</string>

<string name="google_calendar">Google Calendar</string>
<string name="import_calendars">Import calendars</string>
<string name="import_tasks">Import tasks</string>
<string name="memory_card">Memory card</string>
<string name="sd_card">SD-card</string>
<string name="import_data">Import data</string>
<string name="export_data">Export data</string>
<string name="import_btn">Import</string>
<string name="export">Export</string>
<string name="export_tasks">Export tasks</string>
<string name="include_compl">Include completed</string>
<string name="include_priority">Include priority marks</string>
<string name="include_note">Include note</string>
<string name="add_numeration">Add numeration</string>


<string name="def_val">Default</string>
<string name="sys_def_val">System default</string>
<string name="params">Parameters</string>
<string name="type">Typ</string>
<string name="kind">Kind</string>
<string name="get">Get</string>
<string name="type_name_hint">Jméno</string>
<string name="type_name_required_hint">Name *</string>
<string name="type_title_hint">Název</string>
<string name="type_body_hint">Tělo</string>
<string name="type_task_hint">Co dělat *</string>
<string name="type_sch_act_hint">Co je v plánu</string>
<string name="type_log_act_hint">Co je splněno</string>
<string name="calculator">Calculator</string>
<string name="icon">ikona</string>
<string name="color">barva</string>
<string name="turned_on">zapnuté</string>
<string name="mute">ztlumené</string>
<string name="turned_off">vypnuté</string>
<string name="allow">Povolit</string>
<string name="disallow">Nepovolit</string>
<string name="show">Ukázat</string>
<string name="open">Otevřít</string>
<string name="hide">Skrýt</string>
<string name="start">Začít</string>
<string name="stop">Ukončit</string>
<string name="plus_one">Plus one</string>
<string name="stop_all">Stop all</string>
<string name="close">Zavřít</string>
<string name="on">Zapnuto</string>
<string name="off">Vypnuto</string>
<string name="yes">Ano</string>
<string name="no">Ne</string>
<string name="all">All</string>
<string name="none">None</string>

<string name="ok">OK</string>
<string name="cancel">Zrušit</string>
<string name="exit">Odejít</string>
<string name="extra">Extra</string>
<string name="undo">Vrátit</string>
<string name="redo">Předělat</string>
<string name="add">Přidat</string>
<string name="add_one_more">Přidat ještě jednu</string>
<string name="add_as">Přidat jako</string>
<string name="accept">Přijmout</string>
<string name="apply">aplikovat</string>
<string name="apply_to">Apply to</string>
<string name="enable">Enable</string>
<string name="disable">Disable</string>
<string name="disable_all">Disable all</string>
<string name="enable_all">Enable all</string>
<string name="enabled">Enabled</string>
<string name="disabled">Disabled</string>
<string name="share">Sdílet</string>
<string name="to_copy">Kopírovat</string>
<string name="copy_text">Zkopírovat text</string>
<string name="delete">Vymazat</string>
<string name="delete_entry">Delete the entry?</string>
<string name="edit">Upravit</string>
<string name="save">Uložit</string>
<string name="choose_color">Vyberte barvu</string>
<string name="choose_icon">Zvolte ikonu</string>
<string name="discard">Vymazat</string>
<string name="discard_title">vymazat?</string>
<string name="discard_content">Změny nebyly uloženy.Jste si jisti, že chcete vamazat změny?</string>
<string name="minimize">Zmenšit</string>
<string name="count">Počítat</string>
<string name="count_down">Odpočet</string>
<string name="count_up">přičítat</string>
<string name="to_bottom">Přidat na konec</string>
<string name="to_top">Přidat na začátek</string>
<string name="adding_to_top">Přidávám na začátek</string>
<string name="adding_to_bottom">Přidávám na konec</string>
<string name="nothing_found">Nic nenalezeno</string>
<string name="search">Hledat</string>


<string name="to_sort">Srovnat</string>
<string name="by_priority">Podle přiority</string>
<string name="by_name">Podle názvu</string>
<string name="by_date">Podle data</string>
<string name="by_creation_date">Podle data vytvoření</string>
<string name="by_type">Podle typu</string>
<string name="by_importance">Podle důležitosti</string>
<string name="by_size">Podle velikosti</string>
<string name="shuffle">Náhodně</string>
<string name="order">Seřadit</string>
<string name="ascending">Ascending</string>
<string name="descending">Descending</string>


<string name="action_grid">Time Planner action grid</string>
<string name="choose_action">Vybrat akci</string>
<string name="widget_config">Nastavení nástrojů</string>
<string name="transparency">Transparenčnost</string>
<string name="size">Velikost</string>
<string name="small">Malý</string>
<string name="medium_item">Střední</string>
<string name="large">Velký</string>


<string name="creation_date_toast">Datum vytvwoření</string>
<string name="upcoming_version_toast">Bude možné v následující verzi</string>
<string name="type_name_toast">Napište název!</string>
<string name="retry_toast">Please retry in a few seconds</string>
<string name="retry_later_toast">Please retry later</string>
<string name="progress_toast">In progress…</string>
<string name="nonzero_toast">Please choose a nonzero value!</string>
<string name="fill_field_toast">Please fill in the field!</string>
<string name="immutable_toast">Immutable after creation!</string>
<string name="cannot_drag_toast">You cannot drag this object!</string>
<string name="cannot_edit_toast">You cannot edit this object!</string>
<string name="cannot_reorder_toast">You cannot reorder in this list</string>
<string name="error_web_client">No Web client found!</string>
<string name="error_email_client">No Email client found!</string>


<string name="rate_dlg_title">Your feedback</string>
<string name="rate_dlg_body">Please rate Time Planner to help us to make it better!</string>
<string name="rate_now">Rate now</string>
<string name="later">Later</string>
<string name="never">Never</string>
<string name="rate_form_dlg_title">We value your opinion!</string>
<string name="rate_form_dlg_body">Please let us know what you think about this app. Thank you in advance!</string>
<string name="rate_love">Love it!</string>
<string name="rate_soso">So-so</string>
<string name="rate_bad">Bad</string>
<string name="rate_sucks">Sucks!</string>
<string name="bad_app_toast">Sorry! We wish you to find the right app for yourself.</string>
<string name="sucks_app_toast">Not available for your device: %1$s</string>


<string name="get_pro_version_dlg_title">Get Pro version</string>
<string name="get_pro_dev_msg">Please choose how much you can contribute to the app\'s improvement. Thanks for your support!</string>
<string name="get_pro_version_dlg_body"><![CDATA[
Get cool extra features! Support Time Planner in the further improving!
 
Have your 7 days of free trial.
]]></string>
<string name="pro_version_toast">Available in Pro version</string>
<string name="trial">Trial</string>
<string name="subtasks_free_version_toast">Only first level of subtasks is available in free version</string>
<string name="you_have_it">Congrats! You have it</string>
<string name="congrats_toast">Congratulations! You\'ve got the Pro version</string>
<string name="pro_sub_trial_title">7-day free trial</string>
<string name="pro_sub_title">The best investment - in your own productivity!</string>
<string name="free_sub_title">Powerful functionality for free!</string>
<string name="three_months">3 Months</string>
<string name="one_year">1 Year</string>
<string name="forever">Forever</string>


<string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string>
<string name="pro_stat_t">Unlimited and detailed statistics</string>
<string name="pro_stat_c">Watch the efficiency of your planning skills and visualize what you spend your time for (days, weeks and months), so you can add some balance to your life.</string>
<string name="pro_subtasks_t">Subtasks</string>
<string name="pro_subtasks_c">Use more nesting levels of subtasks for detailed planning in small steps.</string>
<string name="pro_subcats_t">Subcategories</string>
<string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>

<string name="pro_quantity_t">Plan and track</string>
<string name="pro_quantity_c">Record not only time, but also anything that can be counted and measured.</string>
<string name="pro_rems_t">More various reminders</string>
<string name="pro_rems_c">Adjust your reminders in nearly any possible way using extra types of them.</string>
<string name="pro_notes_t">Notes</string>
<string name="pro_notes_c">Add notes to main objects to have the important data in one place and to add more details to your timeline.</string>
<string name="pro_widget_t">Widget for quick access</string>
<string name="pro_widget_c">Access main features quickly using widget with shortcuts.</string>
<string name="pro_filtering_t">Filter and sort</string>
<string name="pro_filtering_c">Pick the element needed for view and analysis.</string>
<string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive anything outdated to avoid content overload and to keep your history.</string>
<string name="pro_backup_c">Create the backup files at your Google Drive to keep your data safe, or to transfer it to another device.</string>
<string name="pro_prefs_t">Enriched settings</string>
<string name="pro_prefs_c">Control even more parameters of your planner. This includes overtime logging and multiple activities running options, color themes, more sounds etc.</string>

<string name="free_life_tool_t">Simple life control tool</string>
<string name="free_life_tool_c">See where your time goes with logging it and be guided by your intents through your day.</string>
<string name="free_ads_t">Free from ads</string>
<string name="free_ads_c">Seriously, no ads at all!</string>
<string name="free_battery_t">Light and optimized</string>
<string name="free_battery_c">Save your memory and battery time as this app was created using native technologies.</string>
<string name="free_objects_unlim_t">Unlimited objects</string>
<string name="free_objects_unlim_c">Organize your life with an unlimited number of categories, subcategories, activities, tasks etc.</string>
<string name="free_schedule_t">Convenient schedule</string>
<string name="free_schedule_c">Adjust your plans easily, resizing and moving rectangles in the timeline.</string>
<string name="free_flex_plan_t">Flexible planning</string>
<string name="free_flex_plan_c">Plan using fixed timeline or without anchoring to exact time.</string>
<string name="free_reminders_c">Set reminders with different strength - notification, alarm and alarm+captcha to stop postponing and procrastinating.</string>
<string name="free_prioritize_t">Priorities</string>
<string name="free_prioritize_c">Change the order of all elements easily and add priority marks to tasks to see what\'s the most important.</string>
<string name="free_search_t">Search</string>
<string name="free_search_c">Find the objects you need in a fast and easy way.</string>
<string name="free_backup_c">Create the backup files at your SD card to keep your data safe.</string>
<string name="free_customize_t">Object customizing</string>
<string name="free_customize_c">Make your categories distinctive and recognized easily using set of icons and colors.</string>


<string name="donate_dlg_title">Donate and get a gift</string>
<string name="donate_dev_msg"><![CDATA[If you feel the app is very useful for you so you want to express your gratitude
financially, I will really appreciate it!
It provides support so the app\'s “<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>” will be fulfilled faster.
Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Pro - it will stay Pro. 
Thanks for your support!
]]></string>
<string name="donate">Donate</string>


<string name="discount_dlg_title">Please choose your gift</string>
<string name="you_got_discount_c">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string>
<string name="request">Request</string>
<string name="promo_code">Promo code</string>
<string name="enter_code">Enter code here</string>
<string name="activate">Activate</string>
<string name="your_promo_code">Your promo code</string>
<string name="promo_howto">Please activate it by the end of this week!</string>
<string name="how_to">How-to</string>


<string name="share_mail_subject">Check out Time Planner!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
Planner app with lots of features for smart people:
\n
%1$s
\n\n
Now I see and control all my time leaks!
]]></string>


<string name="my_goal_t">My goal:</string>
<string name="my_goal_c">A few million of people improving their quality of life with the efficient planning and implementation.</string>

<string name="app_goal_t">Application goal:</string>
<string name="app_goal_c">To help you to organize your days, weeks, months and years, and to provide an opportunity to improve your planning skills and to commensurate your strength and capabilities.</string>

<string name="version">Version:</string>
<string name="what_new_title">What\'s New</string>
<string name="developer">Author and developer:</string>
<string name="text">Text:</string>
<string name="translation">Translation:</string>
<string name="sounds">Sounds:</string>
<string name="more">More</string>
<string name="thanks_for">Special thanks for:</string>
<string name="licensing">The app uses libraries and sounds under:</string>

<string name="visit">Visit</string>
<string name="social_title">Do you know?</string>
<string name="social_content">Novinky a užitečné tipy můžete nalézt na našich Facebook stránkách.</string>

<string name="wiki_help_title">Looks too unusual?</string>
<string name="wiki_help_intro">Look through some practical usage articles on our wiki:</string>
<string name="wiki_help_a1">Household stuff under control</string>
<string name="wiki_help_a2">Workflow you\'d love</string>
<string name="wiki_help_a3">Good health helps wealth</string>
<string name="wiki_help_a4">Measure your leisure</string>
<string name="wiki_help_a5">Family and friends are what truly make sense</string>

<string name="init_title">Vítejte!</string>

<string name="init_sample_1">Přidat ukázková data</string>
<string name="init_sample_2">Zvykněte si, jak aplikace funguje</string>

<string name="init_import_1">Přemístěte události ze svého Google kalendáře</string>
<string name="init_import_2">Pokud máte důležitá data k přemístění</string>

<string name="init_blank_1">Open the app blank</string>
<string name="init_blank_2">Fill it up manually</string>

<string name="guidance">Guidance</string>
<string name="intro_video_c">Pro seznámení s hlavními funkcemi je k dispozici krátké video.</string>
<string name="to_watch">Sledovat</string>


<string name="cat_1">Zdraví</string>
<string name="cat_2">Breathing gymnastics</string>
<string name="cat_3">Procházky</string>
<string name="cat_4">Domov</string>
<string name="cat_5">Groceries to buy</string>
<string name="cat_6">Praní</string>
<string name="cat_7">Práce</string>
<string name="cat_8">Projekty</string>
<string name="cat_9">Doprava</string>
<string name="cat_10">Volný čas</string>
<string name="cat_11">Knihy ke čtení</string>
<string name="cat_12">Cestování</string>

<string name="a_1">Power breathing</string>
<string name="a_2">Klidné dýchání</string>
<string name="a_3">Do kanceláře</string>
<string name="a_4">zpět domů</string>

<string name="t_1">jablka</string>
<string name="t_2">sýr</string>
<string name="t_3">olivový olej</string>
<string name="t_4">chléb</string>
<string name="t_5">rajčata</string>
<string name="t_9">zpráva</string>
<string name="t_10">Prezentace</string>
<string name="t_11">statistiky</string>
<string name="t_12">Alenka v říši divů</string>
<string name="t_13">1984</string>
<string name="t_14">Vojna a mír</string>
<string name="t_15">Malý princ</string>
<string name="t_16">Kyjev, Ukrajina</string>
<string name="t_17">Vídeň, Rakousko</string>
<string name="t_18">Santiago, Chile</string>
<string name="t_19">Toskánsko, Itálie</string>
<string name="t_20">Botanická zahrada, Singapur</string>
<string name="t_21">Ženeva, Švýcarsko</string>

Translations:Time Planner:App strings/619/cs

2019-08-31T17:29:24Z

Pavlina: Created page with "Napište název!"

Napište název!

Time Planner:App strings/cs

2019-08-31T17:29:10Z

Pavlina: Created page with "Bude možné v následující verzi"

<languages />

<string name="rate_app">Ohodnoťte aplikaci</string>
<string name="pro_v">Verze PRO</string>
<string name="free_v">Verze zdarma</string>
<string name="features">Vlastnosti</string>
<string name="logging">Logging</string>
<string name="control">Ovládání</string>
<string name="statistic">Statistika</string>
<string name="scheduled">Rozvrženo</string>
<string name="scheduled_time">Časově rozvrhnout</string>
<string name="scheduled_quantity">Scheduled quantity</string>
<string name="scheduled_value">Scheduled value</string>
<string name="logged">Logged</string>
<string name="logged_time">Logged time</string>
<string name="logged_quantity">Logged quantity</string>
<string name="logged_value">Logged value</string>
<string name="ratio">Poměr</string>
<string name="ratio_time">Scheduled time to logged time</string>
<string name="ratio_time_short">Časový poměr</string>
<string name="ratio_quantity">Scheduled quantity to logged quantity</string>
<string name="ratio_quantity_short">Ratio quantity</string>
<string name="ratio_value">Scheduled value to logged value</string>
<string name="ratio_value_short">Ratio value</string>
<string name="schedule">Rozvrh</string>
<string name="day_title">Den</string>
<string name="month_title">Měsíc</string>
<string name="miscellaneous">Miscellaneous</string>
<string name="settings">Nastavení</string>
<string name="options">Možnosti</string>
<string name="general">Všeobecné</string>
<string name="help_translate">Pomozte nám s překladem</string>
<string name="share_friends">Sdílejte s přáteli</string>
<string name="addons">Další aplikace</string>
<string name="data">Data</string>
<string name="backup_title">Záloha</string>
<string name="info_title">Informace</string>
<string name="help_title">Pomoc</string>
<string name="about_title">O aplikaci</string>
<string name="suggest_title">Doporučení a funkce</string>
<string name="support_us">Podpořte nás</string>
<string name="info_community">Informace a komunita</string>
<string name="wiki">Wiki</string>
<string name="forum">Fórum</string>
<string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">Bydlení a nábytek</string>
<string name="people">Lidé</string>
<string name="food">jídlo a vaření</string>
<string name="shopping">nakupování a oblečení</string>
<string name="sport">Sport</string>
<string name="health">Zdraví</string>
<string name="finance">Finance</string>
<string name="since">Věda a vzdělávání</string>
<string name="transport">Doprava</string>
<string name="devices">Devices</string>
<string name="software">Software</string>
<string name="animals">Zvířata</string>
<string name="nature">Příroda</string>
<string name="tools">Nástroje</string>
<string name="signs">Signs</string>
<string name="smiles">Smiles</string>

<string name="anniversary">Výročí</string>
<string name="birthday">Narozeniny</string>
<string name="holiday">Dovolená</string>
<string name="day_off">Volné dny</string>
<string name="other">Další</string>


<string name="am">dopoledne</string>
<string name="pm">odpoledne</string>

<string name="at_time_l">v</string>
<string name="by_time_l">v</string>
<string name="at_time">v</string>
<string name="by_time">v</string>
<string name="from_date">od</string>

<string name="minutes">Minuty</string>
<string name="hours">Hodiny</string>

<string name="day">Den</string>
<string name="week">Týden</string>
<string name="month">Měsíc</string>
<string name="year">Rok</string>

<string name="minute_l">Minuta</string>
<string name="hour_l">Hodina</string>
<string name="day_l">Den</string>

<string name="minutes_l">Minuty</string>
<string name="hours_l">Hodiny</string>
<string name="days_l">Dny</string>
<string name="weeks_l">Týdny</string>
<string name="months_l">Měsíce</string>
<string name="years_l">Roky</string>

<string name="minutes_l_1">minut</string>
<string name="minutes_l_4">minuty</string>
<string name="minutes_l_5">minut</string>
<string name="hours_l_1">hodin</string>
<string name="hours_l_4">hodiny</string>
<string name="hours_l_5">hodin</string>
<string name="days_l_1">dní</string>
<string name="days_l_4">dny</string>
<string name="days_l_5">dní</string>
<string name="weeks_l_1">týdnů</string>
<string name="weeks_l_4">týdny</string>
<string name="weeks_l_5">týdnů</string>
<string name="months_l_1">měsíců</string>
<string name="months_l_4">měsíce</string>
<string name="months_l_5">měsíců</string>
<string name="years_l_1">let</string>
<string name="years_l_4">roky</string>
<string name="years_l_5">let</string>

<string name="times_l_1">Čas</string>
<string name="times_l_4">opakování</string>
<string name="times_l_5">krát</string>

<string name="daily">Denně</string>
<string name="weekly">Týdně</string>
<string name="monthly">Měsíčně</string>
<string name="annually">Ročně</string>

<string name="s">s</string>
<string name="m">m</string>
<string name="h">h</string>
<string name="d">d</string>
<string name="min">min</string>
<string name="sec">sek</string>


<string name="today">Dnes</string>
<string name="monday">Pondělí</string>
<string name="tuesday">Úterý</string>
<string name="wednesday">Středa</string>
<string name="thursday">Čtvrtek</string>
<string name="friday">Pátek</string>
<string name="saturday">Sobota</string>
<string name="sunday">Neděle</string>


<string name="monday_short">Po</string>
<string name="tuesday_short">Út</string>
<string name="wednesday_short">St</string>
<string name="thursday_short">Čt</string>
<string name="friday_short">Pá</string>
<string name="saturday_short">So</string>
<string name="sunday_short">Ne</string>

<string name="on_monday">v pndělí</string>
<string name="on_tuesday">v úterý</string>
<string name="on_wednesday">ve středu</string>
<string name="on_thursday">ve čtvrtek</string>
<string name="on_friday">v pátek</string>
<string name="on_saturday">v sobotu</string>
<string name="on_sunday">v neděli</string>

<string name="january">leden</string>
<string name="february">únor</string>
<string name="march">březen</string>
<string name="april">duben</string>
<string name="may">květen</string>
<string name="june">červen</string>
<string name="july">červenec</string>
<string name="august">srpen</string>
<string name="september">září</string>
<string name="october">říjen</string>
<string name="november">listopad</string>
<string name="december">prosinec</string>

<string name="jan">led</string>
<string name="feb">úno</string>
<string name="mar">bře</string>
<string name="apr">dub</string>
<string name="may_short">kvě</string>
<string name="jun">čvn</string>
<string name="jul">čvnc</string>
<string name="aug">srp</string>
<string name="sep">zář</string>
<string name="oct">říj</string>
<string name="nov">lis</string>
<string name="dec">pro</string>

<string name="sometime">Někdy</string>
<string name="morning">Ráno</string>
<string name="afternoon">Odpoledne</string>
<string name="evening">Večer</string>
<string name="night">Noc</string>


<string name="custom_color">Upravit barvy</string>

<string name="twilight_color">Twilight</string>
<string name="rose_fog_color">Rose Fog</string>
<string name="rose_bud_color">Rose Bud</string>
<string name="kobi_color">Kobi</string>
<string name="petite_color">Petite Orchid</string>
<string name="geraldine_color">Geraldine</string>
<string name="deep_blush_color">Deep Blush</string>
<string name="puce_color">Puce</string>

<string name="sahara_sand_color">Sahara Sand</string>
<string name="khaki_color">Khaki</string>
<string name="salomie_color">Salomie</string>
<string name="chardonnay_color">Chardonnay</string>
<string name="tacao_color">Tacao</string>
<string name="tumbleweed_color">Tumbleweed</string>
<string name="tan_color">Tan</string>

<string name="coral_color">Coral Reef</string>
<string name="zorba_color">Zorba</string>
<string name="del_rio_color">Del Rio</string>

<string name="stark_color">Stark White</string>
<string name="pixie_green_color">Pixie Green</string>
<string name="water_leaf_color">Water Leaf</string>
<string name="neptune_color">Neptune</string>
<string name="de_york_color">De York</string>
<string name="ocean_green_color">Ocean Green</string>
<string name="mongoose_color">Mongoose</string>
<string name="stack_color">Stack</string>

<string name="malibu_color">Malibu</string>
<string name="morning_glory_color">Morning Glory</string>
<string name="perano_color">Perano</string>
<string name="portage_color">Portage</string>
<string name="rock_blue_color">Rock Blue</string>
<string name="gull_gray_color">Gull Gray</string>
<string name="regent_gray_color">Regent Gray</string>

<string name="snuff_color">Snuff</string>
<string name="moon_raker_color">Moon Raker</string>
<string name="periwinkle_color">Periwinkle</string>
<string name="east_side_color">East Side</string>
<string name="amethyst_smoke_color">Amethyst Smoke</string>

<string name="white">Bílá</string>
<string name="red">Červená</string>
<string name="green">Zelená</string>
<string name="blue">Modrá</string>
<string name="yellow">Žlutá</string>
<string name="cyan">modrozelená</string>
<string name="magenta">Magenta</string>


<string name="cat">Kategorie</string>
<string name="cats">Kategorie</string>
<string name="new_cat">Nová kategorie</string>
<string name="all_cats">Všechny kategorie</string>
<string name="root">Výchozí</string>
<string name="pin_cat">Pin to category</string>
<string name="find_cat">Vyhledejte kategorii</string>
<string name="choose_cat">Vyberte kategorii</string>
<string name="select_cats">Zvolte kategorii</string>
<string name="select_all">Vybrat vše</string>
<string name="parent_cat">Výchozí kategorie</string>
<string name="delete_cat_t">Opravdu chcete vymazat kategorii?</string>
<string name="delete_cat_c">“%s” a všechny její komponenty budou navždy odstraněny</string>
<string name="merge_bubbles">Merge bubbles</string>
<string name="sum_subcategories">Sum subcategories</string>
<string name="expand_all_cats">Expand all</string>
<string name="collapse_all_cats">Collapse all</string>
<string name="create_cat_first_toast">Začněte s vytvořením kategorie</string>
<string name="no_cats">Nemáte vytvořené žádné kategorie</string>

<string name="no_cats_archive">Žádné kategorie v archivu</string>
<string name="archive_cat_t">Chcete archivovat kategorii?</string>
<string name="archive_cat_c">“%s” bude archivována. Všechny budoucí plánované aktivity budou zrušeny!</string>
<string name="archived_at">Dosaženo v %s</string>
<string name="to_archive">Archivovat</string>
<string name="archive">Archiv</string>
<string name="archived">Archivované</string>
<string name="unarchive_to_cat">Unarchive to category</string>
<string name="to_unarchive">Unarchive</string>
<string name="num_cats_1">%s category</string>
<string name="num_cats_4">%s kategorie</string>
<string name="num_cats_5">%s kategorie</string>


<string name="sch_act">plánovaná aktivita</string>
<string name="sch_acts">plánované aktivity</string>
<string name="edit_sch_act">Upravit plánovanou aktivitu</string>
<string name="add_sch_act">Naplánujte aktivitu</string>
<string name="new_sch_act">Nová plánovaná aktivita</string>
<string name="num_sch_acts">Počet plánovaných aktivit</string>
<string name="num_sch_acts_1">%s scheduled activity</string>
<string name="num_sch_acts_4">%s scheduled activities</string>
<string name="num_sch_acts_5">%s scheduled activities</string>
<string name="one_time_act">jednou</string>
<string name="one_time_act_pl">jednou</string>
<string name="one_time_acts">jednorázové aktivity</string>
<string name="one_time_range">jednou v rozsahu</string>
<string name="whole_range">Celkový rozsah</string>
<string name="repeating_act">opakovaná</string>
<string name="repeating_act_pl">opakované</string>
<string name="repeating_acts">opakované aktivity</string>
<string name="repeating_range">opakována v rozsahu</string>
<string name="repeating_exception">výjimka</string>
<string name="all_acts">všechny</string>
<string name="measure">míra</string>
<string name="time">čas</string>
<string name="chose_unit">Vyberte jednotku času</string>
<string name="time_range">Časový interval</string>
<string name="time_value">Časová rozmezí</string>
<string name="time_range_val">Časovy interval nebo rozmezí</string>
<string name="quantity">Množství</string>
<string name="quantity_short">Množství</string>
<string name="value_measure">Value</string>
<string name="event">Událost</string>
<string name="due_date">datum splatnosti</string>
<string name="quantity_hint">číslo</string>
<string name="int_hint">celek</string>
<string name="fraction_hint">Dílčí část</string>

<string name="rep_formatted_multiple">opakujte každý %1$s %2$s</string>
<string name="rep_formatted_single">opakujte %1$s</string>
<string name="rep_on_day_p">%1$s%2$s</string>
<string name="rep_on_day_month_p">%1$s</string>
<string name="on_l">v</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_1">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_2">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_3">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_4">.</string> 
<string name="rep_never">Neopakovat</string>
<string name="rep_every"> Opakujte každé</string>
<string name="only_this_inst">Only this instance</string>
<string name="this_and_foll_inst">This and following instances</string>
<string name="all_inst">All instances</string>
<string name="date_range">časové období</string>
<string name="till_completed">až do dokončení</string>
<string name="start_date">datum zahájení</string>
<string name="end_date">datum ukončení</string>
<string name="reset_end_date">obnovit datum ukončení</string>
<string name="start_time">doba spuštění</string>
<string name="end_time">čas dokončení</string>
<string name="invalid_range_toast">Doba spuštění by měla být dříve, než čas dokončení!</string>


<string name="unit">jednotka</string>
<string name="units">Jednotky</string>
<string name="new_unit">Nová jednotka</string>
<string name="add_unit">Přidat jednotku</string>
<string name="edit_unit">Upravit jednotku</string>
<string name="no_units">Jednotka nevytvořena</string>
<string name="delete_unit_t">Smazat jednotku?</string>


<string name="log_act">Logged activity</string>
<string name="log_acts">Logged activities</string>
<string name="add_log_act">Add logged activity</string>
<string name="new_log_act">New logged activity</string>
<string name="edit_log_act">Edit logged activity</string>
<string name="num_log_acts">Number of logged activities</string>
<string name="plus_time">Přidat čas</string>
<string name="plus_quantity">Přidat množství</string>
<string name="plus_value">Add value</string>
<string name="reset_bub">Reset logged</string>
<string name="reset_bub_toast">Logged value was reset!</string>
<string name="complete_bub">Dokončeno</string>
<string name="complete_bub_toast">All scheduled was logged!</string>
<string name="num_log_acts_1">%s logged activity</string>
<string name="num_log_acts_4">%s logged activities</string>
<string name="num_log_acts_5">%s logged activities</string>


<string name="act">Aktivita</string>
<string name="acts">aktivity</string>
<string name="find_act">Hledat aktivitu</string>
<string name="delete_act">Vymazat aktivitu?</string>
<string name="act_deleted">Aktivita byla odstraněna!</string>
<string name="no_acts">Tady nejsou žádné aktivity</string>
<string name="no_acts_today">Pro dnešek nemáte žádnou aktivitu</string>
<string name="pin_acts">Připnuté aktivity</string>
<string name="acts_4_running">Právě probíhají %1$s aktivity</string>
<string name="acts_5_running">Právě probíhá %1$s aktivit</string>
<string name="running_l">V průběhu</string>
<string name="num_acts_1">%s aktivita</string>
<string name="num_acts_4">%s aktivity</string>
<string name="num_acts_5">%s aktivit</string>


<string name="note">Poznámka</string>
<string name="notes">Poznámky</string>
<string name="add_note">Přidat poznáku</string>
<string name="new_note">Nová poznámka</string>
<string name="edit_note">Upravit poznámku</string>
<string name="note_saved">Poznámka byla uložena</string>
<string name="num_notes">Počet poznámek</string>
<string name="add_description">Přidat popis</string>
<string name="description">Popis</string>
<string name="no_notes">Žádná poznámka</string>
<string name="note_deleted">Poznámka byla odstraněna</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copied to clipboard</string>
<string name="num_notes_1">%s poznámka</string>
<string name="num_notes_4">%s poznámky</string>
<string name="num_notes_5">%s poznámek</string>


<string name="timer">Časovač</string>
<string name="timers">Časovače</string>
<string name="new_timer">Nový časovač</string>
<string name="edit_timer">Upravit časovač</string>
<string name="timer_stopwatch">Stopky</string>
<string name="timer_countdown">Odpočet</string>
<string name="one_min">1 min</string>
<string name="lap">fáze</string>
<string name="my_time_is">Můj čas je</string>
<string name="lap_times">Časy fází:</string>
<string name="num_timers_1">%s časovač</string>
<string name="num_timers_4">%s časovače</string>
<string name="num_timers_5">%s časovačů</string>


<string name="reminder">Upozornění</string>
<string name="reminders">Upozornění</string>
<string name="all_reminders">Všechna upozornění</string>
<string name="add_reminder">Přidat upozornění</string>
<string name="new_reminder">Nové upozornění</string>
<string name="edit_reminder">Upravit upozornění</string>
<string name="smp_rem">Jednoduché upozornění</string>
<string name="smp_rems">Jednoduchá upozornění</string>
<string name="act_rem">upozornění aktivity</string>
<string name="act_rems">upozornění aktivit</string>
<string name="cat_rem">Upozoronění ke kategorii</string>
<string name="delete_rem">Vymazat upozornění?</string>
<string name="reminder_deleted">Upozornění bylo smazáno!</string>
<string name="reminder_disabled">Upozornění bylo zrušeno!</string>
<string name="reminder_enabled">Upozornění bylo aktivováno!</string>
<string name="delete_after_ringing">Vymazat po zazvonění</string>
<string name="num_rems_1">%s upozornění</string>
<string name="num_rems_4">%s upozornění</string>
<string name="num_rems_5">%s upozornění</string>
<string name="one_time_rem">Jednorázově</string>
<string name="one_time_rem_pl">Jednorázová</string>
<string name="repeating_rem">opakované</string>
<string name="repeating_rem_pl">opakovaná</string>
<string name="elapsing">Uběhlo</string>
<string name="intervallic">s přestávkami</string>
<string name="random">Náhodně</string>
<string name="allocated">přidělený</string>
<string name="fixed">Přesný čas</string>
<string name="expired_rem">Ukončený</string>
<string name="rand_approx">Approximate times</string>
<string name="repeat_over_range">Repeat over the range every</string>
<string name="interval_l">interval</string>
<string name="invalid_interval_toast">časové rozmezí by mělo být větší než interval mezi opakováními!</string>
<string name="at_act_start">Na začátku aktivity</string>
<string name="at_act_end">Na konci aktivity</string>
<string name="at_act_same_day">Ve stejný den jako aktivita</string>
<string name="rem_when_completed">Připomenout po dokončení</string>
<string name="rem_when_not_completed">Připomenout pokud nebyla dokončena</string>
<string name="act_is_compl">Právě jste dokončili aktivitu</string>
<string name="act_is_note_compl">Aktivita nebyla dokončena do</string>
<string name="act_is_note_compl_time">Aktivita byla dokončena v %s</string>
<string name="strength">Intenzita</string>
<string name="message">Zpráva</string>
<string name="volume_gradual_inc">Postupné zesilování intenzity</string>
<string name="vibrate">Vibrace</string>
<string name="no_vibration_toast">Vaše zařízení nepodporuje vibrace</string>
<string name="no_accelerometer_toast">Vaše zařízení nemá akcelometr</string>
<string name="rem_moved_next_day_toast">Vaše upozornění bylo posunuto na další den</string>
<string name="rem_moved_start_day_toast">Vaše upozornění bylo posunuto na začátek tohoto dne</string>
<string name="before">Před</string>
<string name="after">Po</string>
<string name="start_anchor">Start</string>
<string name="end_anchor">Konec</string>
<string name="notification">Oznámení</string>
<string name="notifications">Oznámení</string>
<string name="alarm">Upozornění</string>
<string name="alarms">Upozornění</string>
<string name="alarm_captcha">Alarm + Captcha</string>

<string name="captcha">Captcha: Přestaňte odkládat!</string>
<string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string>
<string name="c_integers">Integers</string>
<string name="c_fractions">Dílčí části</string>
<string name="c_shake">Shake</string>
<string name="c_find_icon">Najít ikonu aktivity</string>
<string name="c_connect_points">Spojit body</string>
<string name="c_complexity">Captcha complexity</string>
<string name="simple">Jednoduchý</string>
<string name="medium">Středně obtížný</string>
<string name="complicated">Obtížný</string>
<string name="sophisticated">Vybraný</string>
<string name="your_answer">Vaše odpověď</string>
<string name="try_again">Zkuzte to znovu</string>

<string name="postponement">Odklad</string>
<string name="postpone">Odložit</string>
<string name="postpone_dur">Doba odkladu </string>
<string name="postpone_limit">Limit odkladů</string>
<string name="postpone_halve">Poloviční čas odkladu</string>
<string name="postponed_toast">Posunuto o %1$s</string>


<string name="task">Úkol</string>
<string name="tasks">Úkoly</string>
<string name="add_task">Přidat úkol</string>
<string name="add_tasks">Přidat úkoly</string>
<string name="new_task">Nový úkol</string>
<string name="all_tasks">Všechny úkoly</string>
<string name="num_tasks">Počet úkolů</string>
<string name="current_task">Aktuální úkol</string>
<string name="edit_task">Upravit úkol</string>
<string name="task_created">Úkol byl vytvořen!</string>
<string name="task_deleted">Úkol byl vymazán!</string>
<string name="tasks_deleted_4">%1$ úkoly byly vymazány!</string>
<string name="tasks_deleted_5">%1$s úkolů bylo vymazáno!</string>
<string name="completed_tasks_deleted">Všechny ukončené úkoly byly vymazány!</string>
<string name="num_tasks_1">%s úkol</string>
<string name="num_tasks_4">%s úkoly</string>
<string name="num_tasks_5">%s úkolů</string>
<string name="task_hint">Dvojklikem připnete úkol</string>
<string name="pin_tasks">Připnuté úkoly</string>
<string name="task_list">Seznam úkolů</string>
<string name="completed_tasks">Dokončeny</string>
<string name="completed_task">Dokončen</string>
<string name="uncompleted_task">Nedokončen</string>
<string name="complete_all">Dokončit vše</string>
<string name="uncomplete_all">Nedokončit nic</string>
<string name="complete">Dokončeno</string>
<string name="uncomplete">Nedokončeno</string>
<string name="delete_completed">Vymazáno</string>
<string name="offset_changed">Task\'s nesting level was changed to keep consistency!</string>
<string name="nesting_level">Nesting level</string>
<string name="task_parent_changed">Task was moved to another category!</string>
<string name="task_state_changed">Task was uncompleted to keep consistency!</string>
<string name="no_tasks">Tady nejsou žádné úkoly</string>
<string name="schedule_task">Schedule this task</string>
<string name="priority">Priority</string>


<string name="tag">Štítek</string>
<string name="tags">Štítky</string>
<string name="new_tag">Nový štítek</string>
<string name="add_tag">Přidat štítek</string>
<string name="edit_tag">Upravit štítek</string>
<string name="no_tags">Nemáte vytvořený žádný štítek</string>
<string name="delete_tag_t">Vymazat štítek?</string>
<string name="tag_or_title">Štítek nebo titulek</string>
<string name="invalid_tag_toast">Štítek není platný!</string>


<string name="template">Šablona</string>
<string name="templates">Šablony</string>
<string name="new_template">Nová šablona</string>
<string name="add_template">Přidat šablonu</string>
<string name="edit_template">Upravit šablonu</string>
<string name="no_templates">Nemáte vytvořené žádné šablony</string>
<string name="template_deleted">Šablona byla vymazána!</string>


<string name="timeline_mode">Režim časové osy</string>
<string name="partofday_mode">Režim částí dne</string>
<string name="goto_today">Přejít na dnes</string>
<string name="clear_schedule">Vymazat rozvrh</string>
<string name="clear_schedule_subtitle">Delete scheduled activities of date, type and categories selected</string>
<string name="clear">Vymazat</string>


<string name="filter">Filtrovat</string>
<string name="with_task_filter">S úkolem</string>
<string name="without_task_filter">Bez úkolu</string>
<string name="with_p_task_filter">With %1$s task</string>
<string name="with_msg_filter">With message</string>
<string name="with_note_filter">With note</string>
<string name="with">With</string>
<string name="without">Without</string>
<string name="within">Within</string>
<string name="of_last">Of last</string>


<string name="no_stat">No statistics for this period</string>


<string name="ui_cat">Interface</string>
<string name="misc_cat">Miscellaneous</string>
<string name="def_values">Default values</string>
<string name="bubble_grid_cat">Bubble grid</string>


<string name="lang">Jazyk</string>
<string name="num_system">Číselný systém</string>
<string name="theme">Motiv</string>
<string name="night_mode">Noční režim</string>
<string name="main_screen">Hlavná stránka</string>
<string name="click_on_cat">Click on category opens</string>
<string name="ui_sounds">Interface sounds</string>
<string name="first_day_of_week">Týden začíná v</string>
<string name="working_day">Hodiny v pracovním týdnu</string>


<string name="time_run_acts">Value in running activities</string>
<string name="time_stopped_acts">Value in stopped activities</string>
<string name="show_sec">Seconds in bubbles</string>
<string name="show_act_name">Název aktivity</string>
<string name="num_acts_running">Počet probíhajících aktivit</string>
<string name="one_acts">Jedna</string>
<string name="two_acts">Dvě</string>
<string name="multiple_acts">Několik</string>
<string name="overtime_log">Overtime logging</string>
<string name="sched_done_allow_overlog_toast">Scheduled is done! Allow overtime logging to continue!</string>
<string name="sched_done_toast">Rozvrh byl splněn!</string>
<string name="prevent_sleep_mode">Prevent device from going to sleep mode</string>
<string name="prevent_cpu_sleep_toast">Note it is not battery saving</string>
<string name="completed_activities">Dokončené aktivity</string>
<string name="act_refresh_interval">Activity refresh interval</string>

<string name="metronome">Metronom</string>
<string name="m_bubbles">Bubliny</string>
<string name="m_nuts">Ořechy</string>
<string name="m_maracas">Rumba koule</string>
<string name="m_hammer">Kladivo</string>
<string name="m_mario">Mario</string>
<string name="m_cricket">Cvrček</string>
<string name="m_grasshopper">Luční kobylka</string>
<string name="m_cat">Kočka</string>
<string name="m_brambling">Brambling bird</string>
<string name="m_chaffinch">Chaffinch bird</string>
<string name="m_goldfinch">Stehlík</string>
<string name="m_ouzel">Kos</string>


<string name="start_day_at">Začít den v</string>
<string name="end_day_at">Ukončit den v</string>
<string name="step_drag">Dragging step</string>
<string name="step_resize">Resizing step</string>
<string name="acts_after_moved">Activities after the moved one</string>
<string name="no_move_imper">Nepřesouvat</string>
<string name="move_imper">Move</string>
<string name="always_ask">Vždy se zeptat</string>
<string name="move_act_for">Přesunout aktivitu o %s</string>
<string name="resize_act_by">Resize activity by %s</string>
<string name="also_move_following">Přeskunout následujíci (pouze pro tento den):</string>
<string name="move_to">Přesunout k</string>
<string name="copy_to">Zkopírovat do</string>
<string name="moon_phases">Fáze měsíce</string>
<string name="moon_none">Neukazovat</string>
<string name="moon_main">Show every new phase day</string>
<string name="moon_all">Ukázat každý den</string>


<string name="when_unit_pref">"Část dne" jednotka</string>
<string name="s_1_i">1 s</string>
<string name="s_2_i">2 s</string>
<string name="s_3_i">3 s</string>
<string name="s_4_i">4 s</string>
<string name="s_5_i">5 s</string>
<string name="s_10_i">10 s</string>
<string name="s_20_i">20 s</string>
<string name="s_30_i">30 s</string>
<string name="m_0_i">0 m</string>
<string name="m_1_i">1 m</string>
<string name="m_2_i">2 m</string>
<string name="m_3_i">3 m</string>
<string name="m_4_i">4 m</string>
<string name="m_5_i">5 m</string>
<string name="m_10_i">10 m</string>
<string name="m_15_i">15 m</string>
<string name="m_20_i">20 m</string>
<string name="m_30_i">30 m</string>
<string name="h_1_i">1 h</string>
<string name="h_2_i">2 h</string>
<string name="h_5_i">5 h</string>
<string name="same_as_prev">Stejně jako předchozí</string>
<string name="to_next_scheduled">Od teď do další navrhnuté aktivity</string>
<string name="from_prev_logged">From previous logged till now</string>


<string name="repeat_every_pref">"Opakovat každý" jednotka</string>
<string name="rem_method">Priority of reminders</string>
<string name="rem_exact_6">High (for Android \u2265 6.0)</string>
<string name="rem_exact_icon">High (with alarm icon in tray)</string>
<string name="rem_inexact">Low (can be blocked or delayed by the system)</string>
<string name="max_ringing">Zastavit alam po</string>
<string name="browse">Procházet</string>
<string name="file">Soubor</string>
<string name="no_file">Not chosen</string>
<string name="sound_file_error">Sound file is broken or doesn\'t exist</string>

<string name="notif_sound">Notification sound</string>
<string name="n_crystal_bell">Crystal bell</string>
<string name="n_elf_bell">Elf bell</string>
<string name="n_hapi_accord">Hapi accord</string>
<string name="n_harp_accord">Harp accord</string>
<string name="n_magic_bell">Kouzelný zvoneček</string>
<string name="n_sparkle">Třpytky</string>
<string name="n_street_pulse">Street pulse</string>
<string name="n_sunny_bell">Slunečný zvon</string>
<string name="n_gong">Gong</string>
<string name="n_thunder">Hrom</string>
<string name="n_oriole">Oriole bird</string>
<string name="n_warbler">Warbler bird</string>
<string name="n_owl">Sova</string>

<string name="alarm_sound">Zvuk upozornění</string>
<string name="a_celtic_harp">Celtic harp</string>
<string name="a_christmas_dream">Vánoční sen</string>
<string name="a_festive_fanfare">Festive fanfare</string>
<string name="a_flower_fairy">Květinová víla</string>
<string name="a_jungle_rhythm">Rytmus džungle</string>
<string name="a_nature_discoveries">Přírodní objevování</string>
<string name="a_sky_sparkles">Nebeský třpyt</string>
<string name="a_stars_falling">Padající hvězdy</string>
<string name="a_urban_heart">Srdce města</string>
<string name="a_lark">Lark bird</string>
<string name="a_nightingale">Nightingale bird</string>


<string name="reset_prefs">Restartovat</string>
<string name="reset_prefs_title">Restartovat nastavení?</string>
<string name="reset_prefs_content">Všechna nastavení v této kategorii budou vrácena do původního stavu!</string>


<string name="more_apps_separator">Další aplikace vytvořené naším týmem</string>
<string name="install">Nainstalovat</string>
<string name="magic_intuition_content">Will help you to improve your sixth sense,
and to learn to make beneficial choices in different areas of life.</string>
<string name="prana_breath_content">Will assist you in organizing your breathing gymnastics practices for
productivity increasing and the health improvement.</string>


<string name="backup_menu_item">Create backup</string>
<string name="restore_menu_item">Restore data</string>
<string name="backup_success_toast">Backup file has been successfully created!</string>
<string name="no_access_sd_toast">App has no access to SD card!</string>
<string name="no_access_calendar_toast">App has no access to calendar!</string>
<string name="error_toast">Oops, there\'s an error!</string>
<string name="restore_success_toast">All data is successfully restored!</string>
<string name="no_backup_toast">There is no backup file yet!</string>
<string name="restore">Restore</string>
<string name="create">Create</string>
<string name="confirm_backup_title">Do you want to create backup?</string>
<string name="confirm_backup_content">All your data will be saved on %s. You may restore it anytime. Previous backup file will be rewritten if it exists.
</string>
<string name="confirm_restore_title">Do you want to restore?</string>
<string name="confirm_restore_content">All your data will be restored from %s backup file.
</string>

<string name="google_calendar">Google Calendar</string>
<string name="import_calendars">Import calendars</string>
<string name="import_tasks">Import tasks</string>
<string name="memory_card">Memory card</string>
<string name="sd_card">SD-card</string>
<string name="import_data">Import data</string>
<string name="export_data">Export data</string>
<string name="import_btn">Import</string>
<string name="export">Export</string>
<string name="export_tasks">Export tasks</string>
<string name="include_compl">Include completed</string>
<string name="include_priority">Include priority marks</string>
<string name="include_note">Include note</string>
<string name="add_numeration">Add numeration</string>


<string name="def_val">Default</string>
<string name="sys_def_val">System default</string>
<string name="params">Parameters</string>
<string name="type">Typ</string>
<string name="kind">Kind</string>
<string name="get">Get</string>
<string name="type_name_hint">Jméno</string>
<string name="type_name_required_hint">Name *</string>
<string name="type_title_hint">Název</string>
<string name="type_body_hint">Tělo</string>
<string name="type_task_hint">Co dělat *</string>
<string name="type_sch_act_hint">Co je v plánu</string>
<string name="type_log_act_hint">Co je splněno</string>
<string name="calculator">Calculator</string>
<string name="icon">ikona</string>
<string name="color">barva</string>
<string name="turned_on">zapnuté</string>
<string name="mute">ztlumené</string>
<string name="turned_off">vypnuté</string>
<string name="allow">Povolit</string>
<string name="disallow">Nepovolit</string>
<string name="show">Ukázat</string>
<string name="open">Otevřít</string>
<string name="hide">Skrýt</string>
<string name="start">Začít</string>
<string name="stop">Ukončit</string>
<string name="plus_one">Plus one</string>
<string name="stop_all">Stop all</string>
<string name="close">Zavřít</string>
<string name="on">Zapnuto</string>
<string name="off">Vypnuto</string>
<string name="yes">Ano</string>
<string name="no">Ne</string>
<string name="all">All</string>
<string name="none">None</string>

<string name="ok">OK</string>
<string name="cancel">Zrušit</string>
<string name="exit">Odejít</string>
<string name="extra">Extra</string>
<string name="undo">Vrátit</string>
<string name="redo">Předělat</string>
<string name="add">Přidat</string>
<string name="add_one_more">Přidat ještě jednu</string>
<string name="add_as">Přidat jako</string>
<string name="accept">Přijmout</string>
<string name="apply">aplikovat</string>
<string name="apply_to">Apply to</string>
<string name="enable">Enable</string>
<string name="disable">Disable</string>
<string name="disable_all">Disable all</string>
<string name="enable_all">Enable all</string>
<string name="enabled">Enabled</string>
<string name="disabled">Disabled</string>
<string name="share">Sdílet</string>
<string name="to_copy">Kopírovat</string>
<string name="copy_text">Zkopírovat text</string>
<string name="delete">Vymazat</string>
<string name="delete_entry">Delete the entry?</string>
<string name="edit">Upravit</string>
<string name="save">Uložit</string>
<string name="choose_color">Vyberte barvu</string>
<string name="choose_icon">Zvolte ikonu</string>
<string name="discard">Vymazat</string>
<string name="discard_title">vymazat?</string>
<string name="discard_content">Změny nebyly uloženy.Jste si jisti, že chcete vamazat změny?</string>
<string name="minimize">Zmenšit</string>
<string name="count">Počítat</string>
<string name="count_down">Odpočet</string>
<string name="count_up">přičítat</string>
<string name="to_bottom">Přidat na konec</string>
<string name="to_top">Přidat na začátek</string>
<string name="adding_to_top">Přidávám na začátek</string>
<string name="adding_to_bottom">Přidávám na konec</string>
<string name="nothing_found">Nic nenalezeno</string>
<string name="search">Hledat</string>


<string name="to_sort">Srovnat</string>
<string name="by_priority">Podle přiority</string>
<string name="by_name">Podle názvu</string>
<string name="by_date">Podle data</string>
<string name="by_creation_date">Podle data vytvoření</string>
<string name="by_type">Podle typu</string>
<string name="by_importance">Podle důležitosti</string>
<string name="by_size">Podle velikosti</string>
<string name="shuffle">Náhodně</string>
<string name="order">Seřadit</string>
<string name="ascending">Ascending</string>
<string name="descending">Descending</string>


<string name="action_grid">Time Planner action grid</string>
<string name="choose_action">Vybrat akci</string>
<string name="widget_config">Nastavení nástrojů</string>
<string name="transparency">Transparenčnost</string>
<string name="size">Velikost</string>
<string name="small">Malý</string>
<string name="medium_item">Střední</string>
<string name="large">Velký</string>


<string name="creation_date_toast">Datum vytvwoření</string>
<string name="upcoming_version_toast">Bude možné v následující verzi</string>
<string name="type_name_toast">Please type the name!</string>
<string name="retry_toast">Please retry in a few seconds</string>
<string name="retry_later_toast">Please retry later</string>
<string name="progress_toast">In progress…</string>
<string name="nonzero_toast">Please choose a nonzero value!</string>
<string name="fill_field_toast">Please fill in the field!</string>
<string name="immutable_toast">Immutable after creation!</string>
<string name="cannot_drag_toast">You cannot drag this object!</string>
<string name="cannot_edit_toast">You cannot edit this object!</string>
<string name="cannot_reorder_toast">You cannot reorder in this list</string>
<string name="error_web_client">No Web client found!</string>
<string name="error_email_client">No Email client found!</string>


<string name="rate_dlg_title">Your feedback</string>
<string name="rate_dlg_body">Please rate Time Planner to help us to make it better!</string>
<string name="rate_now">Rate now</string>
<string name="later">Later</string>
<string name="never">Never</string>
<string name="rate_form_dlg_title">We value your opinion!</string>
<string name="rate_form_dlg_body">Please let us know what you think about this app. Thank you in advance!</string>
<string name="rate_love">Love it!</string>
<string name="rate_soso">So-so</string>
<string name="rate_bad">Bad</string>
<string name="rate_sucks">Sucks!</string>
<string name="bad_app_toast">Sorry! We wish you to find the right app for yourself.</string>
<string name="sucks_app_toast">Not available for your device: %1$s</string>


<string name="get_pro_version_dlg_title">Get Pro version</string>
<string name="get_pro_dev_msg">Please choose how much you can contribute to the app\'s improvement. Thanks for your support!</string>
<string name="get_pro_version_dlg_body"><![CDATA[
Get cool extra features! Support Time Planner in the further improving!
 
Have your 7 days of free trial.
]]></string>
<string name="pro_version_toast">Available in Pro version</string>
<string name="trial">Trial</string>
<string name="subtasks_free_version_toast">Only first level of subtasks is available in free version</string>
<string name="you_have_it">Congrats! You have it</string>
<string name="congrats_toast">Congratulations! You\'ve got the Pro version</string>
<string name="pro_sub_trial_title">7-day free trial</string>
<string name="pro_sub_title">The best investment - in your own productivity!</string>
<string name="free_sub_title">Powerful functionality for free!</string>
<string name="three_months">3 Months</string>
<string name="one_year">1 Year</string>
<string name="forever">Forever</string>


<string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string>
<string name="pro_stat_t">Unlimited and detailed statistics</string>
<string name="pro_stat_c">Watch the efficiency of your planning skills and visualize what you spend your time for (days, weeks and months), so you can add some balance to your life.</string>
<string name="pro_subtasks_t">Subtasks</string>
<string name="pro_subtasks_c">Use more nesting levels of subtasks for detailed planning in small steps.</string>
<string name="pro_subcats_t">Subcategories</string>
<string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>

<string name="pro_quantity_t">Plan and track</string>
<string name="pro_quantity_c">Record not only time, but also anything that can be counted and measured.</string>
<string name="pro_rems_t">More various reminders</string>
<string name="pro_rems_c">Adjust your reminders in nearly any possible way using extra types of them.</string>
<string name="pro_notes_t">Notes</string>
<string name="pro_notes_c">Add notes to main objects to have the important data in one place and to add more details to your timeline.</string>
<string name="pro_widget_t">Widget for quick access</string>
<string name="pro_widget_c">Access main features quickly using widget with shortcuts.</string>
<string name="pro_filtering_t">Filter and sort</string>
<string name="pro_filtering_c">Pick the element needed for view and analysis.</string>
<string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive anything outdated to avoid content overload and to keep your history.</string>
<string name="pro_backup_c">Create the backup files at your Google Drive to keep your data safe, or to transfer it to another device.</string>
<string name="pro_prefs_t">Enriched settings</string>
<string name="pro_prefs_c">Control even more parameters of your planner. This includes overtime logging and multiple activities running options, color themes, more sounds etc.</string>

<string name="free_life_tool_t">Simple life control tool</string>
<string name="free_life_tool_c">See where your time goes with logging it and be guided by your intents through your day.</string>
<string name="free_ads_t">Free from ads</string>
<string name="free_ads_c">Seriously, no ads at all!</string>
<string name="free_battery_t">Light and optimized</string>
<string name="free_battery_c">Save your memory and battery time as this app was created using native technologies.</string>
<string name="free_objects_unlim_t">Unlimited objects</string>
<string name="free_objects_unlim_c">Organize your life with an unlimited number of categories, subcategories, activities, tasks etc.</string>
<string name="free_schedule_t">Convenient schedule</string>
<string name="free_schedule_c">Adjust your plans easily, resizing and moving rectangles in the timeline.</string>
<string name="free_flex_plan_t">Flexible planning</string>
<string name="free_flex_plan_c">Plan using fixed timeline or without anchoring to exact time.</string>
<string name="free_reminders_c">Set reminders with different strength - notification, alarm and alarm+captcha to stop postponing and procrastinating.</string>
<string name="free_prioritize_t">Priorities</string>
<string name="free_prioritize_c">Change the order of all elements easily and add priority marks to tasks to see what\'s the most important.</string>
<string name="free_search_t">Search</string>
<string name="free_search_c">Find the objects you need in a fast and easy way.</string>
<string name="free_backup_c">Create the backup files at your SD card to keep your data safe.</string>
<string name="free_customize_t">Object customizing</string>
<string name="free_customize_c">Make your categories distinctive and recognized easily using set of icons and colors.</string>


<string name="donate_dlg_title">Donate and get a gift</string>
<string name="donate_dev_msg"><![CDATA[If you feel the app is very useful for you so you want to express your gratitude
financially, I will really appreciate it!
It provides support so the app\'s “<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>” will be fulfilled faster.
Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Pro - it will stay Pro. 
Thanks for your support!
]]></string>
<string name="donate">Donate</string>


<string name="discount_dlg_title">Please choose your gift</string>
<string name="you_got_discount_c">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string>
<string name="request">Request</string>
<string name="promo_code">Promo code</string>
<string name="enter_code">Enter code here</string>
<string name="activate">Activate</string>
<string name="your_promo_code">Your promo code</string>
<string name="promo_howto">Please activate it by the end of this week!</string>
<string name="how_to">How-to</string>


<string name="share_mail_subject">Check out Time Planner!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
Planner app with lots of features for smart people:
\n
%1$s
\n\n
Now I see and control all my time leaks!
]]></string>


<string name="my_goal_t">My goal:</string>
<string name="my_goal_c">A few million of people improving their quality of life with the efficient planning and implementation.</string>

<string name="app_goal_t">Application goal:</string>
<string name="app_goal_c">To help you to organize your days, weeks, months and years, and to provide an opportunity to improve your planning skills and to commensurate your strength and capabilities.</string>

<string name="version">Version:</string>
<string name="what_new_title">What\'s New</string>
<string name="developer">Author and developer:</string>
<string name="text">Text:</string>
<string name="translation">Translation:</string>
<string name="sounds">Sounds:</string>
<string name="more">More</string>
<string name="thanks_for">Special thanks for:</string>
<string name="licensing">The app uses libraries and sounds under:</string>

<string name="visit">Visit</string>
<string name="social_title">Do you know?</string>
<string name="social_content">Novinky a užitečné tipy můžete nalézt na našich Facebook stránkách.</string>

<string name="wiki_help_title">Looks too unusual?</string>
<string name="wiki_help_intro">Look through some practical usage articles on our wiki:</string>
<string name="wiki_help_a1">Household stuff under control</string>
<string name="wiki_help_a2">Workflow you\'d love</string>
<string name="wiki_help_a3">Good health helps wealth</string>
<string name="wiki_help_a4">Measure your leisure</string>
<string name="wiki_help_a5">Family and friends are what truly make sense</string>

<string name="init_title">Vítejte!</string>

<string name="init_sample_1">Přidat ukázková data</string>
<string name="init_sample_2">Zvykněte si, jak aplikace funguje</string>

<string name="init_import_1">Přemístěte události ze svého Google kalendáře</string>
<string name="init_import_2">Pokud máte důležitá data k přemístění</string>

<string name="init_blank_1">Open the app blank</string>
<string name="init_blank_2">Fill it up manually</string>

<string name="guidance">Guidance</string>
<string name="intro_video_c">Pro seznámení s hlavními funkcemi je k dispozici krátké video.</string>
<string name="to_watch">Sledovat</string>


<string name="cat_1">Zdraví</string>
<string name="cat_2">Breathing gymnastics</string>
<string name="cat_3">Procházky</string>
<string name="cat_4">Domov</string>
<string name="cat_5">Groceries to buy</string>
<string name="cat_6">Praní</string>
<string name="cat_7">Práce</string>
<string name="cat_8">Projekty</string>
<string name="cat_9">Doprava</string>
<string name="cat_10">Volný čas</string>
<string name="cat_11">Knihy ke čtení</string>
<string name="cat_12">Cestování</string>

<string name="a_1">Power breathing</string>
<string name="a_2">Klidné dýchání</string>
<string name="a_3">Do kanceláře</string>
<string name="a_4">zpět domů</string>

<string name="t_1">jablka</string>
<string name="t_2">sýr</string>
<string name="t_3">olivový olej</string>
<string name="t_4">chléb</string>
<string name="t_5">rajčata</string>
<string name="t_9">zpráva</string>
<string name="t_10">Prezentace</string>
<string name="t_11">statistiky</string>
<string name="t_12">Alenka v říši divů</string>
<string name="t_13">1984</string>
<string name="t_14">Vojna a mír</string>
<string name="t_15">Malý princ</string>
<string name="t_16">Kyjev, Ukrajina</string>
<string name="t_17">Vídeň, Rakousko</string>
<string name="t_18">Santiago, Chile</string>
<string name="t_19">Toskánsko, Itálie</string>
<string name="t_20">Botanická zahrada, Singapur</string>
<string name="t_21">Ženeva, Švýcarsko</string>

Translations:Time Planner:App strings/618/cs

2019-08-31T17:29:08Z

Pavlina: Created page with "Bude možné v následující verzi"

Bude možné v následující verzi

Time Planner:App strings/cs

2019-08-31T17:28:48Z

Pavlina: Created page with "Datum vytvwoření"

<languages />

<string name="rate_app">Ohodnoťte aplikaci</string>
<string name="pro_v">Verze PRO</string>
<string name="free_v">Verze zdarma</string>
<string name="features">Vlastnosti</string>
<string name="logging">Logging</string>
<string name="control">Ovládání</string>
<string name="statistic">Statistika</string>
<string name="scheduled">Rozvrženo</string>
<string name="scheduled_time">Časově rozvrhnout</string>
<string name="scheduled_quantity">Scheduled quantity</string>
<string name="scheduled_value">Scheduled value</string>
<string name="logged">Logged</string>
<string name="logged_time">Logged time</string>
<string name="logged_quantity">Logged quantity</string>
<string name="logged_value">Logged value</string>
<string name="ratio">Poměr</string>
<string name="ratio_time">Scheduled time to logged time</string>
<string name="ratio_time_short">Časový poměr</string>
<string name="ratio_quantity">Scheduled quantity to logged quantity</string>
<string name="ratio_quantity_short">Ratio quantity</string>
<string name="ratio_value">Scheduled value to logged value</string>
<string name="ratio_value_short">Ratio value</string>
<string name="schedule">Rozvrh</string>
<string name="day_title">Den</string>
<string name="month_title">Měsíc</string>
<string name="miscellaneous">Miscellaneous</string>
<string name="settings">Nastavení</string>
<string name="options">Možnosti</string>
<string name="general">Všeobecné</string>
<string name="help_translate">Pomozte nám s překladem</string>
<string name="share_friends">Sdílejte s přáteli</string>
<string name="addons">Další aplikace</string>
<string name="data">Data</string>
<string name="backup_title">Záloha</string>
<string name="info_title">Informace</string>
<string name="help_title">Pomoc</string>
<string name="about_title">O aplikaci</string>
<string name="suggest_title">Doporučení a funkce</string>
<string name="support_us">Podpořte nás</string>
<string name="info_community">Informace a komunita</string>
<string name="wiki">Wiki</string>
<string name="forum">Fórum</string>
<string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">Bydlení a nábytek</string>
<string name="people">Lidé</string>
<string name="food">jídlo a vaření</string>
<string name="shopping">nakupování a oblečení</string>
<string name="sport">Sport</string>
<string name="health">Zdraví</string>
<string name="finance">Finance</string>
<string name="since">Věda a vzdělávání</string>
<string name="transport">Doprava</string>
<string name="devices">Devices</string>
<string name="software">Software</string>
<string name="animals">Zvířata</string>
<string name="nature">Příroda</string>
<string name="tools">Nástroje</string>
<string name="signs">Signs</string>
<string name="smiles">Smiles</string>

<string name="anniversary">Výročí</string>
<string name="birthday">Narozeniny</string>
<string name="holiday">Dovolená</string>
<string name="day_off">Volné dny</string>
<string name="other">Další</string>


<string name="am">dopoledne</string>
<string name="pm">odpoledne</string>

<string name="at_time_l">v</string>
<string name="by_time_l">v</string>
<string name="at_time">v</string>
<string name="by_time">v</string>
<string name="from_date">od</string>

<string name="minutes">Minuty</string>
<string name="hours">Hodiny</string>

<string name="day">Den</string>
<string name="week">Týden</string>
<string name="month">Měsíc</string>
<string name="year">Rok</string>

<string name="minute_l">Minuta</string>
<string name="hour_l">Hodina</string>
<string name="day_l">Den</string>

<string name="minutes_l">Minuty</string>
<string name="hours_l">Hodiny</string>
<string name="days_l">Dny</string>
<string name="weeks_l">Týdny</string>
<string name="months_l">Měsíce</string>
<string name="years_l">Roky</string>

<string name="minutes_l_1">minut</string>
<string name="minutes_l_4">minuty</string>
<string name="minutes_l_5">minut</string>
<string name="hours_l_1">hodin</string>
<string name="hours_l_4">hodiny</string>
<string name="hours_l_5">hodin</string>
<string name="days_l_1">dní</string>
<string name="days_l_4">dny</string>
<string name="days_l_5">dní</string>
<string name="weeks_l_1">týdnů</string>
<string name="weeks_l_4">týdny</string>
<string name="weeks_l_5">týdnů</string>
<string name="months_l_1">měsíců</string>
<string name="months_l_4">měsíce</string>
<string name="months_l_5">měsíců</string>
<string name="years_l_1">let</string>
<string name="years_l_4">roky</string>
<string name="years_l_5">let</string>

<string name="times_l_1">Čas</string>
<string name="times_l_4">opakování</string>
<string name="times_l_5">krát</string>

<string name="daily">Denně</string>
<string name="weekly">Týdně</string>
<string name="monthly">Měsíčně</string>
<string name="annually">Ročně</string>

<string name="s">s</string>
<string name="m">m</string>
<string name="h">h</string>
<string name="d">d</string>
<string name="min">min</string>
<string name="sec">sek</string>


<string name="today">Dnes</string>
<string name="monday">Pondělí</string>
<string name="tuesday">Úterý</string>
<string name="wednesday">Středa</string>
<string name="thursday">Čtvrtek</string>
<string name="friday">Pátek</string>
<string name="saturday">Sobota</string>
<string name="sunday">Neděle</string>


<string name="monday_short">Po</string>
<string name="tuesday_short">Út</string>
<string name="wednesday_short">St</string>
<string name="thursday_short">Čt</string>
<string name="friday_short">Pá</string>
<string name="saturday_short">So</string>
<string name="sunday_short">Ne</string>

<string name="on_monday">v pndělí</string>
<string name="on_tuesday">v úterý</string>
<string name="on_wednesday">ve středu</string>
<string name="on_thursday">ve čtvrtek</string>
<string name="on_friday">v pátek</string>
<string name="on_saturday">v sobotu</string>
<string name="on_sunday">v neděli</string>

<string name="january">leden</string>
<string name="february">únor</string>
<string name="march">březen</string>
<string name="april">duben</string>
<string name="may">květen</string>
<string name="june">červen</string>
<string name="july">červenec</string>
<string name="august">srpen</string>
<string name="september">září</string>
<string name="october">říjen</string>
<string name="november">listopad</string>
<string name="december">prosinec</string>

<string name="jan">led</string>
<string name="feb">úno</string>
<string name="mar">bře</string>
<string name="apr">dub</string>
<string name="may_short">kvě</string>
<string name="jun">čvn</string>
<string name="jul">čvnc</string>
<string name="aug">srp</string>
<string name="sep">zář</string>
<string name="oct">říj</string>
<string name="nov">lis</string>
<string name="dec">pro</string>

<string name="sometime">Někdy</string>
<string name="morning">Ráno</string>
<string name="afternoon">Odpoledne</string>
<string name="evening">Večer</string>
<string name="night">Noc</string>


<string name="custom_color">Upravit barvy</string>

<string name="twilight_color">Twilight</string>
<string name="rose_fog_color">Rose Fog</string>
<string name="rose_bud_color">Rose Bud</string>
<string name="kobi_color">Kobi</string>
<string name="petite_color">Petite Orchid</string>
<string name="geraldine_color">Geraldine</string>
<string name="deep_blush_color">Deep Blush</string>
<string name="puce_color">Puce</string>

<string name="sahara_sand_color">Sahara Sand</string>
<string name="khaki_color">Khaki</string>
<string name="salomie_color">Salomie</string>
<string name="chardonnay_color">Chardonnay</string>
<string name="tacao_color">Tacao</string>
<string name="tumbleweed_color">Tumbleweed</string>
<string name="tan_color">Tan</string>

<string name="coral_color">Coral Reef</string>
<string name="zorba_color">Zorba</string>
<string name="del_rio_color">Del Rio</string>

<string name="stark_color">Stark White</string>
<string name="pixie_green_color">Pixie Green</string>
<string name="water_leaf_color">Water Leaf</string>
<string name="neptune_color">Neptune</string>
<string name="de_york_color">De York</string>
<string name="ocean_green_color">Ocean Green</string>
<string name="mongoose_color">Mongoose</string>
<string name="stack_color">Stack</string>

<string name="malibu_color">Malibu</string>
<string name="morning_glory_color">Morning Glory</string>
<string name="perano_color">Perano</string>
<string name="portage_color">Portage</string>
<string name="rock_blue_color">Rock Blue</string>
<string name="gull_gray_color">Gull Gray</string>
<string name="regent_gray_color">Regent Gray</string>

<string name="snuff_color">Snuff</string>
<string name="moon_raker_color">Moon Raker</string>
<string name="periwinkle_color">Periwinkle</string>
<string name="east_side_color">East Side</string>
<string name="amethyst_smoke_color">Amethyst Smoke</string>

<string name="white">Bílá</string>
<string name="red">Červená</string>
<string name="green">Zelená</string>
<string name="blue">Modrá</string>
<string name="yellow">Žlutá</string>
<string name="cyan">modrozelená</string>
<string name="magenta">Magenta</string>


<string name="cat">Kategorie</string>
<string name="cats">Kategorie</string>
<string name="new_cat">Nová kategorie</string>
<string name="all_cats">Všechny kategorie</string>
<string name="root">Výchozí</string>
<string name="pin_cat">Pin to category</string>
<string name="find_cat">Vyhledejte kategorii</string>
<string name="choose_cat">Vyberte kategorii</string>
<string name="select_cats">Zvolte kategorii</string>
<string name="select_all">Vybrat vše</string>
<string name="parent_cat">Výchozí kategorie</string>
<string name="delete_cat_t">Opravdu chcete vymazat kategorii?</string>
<string name="delete_cat_c">“%s” a všechny její komponenty budou navždy odstraněny</string>
<string name="merge_bubbles">Merge bubbles</string>
<string name="sum_subcategories">Sum subcategories</string>
<string name="expand_all_cats">Expand all</string>
<string name="collapse_all_cats">Collapse all</string>
<string name="create_cat_first_toast">Začněte s vytvořením kategorie</string>
<string name="no_cats">Nemáte vytvořené žádné kategorie</string>

<string name="no_cats_archive">Žádné kategorie v archivu</string>
<string name="archive_cat_t">Chcete archivovat kategorii?</string>
<string name="archive_cat_c">“%s” bude archivována. Všechny budoucí plánované aktivity budou zrušeny!</string>
<string name="archived_at">Dosaženo v %s</string>
<string name="to_archive">Archivovat</string>
<string name="archive">Archiv</string>
<string name="archived">Archivované</string>
<string name="unarchive_to_cat">Unarchive to category</string>
<string name="to_unarchive">Unarchive</string>
<string name="num_cats_1">%s category</string>
<string name="num_cats_4">%s kategorie</string>
<string name="num_cats_5">%s kategorie</string>


<string name="sch_act">plánovaná aktivita</string>
<string name="sch_acts">plánované aktivity</string>
<string name="edit_sch_act">Upravit plánovanou aktivitu</string>
<string name="add_sch_act">Naplánujte aktivitu</string>
<string name="new_sch_act">Nová plánovaná aktivita</string>
<string name="num_sch_acts">Počet plánovaných aktivit</string>
<string name="num_sch_acts_1">%s scheduled activity</string>
<string name="num_sch_acts_4">%s scheduled activities</string>
<string name="num_sch_acts_5">%s scheduled activities</string>
<string name="one_time_act">jednou</string>
<string name="one_time_act_pl">jednou</string>
<string name="one_time_acts">jednorázové aktivity</string>
<string name="one_time_range">jednou v rozsahu</string>
<string name="whole_range">Celkový rozsah</string>
<string name="repeating_act">opakovaná</string>
<string name="repeating_act_pl">opakované</string>
<string name="repeating_acts">opakované aktivity</string>
<string name="repeating_range">opakována v rozsahu</string>
<string name="repeating_exception">výjimka</string>
<string name="all_acts">všechny</string>
<string name="measure">míra</string>
<string name="time">čas</string>
<string name="chose_unit">Vyberte jednotku času</string>
<string name="time_range">Časový interval</string>
<string name="time_value">Časová rozmezí</string>
<string name="time_range_val">Časovy interval nebo rozmezí</string>
<string name="quantity">Množství</string>
<string name="quantity_short">Množství</string>
<string name="value_measure">Value</string>
<string name="event">Událost</string>
<string name="due_date">datum splatnosti</string>
<string name="quantity_hint">číslo</string>
<string name="int_hint">celek</string>
<string name="fraction_hint">Dílčí část</string>

<string name="rep_formatted_multiple">opakujte každý %1$s %2$s</string>
<string name="rep_formatted_single">opakujte %1$s</string>
<string name="rep_on_day_p">%1$s%2$s</string>
<string name="rep_on_day_month_p">%1$s</string>
<string name="on_l">v</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_1">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_2">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_3">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_4">.</string> 
<string name="rep_never">Neopakovat</string>
<string name="rep_every"> Opakujte každé</string>
<string name="only_this_inst">Only this instance</string>
<string name="this_and_foll_inst">This and following instances</string>
<string name="all_inst">All instances</string>
<string name="date_range">časové období</string>
<string name="till_completed">až do dokončení</string>
<string name="start_date">datum zahájení</string>
<string name="end_date">datum ukončení</string>
<string name="reset_end_date">obnovit datum ukončení</string>
<string name="start_time">doba spuštění</string>
<string name="end_time">čas dokončení</string>
<string name="invalid_range_toast">Doba spuštění by měla být dříve, než čas dokončení!</string>


<string name="unit">jednotka</string>
<string name="units">Jednotky</string>
<string name="new_unit">Nová jednotka</string>
<string name="add_unit">Přidat jednotku</string>
<string name="edit_unit">Upravit jednotku</string>
<string name="no_units">Jednotka nevytvořena</string>
<string name="delete_unit_t">Smazat jednotku?</string>


<string name="log_act">Logged activity</string>
<string name="log_acts">Logged activities</string>
<string name="add_log_act">Add logged activity</string>
<string name="new_log_act">New logged activity</string>
<string name="edit_log_act">Edit logged activity</string>
<string name="num_log_acts">Number of logged activities</string>
<string name="plus_time">Přidat čas</string>
<string name="plus_quantity">Přidat množství</string>
<string name="plus_value">Add value</string>
<string name="reset_bub">Reset logged</string>
<string name="reset_bub_toast">Logged value was reset!</string>
<string name="complete_bub">Dokončeno</string>
<string name="complete_bub_toast">All scheduled was logged!</string>
<string name="num_log_acts_1">%s logged activity</string>
<string name="num_log_acts_4">%s logged activities</string>
<string name="num_log_acts_5">%s logged activities</string>


<string name="act">Aktivita</string>
<string name="acts">aktivity</string>
<string name="find_act">Hledat aktivitu</string>
<string name="delete_act">Vymazat aktivitu?</string>
<string name="act_deleted">Aktivita byla odstraněna!</string>
<string name="no_acts">Tady nejsou žádné aktivity</string>
<string name="no_acts_today">Pro dnešek nemáte žádnou aktivitu</string>
<string name="pin_acts">Připnuté aktivity</string>
<string name="acts_4_running">Právě probíhají %1$s aktivity</string>
<string name="acts_5_running">Právě probíhá %1$s aktivit</string>
<string name="running_l">V průběhu</string>
<string name="num_acts_1">%s aktivita</string>
<string name="num_acts_4">%s aktivity</string>
<string name="num_acts_5">%s aktivit</string>


<string name="note">Poznámka</string>
<string name="notes">Poznámky</string>
<string name="add_note">Přidat poznáku</string>
<string name="new_note">Nová poznámka</string>
<string name="edit_note">Upravit poznámku</string>
<string name="note_saved">Poznámka byla uložena</string>
<string name="num_notes">Počet poznámek</string>
<string name="add_description">Přidat popis</string>
<string name="description">Popis</string>
<string name="no_notes">Žádná poznámka</string>
<string name="note_deleted">Poznámka byla odstraněna</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copied to clipboard</string>
<string name="num_notes_1">%s poznámka</string>
<string name="num_notes_4">%s poznámky</string>
<string name="num_notes_5">%s poznámek</string>


<string name="timer">Časovač</string>
<string name="timers">Časovače</string>
<string name="new_timer">Nový časovač</string>
<string name="edit_timer">Upravit časovač</string>
<string name="timer_stopwatch">Stopky</string>
<string name="timer_countdown">Odpočet</string>
<string name="one_min">1 min</string>
<string name="lap">fáze</string>
<string name="my_time_is">Můj čas je</string>
<string name="lap_times">Časy fází:</string>
<string name="num_timers_1">%s časovač</string>
<string name="num_timers_4">%s časovače</string>
<string name="num_timers_5">%s časovačů</string>


<string name="reminder">Upozornění</string>
<string name="reminders">Upozornění</string>
<string name="all_reminders">Všechna upozornění</string>
<string name="add_reminder">Přidat upozornění</string>
<string name="new_reminder">Nové upozornění</string>
<string name="edit_reminder">Upravit upozornění</string>
<string name="smp_rem">Jednoduché upozornění</string>
<string name="smp_rems">Jednoduchá upozornění</string>
<string name="act_rem">upozornění aktivity</string>
<string name="act_rems">upozornění aktivit</string>
<string name="cat_rem">Upozoronění ke kategorii</string>
<string name="delete_rem">Vymazat upozornění?</string>
<string name="reminder_deleted">Upozornění bylo smazáno!</string>
<string name="reminder_disabled">Upozornění bylo zrušeno!</string>
<string name="reminder_enabled">Upozornění bylo aktivováno!</string>
<string name="delete_after_ringing">Vymazat po zazvonění</string>
<string name="num_rems_1">%s upozornění</string>
<string name="num_rems_4">%s upozornění</string>
<string name="num_rems_5">%s upozornění</string>
<string name="one_time_rem">Jednorázově</string>
<string name="one_time_rem_pl">Jednorázová</string>
<string name="repeating_rem">opakované</string>
<string name="repeating_rem_pl">opakovaná</string>
<string name="elapsing">Uběhlo</string>
<string name="intervallic">s přestávkami</string>
<string name="random">Náhodně</string>
<string name="allocated">přidělený</string>
<string name="fixed">Přesný čas</string>
<string name="expired_rem">Ukončený</string>
<string name="rand_approx">Approximate times</string>
<string name="repeat_over_range">Repeat over the range every</string>
<string name="interval_l">interval</string>
<string name="invalid_interval_toast">časové rozmezí by mělo být větší než interval mezi opakováními!</string>
<string name="at_act_start">Na začátku aktivity</string>
<string name="at_act_end">Na konci aktivity</string>
<string name="at_act_same_day">Ve stejný den jako aktivita</string>
<string name="rem_when_completed">Připomenout po dokončení</string>
<string name="rem_when_not_completed">Připomenout pokud nebyla dokončena</string>
<string name="act_is_compl">Právě jste dokončili aktivitu</string>
<string name="act_is_note_compl">Aktivita nebyla dokončena do</string>
<string name="act_is_note_compl_time">Aktivita byla dokončena v %s</string>
<string name="strength">Intenzita</string>
<string name="message">Zpráva</string>
<string name="volume_gradual_inc">Postupné zesilování intenzity</string>
<string name="vibrate">Vibrace</string>
<string name="no_vibration_toast">Vaše zařízení nepodporuje vibrace</string>
<string name="no_accelerometer_toast">Vaše zařízení nemá akcelometr</string>
<string name="rem_moved_next_day_toast">Vaše upozornění bylo posunuto na další den</string>
<string name="rem_moved_start_day_toast">Vaše upozornění bylo posunuto na začátek tohoto dne</string>
<string name="before">Před</string>
<string name="after">Po</string>
<string name="start_anchor">Start</string>
<string name="end_anchor">Konec</string>
<string name="notification">Oznámení</string>
<string name="notifications">Oznámení</string>
<string name="alarm">Upozornění</string>
<string name="alarms">Upozornění</string>
<string name="alarm_captcha">Alarm + Captcha</string>

<string name="captcha">Captcha: Přestaňte odkládat!</string>
<string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string>
<string name="c_integers">Integers</string>
<string name="c_fractions">Dílčí části</string>
<string name="c_shake">Shake</string>
<string name="c_find_icon">Najít ikonu aktivity</string>
<string name="c_connect_points">Spojit body</string>
<string name="c_complexity">Captcha complexity</string>
<string name="simple">Jednoduchý</string>
<string name="medium">Středně obtížný</string>
<string name="complicated">Obtížný</string>
<string name="sophisticated">Vybraný</string>
<string name="your_answer">Vaše odpověď</string>
<string name="try_again">Zkuzte to znovu</string>

<string name="postponement">Odklad</string>
<string name="postpone">Odložit</string>
<string name="postpone_dur">Doba odkladu </string>
<string name="postpone_limit">Limit odkladů</string>
<string name="postpone_halve">Poloviční čas odkladu</string>
<string name="postponed_toast">Posunuto o %1$s</string>


<string name="task">Úkol</string>
<string name="tasks">Úkoly</string>
<string name="add_task">Přidat úkol</string>
<string name="add_tasks">Přidat úkoly</string>
<string name="new_task">Nový úkol</string>
<string name="all_tasks">Všechny úkoly</string>
<string name="num_tasks">Počet úkolů</string>
<string name="current_task">Aktuální úkol</string>
<string name="edit_task">Upravit úkol</string>
<string name="task_created">Úkol byl vytvořen!</string>
<string name="task_deleted">Úkol byl vymazán!</string>
<string name="tasks_deleted_4">%1$ úkoly byly vymazány!</string>
<string name="tasks_deleted_5">%1$s úkolů bylo vymazáno!</string>
<string name="completed_tasks_deleted">Všechny ukončené úkoly byly vymazány!</string>
<string name="num_tasks_1">%s úkol</string>
<string name="num_tasks_4">%s úkoly</string>
<string name="num_tasks_5">%s úkolů</string>
<string name="task_hint">Dvojklikem připnete úkol</string>
<string name="pin_tasks">Připnuté úkoly</string>
<string name="task_list">Seznam úkolů</string>
<string name="completed_tasks">Dokončeny</string>
<string name="completed_task">Dokončen</string>
<string name="uncompleted_task">Nedokončen</string>
<string name="complete_all">Dokončit vše</string>
<string name="uncomplete_all">Nedokončit nic</string>
<string name="complete">Dokončeno</string>
<string name="uncomplete">Nedokončeno</string>
<string name="delete_completed">Vymazáno</string>
<string name="offset_changed">Task\'s nesting level was changed to keep consistency!</string>
<string name="nesting_level">Nesting level</string>
<string name="task_parent_changed">Task was moved to another category!</string>
<string name="task_state_changed">Task was uncompleted to keep consistency!</string>
<string name="no_tasks">Tady nejsou žádné úkoly</string>
<string name="schedule_task">Schedule this task</string>
<string name="priority">Priority</string>


<string name="tag">Štítek</string>
<string name="tags">Štítky</string>
<string name="new_tag">Nový štítek</string>
<string name="add_tag">Přidat štítek</string>
<string name="edit_tag">Upravit štítek</string>
<string name="no_tags">Nemáte vytvořený žádný štítek</string>
<string name="delete_tag_t">Vymazat štítek?</string>
<string name="tag_or_title">Štítek nebo titulek</string>
<string name="invalid_tag_toast">Štítek není platný!</string>


<string name="template">Šablona</string>
<string name="templates">Šablony</string>
<string name="new_template">Nová šablona</string>
<string name="add_template">Přidat šablonu</string>
<string name="edit_template">Upravit šablonu</string>
<string name="no_templates">Nemáte vytvořené žádné šablony</string>
<string name="template_deleted">Šablona byla vymazána!</string>


<string name="timeline_mode">Režim časové osy</string>
<string name="partofday_mode">Režim částí dne</string>
<string name="goto_today">Přejít na dnes</string>
<string name="clear_schedule">Vymazat rozvrh</string>
<string name="clear_schedule_subtitle">Delete scheduled activities of date, type and categories selected</string>
<string name="clear">Vymazat</string>


<string name="filter">Filtrovat</string>
<string name="with_task_filter">S úkolem</string>
<string name="without_task_filter">Bez úkolu</string>
<string name="with_p_task_filter">With %1$s task</string>
<string name="with_msg_filter">With message</string>
<string name="with_note_filter">With note</string>
<string name="with">With</string>
<string name="without">Without</string>
<string name="within">Within</string>
<string name="of_last">Of last</string>


<string name="no_stat">No statistics for this period</string>


<string name="ui_cat">Interface</string>
<string name="misc_cat">Miscellaneous</string>
<string name="def_values">Default values</string>
<string name="bubble_grid_cat">Bubble grid</string>


<string name="lang">Jazyk</string>
<string name="num_system">Číselný systém</string>
<string name="theme">Motiv</string>
<string name="night_mode">Noční režim</string>
<string name="main_screen">Hlavná stránka</string>
<string name="click_on_cat">Click on category opens</string>
<string name="ui_sounds">Interface sounds</string>
<string name="first_day_of_week">Týden začíná v</string>
<string name="working_day">Hodiny v pracovním týdnu</string>


<string name="time_run_acts">Value in running activities</string>
<string name="time_stopped_acts">Value in stopped activities</string>
<string name="show_sec">Seconds in bubbles</string>
<string name="show_act_name">Název aktivity</string>
<string name="num_acts_running">Počet probíhajících aktivit</string>
<string name="one_acts">Jedna</string>
<string name="two_acts">Dvě</string>
<string name="multiple_acts">Několik</string>
<string name="overtime_log">Overtime logging</string>
<string name="sched_done_allow_overlog_toast">Scheduled is done! Allow overtime logging to continue!</string>
<string name="sched_done_toast">Rozvrh byl splněn!</string>
<string name="prevent_sleep_mode">Prevent device from going to sleep mode</string>
<string name="prevent_cpu_sleep_toast">Note it is not battery saving</string>
<string name="completed_activities">Dokončené aktivity</string>
<string name="act_refresh_interval">Activity refresh interval</string>

<string name="metronome">Metronom</string>
<string name="m_bubbles">Bubliny</string>
<string name="m_nuts">Ořechy</string>
<string name="m_maracas">Rumba koule</string>
<string name="m_hammer">Kladivo</string>
<string name="m_mario">Mario</string>
<string name="m_cricket">Cvrček</string>
<string name="m_grasshopper">Luční kobylka</string>
<string name="m_cat">Kočka</string>
<string name="m_brambling">Brambling bird</string>
<string name="m_chaffinch">Chaffinch bird</string>
<string name="m_goldfinch">Stehlík</string>
<string name="m_ouzel">Kos</string>


<string name="start_day_at">Začít den v</string>
<string name="end_day_at">Ukončit den v</string>
<string name="step_drag">Dragging step</string>
<string name="step_resize">Resizing step</string>
<string name="acts_after_moved">Activities after the moved one</string>
<string name="no_move_imper">Nepřesouvat</string>
<string name="move_imper">Move</string>
<string name="always_ask">Vždy se zeptat</string>
<string name="move_act_for">Přesunout aktivitu o %s</string>
<string name="resize_act_by">Resize activity by %s</string>
<string name="also_move_following">Přeskunout následujíci (pouze pro tento den):</string>
<string name="move_to">Přesunout k</string>
<string name="copy_to">Zkopírovat do</string>
<string name="moon_phases">Fáze měsíce</string>
<string name="moon_none">Neukazovat</string>
<string name="moon_main">Show every new phase day</string>
<string name="moon_all">Ukázat každý den</string>


<string name="when_unit_pref">"Část dne" jednotka</string>
<string name="s_1_i">1 s</string>
<string name="s_2_i">2 s</string>
<string name="s_3_i">3 s</string>
<string name="s_4_i">4 s</string>
<string name="s_5_i">5 s</string>
<string name="s_10_i">10 s</string>
<string name="s_20_i">20 s</string>
<string name="s_30_i">30 s</string>
<string name="m_0_i">0 m</string>
<string name="m_1_i">1 m</string>
<string name="m_2_i">2 m</string>
<string name="m_3_i">3 m</string>
<string name="m_4_i">4 m</string>
<string name="m_5_i">5 m</string>
<string name="m_10_i">10 m</string>
<string name="m_15_i">15 m</string>
<string name="m_20_i">20 m</string>
<string name="m_30_i">30 m</string>
<string name="h_1_i">1 h</string>
<string name="h_2_i">2 h</string>
<string name="h_5_i">5 h</string>
<string name="same_as_prev">Stejně jako předchozí</string>
<string name="to_next_scheduled">Od teď do další navrhnuté aktivity</string>
<string name="from_prev_logged">From previous logged till now</string>


<string name="repeat_every_pref">"Opakovat každý" jednotka</string>
<string name="rem_method">Priority of reminders</string>
<string name="rem_exact_6">High (for Android \u2265 6.0)</string>
<string name="rem_exact_icon">High (with alarm icon in tray)</string>
<string name="rem_inexact">Low (can be blocked or delayed by the system)</string>
<string name="max_ringing">Zastavit alam po</string>
<string name="browse">Procházet</string>
<string name="file">Soubor</string>
<string name="no_file">Not chosen</string>
<string name="sound_file_error">Sound file is broken or doesn\'t exist</string>

<string name="notif_sound">Notification sound</string>
<string name="n_crystal_bell">Crystal bell</string>
<string name="n_elf_bell">Elf bell</string>
<string name="n_hapi_accord">Hapi accord</string>
<string name="n_harp_accord">Harp accord</string>
<string name="n_magic_bell">Kouzelný zvoneček</string>
<string name="n_sparkle">Třpytky</string>
<string name="n_street_pulse">Street pulse</string>
<string name="n_sunny_bell">Slunečný zvon</string>
<string name="n_gong">Gong</string>
<string name="n_thunder">Hrom</string>
<string name="n_oriole">Oriole bird</string>
<string name="n_warbler">Warbler bird</string>
<string name="n_owl">Sova</string>

<string name="alarm_sound">Zvuk upozornění</string>
<string name="a_celtic_harp">Celtic harp</string>
<string name="a_christmas_dream">Vánoční sen</string>
<string name="a_festive_fanfare">Festive fanfare</string>
<string name="a_flower_fairy">Květinová víla</string>
<string name="a_jungle_rhythm">Rytmus džungle</string>
<string name="a_nature_discoveries">Přírodní objevování</string>
<string name="a_sky_sparkles">Nebeský třpyt</string>
<string name="a_stars_falling">Padající hvězdy</string>
<string name="a_urban_heart">Srdce města</string>
<string name="a_lark">Lark bird</string>
<string name="a_nightingale">Nightingale bird</string>


<string name="reset_prefs">Restartovat</string>
<string name="reset_prefs_title">Restartovat nastavení?</string>
<string name="reset_prefs_content">Všechna nastavení v této kategorii budou vrácena do původního stavu!</string>


<string name="more_apps_separator">Další aplikace vytvořené naším týmem</string>
<string name="install">Nainstalovat</string>
<string name="magic_intuition_content">Will help you to improve your sixth sense,
and to learn to make beneficial choices in different areas of life.</string>
<string name="prana_breath_content">Will assist you in organizing your breathing gymnastics practices for
productivity increasing and the health improvement.</string>


<string name="backup_menu_item">Create backup</string>
<string name="restore_menu_item">Restore data</string>
<string name="backup_success_toast">Backup file has been successfully created!</string>
<string name="no_access_sd_toast">App has no access to SD card!</string>
<string name="no_access_calendar_toast">App has no access to calendar!</string>
<string name="error_toast">Oops, there\'s an error!</string>
<string name="restore_success_toast">All data is successfully restored!</string>
<string name="no_backup_toast">There is no backup file yet!</string>
<string name="restore">Restore</string>
<string name="create">Create</string>
<string name="confirm_backup_title">Do you want to create backup?</string>
<string name="confirm_backup_content">All your data will be saved on %s. You may restore it anytime. Previous backup file will be rewritten if it exists.
</string>
<string name="confirm_restore_title">Do you want to restore?</string>
<string name="confirm_restore_content">All your data will be restored from %s backup file.
</string>

<string name="google_calendar">Google Calendar</string>
<string name="import_calendars">Import calendars</string>
<string name="import_tasks">Import tasks</string>
<string name="memory_card">Memory card</string>
<string name="sd_card">SD-card</string>
<string name="import_data">Import data</string>
<string name="export_data">Export data</string>
<string name="import_btn">Import</string>
<string name="export">Export</string>
<string name="export_tasks">Export tasks</string>
<string name="include_compl">Include completed</string>
<string name="include_priority">Include priority marks</string>
<string name="include_note">Include note</string>
<string name="add_numeration">Add numeration</string>


<string name="def_val">Default</string>
<string name="sys_def_val">System default</string>
<string name="params">Parameters</string>
<string name="type">Typ</string>
<string name="kind">Kind</string>
<string name="get">Get</string>
<string name="type_name_hint">Jméno</string>
<string name="type_name_required_hint">Name *</string>
<string name="type_title_hint">Název</string>
<string name="type_body_hint">Tělo</string>
<string name="type_task_hint">Co dělat *</string>
<string name="type_sch_act_hint">Co je v plánu</string>
<string name="type_log_act_hint">Co je splněno</string>
<string name="calculator">Calculator</string>
<string name="icon">ikona</string>
<string name="color">barva</string>
<string name="turned_on">zapnuté</string>
<string name="mute">ztlumené</string>
<string name="turned_off">vypnuté</string>
<string name="allow">Povolit</string>
<string name="disallow">Nepovolit</string>
<string name="show">Ukázat</string>
<string name="open">Otevřít</string>
<string name="hide">Skrýt</string>
<string name="start">Začít</string>
<string name="stop">Ukončit</string>
<string name="plus_one">Plus one</string>
<string name="stop_all">Stop all</string>
<string name="close">Zavřít</string>
<string name="on">Zapnuto</string>
<string name="off">Vypnuto</string>
<string name="yes">Ano</string>
<string name="no">Ne</string>
<string name="all">All</string>
<string name="none">None</string>

<string name="ok">OK</string>
<string name="cancel">Zrušit</string>
<string name="exit">Odejít</string>
<string name="extra">Extra</string>
<string name="undo">Vrátit</string>
<string name="redo">Předělat</string>
<string name="add">Přidat</string>
<string name="add_one_more">Přidat ještě jednu</string>
<string name="add_as">Přidat jako</string>
<string name="accept">Přijmout</string>
<string name="apply">aplikovat</string>
<string name="apply_to">Apply to</string>
<string name="enable">Enable</string>
<string name="disable">Disable</string>
<string name="disable_all">Disable all</string>
<string name="enable_all">Enable all</string>
<string name="enabled">Enabled</string>
<string name="disabled">Disabled</string>
<string name="share">Sdílet</string>
<string name="to_copy">Kopírovat</string>
<string name="copy_text">Zkopírovat text</string>
<string name="delete">Vymazat</string>
<string name="delete_entry">Delete the entry?</string>
<string name="edit">Upravit</string>
<string name="save">Uložit</string>
<string name="choose_color">Vyberte barvu</string>
<string name="choose_icon">Zvolte ikonu</string>
<string name="discard">Vymazat</string>
<string name="discard_title">vymazat?</string>
<string name="discard_content">Změny nebyly uloženy.Jste si jisti, že chcete vamazat změny?</string>
<string name="minimize">Zmenšit</string>
<string name="count">Počítat</string>
<string name="count_down">Odpočet</string>
<string name="count_up">přičítat</string>
<string name="to_bottom">Přidat na konec</string>
<string name="to_top">Přidat na začátek</string>
<string name="adding_to_top">Přidávám na začátek</string>
<string name="adding_to_bottom">Přidávám na konec</string>
<string name="nothing_found">Nic nenalezeno</string>
<string name="search">Hledat</string>


<string name="to_sort">Srovnat</string>
<string name="by_priority">Podle přiority</string>
<string name="by_name">Podle názvu</string>
<string name="by_date">Podle data</string>
<string name="by_creation_date">Podle data vytvoření</string>
<string name="by_type">Podle typu</string>
<string name="by_importance">Podle důležitosti</string>
<string name="by_size">Podle velikosti</string>
<string name="shuffle">Náhodně</string>
<string name="order">Seřadit</string>
<string name="ascending">Ascending</string>
<string name="descending">Descending</string>


<string name="action_grid">Time Planner action grid</string>
<string name="choose_action">Vybrat akci</string>
<string name="widget_config">Nastavení nástrojů</string>
<string name="transparency">Transparenčnost</string>
<string name="size">Velikost</string>
<string name="small">Malý</string>
<string name="medium_item">Střední</string>
<string name="large">Velký</string>


<string name="creation_date_toast">Datum vytvwoření</string>
<string name="upcoming_version_toast">Will be available in upcoming versions</string>
<string name="type_name_toast">Please type the name!</string>
<string name="retry_toast">Please retry in a few seconds</string>
<string name="retry_later_toast">Please retry later</string>
<string name="progress_toast">In progress…</string>
<string name="nonzero_toast">Please choose a nonzero value!</string>
<string name="fill_field_toast">Please fill in the field!</string>
<string name="immutable_toast">Immutable after creation!</string>
<string name="cannot_drag_toast">You cannot drag this object!</string>
<string name="cannot_edit_toast">You cannot edit this object!</string>
<string name="cannot_reorder_toast">You cannot reorder in this list</string>
<string name="error_web_client">No Web client found!</string>
<string name="error_email_client">No Email client found!</string>


<string name="rate_dlg_title">Your feedback</string>
<string name="rate_dlg_body">Please rate Time Planner to help us to make it better!</string>
<string name="rate_now">Rate now</string>
<string name="later">Later</string>
<string name="never">Never</string>
<string name="rate_form_dlg_title">We value your opinion!</string>
<string name="rate_form_dlg_body">Please let us know what you think about this app. Thank you in advance!</string>
<string name="rate_love">Love it!</string>
<string name="rate_soso">So-so</string>
<string name="rate_bad">Bad</string>
<string name="rate_sucks">Sucks!</string>
<string name="bad_app_toast">Sorry! We wish you to find the right app for yourself.</string>
<string name="sucks_app_toast">Not available for your device: %1$s</string>


<string name="get_pro_version_dlg_title">Get Pro version</string>
<string name="get_pro_dev_msg">Please choose how much you can contribute to the app\'s improvement. Thanks for your support!</string>
<string name="get_pro_version_dlg_body"><![CDATA[
Get cool extra features! Support Time Planner in the further improving!
 
Have your 7 days of free trial.
]]></string>
<string name="pro_version_toast">Available in Pro version</string>
<string name="trial">Trial</string>
<string name="subtasks_free_version_toast">Only first level of subtasks is available in free version</string>
<string name="you_have_it">Congrats! You have it</string>
<string name="congrats_toast">Congratulations! You\'ve got the Pro version</string>
<string name="pro_sub_trial_title">7-day free trial</string>
<string name="pro_sub_title">The best investment - in your own productivity!</string>
<string name="free_sub_title">Powerful functionality for free!</string>
<string name="three_months">3 Months</string>
<string name="one_year">1 Year</string>
<string name="forever">Forever</string>


<string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string>
<string name="pro_stat_t">Unlimited and detailed statistics</string>
<string name="pro_stat_c">Watch the efficiency of your planning skills and visualize what you spend your time for (days, weeks and months), so you can add some balance to your life.</string>
<string name="pro_subtasks_t">Subtasks</string>
<string name="pro_subtasks_c">Use more nesting levels of subtasks for detailed planning in small steps.</string>
<string name="pro_subcats_t">Subcategories</string>
<string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>

<string name="pro_quantity_t">Plan and track</string>
<string name="pro_quantity_c">Record not only time, but also anything that can be counted and measured.</string>
<string name="pro_rems_t">More various reminders</string>
<string name="pro_rems_c">Adjust your reminders in nearly any possible way using extra types of them.</string>
<string name="pro_notes_t">Notes</string>
<string name="pro_notes_c">Add notes to main objects to have the important data in one place and to add more details to your timeline.</string>
<string name="pro_widget_t">Widget for quick access</string>
<string name="pro_widget_c">Access main features quickly using widget with shortcuts.</string>
<string name="pro_filtering_t">Filter and sort</string>
<string name="pro_filtering_c">Pick the element needed for view and analysis.</string>
<string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive anything outdated to avoid content overload and to keep your history.</string>
<string name="pro_backup_c">Create the backup files at your Google Drive to keep your data safe, or to transfer it to another device.</string>
<string name="pro_prefs_t">Enriched settings</string>
<string name="pro_prefs_c">Control even more parameters of your planner. This includes overtime logging and multiple activities running options, color themes, more sounds etc.</string>

<string name="free_life_tool_t">Simple life control tool</string>
<string name="free_life_tool_c">See where your time goes with logging it and be guided by your intents through your day.</string>
<string name="free_ads_t">Free from ads</string>
<string name="free_ads_c">Seriously, no ads at all!</string>
<string name="free_battery_t">Light and optimized</string>
<string name="free_battery_c">Save your memory and battery time as this app was created using native technologies.</string>
<string name="free_objects_unlim_t">Unlimited objects</string>
<string name="free_objects_unlim_c">Organize your life with an unlimited number of categories, subcategories, activities, tasks etc.</string>
<string name="free_schedule_t">Convenient schedule</string>
<string name="free_schedule_c">Adjust your plans easily, resizing and moving rectangles in the timeline.</string>
<string name="free_flex_plan_t">Flexible planning</string>
<string name="free_flex_plan_c">Plan using fixed timeline or without anchoring to exact time.</string>
<string name="free_reminders_c">Set reminders with different strength - notification, alarm and alarm+captcha to stop postponing and procrastinating.</string>
<string name="free_prioritize_t">Priorities</string>
<string name="free_prioritize_c">Change the order of all elements easily and add priority marks to tasks to see what\'s the most important.</string>
<string name="free_search_t">Search</string>
<string name="free_search_c">Find the objects you need in a fast and easy way.</string>
<string name="free_backup_c">Create the backup files at your SD card to keep your data safe.</string>
<string name="free_customize_t">Object customizing</string>
<string name="free_customize_c">Make your categories distinctive and recognized easily using set of icons and colors.</string>


<string name="donate_dlg_title">Donate and get a gift</string>
<string name="donate_dev_msg"><![CDATA[If you feel the app is very useful for you so you want to express your gratitude
financially, I will really appreciate it!
It provides support so the app\'s “<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>” will be fulfilled faster.
Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Pro - it will stay Pro. 
Thanks for your support!
]]></string>
<string name="donate">Donate</string>


<string name="discount_dlg_title">Please choose your gift</string>
<string name="you_got_discount_c">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string>
<string name="request">Request</string>
<string name="promo_code">Promo code</string>
<string name="enter_code">Enter code here</string>
<string name="activate">Activate</string>
<string name="your_promo_code">Your promo code</string>
<string name="promo_howto">Please activate it by the end of this week!</string>
<string name="how_to">How-to</string>


<string name="share_mail_subject">Check out Time Planner!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
Planner app with lots of features for smart people:
\n
%1$s
\n\n
Now I see and control all my time leaks!
]]></string>


<string name="my_goal_t">My goal:</string>
<string name="my_goal_c">A few million of people improving their quality of life with the efficient planning and implementation.</string>

<string name="app_goal_t">Application goal:</string>
<string name="app_goal_c">To help you to organize your days, weeks, months and years, and to provide an opportunity to improve your planning skills and to commensurate your strength and capabilities.</string>

<string name="version">Version:</string>
<string name="what_new_title">What\'s New</string>
<string name="developer">Author and developer:</string>
<string name="text">Text:</string>
<string name="translation">Translation:</string>
<string name="sounds">Sounds:</string>
<string name="more">More</string>
<string name="thanks_for">Special thanks for:</string>
<string name="licensing">The app uses libraries and sounds under:</string>

<string name="visit">Visit</string>
<string name="social_title">Do you know?</string>
<string name="social_content">Novinky a užitečné tipy můžete nalézt na našich Facebook stránkách.</string>

<string name="wiki_help_title">Looks too unusual?</string>
<string name="wiki_help_intro">Look through some practical usage articles on our wiki:</string>
<string name="wiki_help_a1">Household stuff under control</string>
<string name="wiki_help_a2">Workflow you\'d love</string>
<string name="wiki_help_a3">Good health helps wealth</string>
<string name="wiki_help_a4">Measure your leisure</string>
<string name="wiki_help_a5">Family and friends are what truly make sense</string>

<string name="init_title">Vítejte!</string>

<string name="init_sample_1">Přidat ukázková data</string>
<string name="init_sample_2">Zvykněte si, jak aplikace funguje</string>

<string name="init_import_1">Přemístěte události ze svého Google kalendáře</string>
<string name="init_import_2">Pokud máte důležitá data k přemístění</string>

<string name="init_blank_1">Open the app blank</string>
<string name="init_blank_2">Fill it up manually</string>

<string name="guidance">Guidance</string>
<string name="intro_video_c">Pro seznámení s hlavními funkcemi je k dispozici krátké video.</string>
<string name="to_watch">Sledovat</string>


<string name="cat_1">Zdraví</string>
<string name="cat_2">Breathing gymnastics</string>
<string name="cat_3">Procházky</string>
<string name="cat_4">Domov</string>
<string name="cat_5">Groceries to buy</string>
<string name="cat_6">Praní</string>
<string name="cat_7">Práce</string>
<string name="cat_8">Projekty</string>
<string name="cat_9">Doprava</string>
<string name="cat_10">Volný čas</string>
<string name="cat_11">Knihy ke čtení</string>
<string name="cat_12">Cestování</string>

<string name="a_1">Power breathing</string>
<string name="a_2">Klidné dýchání</string>
<string name="a_3">Do kanceláře</string>
<string name="a_4">zpět domů</string>

<string name="t_1">jablka</string>
<string name="t_2">sýr</string>
<string name="t_3">olivový olej</string>
<string name="t_4">chléb</string>
<string name="t_5">rajčata</string>
<string name="t_9">zpráva</string>
<string name="t_10">Prezentace</string>
<string name="t_11">statistiky</string>
<string name="t_12">Alenka v říši divů</string>
<string name="t_13">1984</string>
<string name="t_14">Vojna a mír</string>
<string name="t_15">Malý princ</string>
<string name="t_16">Kyjev, Ukrajina</string>
<string name="t_17">Vídeň, Rakousko</string>
<string name="t_18">Santiago, Chile</string>
<string name="t_19">Toskánsko, Itálie</string>
<string name="t_20">Botanická zahrada, Singapur</string>
<string name="t_21">Ženeva, Švýcarsko</string>

Translations:Time Planner:App strings/617/cs

2019-08-31T17:28:46Z

Pavlina: Created page with "Datum vytvwoření"

Datum vytvwoření

Time Planner:App strings/cs

2019-08-31T17:28:41Z

Pavlina: Created page with "Velký"

<languages />

<string name="rate_app">Ohodnoťte aplikaci</string>
<string name="pro_v">Verze PRO</string>
<string name="free_v">Verze zdarma</string>
<string name="features">Vlastnosti</string>
<string name="logging">Logging</string>
<string name="control">Ovládání</string>
<string name="statistic">Statistika</string>
<string name="scheduled">Rozvrženo</string>
<string name="scheduled_time">Časově rozvrhnout</string>
<string name="scheduled_quantity">Scheduled quantity</string>
<string name="scheduled_value">Scheduled value</string>
<string name="logged">Logged</string>
<string name="logged_time">Logged time</string>
<string name="logged_quantity">Logged quantity</string>
<string name="logged_value">Logged value</string>
<string name="ratio">Poměr</string>
<string name="ratio_time">Scheduled time to logged time</string>
<string name="ratio_time_short">Časový poměr</string>
<string name="ratio_quantity">Scheduled quantity to logged quantity</string>
<string name="ratio_quantity_short">Ratio quantity</string>
<string name="ratio_value">Scheduled value to logged value</string>
<string name="ratio_value_short">Ratio value</string>
<string name="schedule">Rozvrh</string>
<string name="day_title">Den</string>
<string name="month_title">Měsíc</string>
<string name="miscellaneous">Miscellaneous</string>
<string name="settings">Nastavení</string>
<string name="options">Možnosti</string>
<string name="general">Všeobecné</string>
<string name="help_translate">Pomozte nám s překladem</string>
<string name="share_friends">Sdílejte s přáteli</string>
<string name="addons">Další aplikace</string>
<string name="data">Data</string>
<string name="backup_title">Záloha</string>
<string name="info_title">Informace</string>
<string name="help_title">Pomoc</string>
<string name="about_title">O aplikaci</string>
<string name="suggest_title">Doporučení a funkce</string>
<string name="support_us">Podpořte nás</string>
<string name="info_community">Informace a komunita</string>
<string name="wiki">Wiki</string>
<string name="forum">Fórum</string>
<string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">Bydlení a nábytek</string>
<string name="people">Lidé</string>
<string name="food">jídlo a vaření</string>
<string name="shopping">nakupování a oblečení</string>
<string name="sport">Sport</string>
<string name="health">Zdraví</string>
<string name="finance">Finance</string>
<string name="since">Věda a vzdělávání</string>
<string name="transport">Doprava</string>
<string name="devices">Devices</string>
<string name="software">Software</string>
<string name="animals">Zvířata</string>
<string name="nature">Příroda</string>
<string name="tools">Nástroje</string>
<string name="signs">Signs</string>
<string name="smiles">Smiles</string>

<string name="anniversary">Výročí</string>
<string name="birthday">Narozeniny</string>
<string name="holiday">Dovolená</string>
<string name="day_off">Volné dny</string>
<string name="other">Další</string>


<string name="am">dopoledne</string>
<string name="pm">odpoledne</string>

<string name="at_time_l">v</string>
<string name="by_time_l">v</string>
<string name="at_time">v</string>
<string name="by_time">v</string>
<string name="from_date">od</string>

<string name="minutes">Minuty</string>
<string name="hours">Hodiny</string>

<string name="day">Den</string>
<string name="week">Týden</string>
<string name="month">Měsíc</string>
<string name="year">Rok</string>

<string name="minute_l">Minuta</string>
<string name="hour_l">Hodina</string>
<string name="day_l">Den</string>

<string name="minutes_l">Minuty</string>
<string name="hours_l">Hodiny</string>
<string name="days_l">Dny</string>
<string name="weeks_l">Týdny</string>
<string name="months_l">Měsíce</string>
<string name="years_l">Roky</string>

<string name="minutes_l_1">minut</string>
<string name="minutes_l_4">minuty</string>
<string name="minutes_l_5">minut</string>
<string name="hours_l_1">hodin</string>
<string name="hours_l_4">hodiny</string>
<string name="hours_l_5">hodin</string>
<string name="days_l_1">dní</string>
<string name="days_l_4">dny</string>
<string name="days_l_5">dní</string>
<string name="weeks_l_1">týdnů</string>
<string name="weeks_l_4">týdny</string>
<string name="weeks_l_5">týdnů</string>
<string name="months_l_1">měsíců</string>
<string name="months_l_4">měsíce</string>
<string name="months_l_5">měsíců</string>
<string name="years_l_1">let</string>
<string name="years_l_4">roky</string>
<string name="years_l_5">let</string>

<string name="times_l_1">Čas</string>
<string name="times_l_4">opakování</string>
<string name="times_l_5">krát</string>

<string name="daily">Denně</string>
<string name="weekly">Týdně</string>
<string name="monthly">Měsíčně</string>
<string name="annually">Ročně</string>

<string name="s">s</string>
<string name="m">m</string>
<string name="h">h</string>
<string name="d">d</string>
<string name="min">min</string>
<string name="sec">sek</string>


<string name="today">Dnes</string>
<string name="monday">Pondělí</string>
<string name="tuesday">Úterý</string>
<string name="wednesday">Středa</string>
<string name="thursday">Čtvrtek</string>
<string name="friday">Pátek</string>
<string name="saturday">Sobota</string>
<string name="sunday">Neděle</string>


<string name="monday_short">Po</string>
<string name="tuesday_short">Út</string>
<string name="wednesday_short">St</string>
<string name="thursday_short">Čt</string>
<string name="friday_short">Pá</string>
<string name="saturday_short">So</string>
<string name="sunday_short">Ne</string>

<string name="on_monday">v pndělí</string>
<string name="on_tuesday">v úterý</string>
<string name="on_wednesday">ve středu</string>
<string name="on_thursday">ve čtvrtek</string>
<string name="on_friday">v pátek</string>
<string name="on_saturday">v sobotu</string>
<string name="on_sunday">v neděli</string>

<string name="january">leden</string>
<string name="february">únor</string>
<string name="march">březen</string>
<string name="april">duben</string>
<string name="may">květen</string>
<string name="june">červen</string>
<string name="july">červenec</string>
<string name="august">srpen</string>
<string name="september">září</string>
<string name="october">říjen</string>
<string name="november">listopad</string>
<string name="december">prosinec</string>

<string name="jan">led</string>
<string name="feb">úno</string>
<string name="mar">bře</string>
<string name="apr">dub</string>
<string name="may_short">kvě</string>
<string name="jun">čvn</string>
<string name="jul">čvnc</string>
<string name="aug">srp</string>
<string name="sep">zář</string>
<string name="oct">říj</string>
<string name="nov">lis</string>
<string name="dec">pro</string>

<string name="sometime">Někdy</string>
<string name="morning">Ráno</string>
<string name="afternoon">Odpoledne</string>
<string name="evening">Večer</string>
<string name="night">Noc</string>


<string name="custom_color">Upravit barvy</string>

<string name="twilight_color">Twilight</string>
<string name="rose_fog_color">Rose Fog</string>
<string name="rose_bud_color">Rose Bud</string>
<string name="kobi_color">Kobi</string>
<string name="petite_color">Petite Orchid</string>
<string name="geraldine_color">Geraldine</string>
<string name="deep_blush_color">Deep Blush</string>
<string name="puce_color">Puce</string>

<string name="sahara_sand_color">Sahara Sand</string>
<string name="khaki_color">Khaki</string>
<string name="salomie_color">Salomie</string>
<string name="chardonnay_color">Chardonnay</string>
<string name="tacao_color">Tacao</string>
<string name="tumbleweed_color">Tumbleweed</string>
<string name="tan_color">Tan</string>

<string name="coral_color">Coral Reef</string>
<string name="zorba_color">Zorba</string>
<string name="del_rio_color">Del Rio</string>

<string name="stark_color">Stark White</string>
<string name="pixie_green_color">Pixie Green</string>
<string name="water_leaf_color">Water Leaf</string>
<string name="neptune_color">Neptune</string>
<string name="de_york_color">De York</string>
<string name="ocean_green_color">Ocean Green</string>
<string name="mongoose_color">Mongoose</string>
<string name="stack_color">Stack</string>

<string name="malibu_color">Malibu</string>
<string name="morning_glory_color">Morning Glory</string>
<string name="perano_color">Perano</string>
<string name="portage_color">Portage</string>
<string name="rock_blue_color">Rock Blue</string>
<string name="gull_gray_color">Gull Gray</string>
<string name="regent_gray_color">Regent Gray</string>

<string name="snuff_color">Snuff</string>
<string name="moon_raker_color">Moon Raker</string>
<string name="periwinkle_color">Periwinkle</string>
<string name="east_side_color">East Side</string>
<string name="amethyst_smoke_color">Amethyst Smoke</string>

<string name="white">Bílá</string>
<string name="red">Červená</string>
<string name="green">Zelená</string>
<string name="blue">Modrá</string>
<string name="yellow">Žlutá</string>
<string name="cyan">modrozelená</string>
<string name="magenta">Magenta</string>


<string name="cat">Kategorie</string>
<string name="cats">Kategorie</string>
<string name="new_cat">Nová kategorie</string>
<string name="all_cats">Všechny kategorie</string>
<string name="root">Výchozí</string>
<string name="pin_cat">Pin to category</string>
<string name="find_cat">Vyhledejte kategorii</string>
<string name="choose_cat">Vyberte kategorii</string>
<string name="select_cats">Zvolte kategorii</string>
<string name="select_all">Vybrat vše</string>
<string name="parent_cat">Výchozí kategorie</string>
<string name="delete_cat_t">Opravdu chcete vymazat kategorii?</string>
<string name="delete_cat_c">“%s” a všechny její komponenty budou navždy odstraněny</string>
<string name="merge_bubbles">Merge bubbles</string>
<string name="sum_subcategories">Sum subcategories</string>
<string name="expand_all_cats">Expand all</string>
<string name="collapse_all_cats">Collapse all</string>
<string name="create_cat_first_toast">Začněte s vytvořením kategorie</string>
<string name="no_cats">Nemáte vytvořené žádné kategorie</string>

<string name="no_cats_archive">Žádné kategorie v archivu</string>
<string name="archive_cat_t">Chcete archivovat kategorii?</string>
<string name="archive_cat_c">“%s” bude archivována. Všechny budoucí plánované aktivity budou zrušeny!</string>
<string name="archived_at">Dosaženo v %s</string>
<string name="to_archive">Archivovat</string>
<string name="archive">Archiv</string>
<string name="archived">Archivované</string>
<string name="unarchive_to_cat">Unarchive to category</string>
<string name="to_unarchive">Unarchive</string>
<string name="num_cats_1">%s category</string>
<string name="num_cats_4">%s kategorie</string>
<string name="num_cats_5">%s kategorie</string>


<string name="sch_act">plánovaná aktivita</string>
<string name="sch_acts">plánované aktivity</string>
<string name="edit_sch_act">Upravit plánovanou aktivitu</string>
<string name="add_sch_act">Naplánujte aktivitu</string>
<string name="new_sch_act">Nová plánovaná aktivita</string>
<string name="num_sch_acts">Počet plánovaných aktivit</string>
<string name="num_sch_acts_1">%s scheduled activity</string>
<string name="num_sch_acts_4">%s scheduled activities</string>
<string name="num_sch_acts_5">%s scheduled activities</string>
<string name="one_time_act">jednou</string>
<string name="one_time_act_pl">jednou</string>
<string name="one_time_acts">jednorázové aktivity</string>
<string name="one_time_range">jednou v rozsahu</string>
<string name="whole_range">Celkový rozsah</string>
<string name="repeating_act">opakovaná</string>
<string name="repeating_act_pl">opakované</string>
<string name="repeating_acts">opakované aktivity</string>
<string name="repeating_range">opakována v rozsahu</string>
<string name="repeating_exception">výjimka</string>
<string name="all_acts">všechny</string>
<string name="measure">míra</string>
<string name="time">čas</string>
<string name="chose_unit">Vyberte jednotku času</string>
<string name="time_range">Časový interval</string>
<string name="time_value">Časová rozmezí</string>
<string name="time_range_val">Časovy interval nebo rozmezí</string>
<string name="quantity">Množství</string>
<string name="quantity_short">Množství</string>
<string name="value_measure">Value</string>
<string name="event">Událost</string>
<string name="due_date">datum splatnosti</string>
<string name="quantity_hint">číslo</string>
<string name="int_hint">celek</string>
<string name="fraction_hint">Dílčí část</string>

<string name="rep_formatted_multiple">opakujte každý %1$s %2$s</string>
<string name="rep_formatted_single">opakujte %1$s</string>
<string name="rep_on_day_p">%1$s%2$s</string>
<string name="rep_on_day_month_p">%1$s</string>
<string name="on_l">v</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_1">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_2">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_3">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_4">.</string> 
<string name="rep_never">Neopakovat</string>
<string name="rep_every"> Opakujte každé</string>
<string name="only_this_inst">Only this instance</string>
<string name="this_and_foll_inst">This and following instances</string>
<string name="all_inst">All instances</string>
<string name="date_range">časové období</string>
<string name="till_completed">až do dokončení</string>
<string name="start_date">datum zahájení</string>
<string name="end_date">datum ukončení</string>
<string name="reset_end_date">obnovit datum ukončení</string>
<string name="start_time">doba spuštění</string>
<string name="end_time">čas dokončení</string>
<string name="invalid_range_toast">Doba spuštění by měla být dříve, než čas dokončení!</string>


<string name="unit">jednotka</string>
<string name="units">Jednotky</string>
<string name="new_unit">Nová jednotka</string>
<string name="add_unit">Přidat jednotku</string>
<string name="edit_unit">Upravit jednotku</string>
<string name="no_units">Jednotka nevytvořena</string>
<string name="delete_unit_t">Smazat jednotku?</string>


<string name="log_act">Logged activity</string>
<string name="log_acts">Logged activities</string>
<string name="add_log_act">Add logged activity</string>
<string name="new_log_act">New logged activity</string>
<string name="edit_log_act">Edit logged activity</string>
<string name="num_log_acts">Number of logged activities</string>
<string name="plus_time">Přidat čas</string>
<string name="plus_quantity">Přidat množství</string>
<string name="plus_value">Add value</string>
<string name="reset_bub">Reset logged</string>
<string name="reset_bub_toast">Logged value was reset!</string>
<string name="complete_bub">Dokončeno</string>
<string name="complete_bub_toast">All scheduled was logged!</string>
<string name="num_log_acts_1">%s logged activity</string>
<string name="num_log_acts_4">%s logged activities</string>
<string name="num_log_acts_5">%s logged activities</string>


<string name="act">Aktivita</string>
<string name="acts">aktivity</string>
<string name="find_act">Hledat aktivitu</string>
<string name="delete_act">Vymazat aktivitu?</string>
<string name="act_deleted">Aktivita byla odstraněna!</string>
<string name="no_acts">Tady nejsou žádné aktivity</string>
<string name="no_acts_today">Pro dnešek nemáte žádnou aktivitu</string>
<string name="pin_acts">Připnuté aktivity</string>
<string name="acts_4_running">Právě probíhají %1$s aktivity</string>
<string name="acts_5_running">Právě probíhá %1$s aktivit</string>
<string name="running_l">V průběhu</string>
<string name="num_acts_1">%s aktivita</string>
<string name="num_acts_4">%s aktivity</string>
<string name="num_acts_5">%s aktivit</string>


<string name="note">Poznámka</string>
<string name="notes">Poznámky</string>
<string name="add_note">Přidat poznáku</string>
<string name="new_note">Nová poznámka</string>
<string name="edit_note">Upravit poznámku</string>
<string name="note_saved">Poznámka byla uložena</string>
<string name="num_notes">Počet poznámek</string>
<string name="add_description">Přidat popis</string>
<string name="description">Popis</string>
<string name="no_notes">Žádná poznámka</string>
<string name="note_deleted">Poznámka byla odstraněna</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copied to clipboard</string>
<string name="num_notes_1">%s poznámka</string>
<string name="num_notes_4">%s poznámky</string>
<string name="num_notes_5">%s poznámek</string>


<string name="timer">Časovač</string>
<string name="timers">Časovače</string>
<string name="new_timer">Nový časovač</string>
<string name="edit_timer">Upravit časovač</string>
<string name="timer_stopwatch">Stopky</string>
<string name="timer_countdown">Odpočet</string>
<string name="one_min">1 min</string>
<string name="lap">fáze</string>
<string name="my_time_is">Můj čas je</string>
<string name="lap_times">Časy fází:</string>
<string name="num_timers_1">%s časovač</string>
<string name="num_timers_4">%s časovače</string>
<string name="num_timers_5">%s časovačů</string>


<string name="reminder">Upozornění</string>
<string name="reminders">Upozornění</string>
<string name="all_reminders">Všechna upozornění</string>
<string name="add_reminder">Přidat upozornění</string>
<string name="new_reminder">Nové upozornění</string>
<string name="edit_reminder">Upravit upozornění</string>
<string name="smp_rem">Jednoduché upozornění</string>
<string name="smp_rems">Jednoduchá upozornění</string>
<string name="act_rem">upozornění aktivity</string>
<string name="act_rems">upozornění aktivit</string>
<string name="cat_rem">Upozoronění ke kategorii</string>
<string name="delete_rem">Vymazat upozornění?</string>
<string name="reminder_deleted">Upozornění bylo smazáno!</string>
<string name="reminder_disabled">Upozornění bylo zrušeno!</string>
<string name="reminder_enabled">Upozornění bylo aktivováno!</string>
<string name="delete_after_ringing">Vymazat po zazvonění</string>
<string name="num_rems_1">%s upozornění</string>
<string name="num_rems_4">%s upozornění</string>
<string name="num_rems_5">%s upozornění</string>
<string name="one_time_rem">Jednorázově</string>
<string name="one_time_rem_pl">Jednorázová</string>
<string name="repeating_rem">opakované</string>
<string name="repeating_rem_pl">opakovaná</string>
<string name="elapsing">Uběhlo</string>
<string name="intervallic">s přestávkami</string>
<string name="random">Náhodně</string>
<string name="allocated">přidělený</string>
<string name="fixed">Přesný čas</string>
<string name="expired_rem">Ukončený</string>
<string name="rand_approx">Approximate times</string>
<string name="repeat_over_range">Repeat over the range every</string>
<string name="interval_l">interval</string>
<string name="invalid_interval_toast">časové rozmezí by mělo být větší než interval mezi opakováními!</string>
<string name="at_act_start">Na začátku aktivity</string>
<string name="at_act_end">Na konci aktivity</string>
<string name="at_act_same_day">Ve stejný den jako aktivita</string>
<string name="rem_when_completed">Připomenout po dokončení</string>
<string name="rem_when_not_completed">Připomenout pokud nebyla dokončena</string>
<string name="act_is_compl">Právě jste dokončili aktivitu</string>
<string name="act_is_note_compl">Aktivita nebyla dokončena do</string>
<string name="act_is_note_compl_time">Aktivita byla dokončena v %s</string>
<string name="strength">Intenzita</string>
<string name="message">Zpráva</string>
<string name="volume_gradual_inc">Postupné zesilování intenzity</string>
<string name="vibrate">Vibrace</string>
<string name="no_vibration_toast">Vaše zařízení nepodporuje vibrace</string>
<string name="no_accelerometer_toast">Vaše zařízení nemá akcelometr</string>
<string name="rem_moved_next_day_toast">Vaše upozornění bylo posunuto na další den</string>
<string name="rem_moved_start_day_toast">Vaše upozornění bylo posunuto na začátek tohoto dne</string>
<string name="before">Před</string>
<string name="after">Po</string>
<string name="start_anchor">Start</string>
<string name="end_anchor">Konec</string>
<string name="notification">Oznámení</string>
<string name="notifications">Oznámení</string>
<string name="alarm">Upozornění</string>
<string name="alarms">Upozornění</string>
<string name="alarm_captcha">Alarm + Captcha</string>

<string name="captcha">Captcha: Přestaňte odkládat!</string>
<string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string>
<string name="c_integers">Integers</string>
<string name="c_fractions">Dílčí části</string>
<string name="c_shake">Shake</string>
<string name="c_find_icon">Najít ikonu aktivity</string>
<string name="c_connect_points">Spojit body</string>
<string name="c_complexity">Captcha complexity</string>
<string name="simple">Jednoduchý</string>
<string name="medium">Středně obtížný</string>
<string name="complicated">Obtížný</string>
<string name="sophisticated">Vybraný</string>
<string name="your_answer">Vaše odpověď</string>
<string name="try_again">Zkuzte to znovu</string>

<string name="postponement">Odklad</string>
<string name="postpone">Odložit</string>
<string name="postpone_dur">Doba odkladu </string>
<string name="postpone_limit">Limit odkladů</string>
<string name="postpone_halve">Poloviční čas odkladu</string>
<string name="postponed_toast">Posunuto o %1$s</string>


<string name="task">Úkol</string>
<string name="tasks">Úkoly</string>
<string name="add_task">Přidat úkol</string>
<string name="add_tasks">Přidat úkoly</string>
<string name="new_task">Nový úkol</string>
<string name="all_tasks">Všechny úkoly</string>
<string name="num_tasks">Počet úkolů</string>
<string name="current_task">Aktuální úkol</string>
<string name="edit_task">Upravit úkol</string>
<string name="task_created">Úkol byl vytvořen!</string>
<string name="task_deleted">Úkol byl vymazán!</string>
<string name="tasks_deleted_4">%1$ úkoly byly vymazány!</string>
<string name="tasks_deleted_5">%1$s úkolů bylo vymazáno!</string>
<string name="completed_tasks_deleted">Všechny ukončené úkoly byly vymazány!</string>
<string name="num_tasks_1">%s úkol</string>
<string name="num_tasks_4">%s úkoly</string>
<string name="num_tasks_5">%s úkolů</string>
<string name="task_hint">Dvojklikem připnete úkol</string>
<string name="pin_tasks">Připnuté úkoly</string>
<string name="task_list">Seznam úkolů</string>
<string name="completed_tasks">Dokončeny</string>
<string name="completed_task">Dokončen</string>
<string name="uncompleted_task">Nedokončen</string>
<string name="complete_all">Dokončit vše</string>
<string name="uncomplete_all">Nedokončit nic</string>
<string name="complete">Dokončeno</string>
<string name="uncomplete">Nedokončeno</string>
<string name="delete_completed">Vymazáno</string>
<string name="offset_changed">Task\'s nesting level was changed to keep consistency!</string>
<string name="nesting_level">Nesting level</string>
<string name="task_parent_changed">Task was moved to another category!</string>
<string name="task_state_changed">Task was uncompleted to keep consistency!</string>
<string name="no_tasks">Tady nejsou žádné úkoly</string>
<string name="schedule_task">Schedule this task</string>
<string name="priority">Priority</string>


<string name="tag">Štítek</string>
<string name="tags">Štítky</string>
<string name="new_tag">Nový štítek</string>
<string name="add_tag">Přidat štítek</string>
<string name="edit_tag">Upravit štítek</string>
<string name="no_tags">Nemáte vytvořený žádný štítek</string>
<string name="delete_tag_t">Vymazat štítek?</string>
<string name="tag_or_title">Štítek nebo titulek</string>
<string name="invalid_tag_toast">Štítek není platný!</string>


<string name="template">Šablona</string>
<string name="templates">Šablony</string>
<string name="new_template">Nová šablona</string>
<string name="add_template">Přidat šablonu</string>
<string name="edit_template">Upravit šablonu</string>
<string name="no_templates">Nemáte vytvořené žádné šablony</string>
<string name="template_deleted">Šablona byla vymazána!</string>


<string name="timeline_mode">Režim časové osy</string>
<string name="partofday_mode">Režim částí dne</string>
<string name="goto_today">Přejít na dnes</string>
<string name="clear_schedule">Vymazat rozvrh</string>
<string name="clear_schedule_subtitle">Delete scheduled activities of date, type and categories selected</string>
<string name="clear">Vymazat</string>


<string name="filter">Filtrovat</string>
<string name="with_task_filter">S úkolem</string>
<string name="without_task_filter">Bez úkolu</string>
<string name="with_p_task_filter">With %1$s task</string>
<string name="with_msg_filter">With message</string>
<string name="with_note_filter">With note</string>
<string name="with">With</string>
<string name="without">Without</string>
<string name="within">Within</string>
<string name="of_last">Of last</string>


<string name="no_stat">No statistics for this period</string>


<string name="ui_cat">Interface</string>
<string name="misc_cat">Miscellaneous</string>
<string name="def_values">Default values</string>
<string name="bubble_grid_cat">Bubble grid</string>


<string name="lang">Jazyk</string>
<string name="num_system">Číselný systém</string>
<string name="theme">Motiv</string>
<string name="night_mode">Noční režim</string>
<string name="main_screen">Hlavná stránka</string>
<string name="click_on_cat">Click on category opens</string>
<string name="ui_sounds">Interface sounds</string>
<string name="first_day_of_week">Týden začíná v</string>
<string name="working_day">Hodiny v pracovním týdnu</string>


<string name="time_run_acts">Value in running activities</string>
<string name="time_stopped_acts">Value in stopped activities</string>
<string name="show_sec">Seconds in bubbles</string>
<string name="show_act_name">Název aktivity</string>
<string name="num_acts_running">Počet probíhajících aktivit</string>
<string name="one_acts">Jedna</string>
<string name="two_acts">Dvě</string>
<string name="multiple_acts">Několik</string>
<string name="overtime_log">Overtime logging</string>
<string name="sched_done_allow_overlog_toast">Scheduled is done! Allow overtime logging to continue!</string>
<string name="sched_done_toast">Rozvrh byl splněn!</string>
<string name="prevent_sleep_mode">Prevent device from going to sleep mode</string>
<string name="prevent_cpu_sleep_toast">Note it is not battery saving</string>
<string name="completed_activities">Dokončené aktivity</string>
<string name="act_refresh_interval">Activity refresh interval</string>

<string name="metronome">Metronom</string>
<string name="m_bubbles">Bubliny</string>
<string name="m_nuts">Ořechy</string>
<string name="m_maracas">Rumba koule</string>
<string name="m_hammer">Kladivo</string>
<string name="m_mario">Mario</string>
<string name="m_cricket">Cvrček</string>
<string name="m_grasshopper">Luční kobylka</string>
<string name="m_cat">Kočka</string>
<string name="m_brambling">Brambling bird</string>
<string name="m_chaffinch">Chaffinch bird</string>
<string name="m_goldfinch">Stehlík</string>
<string name="m_ouzel">Kos</string>


<string name="start_day_at">Začít den v</string>
<string name="end_day_at">Ukončit den v</string>
<string name="step_drag">Dragging step</string>
<string name="step_resize">Resizing step</string>
<string name="acts_after_moved">Activities after the moved one</string>
<string name="no_move_imper">Nepřesouvat</string>
<string name="move_imper">Move</string>
<string name="always_ask">Vždy se zeptat</string>
<string name="move_act_for">Přesunout aktivitu o %s</string>
<string name="resize_act_by">Resize activity by %s</string>
<string name="also_move_following">Přeskunout následujíci (pouze pro tento den):</string>
<string name="move_to">Přesunout k</string>
<string name="copy_to">Zkopírovat do</string>
<string name="moon_phases">Fáze měsíce</string>
<string name="moon_none">Neukazovat</string>
<string name="moon_main">Show every new phase day</string>
<string name="moon_all">Ukázat každý den</string>


<string name="when_unit_pref">"Část dne" jednotka</string>
<string name="s_1_i">1 s</string>
<string name="s_2_i">2 s</string>
<string name="s_3_i">3 s</string>
<string name="s_4_i">4 s</string>
<string name="s_5_i">5 s</string>
<string name="s_10_i">10 s</string>
<string name="s_20_i">20 s</string>
<string name="s_30_i">30 s</string>
<string name="m_0_i">0 m</string>
<string name="m_1_i">1 m</string>
<string name="m_2_i">2 m</string>
<string name="m_3_i">3 m</string>
<string name="m_4_i">4 m</string>
<string name="m_5_i">5 m</string>
<string name="m_10_i">10 m</string>
<string name="m_15_i">15 m</string>
<string name="m_20_i">20 m</string>
<string name="m_30_i">30 m</string>
<string name="h_1_i">1 h</string>
<string name="h_2_i">2 h</string>
<string name="h_5_i">5 h</string>
<string name="same_as_prev">Stejně jako předchozí</string>
<string name="to_next_scheduled">Od teď do další navrhnuté aktivity</string>
<string name="from_prev_logged">From previous logged till now</string>


<string name="repeat_every_pref">"Opakovat každý" jednotka</string>
<string name="rem_method">Priority of reminders</string>
<string name="rem_exact_6">High (for Android \u2265 6.0)</string>
<string name="rem_exact_icon">High (with alarm icon in tray)</string>
<string name="rem_inexact">Low (can be blocked or delayed by the system)</string>
<string name="max_ringing">Zastavit alam po</string>
<string name="browse">Procházet</string>
<string name="file">Soubor</string>
<string name="no_file">Not chosen</string>
<string name="sound_file_error">Sound file is broken or doesn\'t exist</string>

<string name="notif_sound">Notification sound</string>
<string name="n_crystal_bell">Crystal bell</string>
<string name="n_elf_bell">Elf bell</string>
<string name="n_hapi_accord">Hapi accord</string>
<string name="n_harp_accord">Harp accord</string>
<string name="n_magic_bell">Kouzelný zvoneček</string>
<string name="n_sparkle">Třpytky</string>
<string name="n_street_pulse">Street pulse</string>
<string name="n_sunny_bell">Slunečný zvon</string>
<string name="n_gong">Gong</string>
<string name="n_thunder">Hrom</string>
<string name="n_oriole">Oriole bird</string>
<string name="n_warbler">Warbler bird</string>
<string name="n_owl">Sova</string>

<string name="alarm_sound">Zvuk upozornění</string>
<string name="a_celtic_harp">Celtic harp</string>
<string name="a_christmas_dream">Vánoční sen</string>
<string name="a_festive_fanfare">Festive fanfare</string>
<string name="a_flower_fairy">Květinová víla</string>
<string name="a_jungle_rhythm">Rytmus džungle</string>
<string name="a_nature_discoveries">Přírodní objevování</string>
<string name="a_sky_sparkles">Nebeský třpyt</string>
<string name="a_stars_falling">Padající hvězdy</string>
<string name="a_urban_heart">Srdce města</string>
<string name="a_lark">Lark bird</string>
<string name="a_nightingale">Nightingale bird</string>


<string name="reset_prefs">Restartovat</string>
<string name="reset_prefs_title">Restartovat nastavení?</string>
<string name="reset_prefs_content">Všechna nastavení v této kategorii budou vrácena do původního stavu!</string>


<string name="more_apps_separator">Další aplikace vytvořené naším týmem</string>
<string name="install">Nainstalovat</string>
<string name="magic_intuition_content">Will help you to improve your sixth sense,
and to learn to make beneficial choices in different areas of life.</string>
<string name="prana_breath_content">Will assist you in organizing your breathing gymnastics practices for
productivity increasing and the health improvement.</string>


<string name="backup_menu_item">Create backup</string>
<string name="restore_menu_item">Restore data</string>
<string name="backup_success_toast">Backup file has been successfully created!</string>
<string name="no_access_sd_toast">App has no access to SD card!</string>
<string name="no_access_calendar_toast">App has no access to calendar!</string>
<string name="error_toast">Oops, there\'s an error!</string>
<string name="restore_success_toast">All data is successfully restored!</string>
<string name="no_backup_toast">There is no backup file yet!</string>
<string name="restore">Restore</string>
<string name="create">Create</string>
<string name="confirm_backup_title">Do you want to create backup?</string>
<string name="confirm_backup_content">All your data will be saved on %s. You may restore it anytime. Previous backup file will be rewritten if it exists.
</string>
<string name="confirm_restore_title">Do you want to restore?</string>
<string name="confirm_restore_content">All your data will be restored from %s backup file.
</string>

<string name="google_calendar">Google Calendar</string>
<string name="import_calendars">Import calendars</string>
<string name="import_tasks">Import tasks</string>
<string name="memory_card">Memory card</string>
<string name="sd_card">SD-card</string>
<string name="import_data">Import data</string>
<string name="export_data">Export data</string>
<string name="import_btn">Import</string>
<string name="export">Export</string>
<string name="export_tasks">Export tasks</string>
<string name="include_compl">Include completed</string>
<string name="include_priority">Include priority marks</string>
<string name="include_note">Include note</string>
<string name="add_numeration">Add numeration</string>


<string name="def_val">Default</string>
<string name="sys_def_val">System default</string>
<string name="params">Parameters</string>
<string name="type">Typ</string>
<string name="kind">Kind</string>
<string name="get">Get</string>
<string name="type_name_hint">Jméno</string>
<string name="type_name_required_hint">Name *</string>
<string name="type_title_hint">Název</string>
<string name="type_body_hint">Tělo</string>
<string name="type_task_hint">Co dělat *</string>
<string name="type_sch_act_hint">Co je v plánu</string>
<string name="type_log_act_hint">Co je splněno</string>
<string name="calculator">Calculator</string>
<string name="icon">ikona</string>
<string name="color">barva</string>
<string name="turned_on">zapnuté</string>
<string name="mute">ztlumené</string>
<string name="turned_off">vypnuté</string>
<string name="allow">Povolit</string>
<string name="disallow">Nepovolit</string>
<string name="show">Ukázat</string>
<string name="open">Otevřít</string>
<string name="hide">Skrýt</string>
<string name="start">Začít</string>
<string name="stop">Ukončit</string>
<string name="plus_one">Plus one</string>
<string name="stop_all">Stop all</string>
<string name="close">Zavřít</string>
<string name="on">Zapnuto</string>
<string name="off">Vypnuto</string>
<string name="yes">Ano</string>
<string name="no">Ne</string>
<string name="all">All</string>
<string name="none">None</string>

<string name="ok">OK</string>
<string name="cancel">Zrušit</string>
<string name="exit">Odejít</string>
<string name="extra">Extra</string>
<string name="undo">Vrátit</string>
<string name="redo">Předělat</string>
<string name="add">Přidat</string>
<string name="add_one_more">Přidat ještě jednu</string>
<string name="add_as">Přidat jako</string>
<string name="accept">Přijmout</string>
<string name="apply">aplikovat</string>
<string name="apply_to">Apply to</string>
<string name="enable">Enable</string>
<string name="disable">Disable</string>
<string name="disable_all">Disable all</string>
<string name="enable_all">Enable all</string>
<string name="enabled">Enabled</string>
<string name="disabled">Disabled</string>
<string name="share">Sdílet</string>
<string name="to_copy">Kopírovat</string>
<string name="copy_text">Zkopírovat text</string>
<string name="delete">Vymazat</string>
<string name="delete_entry">Delete the entry?</string>
<string name="edit">Upravit</string>
<string name="save">Uložit</string>
<string name="choose_color">Vyberte barvu</string>
<string name="choose_icon">Zvolte ikonu</string>
<string name="discard">Vymazat</string>
<string name="discard_title">vymazat?</string>
<string name="discard_content">Změny nebyly uloženy.Jste si jisti, že chcete vamazat změny?</string>
<string name="minimize">Zmenšit</string>
<string name="count">Počítat</string>
<string name="count_down">Odpočet</string>
<string name="count_up">přičítat</string>
<string name="to_bottom">Přidat na konec</string>
<string name="to_top">Přidat na začátek</string>
<string name="adding_to_top">Přidávám na začátek</string>
<string name="adding_to_bottom">Přidávám na konec</string>
<string name="nothing_found">Nic nenalezeno</string>
<string name="search">Hledat</string>


<string name="to_sort">Srovnat</string>
<string name="by_priority">Podle přiority</string>
<string name="by_name">Podle názvu</string>
<string name="by_date">Podle data</string>
<string name="by_creation_date">Podle data vytvoření</string>
<string name="by_type">Podle typu</string>
<string name="by_importance">Podle důležitosti</string>
<string name="by_size">Podle velikosti</string>
<string name="shuffle">Náhodně</string>
<string name="order">Seřadit</string>
<string name="ascending">Ascending</string>
<string name="descending">Descending</string>


<string name="action_grid">Time Planner action grid</string>
<string name="choose_action">Vybrat akci</string>
<string name="widget_config">Nastavení nástrojů</string>
<string name="transparency">Transparenčnost</string>
<string name="size">Velikost</string>
<string name="small">Malý</string>
<string name="medium_item">Střední</string>
<string name="large">Velký</string>


<string name="creation_date_toast">Creation date</string>
<string name="upcoming_version_toast">Will be available in upcoming versions</string>
<string name="type_name_toast">Please type the name!</string>
<string name="retry_toast">Please retry in a few seconds</string>
<string name="retry_later_toast">Please retry later</string>
<string name="progress_toast">In progress…</string>
<string name="nonzero_toast">Please choose a nonzero value!</string>
<string name="fill_field_toast">Please fill in the field!</string>
<string name="immutable_toast">Immutable after creation!</string>
<string name="cannot_drag_toast">You cannot drag this object!</string>
<string name="cannot_edit_toast">You cannot edit this object!</string>
<string name="cannot_reorder_toast">You cannot reorder in this list</string>
<string name="error_web_client">No Web client found!</string>
<string name="error_email_client">No Email client found!</string>


<string name="rate_dlg_title">Your feedback</string>
<string name="rate_dlg_body">Please rate Time Planner to help us to make it better!</string>
<string name="rate_now">Rate now</string>
<string name="later">Later</string>
<string name="never">Never</string>
<string name="rate_form_dlg_title">We value your opinion!</string>
<string name="rate_form_dlg_body">Please let us know what you think about this app. Thank you in advance!</string>
<string name="rate_love">Love it!</string>
<string name="rate_soso">So-so</string>
<string name="rate_bad">Bad</string>
<string name="rate_sucks">Sucks!</string>
<string name="bad_app_toast">Sorry! We wish you to find the right app for yourself.</string>
<string name="sucks_app_toast">Not available for your device: %1$s</string>


<string name="get_pro_version_dlg_title">Get Pro version</string>
<string name="get_pro_dev_msg">Please choose how much you can contribute to the app\'s improvement. Thanks for your support!</string>
<string name="get_pro_version_dlg_body"><![CDATA[
Get cool extra features! Support Time Planner in the further improving!
 
Have your 7 days of free trial.
]]></string>
<string name="pro_version_toast">Available in Pro version</string>
<string name="trial">Trial</string>
<string name="subtasks_free_version_toast">Only first level of subtasks is available in free version</string>
<string name="you_have_it">Congrats! You have it</string>
<string name="congrats_toast">Congratulations! You\'ve got the Pro version</string>
<string name="pro_sub_trial_title">7-day free trial</string>
<string name="pro_sub_title">The best investment - in your own productivity!</string>
<string name="free_sub_title">Powerful functionality for free!</string>
<string name="three_months">3 Months</string>
<string name="one_year">1 Year</string>
<string name="forever">Forever</string>


<string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string>
<string name="pro_stat_t">Unlimited and detailed statistics</string>
<string name="pro_stat_c">Watch the efficiency of your planning skills and visualize what you spend your time for (days, weeks and months), so you can add some balance to your life.</string>
<string name="pro_subtasks_t">Subtasks</string>
<string name="pro_subtasks_c">Use more nesting levels of subtasks for detailed planning in small steps.</string>
<string name="pro_subcats_t">Subcategories</string>
<string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>

<string name="pro_quantity_t">Plan and track</string>
<string name="pro_quantity_c">Record not only time, but also anything that can be counted and measured.</string>
<string name="pro_rems_t">More various reminders</string>
<string name="pro_rems_c">Adjust your reminders in nearly any possible way using extra types of them.</string>
<string name="pro_notes_t">Notes</string>
<string name="pro_notes_c">Add notes to main objects to have the important data in one place and to add more details to your timeline.</string>
<string name="pro_widget_t">Widget for quick access</string>
<string name="pro_widget_c">Access main features quickly using widget with shortcuts.</string>
<string name="pro_filtering_t">Filter and sort</string>
<string name="pro_filtering_c">Pick the element needed for view and analysis.</string>
<string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive anything outdated to avoid content overload and to keep your history.</string>
<string name="pro_backup_c">Create the backup files at your Google Drive to keep your data safe, or to transfer it to another device.</string>
<string name="pro_prefs_t">Enriched settings</string>
<string name="pro_prefs_c">Control even more parameters of your planner. This includes overtime logging and multiple activities running options, color themes, more sounds etc.</string>

<string name="free_life_tool_t">Simple life control tool</string>
<string name="free_life_tool_c">See where your time goes with logging it and be guided by your intents through your day.</string>
<string name="free_ads_t">Free from ads</string>
<string name="free_ads_c">Seriously, no ads at all!</string>
<string name="free_battery_t">Light and optimized</string>
<string name="free_battery_c">Save your memory and battery time as this app was created using native technologies.</string>
<string name="free_objects_unlim_t">Unlimited objects</string>
<string name="free_objects_unlim_c">Organize your life with an unlimited number of categories, subcategories, activities, tasks etc.</string>
<string name="free_schedule_t">Convenient schedule</string>
<string name="free_schedule_c">Adjust your plans easily, resizing and moving rectangles in the timeline.</string>
<string name="free_flex_plan_t">Flexible planning</string>
<string name="free_flex_plan_c">Plan using fixed timeline or without anchoring to exact time.</string>
<string name="free_reminders_c">Set reminders with different strength - notification, alarm and alarm+captcha to stop postponing and procrastinating.</string>
<string name="free_prioritize_t">Priorities</string>
<string name="free_prioritize_c">Change the order of all elements easily and add priority marks to tasks to see what\'s the most important.</string>
<string name="free_search_t">Search</string>
<string name="free_search_c">Find the objects you need in a fast and easy way.</string>
<string name="free_backup_c">Create the backup files at your SD card to keep your data safe.</string>
<string name="free_customize_t">Object customizing</string>
<string name="free_customize_c">Make your categories distinctive and recognized easily using set of icons and colors.</string>


<string name="donate_dlg_title">Donate and get a gift</string>
<string name="donate_dev_msg"><![CDATA[If you feel the app is very useful for you so you want to express your gratitude
financially, I will really appreciate it!
It provides support so the app\'s “<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>” will be fulfilled faster.
Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Pro - it will stay Pro. 
Thanks for your support!
]]></string>
<string name="donate">Donate</string>


<string name="discount_dlg_title">Please choose your gift</string>
<string name="you_got_discount_c">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string>
<string name="request">Request</string>
<string name="promo_code">Promo code</string>
<string name="enter_code">Enter code here</string>
<string name="activate">Activate</string>
<string name="your_promo_code">Your promo code</string>
<string name="promo_howto">Please activate it by the end of this week!</string>
<string name="how_to">How-to</string>


<string name="share_mail_subject">Check out Time Planner!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
Planner app with lots of features for smart people:
\n
%1$s
\n\n
Now I see and control all my time leaks!
]]></string>


<string name="my_goal_t">My goal:</string>
<string name="my_goal_c">A few million of people improving their quality of life with the efficient planning and implementation.</string>

<string name="app_goal_t">Application goal:</string>
<string name="app_goal_c">To help you to organize your days, weeks, months and years, and to provide an opportunity to improve your planning skills and to commensurate your strength and capabilities.</string>

<string name="version">Version:</string>
<string name="what_new_title">What\'s New</string>
<string name="developer">Author and developer:</string>
<string name="text">Text:</string>
<string name="translation">Translation:</string>
<string name="sounds">Sounds:</string>
<string name="more">More</string>
<string name="thanks_for">Special thanks for:</string>
<string name="licensing">The app uses libraries and sounds under:</string>

<string name="visit">Visit</string>
<string name="social_title">Do you know?</string>
<string name="social_content">Novinky a užitečné tipy můžete nalézt na našich Facebook stránkách.</string>

<string name="wiki_help_title">Looks too unusual?</string>
<string name="wiki_help_intro">Look through some practical usage articles on our wiki:</string>
<string name="wiki_help_a1">Household stuff under control</string>
<string name="wiki_help_a2">Workflow you\'d love</string>
<string name="wiki_help_a3">Good health helps wealth</string>
<string name="wiki_help_a4">Measure your leisure</string>
<string name="wiki_help_a5">Family and friends are what truly make sense</string>

<string name="init_title">Vítejte!</string>

<string name="init_sample_1">Přidat ukázková data</string>
<string name="init_sample_2">Zvykněte si, jak aplikace funguje</string>

<string name="init_import_1">Přemístěte události ze svého Google kalendáře</string>
<string name="init_import_2">Pokud máte důležitá data k přemístění</string>

<string name="init_blank_1">Open the app blank</string>
<string name="init_blank_2">Fill it up manually</string>

<string name="guidance">Guidance</string>
<string name="intro_video_c">Pro seznámení s hlavními funkcemi je k dispozici krátké video.</string>
<string name="to_watch">Sledovat</string>


<string name="cat_1">Zdraví</string>
<string name="cat_2">Breathing gymnastics</string>
<string name="cat_3">Procházky</string>
<string name="cat_4">Domov</string>
<string name="cat_5">Groceries to buy</string>
<string name="cat_6">Praní</string>
<string name="cat_7">Práce</string>
<string name="cat_8">Projekty</string>
<string name="cat_9">Doprava</string>
<string name="cat_10">Volný čas</string>
<string name="cat_11">Knihy ke čtení</string>
<string name="cat_12">Cestování</string>

<string name="a_1">Power breathing</string>
<string name="a_2">Klidné dýchání</string>
<string name="a_3">Do kanceláře</string>
<string name="a_4">zpět domů</string>

<string name="t_1">jablka</string>
<string name="t_2">sýr</string>
<string name="t_3">olivový olej</string>
<string name="t_4">chléb</string>
<string name="t_5">rajčata</string>
<string name="t_9">zpráva</string>
<string name="t_10">Prezentace</string>
<string name="t_11">statistiky</string>
<string name="t_12">Alenka v říši divů</string>
<string name="t_13">1984</string>
<string name="t_14">Vojna a mír</string>
<string name="t_15">Malý princ</string>
<string name="t_16">Kyjev, Ukrajina</string>
<string name="t_17">Vídeň, Rakousko</string>
<string name="t_18">Santiago, Chile</string>
<string name="t_19">Toskánsko, Itálie</string>
<string name="t_20">Botanická zahrada, Singapur</string>
<string name="t_21">Ženeva, Švýcarsko</string>

Translations:Time Planner:App strings/600/cs

2019-08-31T17:28:39Z

Pavlina: Created page with "Velký"

Velký

Time Planner:App strings/cs

2019-08-31T17:28:37Z

Pavlina: Created page with "Střední"

<languages />

<string name="rate_app">Ohodnoťte aplikaci</string>
<string name="pro_v">Verze PRO</string>
<string name="free_v">Verze zdarma</string>
<string name="features">Vlastnosti</string>
<string name="logging">Logging</string>
<string name="control">Ovládání</string>
<string name="statistic">Statistika</string>
<string name="scheduled">Rozvrženo</string>
<string name="scheduled_time">Časově rozvrhnout</string>
<string name="scheduled_quantity">Scheduled quantity</string>
<string name="scheduled_value">Scheduled value</string>
<string name="logged">Logged</string>
<string name="logged_time">Logged time</string>
<string name="logged_quantity">Logged quantity</string>
<string name="logged_value">Logged value</string>
<string name="ratio">Poměr</string>
<string name="ratio_time">Scheduled time to logged time</string>
<string name="ratio_time_short">Časový poměr</string>
<string name="ratio_quantity">Scheduled quantity to logged quantity</string>
<string name="ratio_quantity_short">Ratio quantity</string>
<string name="ratio_value">Scheduled value to logged value</string>
<string name="ratio_value_short">Ratio value</string>
<string name="schedule">Rozvrh</string>
<string name="day_title">Den</string>
<string name="month_title">Měsíc</string>
<string name="miscellaneous">Miscellaneous</string>
<string name="settings">Nastavení</string>
<string name="options">Možnosti</string>
<string name="general">Všeobecné</string>
<string name="help_translate">Pomozte nám s překladem</string>
<string name="share_friends">Sdílejte s přáteli</string>
<string name="addons">Další aplikace</string>
<string name="data">Data</string>
<string name="backup_title">Záloha</string>
<string name="info_title">Informace</string>
<string name="help_title">Pomoc</string>
<string name="about_title">O aplikaci</string>
<string name="suggest_title">Doporučení a funkce</string>
<string name="support_us">Podpořte nás</string>
<string name="info_community">Informace a komunita</string>
<string name="wiki">Wiki</string>
<string name="forum">Fórum</string>
<string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">Bydlení a nábytek</string>
<string name="people">Lidé</string>
<string name="food">jídlo a vaření</string>
<string name="shopping">nakupování a oblečení</string>
<string name="sport">Sport</string>
<string name="health">Zdraví</string>
<string name="finance">Finance</string>
<string name="since">Věda a vzdělávání</string>
<string name="transport">Doprava</string>
<string name="devices">Devices</string>
<string name="software">Software</string>
<string name="animals">Zvířata</string>
<string name="nature">Příroda</string>
<string name="tools">Nástroje</string>
<string name="signs">Signs</string>
<string name="smiles">Smiles</string>

<string name="anniversary">Výročí</string>
<string name="birthday">Narozeniny</string>
<string name="holiday">Dovolená</string>
<string name="day_off">Volné dny</string>
<string name="other">Další</string>


<string name="am">dopoledne</string>
<string name="pm">odpoledne</string>

<string name="at_time_l">v</string>
<string name="by_time_l">v</string>
<string name="at_time">v</string>
<string name="by_time">v</string>
<string name="from_date">od</string>

<string name="minutes">Minuty</string>
<string name="hours">Hodiny</string>

<string name="day">Den</string>
<string name="week">Týden</string>
<string name="month">Měsíc</string>
<string name="year">Rok</string>

<string name="minute_l">Minuta</string>
<string name="hour_l">Hodina</string>
<string name="day_l">Den</string>

<string name="minutes_l">Minuty</string>
<string name="hours_l">Hodiny</string>
<string name="days_l">Dny</string>
<string name="weeks_l">Týdny</string>
<string name="months_l">Měsíce</string>
<string name="years_l">Roky</string>

<string name="minutes_l_1">minut</string>
<string name="minutes_l_4">minuty</string>
<string name="minutes_l_5">minut</string>
<string name="hours_l_1">hodin</string>
<string name="hours_l_4">hodiny</string>
<string name="hours_l_5">hodin</string>
<string name="days_l_1">dní</string>
<string name="days_l_4">dny</string>
<string name="days_l_5">dní</string>
<string name="weeks_l_1">týdnů</string>
<string name="weeks_l_4">týdny</string>
<string name="weeks_l_5">týdnů</string>
<string name="months_l_1">měsíců</string>
<string name="months_l_4">měsíce</string>
<string name="months_l_5">měsíců</string>
<string name="years_l_1">let</string>
<string name="years_l_4">roky</string>
<string name="years_l_5">let</string>

<string name="times_l_1">Čas</string>
<string name="times_l_4">opakování</string>
<string name="times_l_5">krát</string>

<string name="daily">Denně</string>
<string name="weekly">Týdně</string>
<string name="monthly">Měsíčně</string>
<string name="annually">Ročně</string>

<string name="s">s</string>
<string name="m">m</string>
<string name="h">h</string>
<string name="d">d</string>
<string name="min">min</string>
<string name="sec">sek</string>


<string name="today">Dnes</string>
<string name="monday">Pondělí</string>
<string name="tuesday">Úterý</string>
<string name="wednesday">Středa</string>
<string name="thursday">Čtvrtek</string>
<string name="friday">Pátek</string>
<string name="saturday">Sobota</string>
<string name="sunday">Neděle</string>


<string name="monday_short">Po</string>
<string name="tuesday_short">Út</string>
<string name="wednesday_short">St</string>
<string name="thursday_short">Čt</string>
<string name="friday_short">Pá</string>
<string name="saturday_short">So</string>
<string name="sunday_short">Ne</string>

<string name="on_monday">v pndělí</string>
<string name="on_tuesday">v úterý</string>
<string name="on_wednesday">ve středu</string>
<string name="on_thursday">ve čtvrtek</string>
<string name="on_friday">v pátek</string>
<string name="on_saturday">v sobotu</string>
<string name="on_sunday">v neděli</string>

<string name="january">leden</string>
<string name="february">únor</string>
<string name="march">březen</string>
<string name="april">duben</string>
<string name="may">květen</string>
<string name="june">červen</string>
<string name="july">červenec</string>
<string name="august">srpen</string>
<string name="september">září</string>
<string name="october">říjen</string>
<string name="november">listopad</string>
<string name="december">prosinec</string>

<string name="jan">led</string>
<string name="feb">úno</string>
<string name="mar">bře</string>
<string name="apr">dub</string>
<string name="may_short">kvě</string>
<string name="jun">čvn</string>
<string name="jul">čvnc</string>
<string name="aug">srp</string>
<string name="sep">zář</string>
<string name="oct">říj</string>
<string name="nov">lis</string>
<string name="dec">pro</string>

<string name="sometime">Někdy</string>
<string name="morning">Ráno</string>
<string name="afternoon">Odpoledne</string>
<string name="evening">Večer</string>
<string name="night">Noc</string>


<string name="custom_color">Upravit barvy</string>

<string name="twilight_color">Twilight</string>
<string name="rose_fog_color">Rose Fog</string>
<string name="rose_bud_color">Rose Bud</string>
<string name="kobi_color">Kobi</string>
<string name="petite_color">Petite Orchid</string>
<string name="geraldine_color">Geraldine</string>
<string name="deep_blush_color">Deep Blush</string>
<string name="puce_color">Puce</string>

<string name="sahara_sand_color">Sahara Sand</string>
<string name="khaki_color">Khaki</string>
<string name="salomie_color">Salomie</string>
<string name="chardonnay_color">Chardonnay</string>
<string name="tacao_color">Tacao</string>
<string name="tumbleweed_color">Tumbleweed</string>
<string name="tan_color">Tan</string>

<string name="coral_color">Coral Reef</string>
<string name="zorba_color">Zorba</string>
<string name="del_rio_color">Del Rio</string>

<string name="stark_color">Stark White</string>
<string name="pixie_green_color">Pixie Green</string>
<string name="water_leaf_color">Water Leaf</string>
<string name="neptune_color">Neptune</string>
<string name="de_york_color">De York</string>
<string name="ocean_green_color">Ocean Green</string>
<string name="mongoose_color">Mongoose</string>
<string name="stack_color">Stack</string>

<string name="malibu_color">Malibu</string>
<string name="morning_glory_color">Morning Glory</string>
<string name="perano_color">Perano</string>
<string name="portage_color">Portage</string>
<string name="rock_blue_color">Rock Blue</string>
<string name="gull_gray_color">Gull Gray</string>
<string name="regent_gray_color">Regent Gray</string>

<string name="snuff_color">Snuff</string>
<string name="moon_raker_color">Moon Raker</string>
<string name="periwinkle_color">Periwinkle</string>
<string name="east_side_color">East Side</string>
<string name="amethyst_smoke_color">Amethyst Smoke</string>

<string name="white">Bílá</string>
<string name="red">Červená</string>
<string name="green">Zelená</string>
<string name="blue">Modrá</string>
<string name="yellow">Žlutá</string>
<string name="cyan">modrozelená</string>
<string name="magenta">Magenta</string>


<string name="cat">Kategorie</string>
<string name="cats">Kategorie</string>
<string name="new_cat">Nová kategorie</string>
<string name="all_cats">Všechny kategorie</string>
<string name="root">Výchozí</string>
<string name="pin_cat">Pin to category</string>
<string name="find_cat">Vyhledejte kategorii</string>
<string name="choose_cat">Vyberte kategorii</string>
<string name="select_cats">Zvolte kategorii</string>
<string name="select_all">Vybrat vše</string>
<string name="parent_cat">Výchozí kategorie</string>
<string name="delete_cat_t">Opravdu chcete vymazat kategorii?</string>
<string name="delete_cat_c">“%s” a všechny její komponenty budou navždy odstraněny</string>
<string name="merge_bubbles">Merge bubbles</string>
<string name="sum_subcategories">Sum subcategories</string>
<string name="expand_all_cats">Expand all</string>
<string name="collapse_all_cats">Collapse all</string>
<string name="create_cat_first_toast">Začněte s vytvořením kategorie</string>
<string name="no_cats">Nemáte vytvořené žádné kategorie</string>

<string name="no_cats_archive">Žádné kategorie v archivu</string>
<string name="archive_cat_t">Chcete archivovat kategorii?</string>
<string name="archive_cat_c">“%s” bude archivována. Všechny budoucí plánované aktivity budou zrušeny!</string>
<string name="archived_at">Dosaženo v %s</string>
<string name="to_archive">Archivovat</string>
<string name="archive">Archiv</string>
<string name="archived">Archivované</string>
<string name="unarchive_to_cat">Unarchive to category</string>
<string name="to_unarchive">Unarchive</string>
<string name="num_cats_1">%s category</string>
<string name="num_cats_4">%s kategorie</string>
<string name="num_cats_5">%s kategorie</string>


<string name="sch_act">plánovaná aktivita</string>
<string name="sch_acts">plánované aktivity</string>
<string name="edit_sch_act">Upravit plánovanou aktivitu</string>
<string name="add_sch_act">Naplánujte aktivitu</string>
<string name="new_sch_act">Nová plánovaná aktivita</string>
<string name="num_sch_acts">Počet plánovaných aktivit</string>
<string name="num_sch_acts_1">%s scheduled activity</string>
<string name="num_sch_acts_4">%s scheduled activities</string>
<string name="num_sch_acts_5">%s scheduled activities</string>
<string name="one_time_act">jednou</string>
<string name="one_time_act_pl">jednou</string>
<string name="one_time_acts">jednorázové aktivity</string>
<string name="one_time_range">jednou v rozsahu</string>
<string name="whole_range">Celkový rozsah</string>
<string name="repeating_act">opakovaná</string>
<string name="repeating_act_pl">opakované</string>
<string name="repeating_acts">opakované aktivity</string>
<string name="repeating_range">opakována v rozsahu</string>
<string name="repeating_exception">výjimka</string>
<string name="all_acts">všechny</string>
<string name="measure">míra</string>
<string name="time">čas</string>
<string name="chose_unit">Vyberte jednotku času</string>
<string name="time_range">Časový interval</string>
<string name="time_value">Časová rozmezí</string>
<string name="time_range_val">Časovy interval nebo rozmezí</string>
<string name="quantity">Množství</string>
<string name="quantity_short">Množství</string>
<string name="value_measure">Value</string>
<string name="event">Událost</string>
<string name="due_date">datum splatnosti</string>
<string name="quantity_hint">číslo</string>
<string name="int_hint">celek</string>
<string name="fraction_hint">Dílčí část</string>

<string name="rep_formatted_multiple">opakujte každý %1$s %2$s</string>
<string name="rep_formatted_single">opakujte %1$s</string>
<string name="rep_on_day_p">%1$s%2$s</string>
<string name="rep_on_day_month_p">%1$s</string>
<string name="on_l">v</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_1">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_2">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_3">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_4">.</string> 
<string name="rep_never">Neopakovat</string>
<string name="rep_every"> Opakujte každé</string>
<string name="only_this_inst">Only this instance</string>
<string name="this_and_foll_inst">This and following instances</string>
<string name="all_inst">All instances</string>
<string name="date_range">časové období</string>
<string name="till_completed">až do dokončení</string>
<string name="start_date">datum zahájení</string>
<string name="end_date">datum ukončení</string>
<string name="reset_end_date">obnovit datum ukončení</string>
<string name="start_time">doba spuštění</string>
<string name="end_time">čas dokončení</string>
<string name="invalid_range_toast">Doba spuštění by měla být dříve, než čas dokončení!</string>


<string name="unit">jednotka</string>
<string name="units">Jednotky</string>
<string name="new_unit">Nová jednotka</string>
<string name="add_unit">Přidat jednotku</string>
<string name="edit_unit">Upravit jednotku</string>
<string name="no_units">Jednotka nevytvořena</string>
<string name="delete_unit_t">Smazat jednotku?</string>


<string name="log_act">Logged activity</string>
<string name="log_acts">Logged activities</string>
<string name="add_log_act">Add logged activity</string>
<string name="new_log_act">New logged activity</string>
<string name="edit_log_act">Edit logged activity</string>
<string name="num_log_acts">Number of logged activities</string>
<string name="plus_time">Přidat čas</string>
<string name="plus_quantity">Přidat množství</string>
<string name="plus_value">Add value</string>
<string name="reset_bub">Reset logged</string>
<string name="reset_bub_toast">Logged value was reset!</string>
<string name="complete_bub">Dokončeno</string>
<string name="complete_bub_toast">All scheduled was logged!</string>
<string name="num_log_acts_1">%s logged activity</string>
<string name="num_log_acts_4">%s logged activities</string>
<string name="num_log_acts_5">%s logged activities</string>


<string name="act">Aktivita</string>
<string name="acts">aktivity</string>
<string name="find_act">Hledat aktivitu</string>
<string name="delete_act">Vymazat aktivitu?</string>
<string name="act_deleted">Aktivita byla odstraněna!</string>
<string name="no_acts">Tady nejsou žádné aktivity</string>
<string name="no_acts_today">Pro dnešek nemáte žádnou aktivitu</string>
<string name="pin_acts">Připnuté aktivity</string>
<string name="acts_4_running">Právě probíhají %1$s aktivity</string>
<string name="acts_5_running">Právě probíhá %1$s aktivit</string>
<string name="running_l">V průběhu</string>
<string name="num_acts_1">%s aktivita</string>
<string name="num_acts_4">%s aktivity</string>
<string name="num_acts_5">%s aktivit</string>


<string name="note">Poznámka</string>
<string name="notes">Poznámky</string>
<string name="add_note">Přidat poznáku</string>
<string name="new_note">Nová poznámka</string>
<string name="edit_note">Upravit poznámku</string>
<string name="note_saved">Poznámka byla uložena</string>
<string name="num_notes">Počet poznámek</string>
<string name="add_description">Přidat popis</string>
<string name="description">Popis</string>
<string name="no_notes">Žádná poznámka</string>
<string name="note_deleted">Poznámka byla odstraněna</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copied to clipboard</string>
<string name="num_notes_1">%s poznámka</string>
<string name="num_notes_4">%s poznámky</string>
<string name="num_notes_5">%s poznámek</string>


<string name="timer">Časovač</string>
<string name="timers">Časovače</string>
<string name="new_timer">Nový časovač</string>
<string name="edit_timer">Upravit časovač</string>
<string name="timer_stopwatch">Stopky</string>
<string name="timer_countdown">Odpočet</string>
<string name="one_min">1 min</string>
<string name="lap">fáze</string>
<string name="my_time_is">Můj čas je</string>
<string name="lap_times">Časy fází:</string>
<string name="num_timers_1">%s časovač</string>
<string name="num_timers_4">%s časovače</string>
<string name="num_timers_5">%s časovačů</string>


<string name="reminder">Upozornění</string>
<string name="reminders">Upozornění</string>
<string name="all_reminders">Všechna upozornění</string>
<string name="add_reminder">Přidat upozornění</string>
<string name="new_reminder">Nové upozornění</string>
<string name="edit_reminder">Upravit upozornění</string>
<string name="smp_rem">Jednoduché upozornění</string>
<string name="smp_rems">Jednoduchá upozornění</string>
<string name="act_rem">upozornění aktivity</string>
<string name="act_rems">upozornění aktivit</string>
<string name="cat_rem">Upozoronění ke kategorii</string>
<string name="delete_rem">Vymazat upozornění?</string>
<string name="reminder_deleted">Upozornění bylo smazáno!</string>
<string name="reminder_disabled">Upozornění bylo zrušeno!</string>
<string name="reminder_enabled">Upozornění bylo aktivováno!</string>
<string name="delete_after_ringing">Vymazat po zazvonění</string>
<string name="num_rems_1">%s upozornění</string>
<string name="num_rems_4">%s upozornění</string>
<string name="num_rems_5">%s upozornění</string>
<string name="one_time_rem">Jednorázově</string>
<string name="one_time_rem_pl">Jednorázová</string>
<string name="repeating_rem">opakované</string>
<string name="repeating_rem_pl">opakovaná</string>
<string name="elapsing">Uběhlo</string>
<string name="intervallic">s přestávkami</string>
<string name="random">Náhodně</string>
<string name="allocated">přidělený</string>
<string name="fixed">Přesný čas</string>
<string name="expired_rem">Ukončený</string>
<string name="rand_approx">Approximate times</string>
<string name="repeat_over_range">Repeat over the range every</string>
<string name="interval_l">interval</string>
<string name="invalid_interval_toast">časové rozmezí by mělo být větší než interval mezi opakováními!</string>
<string name="at_act_start">Na začátku aktivity</string>
<string name="at_act_end">Na konci aktivity</string>
<string name="at_act_same_day">Ve stejný den jako aktivita</string>
<string name="rem_when_completed">Připomenout po dokončení</string>
<string name="rem_when_not_completed">Připomenout pokud nebyla dokončena</string>
<string name="act_is_compl">Právě jste dokončili aktivitu</string>
<string name="act_is_note_compl">Aktivita nebyla dokončena do</string>
<string name="act_is_note_compl_time">Aktivita byla dokončena v %s</string>
<string name="strength">Intenzita</string>
<string name="message">Zpráva</string>
<string name="volume_gradual_inc">Postupné zesilování intenzity</string>
<string name="vibrate">Vibrace</string>
<string name="no_vibration_toast">Vaše zařízení nepodporuje vibrace</string>
<string name="no_accelerometer_toast">Vaše zařízení nemá akcelometr</string>
<string name="rem_moved_next_day_toast">Vaše upozornění bylo posunuto na další den</string>
<string name="rem_moved_start_day_toast">Vaše upozornění bylo posunuto na začátek tohoto dne</string>
<string name="before">Před</string>
<string name="after">Po</string>
<string name="start_anchor">Start</string>
<string name="end_anchor">Konec</string>
<string name="notification">Oznámení</string>
<string name="notifications">Oznámení</string>
<string name="alarm">Upozornění</string>
<string name="alarms">Upozornění</string>
<string name="alarm_captcha">Alarm + Captcha</string>

<string name="captcha">Captcha: Přestaňte odkládat!</string>
<string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string>
<string name="c_integers">Integers</string>
<string name="c_fractions">Dílčí části</string>
<string name="c_shake">Shake</string>
<string name="c_find_icon">Najít ikonu aktivity</string>
<string name="c_connect_points">Spojit body</string>
<string name="c_complexity">Captcha complexity</string>
<string name="simple">Jednoduchý</string>
<string name="medium">Středně obtížný</string>
<string name="complicated">Obtížný</string>
<string name="sophisticated">Vybraný</string>
<string name="your_answer">Vaše odpověď</string>
<string name="try_again">Zkuzte to znovu</string>

<string name="postponement">Odklad</string>
<string name="postpone">Odložit</string>
<string name="postpone_dur">Doba odkladu </string>
<string name="postpone_limit">Limit odkladů</string>
<string name="postpone_halve">Poloviční čas odkladu</string>
<string name="postponed_toast">Posunuto o %1$s</string>


<string name="task">Úkol</string>
<string name="tasks">Úkoly</string>
<string name="add_task">Přidat úkol</string>
<string name="add_tasks">Přidat úkoly</string>
<string name="new_task">Nový úkol</string>
<string name="all_tasks">Všechny úkoly</string>
<string name="num_tasks">Počet úkolů</string>
<string name="current_task">Aktuální úkol</string>
<string name="edit_task">Upravit úkol</string>
<string name="task_created">Úkol byl vytvořen!</string>
<string name="task_deleted">Úkol byl vymazán!</string>
<string name="tasks_deleted_4">%1$ úkoly byly vymazány!</string>
<string name="tasks_deleted_5">%1$s úkolů bylo vymazáno!</string>
<string name="completed_tasks_deleted">Všechny ukončené úkoly byly vymazány!</string>
<string name="num_tasks_1">%s úkol</string>
<string name="num_tasks_4">%s úkoly</string>
<string name="num_tasks_5">%s úkolů</string>
<string name="task_hint">Dvojklikem připnete úkol</string>
<string name="pin_tasks">Připnuté úkoly</string>
<string name="task_list">Seznam úkolů</string>
<string name="completed_tasks">Dokončeny</string>
<string name="completed_task">Dokončen</string>
<string name="uncompleted_task">Nedokončen</string>
<string name="complete_all">Dokončit vše</string>
<string name="uncomplete_all">Nedokončit nic</string>
<string name="complete">Dokončeno</string>
<string name="uncomplete">Nedokončeno</string>
<string name="delete_completed">Vymazáno</string>
<string name="offset_changed">Task\'s nesting level was changed to keep consistency!</string>
<string name="nesting_level">Nesting level</string>
<string name="task_parent_changed">Task was moved to another category!</string>
<string name="task_state_changed">Task was uncompleted to keep consistency!</string>
<string name="no_tasks">Tady nejsou žádné úkoly</string>
<string name="schedule_task">Schedule this task</string>
<string name="priority">Priority</string>


<string name="tag">Štítek</string>
<string name="tags">Štítky</string>
<string name="new_tag">Nový štítek</string>
<string name="add_tag">Přidat štítek</string>
<string name="edit_tag">Upravit štítek</string>
<string name="no_tags">Nemáte vytvořený žádný štítek</string>
<string name="delete_tag_t">Vymazat štítek?</string>
<string name="tag_or_title">Štítek nebo titulek</string>
<string name="invalid_tag_toast">Štítek není platný!</string>


<string name="template">Šablona</string>
<string name="templates">Šablony</string>
<string name="new_template">Nová šablona</string>
<string name="add_template">Přidat šablonu</string>
<string name="edit_template">Upravit šablonu</string>
<string name="no_templates">Nemáte vytvořené žádné šablony</string>
<string name="template_deleted">Šablona byla vymazána!</string>


<string name="timeline_mode">Režim časové osy</string>
<string name="partofday_mode">Režim částí dne</string>
<string name="goto_today">Přejít na dnes</string>
<string name="clear_schedule">Vymazat rozvrh</string>
<string name="clear_schedule_subtitle">Delete scheduled activities of date, type and categories selected</string>
<string name="clear">Vymazat</string>


<string name="filter">Filtrovat</string>
<string name="with_task_filter">S úkolem</string>
<string name="without_task_filter">Bez úkolu</string>
<string name="with_p_task_filter">With %1$s task</string>
<string name="with_msg_filter">With message</string>
<string name="with_note_filter">With note</string>
<string name="with">With</string>
<string name="without">Without</string>
<string name="within">Within</string>
<string name="of_last">Of last</string>


<string name="no_stat">No statistics for this period</string>


<string name="ui_cat">Interface</string>
<string name="misc_cat">Miscellaneous</string>
<string name="def_values">Default values</string>
<string name="bubble_grid_cat">Bubble grid</string>


<string name="lang">Jazyk</string>
<string name="num_system">Číselný systém</string>
<string name="theme">Motiv</string>
<string name="night_mode">Noční režim</string>
<string name="main_screen">Hlavná stránka</string>
<string name="click_on_cat">Click on category opens</string>
<string name="ui_sounds">Interface sounds</string>
<string name="first_day_of_week">Týden začíná v</string>
<string name="working_day">Hodiny v pracovním týdnu</string>


<string name="time_run_acts">Value in running activities</string>
<string name="time_stopped_acts">Value in stopped activities</string>
<string name="show_sec">Seconds in bubbles</string>
<string name="show_act_name">Název aktivity</string>
<string name="num_acts_running">Počet probíhajících aktivit</string>
<string name="one_acts">Jedna</string>
<string name="two_acts">Dvě</string>
<string name="multiple_acts">Několik</string>
<string name="overtime_log">Overtime logging</string>
<string name="sched_done_allow_overlog_toast">Scheduled is done! Allow overtime logging to continue!</string>
<string name="sched_done_toast">Rozvrh byl splněn!</string>
<string name="prevent_sleep_mode">Prevent device from going to sleep mode</string>
<string name="prevent_cpu_sleep_toast">Note it is not battery saving</string>
<string name="completed_activities">Dokončené aktivity</string>
<string name="act_refresh_interval">Activity refresh interval</string>

<string name="metronome">Metronom</string>
<string name="m_bubbles">Bubliny</string>
<string name="m_nuts">Ořechy</string>
<string name="m_maracas">Rumba koule</string>
<string name="m_hammer">Kladivo</string>
<string name="m_mario">Mario</string>
<string name="m_cricket">Cvrček</string>
<string name="m_grasshopper">Luční kobylka</string>
<string name="m_cat">Kočka</string>
<string name="m_brambling">Brambling bird</string>
<string name="m_chaffinch">Chaffinch bird</string>
<string name="m_goldfinch">Stehlík</string>
<string name="m_ouzel">Kos</string>


<string name="start_day_at">Začít den v</string>
<string name="end_day_at">Ukončit den v</string>
<string name="step_drag">Dragging step</string>
<string name="step_resize">Resizing step</string>
<string name="acts_after_moved">Activities after the moved one</string>
<string name="no_move_imper">Nepřesouvat</string>
<string name="move_imper">Move</string>
<string name="always_ask">Vždy se zeptat</string>
<string name="move_act_for">Přesunout aktivitu o %s</string>
<string name="resize_act_by">Resize activity by %s</string>
<string name="also_move_following">Přeskunout následujíci (pouze pro tento den):</string>
<string name="move_to">Přesunout k</string>
<string name="copy_to">Zkopírovat do</string>
<string name="moon_phases">Fáze měsíce</string>
<string name="moon_none">Neukazovat</string>
<string name="moon_main">Show every new phase day</string>
<string name="moon_all">Ukázat každý den</string>


<string name="when_unit_pref">"Část dne" jednotka</string>
<string name="s_1_i">1 s</string>
<string name="s_2_i">2 s</string>
<string name="s_3_i">3 s</string>
<string name="s_4_i">4 s</string>
<string name="s_5_i">5 s</string>
<string name="s_10_i">10 s</string>
<string name="s_20_i">20 s</string>
<string name="s_30_i">30 s</string>
<string name="m_0_i">0 m</string>
<string name="m_1_i">1 m</string>
<string name="m_2_i">2 m</string>
<string name="m_3_i">3 m</string>
<string name="m_4_i">4 m</string>
<string name="m_5_i">5 m</string>
<string name="m_10_i">10 m</string>
<string name="m_15_i">15 m</string>
<string name="m_20_i">20 m</string>
<string name="m_30_i">30 m</string>
<string name="h_1_i">1 h</string>
<string name="h_2_i">2 h</string>
<string name="h_5_i">5 h</string>
<string name="same_as_prev">Stejně jako předchozí</string>
<string name="to_next_scheduled">Od teď do další navrhnuté aktivity</string>
<string name="from_prev_logged">From previous logged till now</string>


<string name="repeat_every_pref">"Opakovat každý" jednotka</string>
<string name="rem_method">Priority of reminders</string>
<string name="rem_exact_6">High (for Android \u2265 6.0)</string>
<string name="rem_exact_icon">High (with alarm icon in tray)</string>
<string name="rem_inexact">Low (can be blocked or delayed by the system)</string>
<string name="max_ringing">Zastavit alam po</string>
<string name="browse">Procházet</string>
<string name="file">Soubor</string>
<string name="no_file">Not chosen</string>
<string name="sound_file_error">Sound file is broken or doesn\'t exist</string>

<string name="notif_sound">Notification sound</string>
<string name="n_crystal_bell">Crystal bell</string>
<string name="n_elf_bell">Elf bell</string>
<string name="n_hapi_accord">Hapi accord</string>
<string name="n_harp_accord">Harp accord</string>
<string name="n_magic_bell">Kouzelný zvoneček</string>
<string name="n_sparkle">Třpytky</string>
<string name="n_street_pulse">Street pulse</string>
<string name="n_sunny_bell">Slunečný zvon</string>
<string name="n_gong">Gong</string>
<string name="n_thunder">Hrom</string>
<string name="n_oriole">Oriole bird</string>
<string name="n_warbler">Warbler bird</string>
<string name="n_owl">Sova</string>

<string name="alarm_sound">Zvuk upozornění</string>
<string name="a_celtic_harp">Celtic harp</string>
<string name="a_christmas_dream">Vánoční sen</string>
<string name="a_festive_fanfare">Festive fanfare</string>
<string name="a_flower_fairy">Květinová víla</string>
<string name="a_jungle_rhythm">Rytmus džungle</string>
<string name="a_nature_discoveries">Přírodní objevování</string>
<string name="a_sky_sparkles">Nebeský třpyt</string>
<string name="a_stars_falling">Padající hvězdy</string>
<string name="a_urban_heart">Srdce města</string>
<string name="a_lark">Lark bird</string>
<string name="a_nightingale">Nightingale bird</string>


<string name="reset_prefs">Restartovat</string>
<string name="reset_prefs_title">Restartovat nastavení?</string>
<string name="reset_prefs_content">Všechna nastavení v této kategorii budou vrácena do původního stavu!</string>


<string name="more_apps_separator">Další aplikace vytvořené naším týmem</string>
<string name="install">Nainstalovat</string>
<string name="magic_intuition_content">Will help you to improve your sixth sense,
and to learn to make beneficial choices in different areas of life.</string>
<string name="prana_breath_content">Will assist you in organizing your breathing gymnastics practices for
productivity increasing and the health improvement.</string>


<string name="backup_menu_item">Create backup</string>
<string name="restore_menu_item">Restore data</string>
<string name="backup_success_toast">Backup file has been successfully created!</string>
<string name="no_access_sd_toast">App has no access to SD card!</string>
<string name="no_access_calendar_toast">App has no access to calendar!</string>
<string name="error_toast">Oops, there\'s an error!</string>
<string name="restore_success_toast">All data is successfully restored!</string>
<string name="no_backup_toast">There is no backup file yet!</string>
<string name="restore">Restore</string>
<string name="create">Create</string>
<string name="confirm_backup_title">Do you want to create backup?</string>
<string name="confirm_backup_content">All your data will be saved on %s. You may restore it anytime. Previous backup file will be rewritten if it exists.
</string>
<string name="confirm_restore_title">Do you want to restore?</string>
<string name="confirm_restore_content">All your data will be restored from %s backup file.
</string>

<string name="google_calendar">Google Calendar</string>
<string name="import_calendars">Import calendars</string>
<string name="import_tasks">Import tasks</string>
<string name="memory_card">Memory card</string>
<string name="sd_card">SD-card</string>
<string name="import_data">Import data</string>
<string name="export_data">Export data</string>
<string name="import_btn">Import</string>
<string name="export">Export</string>
<string name="export_tasks">Export tasks</string>
<string name="include_compl">Include completed</string>
<string name="include_priority">Include priority marks</string>
<string name="include_note">Include note</string>
<string name="add_numeration">Add numeration</string>


<string name="def_val">Default</string>
<string name="sys_def_val">System default</string>
<string name="params">Parameters</string>
<string name="type">Typ</string>
<string name="kind">Kind</string>
<string name="get">Get</string>
<string name="type_name_hint">Jméno</string>
<string name="type_name_required_hint">Name *</string>
<string name="type_title_hint">Název</string>
<string name="type_body_hint">Tělo</string>
<string name="type_task_hint">Co dělat *</string>
<string name="type_sch_act_hint">Co je v plánu</string>
<string name="type_log_act_hint">Co je splněno</string>
<string name="calculator">Calculator</string>
<string name="icon">ikona</string>
<string name="color">barva</string>
<string name="turned_on">zapnuté</string>
<string name="mute">ztlumené</string>
<string name="turned_off">vypnuté</string>
<string name="allow">Povolit</string>
<string name="disallow">Nepovolit</string>
<string name="show">Ukázat</string>
<string name="open">Otevřít</string>
<string name="hide">Skrýt</string>
<string name="start">Začít</string>
<string name="stop">Ukončit</string>
<string name="plus_one">Plus one</string>
<string name="stop_all">Stop all</string>
<string name="close">Zavřít</string>
<string name="on">Zapnuto</string>
<string name="off">Vypnuto</string>
<string name="yes">Ano</string>
<string name="no">Ne</string>
<string name="all">All</string>
<string name="none">None</string>

<string name="ok">OK</string>
<string name="cancel">Zrušit</string>
<string name="exit">Odejít</string>
<string name="extra">Extra</string>
<string name="undo">Vrátit</string>
<string name="redo">Předělat</string>
<string name="add">Přidat</string>
<string name="add_one_more">Přidat ještě jednu</string>
<string name="add_as">Přidat jako</string>
<string name="accept">Přijmout</string>
<string name="apply">aplikovat</string>
<string name="apply_to">Apply to</string>
<string name="enable">Enable</string>
<string name="disable">Disable</string>
<string name="disable_all">Disable all</string>
<string name="enable_all">Enable all</string>
<string name="enabled">Enabled</string>
<string name="disabled">Disabled</string>
<string name="share">Sdílet</string>
<string name="to_copy">Kopírovat</string>
<string name="copy_text">Zkopírovat text</string>
<string name="delete">Vymazat</string>
<string name="delete_entry">Delete the entry?</string>
<string name="edit">Upravit</string>
<string name="save">Uložit</string>
<string name="choose_color">Vyberte barvu</string>
<string name="choose_icon">Zvolte ikonu</string>
<string name="discard">Vymazat</string>
<string name="discard_title">vymazat?</string>
<string name="discard_content">Změny nebyly uloženy.Jste si jisti, že chcete vamazat změny?</string>
<string name="minimize">Zmenšit</string>
<string name="count">Počítat</string>
<string name="count_down">Odpočet</string>
<string name="count_up">přičítat</string>
<string name="to_bottom">Přidat na konec</string>
<string name="to_top">Přidat na začátek</string>
<string name="adding_to_top">Přidávám na začátek</string>
<string name="adding_to_bottom">Přidávám na konec</string>
<string name="nothing_found">Nic nenalezeno</string>
<string name="search">Hledat</string>


<string name="to_sort">Srovnat</string>
<string name="by_priority">Podle přiority</string>
<string name="by_name">Podle názvu</string>
<string name="by_date">Podle data</string>
<string name="by_creation_date">Podle data vytvoření</string>
<string name="by_type">Podle typu</string>
<string name="by_importance">Podle důležitosti</string>
<string name="by_size">Podle velikosti</string>
<string name="shuffle">Náhodně</string>
<string name="order">Seřadit</string>
<string name="ascending">Ascending</string>
<string name="descending">Descending</string>


<string name="action_grid">Time Planner action grid</string>
<string name="choose_action">Vybrat akci</string>
<string name="widget_config">Nastavení nástrojů</string>
<string name="transparency">Transparenčnost</string>
<string name="size">Velikost</string>
<string name="small">Malý</string>
<string name="medium_item">Střední</string>
<string name="large">Large</string>


<string name="creation_date_toast">Creation date</string>
<string name="upcoming_version_toast">Will be available in upcoming versions</string>
<string name="type_name_toast">Please type the name!</string>
<string name="retry_toast">Please retry in a few seconds</string>
<string name="retry_later_toast">Please retry later</string>
<string name="progress_toast">In progress…</string>
<string name="nonzero_toast">Please choose a nonzero value!</string>
<string name="fill_field_toast">Please fill in the field!</string>
<string name="immutable_toast">Immutable after creation!</string>
<string name="cannot_drag_toast">You cannot drag this object!</string>
<string name="cannot_edit_toast">You cannot edit this object!</string>
<string name="cannot_reorder_toast">You cannot reorder in this list</string>
<string name="error_web_client">No Web client found!</string>
<string name="error_email_client">No Email client found!</string>


<string name="rate_dlg_title">Your feedback</string>
<string name="rate_dlg_body">Please rate Time Planner to help us to make it better!</string>
<string name="rate_now">Rate now</string>
<string name="later">Later</string>
<string name="never">Never</string>
<string name="rate_form_dlg_title">We value your opinion!</string>
<string name="rate_form_dlg_body">Please let us know what you think about this app. Thank you in advance!</string>
<string name="rate_love">Love it!</string>
<string name="rate_soso">So-so</string>
<string name="rate_bad">Bad</string>
<string name="rate_sucks">Sucks!</string>
<string name="bad_app_toast">Sorry! We wish you to find the right app for yourself.</string>
<string name="sucks_app_toast">Not available for your device: %1$s</string>


<string name="get_pro_version_dlg_title">Get Pro version</string>
<string name="get_pro_dev_msg">Please choose how much you can contribute to the app\'s improvement. Thanks for your support!</string>
<string name="get_pro_version_dlg_body"><![CDATA[
Get cool extra features! Support Time Planner in the further improving!
 
Have your 7 days of free trial.
]]></string>
<string name="pro_version_toast">Available in Pro version</string>
<string name="trial">Trial</string>
<string name="subtasks_free_version_toast">Only first level of subtasks is available in free version</string>
<string name="you_have_it">Congrats! You have it</string>
<string name="congrats_toast">Congratulations! You\'ve got the Pro version</string>
<string name="pro_sub_trial_title">7-day free trial</string>
<string name="pro_sub_title">The best investment - in your own productivity!</string>
<string name="free_sub_title">Powerful functionality for free!</string>
<string name="three_months">3 Months</string>
<string name="one_year">1 Year</string>
<string name="forever">Forever</string>


<string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string>
<string name="pro_stat_t">Unlimited and detailed statistics</string>
<string name="pro_stat_c">Watch the efficiency of your planning skills and visualize what you spend your time for (days, weeks and months), so you can add some balance to your life.</string>
<string name="pro_subtasks_t">Subtasks</string>
<string name="pro_subtasks_c">Use more nesting levels of subtasks for detailed planning in small steps.</string>
<string name="pro_subcats_t">Subcategories</string>
<string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>

<string name="pro_quantity_t">Plan and track</string>
<string name="pro_quantity_c">Record not only time, but also anything that can be counted and measured.</string>
<string name="pro_rems_t">More various reminders</string>
<string name="pro_rems_c">Adjust your reminders in nearly any possible way using extra types of them.</string>
<string name="pro_notes_t">Notes</string>
<string name="pro_notes_c">Add notes to main objects to have the important data in one place and to add more details to your timeline.</string>
<string name="pro_widget_t">Widget for quick access</string>
<string name="pro_widget_c">Access main features quickly using widget with shortcuts.</string>
<string name="pro_filtering_t">Filter and sort</string>
<string name="pro_filtering_c">Pick the element needed for view and analysis.</string>
<string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive anything outdated to avoid content overload and to keep your history.</string>
<string name="pro_backup_c">Create the backup files at your Google Drive to keep your data safe, or to transfer it to another device.</string>
<string name="pro_prefs_t">Enriched settings</string>
<string name="pro_prefs_c">Control even more parameters of your planner. This includes overtime logging and multiple activities running options, color themes, more sounds etc.</string>

<string name="free_life_tool_t">Simple life control tool</string>
<string name="free_life_tool_c">See where your time goes with logging it and be guided by your intents through your day.</string>
<string name="free_ads_t">Free from ads</string>
<string name="free_ads_c">Seriously, no ads at all!</string>
<string name="free_battery_t">Light and optimized</string>
<string name="free_battery_c">Save your memory and battery time as this app was created using native technologies.</string>
<string name="free_objects_unlim_t">Unlimited objects</string>
<string name="free_objects_unlim_c">Organize your life with an unlimited number of categories, subcategories, activities, tasks etc.</string>
<string name="free_schedule_t">Convenient schedule</string>
<string name="free_schedule_c">Adjust your plans easily, resizing and moving rectangles in the timeline.</string>
<string name="free_flex_plan_t">Flexible planning</string>
<string name="free_flex_plan_c">Plan using fixed timeline or without anchoring to exact time.</string>
<string name="free_reminders_c">Set reminders with different strength - notification, alarm and alarm+captcha to stop postponing and procrastinating.</string>
<string name="free_prioritize_t">Priorities</string>
<string name="free_prioritize_c">Change the order of all elements easily and add priority marks to tasks to see what\'s the most important.</string>
<string name="free_search_t">Search</string>
<string name="free_search_c">Find the objects you need in a fast and easy way.</string>
<string name="free_backup_c">Create the backup files at your SD card to keep your data safe.</string>
<string name="free_customize_t">Object customizing</string>
<string name="free_customize_c">Make your categories distinctive and recognized easily using set of icons and colors.</string>


<string name="donate_dlg_title">Donate and get a gift</string>
<string name="donate_dev_msg"><![CDATA[If you feel the app is very useful for you so you want to express your gratitude
financially, I will really appreciate it!
It provides support so the app\'s “<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>” will be fulfilled faster.
Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Pro - it will stay Pro. 
Thanks for your support!
]]></string>
<string name="donate">Donate</string>


<string name="discount_dlg_title">Please choose your gift</string>
<string name="you_got_discount_c">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string>
<string name="request">Request</string>
<string name="promo_code">Promo code</string>
<string name="enter_code">Enter code here</string>
<string name="activate">Activate</string>
<string name="your_promo_code">Your promo code</string>
<string name="promo_howto">Please activate it by the end of this week!</string>
<string name="how_to">How-to</string>


<string name="share_mail_subject">Check out Time Planner!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
Planner app with lots of features for smart people:
\n
%1$s
\n\n
Now I see and control all my time leaks!
]]></string>


<string name="my_goal_t">My goal:</string>
<string name="my_goal_c">A few million of people improving their quality of life with the efficient planning and implementation.</string>

<string name="app_goal_t">Application goal:</string>
<string name="app_goal_c">To help you to organize your days, weeks, months and years, and to provide an opportunity to improve your planning skills and to commensurate your strength and capabilities.</string>

<string name="version">Version:</string>
<string name="what_new_title">What\'s New</string>
<string name="developer">Author and developer:</string>
<string name="text">Text:</string>
<string name="translation">Translation:</string>
<string name="sounds">Sounds:</string>
<string name="more">More</string>
<string name="thanks_for">Special thanks for:</string>
<string name="licensing">The app uses libraries and sounds under:</string>

<string name="visit">Visit</string>
<string name="social_title">Do you know?</string>
<string name="social_content">Novinky a užitečné tipy můžete nalézt na našich Facebook stránkách.</string>

<string name="wiki_help_title">Looks too unusual?</string>
<string name="wiki_help_intro">Look through some practical usage articles on our wiki:</string>
<string name="wiki_help_a1">Household stuff under control</string>
<string name="wiki_help_a2">Workflow you\'d love</string>
<string name="wiki_help_a3">Good health helps wealth</string>
<string name="wiki_help_a4">Measure your leisure</string>
<string name="wiki_help_a5">Family and friends are what truly make sense</string>

<string name="init_title">Vítejte!</string>

<string name="init_sample_1">Přidat ukázková data</string>
<string name="init_sample_2">Zvykněte si, jak aplikace funguje</string>

<string name="init_import_1">Přemístěte události ze svého Google kalendáře</string>
<string name="init_import_2">Pokud máte důležitá data k přemístění</string>

<string name="init_blank_1">Open the app blank</string>
<string name="init_blank_2">Fill it up manually</string>

<string name="guidance">Guidance</string>
<string name="intro_video_c">Pro seznámení s hlavními funkcemi je k dispozici krátké video.</string>
<string name="to_watch">Sledovat</string>


<string name="cat_1">Zdraví</string>
<string name="cat_2">Breathing gymnastics</string>
<string name="cat_3">Procházky</string>
<string name="cat_4">Domov</string>
<string name="cat_5">Groceries to buy</string>
<string name="cat_6">Praní</string>
<string name="cat_7">Práce</string>
<string name="cat_8">Projekty</string>
<string name="cat_9">Doprava</string>
<string name="cat_10">Volný čas</string>
<string name="cat_11">Knihy ke čtení</string>
<string name="cat_12">Cestování</string>

<string name="a_1">Power breathing</string>
<string name="a_2">Klidné dýchání</string>
<string name="a_3">Do kanceláře</string>
<string name="a_4">zpět domů</string>

<string name="t_1">jablka</string>
<string name="t_2">sýr</string>
<string name="t_3">olivový olej</string>
<string name="t_4">chléb</string>
<string name="t_5">rajčata</string>
<string name="t_9">zpráva</string>
<string name="t_10">Prezentace</string>
<string name="t_11">statistiky</string>
<string name="t_12">Alenka v říši divů</string>
<string name="t_13">1984</string>
<string name="t_14">Vojna a mír</string>
<string name="t_15">Malý princ</string>
<string name="t_16">Kyjev, Ukrajina</string>
<string name="t_17">Vídeň, Rakousko</string>
<string name="t_18">Santiago, Chile</string>
<string name="t_19">Toskánsko, Itálie</string>
<string name="t_20">Botanická zahrada, Singapur</string>
<string name="t_21">Ženeva, Švýcarsko</string>

Translations:Time Planner:App strings/599/cs

2019-08-31T17:28:35Z

Pavlina: Created page with "Střední"

Střední

Time Planner:App strings/cs

2019-08-31T17:28:33Z

Pavlina: Created page with "Malý"

<languages />

<string name="rate_app">Ohodnoťte aplikaci</string>
<string name="pro_v">Verze PRO</string>
<string name="free_v">Verze zdarma</string>
<string name="features">Vlastnosti</string>
<string name="logging">Logging</string>
<string name="control">Ovládání</string>
<string name="statistic">Statistika</string>
<string name="scheduled">Rozvrženo</string>
<string name="scheduled_time">Časově rozvrhnout</string>
<string name="scheduled_quantity">Scheduled quantity</string>
<string name="scheduled_value">Scheduled value</string>
<string name="logged">Logged</string>
<string name="logged_time">Logged time</string>
<string name="logged_quantity">Logged quantity</string>
<string name="logged_value">Logged value</string>
<string name="ratio">Poměr</string>
<string name="ratio_time">Scheduled time to logged time</string>
<string name="ratio_time_short">Časový poměr</string>
<string name="ratio_quantity">Scheduled quantity to logged quantity</string>
<string name="ratio_quantity_short">Ratio quantity</string>
<string name="ratio_value">Scheduled value to logged value</string>
<string name="ratio_value_short">Ratio value</string>
<string name="schedule">Rozvrh</string>
<string name="day_title">Den</string>
<string name="month_title">Měsíc</string>
<string name="miscellaneous">Miscellaneous</string>
<string name="settings">Nastavení</string>
<string name="options">Možnosti</string>
<string name="general">Všeobecné</string>
<string name="help_translate">Pomozte nám s překladem</string>
<string name="share_friends">Sdílejte s přáteli</string>
<string name="addons">Další aplikace</string>
<string name="data">Data</string>
<string name="backup_title">Záloha</string>
<string name="info_title">Informace</string>
<string name="help_title">Pomoc</string>
<string name="about_title">O aplikaci</string>
<string name="suggest_title">Doporučení a funkce</string>
<string name="support_us">Podpořte nás</string>
<string name="info_community">Informace a komunita</string>
<string name="wiki">Wiki</string>
<string name="forum">Fórum</string>
<string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">Bydlení a nábytek</string>
<string name="people">Lidé</string>
<string name="food">jídlo a vaření</string>
<string name="shopping">nakupování a oblečení</string>
<string name="sport">Sport</string>
<string name="health">Zdraví</string>
<string name="finance">Finance</string>
<string name="since">Věda a vzdělávání</string>
<string name="transport">Doprava</string>
<string name="devices">Devices</string>
<string name="software">Software</string>
<string name="animals">Zvířata</string>
<string name="nature">Příroda</string>
<string name="tools">Nástroje</string>
<string name="signs">Signs</string>
<string name="smiles">Smiles</string>

<string name="anniversary">Výročí</string>
<string name="birthday">Narozeniny</string>
<string name="holiday">Dovolená</string>
<string name="day_off">Volné dny</string>
<string name="other">Další</string>


<string name="am">dopoledne</string>
<string name="pm">odpoledne</string>

<string name="at_time_l">v</string>
<string name="by_time_l">v</string>
<string name="at_time">v</string>
<string name="by_time">v</string>
<string name="from_date">od</string>

<string name="minutes">Minuty</string>
<string name="hours">Hodiny</string>

<string name="day">Den</string>
<string name="week">Týden</string>
<string name="month">Měsíc</string>
<string name="year">Rok</string>

<string name="minute_l">Minuta</string>
<string name="hour_l">Hodina</string>
<string name="day_l">Den</string>

<string name="minutes_l">Minuty</string>
<string name="hours_l">Hodiny</string>
<string name="days_l">Dny</string>
<string name="weeks_l">Týdny</string>
<string name="months_l">Měsíce</string>
<string name="years_l">Roky</string>

<string name="minutes_l_1">minut</string>
<string name="minutes_l_4">minuty</string>
<string name="minutes_l_5">minut</string>
<string name="hours_l_1">hodin</string>
<string name="hours_l_4">hodiny</string>
<string name="hours_l_5">hodin</string>
<string name="days_l_1">dní</string>
<string name="days_l_4">dny</string>
<string name="days_l_5">dní</string>
<string name="weeks_l_1">týdnů</string>
<string name="weeks_l_4">týdny</string>
<string name="weeks_l_5">týdnů</string>
<string name="months_l_1">měsíců</string>
<string name="months_l_4">měsíce</string>
<string name="months_l_5">měsíců</string>
<string name="years_l_1">let</string>
<string name="years_l_4">roky</string>
<string name="years_l_5">let</string>

<string name="times_l_1">Čas</string>
<string name="times_l_4">opakování</string>
<string name="times_l_5">krát</string>

<string name="daily">Denně</string>
<string name="weekly">Týdně</string>
<string name="monthly">Měsíčně</string>
<string name="annually">Ročně</string>

<string name="s">s</string>
<string name="m">m</string>
<string name="h">h</string>
<string name="d">d</string>
<string name="min">min</string>
<string name="sec">sek</string>


<string name="today">Dnes</string>
<string name="monday">Pondělí</string>
<string name="tuesday">Úterý</string>
<string name="wednesday">Středa</string>
<string name="thursday">Čtvrtek</string>
<string name="friday">Pátek</string>
<string name="saturday">Sobota</string>
<string name="sunday">Neděle</string>


<string name="monday_short">Po</string>
<string name="tuesday_short">Út</string>
<string name="wednesday_short">St</string>
<string name="thursday_short">Čt</string>
<string name="friday_short">Pá</string>
<string name="saturday_short">So</string>
<string name="sunday_short">Ne</string>

<string name="on_monday">v pndělí</string>
<string name="on_tuesday">v úterý</string>
<string name="on_wednesday">ve středu</string>
<string name="on_thursday">ve čtvrtek</string>
<string name="on_friday">v pátek</string>
<string name="on_saturday">v sobotu</string>
<string name="on_sunday">v neděli</string>

<string name="january">leden</string>
<string name="february">únor</string>
<string name="march">březen</string>
<string name="april">duben</string>
<string name="may">květen</string>
<string name="june">červen</string>
<string name="july">červenec</string>
<string name="august">srpen</string>
<string name="september">září</string>
<string name="october">říjen</string>
<string name="november">listopad</string>
<string name="december">prosinec</string>

<string name="jan">led</string>
<string name="feb">úno</string>
<string name="mar">bře</string>
<string name="apr">dub</string>
<string name="may_short">kvě</string>
<string name="jun">čvn</string>
<string name="jul">čvnc</string>
<string name="aug">srp</string>
<string name="sep">zář</string>
<string name="oct">říj</string>
<string name="nov">lis</string>
<string name="dec">pro</string>

<string name="sometime">Někdy</string>
<string name="morning">Ráno</string>
<string name="afternoon">Odpoledne</string>
<string name="evening">Večer</string>
<string name="night">Noc</string>


<string name="custom_color">Upravit barvy</string>

<string name="twilight_color">Twilight</string>
<string name="rose_fog_color">Rose Fog</string>
<string name="rose_bud_color">Rose Bud</string>
<string name="kobi_color">Kobi</string>
<string name="petite_color">Petite Orchid</string>
<string name="geraldine_color">Geraldine</string>
<string name="deep_blush_color">Deep Blush</string>
<string name="puce_color">Puce</string>

<string name="sahara_sand_color">Sahara Sand</string>
<string name="khaki_color">Khaki</string>
<string name="salomie_color">Salomie</string>
<string name="chardonnay_color">Chardonnay</string>
<string name="tacao_color">Tacao</string>
<string name="tumbleweed_color">Tumbleweed</string>
<string name="tan_color">Tan</string>

<string name="coral_color">Coral Reef</string>
<string name="zorba_color">Zorba</string>
<string name="del_rio_color">Del Rio</string>

<string name="stark_color">Stark White</string>
<string name="pixie_green_color">Pixie Green</string>
<string name="water_leaf_color">Water Leaf</string>
<string name="neptune_color">Neptune</string>
<string name="de_york_color">De York</string>
<string name="ocean_green_color">Ocean Green</string>
<string name="mongoose_color">Mongoose</string>
<string name="stack_color">Stack</string>

<string name="malibu_color">Malibu</string>
<string name="morning_glory_color">Morning Glory</string>
<string name="perano_color">Perano</string>
<string name="portage_color">Portage</string>
<string name="rock_blue_color">Rock Blue</string>
<string name="gull_gray_color">Gull Gray</string>
<string name="regent_gray_color">Regent Gray</string>

<string name="snuff_color">Snuff</string>
<string name="moon_raker_color">Moon Raker</string>
<string name="periwinkle_color">Periwinkle</string>
<string name="east_side_color">East Side</string>
<string name="amethyst_smoke_color">Amethyst Smoke</string>

<string name="white">Bílá</string>
<string name="red">Červená</string>
<string name="green">Zelená</string>
<string name="blue">Modrá</string>
<string name="yellow">Žlutá</string>
<string name="cyan">modrozelená</string>
<string name="magenta">Magenta</string>


<string name="cat">Kategorie</string>
<string name="cats">Kategorie</string>
<string name="new_cat">Nová kategorie</string>
<string name="all_cats">Všechny kategorie</string>
<string name="root">Výchozí</string>
<string name="pin_cat">Pin to category</string>
<string name="find_cat">Vyhledejte kategorii</string>
<string name="choose_cat">Vyberte kategorii</string>
<string name="select_cats">Zvolte kategorii</string>
<string name="select_all">Vybrat vše</string>
<string name="parent_cat">Výchozí kategorie</string>
<string name="delete_cat_t">Opravdu chcete vymazat kategorii?</string>
<string name="delete_cat_c">“%s” a všechny její komponenty budou navždy odstraněny</string>
<string name="merge_bubbles">Merge bubbles</string>
<string name="sum_subcategories">Sum subcategories</string>
<string name="expand_all_cats">Expand all</string>
<string name="collapse_all_cats">Collapse all</string>
<string name="create_cat_first_toast">Začněte s vytvořením kategorie</string>
<string name="no_cats">Nemáte vytvořené žádné kategorie</string>

<string name="no_cats_archive">Žádné kategorie v archivu</string>
<string name="archive_cat_t">Chcete archivovat kategorii?</string>
<string name="archive_cat_c">“%s” bude archivována. Všechny budoucí plánované aktivity budou zrušeny!</string>
<string name="archived_at">Dosaženo v %s</string>
<string name="to_archive">Archivovat</string>
<string name="archive">Archiv</string>
<string name="archived">Archivované</string>
<string name="unarchive_to_cat">Unarchive to category</string>
<string name="to_unarchive">Unarchive</string>
<string name="num_cats_1">%s category</string>
<string name="num_cats_4">%s kategorie</string>
<string name="num_cats_5">%s kategorie</string>


<string name="sch_act">plánovaná aktivita</string>
<string name="sch_acts">plánované aktivity</string>
<string name="edit_sch_act">Upravit plánovanou aktivitu</string>
<string name="add_sch_act">Naplánujte aktivitu</string>
<string name="new_sch_act">Nová plánovaná aktivita</string>
<string name="num_sch_acts">Počet plánovaných aktivit</string>
<string name="num_sch_acts_1">%s scheduled activity</string>
<string name="num_sch_acts_4">%s scheduled activities</string>
<string name="num_sch_acts_5">%s scheduled activities</string>
<string name="one_time_act">jednou</string>
<string name="one_time_act_pl">jednou</string>
<string name="one_time_acts">jednorázové aktivity</string>
<string name="one_time_range">jednou v rozsahu</string>
<string name="whole_range">Celkový rozsah</string>
<string name="repeating_act">opakovaná</string>
<string name="repeating_act_pl">opakované</string>
<string name="repeating_acts">opakované aktivity</string>
<string name="repeating_range">opakována v rozsahu</string>
<string name="repeating_exception">výjimka</string>
<string name="all_acts">všechny</string>
<string name="measure">míra</string>
<string name="time">čas</string>
<string name="chose_unit">Vyberte jednotku času</string>
<string name="time_range">Časový interval</string>
<string name="time_value">Časová rozmezí</string>
<string name="time_range_val">Časovy interval nebo rozmezí</string>
<string name="quantity">Množství</string>
<string name="quantity_short">Množství</string>
<string name="value_measure">Value</string>
<string name="event">Událost</string>
<string name="due_date">datum splatnosti</string>
<string name="quantity_hint">číslo</string>
<string name="int_hint">celek</string>
<string name="fraction_hint">Dílčí část</string>

<string name="rep_formatted_multiple">opakujte každý %1$s %2$s</string>
<string name="rep_formatted_single">opakujte %1$s</string>
<string name="rep_on_day_p">%1$s%2$s</string>
<string name="rep_on_day_month_p">%1$s</string>
<string name="on_l">v</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_1">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_2">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_3">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_4">.</string> 
<string name="rep_never">Neopakovat</string>
<string name="rep_every"> Opakujte každé</string>
<string name="only_this_inst">Only this instance</string>
<string name="this_and_foll_inst">This and following instances</string>
<string name="all_inst">All instances</string>
<string name="date_range">časové období</string>
<string name="till_completed">až do dokončení</string>
<string name="start_date">datum zahájení</string>
<string name="end_date">datum ukončení</string>
<string name="reset_end_date">obnovit datum ukončení</string>
<string name="start_time">doba spuštění</string>
<string name="end_time">čas dokončení</string>
<string name="invalid_range_toast">Doba spuštění by měla být dříve, než čas dokončení!</string>


<string name="unit">jednotka</string>
<string name="units">Jednotky</string>
<string name="new_unit">Nová jednotka</string>
<string name="add_unit">Přidat jednotku</string>
<string name="edit_unit">Upravit jednotku</string>
<string name="no_units">Jednotka nevytvořena</string>
<string name="delete_unit_t">Smazat jednotku?</string>


<string name="log_act">Logged activity</string>
<string name="log_acts">Logged activities</string>
<string name="add_log_act">Add logged activity</string>
<string name="new_log_act">New logged activity</string>
<string name="edit_log_act">Edit logged activity</string>
<string name="num_log_acts">Number of logged activities</string>
<string name="plus_time">Přidat čas</string>
<string name="plus_quantity">Přidat množství</string>
<string name="plus_value">Add value</string>
<string name="reset_bub">Reset logged</string>
<string name="reset_bub_toast">Logged value was reset!</string>
<string name="complete_bub">Dokončeno</string>
<string name="complete_bub_toast">All scheduled was logged!</string>
<string name="num_log_acts_1">%s logged activity</string>
<string name="num_log_acts_4">%s logged activities</string>
<string name="num_log_acts_5">%s logged activities</string>


<string name="act">Aktivita</string>
<string name="acts">aktivity</string>
<string name="find_act">Hledat aktivitu</string>
<string name="delete_act">Vymazat aktivitu?</string>
<string name="act_deleted">Aktivita byla odstraněna!</string>
<string name="no_acts">Tady nejsou žádné aktivity</string>
<string name="no_acts_today">Pro dnešek nemáte žádnou aktivitu</string>
<string name="pin_acts">Připnuté aktivity</string>
<string name="acts_4_running">Právě probíhají %1$s aktivity</string>
<string name="acts_5_running">Právě probíhá %1$s aktivit</string>
<string name="running_l">V průběhu</string>
<string name="num_acts_1">%s aktivita</string>
<string name="num_acts_4">%s aktivity</string>
<string name="num_acts_5">%s aktivit</string>


<string name="note">Poznámka</string>
<string name="notes">Poznámky</string>
<string name="add_note">Přidat poznáku</string>
<string name="new_note">Nová poznámka</string>
<string name="edit_note">Upravit poznámku</string>
<string name="note_saved">Poznámka byla uložena</string>
<string name="num_notes">Počet poznámek</string>
<string name="add_description">Přidat popis</string>
<string name="description">Popis</string>
<string name="no_notes">Žádná poznámka</string>
<string name="note_deleted">Poznámka byla odstraněna</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copied to clipboard</string>
<string name="num_notes_1">%s poznámka</string>
<string name="num_notes_4">%s poznámky</string>
<string name="num_notes_5">%s poznámek</string>


<string name="timer">Časovač</string>
<string name="timers">Časovače</string>
<string name="new_timer">Nový časovač</string>
<string name="edit_timer">Upravit časovač</string>
<string name="timer_stopwatch">Stopky</string>
<string name="timer_countdown">Odpočet</string>
<string name="one_min">1 min</string>
<string name="lap">fáze</string>
<string name="my_time_is">Můj čas je</string>
<string name="lap_times">Časy fází:</string>
<string name="num_timers_1">%s časovač</string>
<string name="num_timers_4">%s časovače</string>
<string name="num_timers_5">%s časovačů</string>


<string name="reminder">Upozornění</string>
<string name="reminders">Upozornění</string>
<string name="all_reminders">Všechna upozornění</string>
<string name="add_reminder">Přidat upozornění</string>
<string name="new_reminder">Nové upozornění</string>
<string name="edit_reminder">Upravit upozornění</string>
<string name="smp_rem">Jednoduché upozornění</string>
<string name="smp_rems">Jednoduchá upozornění</string>
<string name="act_rem">upozornění aktivity</string>
<string name="act_rems">upozornění aktivit</string>
<string name="cat_rem">Upozoronění ke kategorii</string>
<string name="delete_rem">Vymazat upozornění?</string>
<string name="reminder_deleted">Upozornění bylo smazáno!</string>
<string name="reminder_disabled">Upozornění bylo zrušeno!</string>
<string name="reminder_enabled">Upozornění bylo aktivováno!</string>
<string name="delete_after_ringing">Vymazat po zazvonění</string>
<string name="num_rems_1">%s upozornění</string>
<string name="num_rems_4">%s upozornění</string>
<string name="num_rems_5">%s upozornění</string>
<string name="one_time_rem">Jednorázově</string>
<string name="one_time_rem_pl">Jednorázová</string>
<string name="repeating_rem">opakované</string>
<string name="repeating_rem_pl">opakovaná</string>
<string name="elapsing">Uběhlo</string>
<string name="intervallic">s přestávkami</string>
<string name="random">Náhodně</string>
<string name="allocated">přidělený</string>
<string name="fixed">Přesný čas</string>
<string name="expired_rem">Ukončený</string>
<string name="rand_approx">Approximate times</string>
<string name="repeat_over_range">Repeat over the range every</string>
<string name="interval_l">interval</string>
<string name="invalid_interval_toast">časové rozmezí by mělo být větší než interval mezi opakováními!</string>
<string name="at_act_start">Na začátku aktivity</string>
<string name="at_act_end">Na konci aktivity</string>
<string name="at_act_same_day">Ve stejný den jako aktivita</string>
<string name="rem_when_completed">Připomenout po dokončení</string>
<string name="rem_when_not_completed">Připomenout pokud nebyla dokončena</string>
<string name="act_is_compl">Právě jste dokončili aktivitu</string>
<string name="act_is_note_compl">Aktivita nebyla dokončena do</string>
<string name="act_is_note_compl_time">Aktivita byla dokončena v %s</string>
<string name="strength">Intenzita</string>
<string name="message">Zpráva</string>
<string name="volume_gradual_inc">Postupné zesilování intenzity</string>
<string name="vibrate">Vibrace</string>
<string name="no_vibration_toast">Vaše zařízení nepodporuje vibrace</string>
<string name="no_accelerometer_toast">Vaše zařízení nemá akcelometr</string>
<string name="rem_moved_next_day_toast">Vaše upozornění bylo posunuto na další den</string>
<string name="rem_moved_start_day_toast">Vaše upozornění bylo posunuto na začátek tohoto dne</string>
<string name="before">Před</string>
<string name="after">Po</string>
<string name="start_anchor">Start</string>
<string name="end_anchor">Konec</string>
<string name="notification">Oznámení</string>
<string name="notifications">Oznámení</string>
<string name="alarm">Upozornění</string>
<string name="alarms">Upozornění</string>
<string name="alarm_captcha">Alarm + Captcha</string>

<string name="captcha">Captcha: Přestaňte odkládat!</string>
<string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string>
<string name="c_integers">Integers</string>
<string name="c_fractions">Dílčí části</string>
<string name="c_shake">Shake</string>
<string name="c_find_icon">Najít ikonu aktivity</string>
<string name="c_connect_points">Spojit body</string>
<string name="c_complexity">Captcha complexity</string>
<string name="simple">Jednoduchý</string>
<string name="medium">Středně obtížný</string>
<string name="complicated">Obtížný</string>
<string name="sophisticated">Vybraný</string>
<string name="your_answer">Vaše odpověď</string>
<string name="try_again">Zkuzte to znovu</string>

<string name="postponement">Odklad</string>
<string name="postpone">Odložit</string>
<string name="postpone_dur">Doba odkladu </string>
<string name="postpone_limit">Limit odkladů</string>
<string name="postpone_halve">Poloviční čas odkladu</string>
<string name="postponed_toast">Posunuto o %1$s</string>


<string name="task">Úkol</string>
<string name="tasks">Úkoly</string>
<string name="add_task">Přidat úkol</string>
<string name="add_tasks">Přidat úkoly</string>
<string name="new_task">Nový úkol</string>
<string name="all_tasks">Všechny úkoly</string>
<string name="num_tasks">Počet úkolů</string>
<string name="current_task">Aktuální úkol</string>
<string name="edit_task">Upravit úkol</string>
<string name="task_created">Úkol byl vytvořen!</string>
<string name="task_deleted">Úkol byl vymazán!</string>
<string name="tasks_deleted_4">%1$ úkoly byly vymazány!</string>
<string name="tasks_deleted_5">%1$s úkolů bylo vymazáno!</string>
<string name="completed_tasks_deleted">Všechny ukončené úkoly byly vymazány!</string>
<string name="num_tasks_1">%s úkol</string>
<string name="num_tasks_4">%s úkoly</string>
<string name="num_tasks_5">%s úkolů</string>
<string name="task_hint">Dvojklikem připnete úkol</string>
<string name="pin_tasks">Připnuté úkoly</string>
<string name="task_list">Seznam úkolů</string>
<string name="completed_tasks">Dokončeny</string>
<string name="completed_task">Dokončen</string>
<string name="uncompleted_task">Nedokončen</string>
<string name="complete_all">Dokončit vše</string>
<string name="uncomplete_all">Nedokončit nic</string>
<string name="complete">Dokončeno</string>
<string name="uncomplete">Nedokončeno</string>
<string name="delete_completed">Vymazáno</string>
<string name="offset_changed">Task\'s nesting level was changed to keep consistency!</string>
<string name="nesting_level">Nesting level</string>
<string name="task_parent_changed">Task was moved to another category!</string>
<string name="task_state_changed">Task was uncompleted to keep consistency!</string>
<string name="no_tasks">Tady nejsou žádné úkoly</string>
<string name="schedule_task">Schedule this task</string>
<string name="priority">Priority</string>


<string name="tag">Štítek</string>
<string name="tags">Štítky</string>
<string name="new_tag">Nový štítek</string>
<string name="add_tag">Přidat štítek</string>
<string name="edit_tag">Upravit štítek</string>
<string name="no_tags">Nemáte vytvořený žádný štítek</string>
<string name="delete_tag_t">Vymazat štítek?</string>
<string name="tag_or_title">Štítek nebo titulek</string>
<string name="invalid_tag_toast">Štítek není platný!</string>


<string name="template">Šablona</string>
<string name="templates">Šablony</string>
<string name="new_template">Nová šablona</string>
<string name="add_template">Přidat šablonu</string>
<string name="edit_template">Upravit šablonu</string>
<string name="no_templates">Nemáte vytvořené žádné šablony</string>
<string name="template_deleted">Šablona byla vymazána!</string>


<string name="timeline_mode">Režim časové osy</string>
<string name="partofday_mode">Režim částí dne</string>
<string name="goto_today">Přejít na dnes</string>
<string name="clear_schedule">Vymazat rozvrh</string>
<string name="clear_schedule_subtitle">Delete scheduled activities of date, type and categories selected</string>
<string name="clear">Vymazat</string>


<string name="filter">Filtrovat</string>
<string name="with_task_filter">S úkolem</string>
<string name="without_task_filter">Bez úkolu</string>
<string name="with_p_task_filter">With %1$s task</string>
<string name="with_msg_filter">With message</string>
<string name="with_note_filter">With note</string>
<string name="with">With</string>
<string name="without">Without</string>
<string name="within">Within</string>
<string name="of_last">Of last</string>


<string name="no_stat">No statistics for this period</string>


<string name="ui_cat">Interface</string>
<string name="misc_cat">Miscellaneous</string>
<string name="def_values">Default values</string>
<string name="bubble_grid_cat">Bubble grid</string>


<string name="lang">Jazyk</string>
<string name="num_system">Číselný systém</string>
<string name="theme">Motiv</string>
<string name="night_mode">Noční režim</string>
<string name="main_screen">Hlavná stránka</string>
<string name="click_on_cat">Click on category opens</string>
<string name="ui_sounds">Interface sounds</string>
<string name="first_day_of_week">Týden začíná v</string>
<string name="working_day">Hodiny v pracovním týdnu</string>


<string name="time_run_acts">Value in running activities</string>
<string name="time_stopped_acts">Value in stopped activities</string>
<string name="show_sec">Seconds in bubbles</string>
<string name="show_act_name">Název aktivity</string>
<string name="num_acts_running">Počet probíhajících aktivit</string>
<string name="one_acts">Jedna</string>
<string name="two_acts">Dvě</string>
<string name="multiple_acts">Několik</string>
<string name="overtime_log">Overtime logging</string>
<string name="sched_done_allow_overlog_toast">Scheduled is done! Allow overtime logging to continue!</string>
<string name="sched_done_toast">Rozvrh byl splněn!</string>
<string name="prevent_sleep_mode">Prevent device from going to sleep mode</string>
<string name="prevent_cpu_sleep_toast">Note it is not battery saving</string>
<string name="completed_activities">Dokončené aktivity</string>
<string name="act_refresh_interval">Activity refresh interval</string>

<string name="metronome">Metronom</string>
<string name="m_bubbles">Bubliny</string>
<string name="m_nuts">Ořechy</string>
<string name="m_maracas">Rumba koule</string>
<string name="m_hammer">Kladivo</string>
<string name="m_mario">Mario</string>
<string name="m_cricket">Cvrček</string>
<string name="m_grasshopper">Luční kobylka</string>
<string name="m_cat">Kočka</string>
<string name="m_brambling">Brambling bird</string>
<string name="m_chaffinch">Chaffinch bird</string>
<string name="m_goldfinch">Stehlík</string>
<string name="m_ouzel">Kos</string>


<string name="start_day_at">Začít den v</string>
<string name="end_day_at">Ukončit den v</string>
<string name="step_drag">Dragging step</string>
<string name="step_resize">Resizing step</string>
<string name="acts_after_moved">Activities after the moved one</string>
<string name="no_move_imper">Nepřesouvat</string>
<string name="move_imper">Move</string>
<string name="always_ask">Vždy se zeptat</string>
<string name="move_act_for">Přesunout aktivitu o %s</string>
<string name="resize_act_by">Resize activity by %s</string>
<string name="also_move_following">Přeskunout následujíci (pouze pro tento den):</string>
<string name="move_to">Přesunout k</string>
<string name="copy_to">Zkopírovat do</string>
<string name="moon_phases">Fáze měsíce</string>
<string name="moon_none">Neukazovat</string>
<string name="moon_main">Show every new phase day</string>
<string name="moon_all">Ukázat každý den</string>


<string name="when_unit_pref">"Část dne" jednotka</string>
<string name="s_1_i">1 s</string>
<string name="s_2_i">2 s</string>
<string name="s_3_i">3 s</string>
<string name="s_4_i">4 s</string>
<string name="s_5_i">5 s</string>
<string name="s_10_i">10 s</string>
<string name="s_20_i">20 s</string>
<string name="s_30_i">30 s</string>
<string name="m_0_i">0 m</string>
<string name="m_1_i">1 m</string>
<string name="m_2_i">2 m</string>
<string name="m_3_i">3 m</string>
<string name="m_4_i">4 m</string>
<string name="m_5_i">5 m</string>
<string name="m_10_i">10 m</string>
<string name="m_15_i">15 m</string>
<string name="m_20_i">20 m</string>
<string name="m_30_i">30 m</string>
<string name="h_1_i">1 h</string>
<string name="h_2_i">2 h</string>
<string name="h_5_i">5 h</string>
<string name="same_as_prev">Stejně jako předchozí</string>
<string name="to_next_scheduled">Od teď do další navrhnuté aktivity</string>
<string name="from_prev_logged">From previous logged till now</string>


<string name="repeat_every_pref">"Opakovat každý" jednotka</string>
<string name="rem_method">Priority of reminders</string>
<string name="rem_exact_6">High (for Android \u2265 6.0)</string>
<string name="rem_exact_icon">High (with alarm icon in tray)</string>
<string name="rem_inexact">Low (can be blocked or delayed by the system)</string>
<string name="max_ringing">Zastavit alam po</string>
<string name="browse">Procházet</string>
<string name="file">Soubor</string>
<string name="no_file">Not chosen</string>
<string name="sound_file_error">Sound file is broken or doesn\'t exist</string>

<string name="notif_sound">Notification sound</string>
<string name="n_crystal_bell">Crystal bell</string>
<string name="n_elf_bell">Elf bell</string>
<string name="n_hapi_accord">Hapi accord</string>
<string name="n_harp_accord">Harp accord</string>
<string name="n_magic_bell">Kouzelný zvoneček</string>
<string name="n_sparkle">Třpytky</string>
<string name="n_street_pulse">Street pulse</string>
<string name="n_sunny_bell">Slunečný zvon</string>
<string name="n_gong">Gong</string>
<string name="n_thunder">Hrom</string>
<string name="n_oriole">Oriole bird</string>
<string name="n_warbler">Warbler bird</string>
<string name="n_owl">Sova</string>

<string name="alarm_sound">Zvuk upozornění</string>
<string name="a_celtic_harp">Celtic harp</string>
<string name="a_christmas_dream">Vánoční sen</string>
<string name="a_festive_fanfare">Festive fanfare</string>
<string name="a_flower_fairy">Květinová víla</string>
<string name="a_jungle_rhythm">Rytmus džungle</string>
<string name="a_nature_discoveries">Přírodní objevování</string>
<string name="a_sky_sparkles">Nebeský třpyt</string>
<string name="a_stars_falling">Padající hvězdy</string>
<string name="a_urban_heart">Srdce města</string>
<string name="a_lark">Lark bird</string>
<string name="a_nightingale">Nightingale bird</string>


<string name="reset_prefs">Restartovat</string>
<string name="reset_prefs_title">Restartovat nastavení?</string>
<string name="reset_prefs_content">Všechna nastavení v této kategorii budou vrácena do původního stavu!</string>


<string name="more_apps_separator">Další aplikace vytvořené naším týmem</string>
<string name="install">Nainstalovat</string>
<string name="magic_intuition_content">Will help you to improve your sixth sense,
and to learn to make beneficial choices in different areas of life.</string>
<string name="prana_breath_content">Will assist you in organizing your breathing gymnastics practices for
productivity increasing and the health improvement.</string>


<string name="backup_menu_item">Create backup</string>
<string name="restore_menu_item">Restore data</string>
<string name="backup_success_toast">Backup file has been successfully created!</string>
<string name="no_access_sd_toast">App has no access to SD card!</string>
<string name="no_access_calendar_toast">App has no access to calendar!</string>
<string name="error_toast">Oops, there\'s an error!</string>
<string name="restore_success_toast">All data is successfully restored!</string>
<string name="no_backup_toast">There is no backup file yet!</string>
<string name="restore">Restore</string>
<string name="create">Create</string>
<string name="confirm_backup_title">Do you want to create backup?</string>
<string name="confirm_backup_content">All your data will be saved on %s. You may restore it anytime. Previous backup file will be rewritten if it exists.
</string>
<string name="confirm_restore_title">Do you want to restore?</string>
<string name="confirm_restore_content">All your data will be restored from %s backup file.
</string>

<string name="google_calendar">Google Calendar</string>
<string name="import_calendars">Import calendars</string>
<string name="import_tasks">Import tasks</string>
<string name="memory_card">Memory card</string>
<string name="sd_card">SD-card</string>
<string name="import_data">Import data</string>
<string name="export_data">Export data</string>
<string name="import_btn">Import</string>
<string name="export">Export</string>
<string name="export_tasks">Export tasks</string>
<string name="include_compl">Include completed</string>
<string name="include_priority">Include priority marks</string>
<string name="include_note">Include note</string>
<string name="add_numeration">Add numeration</string>


<string name="def_val">Default</string>
<string name="sys_def_val">System default</string>
<string name="params">Parameters</string>
<string name="type">Typ</string>
<string name="kind">Kind</string>
<string name="get">Get</string>
<string name="type_name_hint">Jméno</string>
<string name="type_name_required_hint">Name *</string>
<string name="type_title_hint">Název</string>
<string name="type_body_hint">Tělo</string>
<string name="type_task_hint">Co dělat *</string>
<string name="type_sch_act_hint">Co je v plánu</string>
<string name="type_log_act_hint">Co je splněno</string>
<string name="calculator">Calculator</string>
<string name="icon">ikona</string>
<string name="color">barva</string>
<string name="turned_on">zapnuté</string>
<string name="mute">ztlumené</string>
<string name="turned_off">vypnuté</string>
<string name="allow">Povolit</string>
<string name="disallow">Nepovolit</string>
<string name="show">Ukázat</string>
<string name="open">Otevřít</string>
<string name="hide">Skrýt</string>
<string name="start">Začít</string>
<string name="stop">Ukončit</string>
<string name="plus_one">Plus one</string>
<string name="stop_all">Stop all</string>
<string name="close">Zavřít</string>
<string name="on">Zapnuto</string>
<string name="off">Vypnuto</string>
<string name="yes">Ano</string>
<string name="no">Ne</string>
<string name="all">All</string>
<string name="none">None</string>

<string name="ok">OK</string>
<string name="cancel">Zrušit</string>
<string name="exit">Odejít</string>
<string name="extra">Extra</string>
<string name="undo">Vrátit</string>
<string name="redo">Předělat</string>
<string name="add">Přidat</string>
<string name="add_one_more">Přidat ještě jednu</string>
<string name="add_as">Přidat jako</string>
<string name="accept">Přijmout</string>
<string name="apply">aplikovat</string>
<string name="apply_to">Apply to</string>
<string name="enable">Enable</string>
<string name="disable">Disable</string>
<string name="disable_all">Disable all</string>
<string name="enable_all">Enable all</string>
<string name="enabled">Enabled</string>
<string name="disabled">Disabled</string>
<string name="share">Sdílet</string>
<string name="to_copy">Kopírovat</string>
<string name="copy_text">Zkopírovat text</string>
<string name="delete">Vymazat</string>
<string name="delete_entry">Delete the entry?</string>
<string name="edit">Upravit</string>
<string name="save">Uložit</string>
<string name="choose_color">Vyberte barvu</string>
<string name="choose_icon">Zvolte ikonu</string>
<string name="discard">Vymazat</string>
<string name="discard_title">vymazat?</string>
<string name="discard_content">Změny nebyly uloženy.Jste si jisti, že chcete vamazat změny?</string>
<string name="minimize">Zmenšit</string>
<string name="count">Počítat</string>
<string name="count_down">Odpočet</string>
<string name="count_up">přičítat</string>
<string name="to_bottom">Přidat na konec</string>
<string name="to_top">Přidat na začátek</string>
<string name="adding_to_top">Přidávám na začátek</string>
<string name="adding_to_bottom">Přidávám na konec</string>
<string name="nothing_found">Nic nenalezeno</string>
<string name="search">Hledat</string>


<string name="to_sort">Srovnat</string>
<string name="by_priority">Podle přiority</string>
<string name="by_name">Podle názvu</string>
<string name="by_date">Podle data</string>
<string name="by_creation_date">Podle data vytvoření</string>
<string name="by_type">Podle typu</string>
<string name="by_importance">Podle důležitosti</string>
<string name="by_size">Podle velikosti</string>
<string name="shuffle">Náhodně</string>
<string name="order">Seřadit</string>
<string name="ascending">Ascending</string>
<string name="descending">Descending</string>


<string name="action_grid">Time Planner action grid</string>
<string name="choose_action">Vybrat akci</string>
<string name="widget_config">Nastavení nástrojů</string>
<string name="transparency">Transparenčnost</string>
<string name="size">Velikost</string>
<string name="small">Malý</string>
<string name="medium_item">Medium</string>
<string name="large">Large</string>


<string name="creation_date_toast">Creation date</string>
<string name="upcoming_version_toast">Will be available in upcoming versions</string>
<string name="type_name_toast">Please type the name!</string>
<string name="retry_toast">Please retry in a few seconds</string>
<string name="retry_later_toast">Please retry later</string>
<string name="progress_toast">In progress…</string>
<string name="nonzero_toast">Please choose a nonzero value!</string>
<string name="fill_field_toast">Please fill in the field!</string>
<string name="immutable_toast">Immutable after creation!</string>
<string name="cannot_drag_toast">You cannot drag this object!</string>
<string name="cannot_edit_toast">You cannot edit this object!</string>
<string name="cannot_reorder_toast">You cannot reorder in this list</string>
<string name="error_web_client">No Web client found!</string>
<string name="error_email_client">No Email client found!</string>


<string name="rate_dlg_title">Your feedback</string>
<string name="rate_dlg_body">Please rate Time Planner to help us to make it better!</string>
<string name="rate_now">Rate now</string>
<string name="later">Later</string>
<string name="never">Never</string>
<string name="rate_form_dlg_title">We value your opinion!</string>
<string name="rate_form_dlg_body">Please let us know what you think about this app. Thank you in advance!</string>
<string name="rate_love">Love it!</string>
<string name="rate_soso">So-so</string>
<string name="rate_bad">Bad</string>
<string name="rate_sucks">Sucks!</string>
<string name="bad_app_toast">Sorry! We wish you to find the right app for yourself.</string>
<string name="sucks_app_toast">Not available for your device: %1$s</string>


<string name="get_pro_version_dlg_title">Get Pro version</string>
<string name="get_pro_dev_msg">Please choose how much you can contribute to the app\'s improvement. Thanks for your support!</string>
<string name="get_pro_version_dlg_body"><![CDATA[
Get cool extra features! Support Time Planner in the further improving!
 
Have your 7 days of free trial.
]]></string>
<string name="pro_version_toast">Available in Pro version</string>
<string name="trial">Trial</string>
<string name="subtasks_free_version_toast">Only first level of subtasks is available in free version</string>
<string name="you_have_it">Congrats! You have it</string>
<string name="congrats_toast">Congratulations! You\'ve got the Pro version</string>
<string name="pro_sub_trial_title">7-day free trial</string>
<string name="pro_sub_title">The best investment - in your own productivity!</string>
<string name="free_sub_title">Powerful functionality for free!</string>
<string name="three_months">3 Months</string>
<string name="one_year">1 Year</string>
<string name="forever">Forever</string>


<string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string>
<string name="pro_stat_t">Unlimited and detailed statistics</string>
<string name="pro_stat_c">Watch the efficiency of your planning skills and visualize what you spend your time for (days, weeks and months), so you can add some balance to your life.</string>
<string name="pro_subtasks_t">Subtasks</string>
<string name="pro_subtasks_c">Use more nesting levels of subtasks for detailed planning in small steps.</string>
<string name="pro_subcats_t">Subcategories</string>
<string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>

<string name="pro_quantity_t">Plan and track</string>
<string name="pro_quantity_c">Record not only time, but also anything that can be counted and measured.</string>
<string name="pro_rems_t">More various reminders</string>
<string name="pro_rems_c">Adjust your reminders in nearly any possible way using extra types of them.</string>
<string name="pro_notes_t">Notes</string>
<string name="pro_notes_c">Add notes to main objects to have the important data in one place and to add more details to your timeline.</string>
<string name="pro_widget_t">Widget for quick access</string>
<string name="pro_widget_c">Access main features quickly using widget with shortcuts.</string>
<string name="pro_filtering_t">Filter and sort</string>
<string name="pro_filtering_c">Pick the element needed for view and analysis.</string>
<string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive anything outdated to avoid content overload and to keep your history.</string>
<string name="pro_backup_c">Create the backup files at your Google Drive to keep your data safe, or to transfer it to another device.</string>
<string name="pro_prefs_t">Enriched settings</string>
<string name="pro_prefs_c">Control even more parameters of your planner. This includes overtime logging and multiple activities running options, color themes, more sounds etc.</string>

<string name="free_life_tool_t">Simple life control tool</string>
<string name="free_life_tool_c">See where your time goes with logging it and be guided by your intents through your day.</string>
<string name="free_ads_t">Free from ads</string>
<string name="free_ads_c">Seriously, no ads at all!</string>
<string name="free_battery_t">Light and optimized</string>
<string name="free_battery_c">Save your memory and battery time as this app was created using native technologies.</string>
<string name="free_objects_unlim_t">Unlimited objects</string>
<string name="free_objects_unlim_c">Organize your life with an unlimited number of categories, subcategories, activities, tasks etc.</string>
<string name="free_schedule_t">Convenient schedule</string>
<string name="free_schedule_c">Adjust your plans easily, resizing and moving rectangles in the timeline.</string>
<string name="free_flex_plan_t">Flexible planning</string>
<string name="free_flex_plan_c">Plan using fixed timeline or without anchoring to exact time.</string>
<string name="free_reminders_c">Set reminders with different strength - notification, alarm and alarm+captcha to stop postponing and procrastinating.</string>
<string name="free_prioritize_t">Priorities</string>
<string name="free_prioritize_c">Change the order of all elements easily and add priority marks to tasks to see what\'s the most important.</string>
<string name="free_search_t">Search</string>
<string name="free_search_c">Find the objects you need in a fast and easy way.</string>
<string name="free_backup_c">Create the backup files at your SD card to keep your data safe.</string>
<string name="free_customize_t">Object customizing</string>
<string name="free_customize_c">Make your categories distinctive and recognized easily using set of icons and colors.</string>


<string name="donate_dlg_title">Donate and get a gift</string>
<string name="donate_dev_msg"><![CDATA[If you feel the app is very useful for you so you want to express your gratitude
financially, I will really appreciate it!
It provides support so the app\'s “<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>” will be fulfilled faster.
Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Pro - it will stay Pro. 
Thanks for your support!
]]></string>
<string name="donate">Donate</string>


<string name="discount_dlg_title">Please choose your gift</string>
<string name="you_got_discount_c">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string>
<string name="request">Request</string>
<string name="promo_code">Promo code</string>
<string name="enter_code">Enter code here</string>
<string name="activate">Activate</string>
<string name="your_promo_code">Your promo code</string>
<string name="promo_howto">Please activate it by the end of this week!</string>
<string name="how_to">How-to</string>


<string name="share_mail_subject">Check out Time Planner!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
Planner app with lots of features for smart people:
\n
%1$s
\n\n
Now I see and control all my time leaks!
]]></string>


<string name="my_goal_t">My goal:</string>
<string name="my_goal_c">A few million of people improving their quality of life with the efficient planning and implementation.</string>

<string name="app_goal_t">Application goal:</string>
<string name="app_goal_c">To help you to organize your days, weeks, months and years, and to provide an opportunity to improve your planning skills and to commensurate your strength and capabilities.</string>

<string name="version">Version:</string>
<string name="what_new_title">What\'s New</string>
<string name="developer">Author and developer:</string>
<string name="text">Text:</string>
<string name="translation">Translation:</string>
<string name="sounds">Sounds:</string>
<string name="more">More</string>
<string name="thanks_for">Special thanks for:</string>
<string name="licensing">The app uses libraries and sounds under:</string>

<string name="visit">Visit</string>
<string name="social_title">Do you know?</string>
<string name="social_content">Novinky a užitečné tipy můžete nalézt na našich Facebook stránkách.</string>

<string name="wiki_help_title">Looks too unusual?</string>
<string name="wiki_help_intro">Look through some practical usage articles on our wiki:</string>
<string name="wiki_help_a1">Household stuff under control</string>
<string name="wiki_help_a2">Workflow you\'d love</string>
<string name="wiki_help_a3">Good health helps wealth</string>
<string name="wiki_help_a4">Measure your leisure</string>
<string name="wiki_help_a5">Family and friends are what truly make sense</string>

<string name="init_title">Vítejte!</string>

<string name="init_sample_1">Přidat ukázková data</string>
<string name="init_sample_2">Zvykněte si, jak aplikace funguje</string>

<string name="init_import_1">Přemístěte události ze svého Google kalendáře</string>
<string name="init_import_2">Pokud máte důležitá data k přemístění</string>

<string name="init_blank_1">Open the app blank</string>
<string name="init_blank_2">Fill it up manually</string>

<string name="guidance">Guidance</string>
<string name="intro_video_c">Pro seznámení s hlavními funkcemi je k dispozici krátké video.</string>
<string name="to_watch">Sledovat</string>


<string name="cat_1">Zdraví</string>
<string name="cat_2">Breathing gymnastics</string>
<string name="cat_3">Procházky</string>
<string name="cat_4">Domov</string>
<string name="cat_5">Groceries to buy</string>
<string name="cat_6">Praní</string>
<string name="cat_7">Práce</string>
<string name="cat_8">Projekty</string>
<string name="cat_9">Doprava</string>
<string name="cat_10">Volný čas</string>
<string name="cat_11">Knihy ke čtení</string>
<string name="cat_12">Cestování</string>

<string name="a_1">Power breathing</string>
<string name="a_2">Klidné dýchání</string>
<string name="a_3">Do kanceláře</string>
<string name="a_4">zpět domů</string>

<string name="t_1">jablka</string>
<string name="t_2">sýr</string>
<string name="t_3">olivový olej</string>
<string name="t_4">chléb</string>
<string name="t_5">rajčata</string>
<string name="t_9">zpráva</string>
<string name="t_10">Prezentace</string>
<string name="t_11">statistiky</string>
<string name="t_12">Alenka v říši divů</string>
<string name="t_13">1984</string>
<string name="t_14">Vojna a mír</string>
<string name="t_15">Malý princ</string>
<string name="t_16">Kyjev, Ukrajina</string>
<string name="t_17">Vídeň, Rakousko</string>
<string name="t_18">Santiago, Chile</string>
<string name="t_19">Toskánsko, Itálie</string>
<string name="t_20">Botanická zahrada, Singapur</string>
<string name="t_21">Ženeva, Švýcarsko</string>

Translations:Time Planner:App strings/598/cs

2019-08-31T17:28:31Z

Pavlina: Created page with "Malý"

Malý

Time Planner:App strings/cs

2019-08-31T17:28:26Z

Pavlina: Created page with "Velikost"

<languages />

<string name="rate_app">Ohodnoťte aplikaci</string>
<string name="pro_v">Verze PRO</string>
<string name="free_v">Verze zdarma</string>
<string name="features">Vlastnosti</string>
<string name="logging">Logging</string>
<string name="control">Ovládání</string>
<string name="statistic">Statistika</string>
<string name="scheduled">Rozvrženo</string>
<string name="scheduled_time">Časově rozvrhnout</string>
<string name="scheduled_quantity">Scheduled quantity</string>
<string name="scheduled_value">Scheduled value</string>
<string name="logged">Logged</string>
<string name="logged_time">Logged time</string>
<string name="logged_quantity">Logged quantity</string>
<string name="logged_value">Logged value</string>
<string name="ratio">Poměr</string>
<string name="ratio_time">Scheduled time to logged time</string>
<string name="ratio_time_short">Časový poměr</string>
<string name="ratio_quantity">Scheduled quantity to logged quantity</string>
<string name="ratio_quantity_short">Ratio quantity</string>
<string name="ratio_value">Scheduled value to logged value</string>
<string name="ratio_value_short">Ratio value</string>
<string name="schedule">Rozvrh</string>
<string name="day_title">Den</string>
<string name="month_title">Měsíc</string>
<string name="miscellaneous">Miscellaneous</string>
<string name="settings">Nastavení</string>
<string name="options">Možnosti</string>
<string name="general">Všeobecné</string>
<string name="help_translate">Pomozte nám s překladem</string>
<string name="share_friends">Sdílejte s přáteli</string>
<string name="addons">Další aplikace</string>
<string name="data">Data</string>
<string name="backup_title">Záloha</string>
<string name="info_title">Informace</string>
<string name="help_title">Pomoc</string>
<string name="about_title">O aplikaci</string>
<string name="suggest_title">Doporučení a funkce</string>
<string name="support_us">Podpořte nás</string>
<string name="info_community">Informace a komunita</string>
<string name="wiki">Wiki</string>
<string name="forum">Fórum</string>
<string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">Bydlení a nábytek</string>
<string name="people">Lidé</string>
<string name="food">jídlo a vaření</string>
<string name="shopping">nakupování a oblečení</string>
<string name="sport">Sport</string>
<string name="health">Zdraví</string>
<string name="finance">Finance</string>
<string name="since">Věda a vzdělávání</string>
<string name="transport">Doprava</string>
<string name="devices">Devices</string>
<string name="software">Software</string>
<string name="animals">Zvířata</string>
<string name="nature">Příroda</string>
<string name="tools">Nástroje</string>
<string name="signs">Signs</string>
<string name="smiles">Smiles</string>

<string name="anniversary">Výročí</string>
<string name="birthday">Narozeniny</string>
<string name="holiday">Dovolená</string>
<string name="day_off">Volné dny</string>
<string name="other">Další</string>


<string name="am">dopoledne</string>
<string name="pm">odpoledne</string>

<string name="at_time_l">v</string>
<string name="by_time_l">v</string>
<string name="at_time">v</string>
<string name="by_time">v</string>
<string name="from_date">od</string>

<string name="minutes">Minuty</string>
<string name="hours">Hodiny</string>

<string name="day">Den</string>
<string name="week">Týden</string>
<string name="month">Měsíc</string>
<string name="year">Rok</string>

<string name="minute_l">Minuta</string>
<string name="hour_l">Hodina</string>
<string name="day_l">Den</string>

<string name="minutes_l">Minuty</string>
<string name="hours_l">Hodiny</string>
<string name="days_l">Dny</string>
<string name="weeks_l">Týdny</string>
<string name="months_l">Měsíce</string>
<string name="years_l">Roky</string>

<string name="minutes_l_1">minut</string>
<string name="minutes_l_4">minuty</string>
<string name="minutes_l_5">minut</string>
<string name="hours_l_1">hodin</string>
<string name="hours_l_4">hodiny</string>
<string name="hours_l_5">hodin</string>
<string name="days_l_1">dní</string>
<string name="days_l_4">dny</string>
<string name="days_l_5">dní</string>
<string name="weeks_l_1">týdnů</string>
<string name="weeks_l_4">týdny</string>
<string name="weeks_l_5">týdnů</string>
<string name="months_l_1">měsíců</string>
<string name="months_l_4">měsíce</string>
<string name="months_l_5">měsíců</string>
<string name="years_l_1">let</string>
<string name="years_l_4">roky</string>
<string name="years_l_5">let</string>

<string name="times_l_1">Čas</string>
<string name="times_l_4">opakování</string>
<string name="times_l_5">krát</string>

<string name="daily">Denně</string>
<string name="weekly">Týdně</string>
<string name="monthly">Měsíčně</string>
<string name="annually">Ročně</string>

<string name="s">s</string>
<string name="m">m</string>
<string name="h">h</string>
<string name="d">d</string>
<string name="min">min</string>
<string name="sec">sek</string>


<string name="today">Dnes</string>
<string name="monday">Pondělí</string>
<string name="tuesday">Úterý</string>
<string name="wednesday">Středa</string>
<string name="thursday">Čtvrtek</string>
<string name="friday">Pátek</string>
<string name="saturday">Sobota</string>
<string name="sunday">Neděle</string>


<string name="monday_short">Po</string>
<string name="tuesday_short">Út</string>
<string name="wednesday_short">St</string>
<string name="thursday_short">Čt</string>
<string name="friday_short">Pá</string>
<string name="saturday_short">So</string>
<string name="sunday_short">Ne</string>

<string name="on_monday">v pndělí</string>
<string name="on_tuesday">v úterý</string>
<string name="on_wednesday">ve středu</string>
<string name="on_thursday">ve čtvrtek</string>
<string name="on_friday">v pátek</string>
<string name="on_saturday">v sobotu</string>
<string name="on_sunday">v neděli</string>

<string name="january">leden</string>
<string name="february">únor</string>
<string name="march">březen</string>
<string name="april">duben</string>
<string name="may">květen</string>
<string name="june">červen</string>
<string name="july">červenec</string>
<string name="august">srpen</string>
<string name="september">září</string>
<string name="october">říjen</string>
<string name="november">listopad</string>
<string name="december">prosinec</string>

<string name="jan">led</string>
<string name="feb">úno</string>
<string name="mar">bře</string>
<string name="apr">dub</string>
<string name="may_short">kvě</string>
<string name="jun">čvn</string>
<string name="jul">čvnc</string>
<string name="aug">srp</string>
<string name="sep">zář</string>
<string name="oct">říj</string>
<string name="nov">lis</string>
<string name="dec">pro</string>

<string name="sometime">Někdy</string>
<string name="morning">Ráno</string>
<string name="afternoon">Odpoledne</string>
<string name="evening">Večer</string>
<string name="night">Noc</string>


<string name="custom_color">Upravit barvy</string>

<string name="twilight_color">Twilight</string>
<string name="rose_fog_color">Rose Fog</string>
<string name="rose_bud_color">Rose Bud</string>
<string name="kobi_color">Kobi</string>
<string name="petite_color">Petite Orchid</string>
<string name="geraldine_color">Geraldine</string>
<string name="deep_blush_color">Deep Blush</string>
<string name="puce_color">Puce</string>

<string name="sahara_sand_color">Sahara Sand</string>
<string name="khaki_color">Khaki</string>
<string name="salomie_color">Salomie</string>
<string name="chardonnay_color">Chardonnay</string>
<string name="tacao_color">Tacao</string>
<string name="tumbleweed_color">Tumbleweed</string>
<string name="tan_color">Tan</string>

<string name="coral_color">Coral Reef</string>
<string name="zorba_color">Zorba</string>
<string name="del_rio_color">Del Rio</string>

<string name="stark_color">Stark White</string>
<string name="pixie_green_color">Pixie Green</string>
<string name="water_leaf_color">Water Leaf</string>
<string name="neptune_color">Neptune</string>
<string name="de_york_color">De York</string>
<string name="ocean_green_color">Ocean Green</string>
<string name="mongoose_color">Mongoose</string>
<string name="stack_color">Stack</string>

<string name="malibu_color">Malibu</string>
<string name="morning_glory_color">Morning Glory</string>
<string name="perano_color">Perano</string>
<string name="portage_color">Portage</string>
<string name="rock_blue_color">Rock Blue</string>
<string name="gull_gray_color">Gull Gray</string>
<string name="regent_gray_color">Regent Gray</string>

<string name="snuff_color">Snuff</string>
<string name="moon_raker_color">Moon Raker</string>
<string name="periwinkle_color">Periwinkle</string>
<string name="east_side_color">East Side</string>
<string name="amethyst_smoke_color">Amethyst Smoke</string>

<string name="white">Bílá</string>
<string name="red">Červená</string>
<string name="green">Zelená</string>
<string name="blue">Modrá</string>
<string name="yellow">Žlutá</string>
<string name="cyan">modrozelená</string>
<string name="magenta">Magenta</string>


<string name="cat">Kategorie</string>
<string name="cats">Kategorie</string>
<string name="new_cat">Nová kategorie</string>
<string name="all_cats">Všechny kategorie</string>
<string name="root">Výchozí</string>
<string name="pin_cat">Pin to category</string>
<string name="find_cat">Vyhledejte kategorii</string>
<string name="choose_cat">Vyberte kategorii</string>
<string name="select_cats">Zvolte kategorii</string>
<string name="select_all">Vybrat vše</string>
<string name="parent_cat">Výchozí kategorie</string>
<string name="delete_cat_t">Opravdu chcete vymazat kategorii?</string>
<string name="delete_cat_c">“%s” a všechny její komponenty budou navždy odstraněny</string>
<string name="merge_bubbles">Merge bubbles</string>
<string name="sum_subcategories">Sum subcategories</string>
<string name="expand_all_cats">Expand all</string>
<string name="collapse_all_cats">Collapse all</string>
<string name="create_cat_first_toast">Začněte s vytvořením kategorie</string>
<string name="no_cats">Nemáte vytvořené žádné kategorie</string>

<string name="no_cats_archive">Žádné kategorie v archivu</string>
<string name="archive_cat_t">Chcete archivovat kategorii?</string>
<string name="archive_cat_c">“%s” bude archivována. Všechny budoucí plánované aktivity budou zrušeny!</string>
<string name="archived_at">Dosaženo v %s</string>
<string name="to_archive">Archivovat</string>
<string name="archive">Archiv</string>
<string name="archived">Archivované</string>
<string name="unarchive_to_cat">Unarchive to category</string>
<string name="to_unarchive">Unarchive</string>
<string name="num_cats_1">%s category</string>
<string name="num_cats_4">%s kategorie</string>
<string name="num_cats_5">%s kategorie</string>


<string name="sch_act">plánovaná aktivita</string>
<string name="sch_acts">plánované aktivity</string>
<string name="edit_sch_act">Upravit plánovanou aktivitu</string>
<string name="add_sch_act">Naplánujte aktivitu</string>
<string name="new_sch_act">Nová plánovaná aktivita</string>
<string name="num_sch_acts">Počet plánovaných aktivit</string>
<string name="num_sch_acts_1">%s scheduled activity</string>
<string name="num_sch_acts_4">%s scheduled activities</string>
<string name="num_sch_acts_5">%s scheduled activities</string>
<string name="one_time_act">jednou</string>
<string name="one_time_act_pl">jednou</string>
<string name="one_time_acts">jednorázové aktivity</string>
<string name="one_time_range">jednou v rozsahu</string>
<string name="whole_range">Celkový rozsah</string>
<string name="repeating_act">opakovaná</string>
<string name="repeating_act_pl">opakované</string>
<string name="repeating_acts">opakované aktivity</string>
<string name="repeating_range">opakována v rozsahu</string>
<string name="repeating_exception">výjimka</string>
<string name="all_acts">všechny</string>
<string name="measure">míra</string>
<string name="time">čas</string>
<string name="chose_unit">Vyberte jednotku času</string>
<string name="time_range">Časový interval</string>
<string name="time_value">Časová rozmezí</string>
<string name="time_range_val">Časovy interval nebo rozmezí</string>
<string name="quantity">Množství</string>
<string name="quantity_short">Množství</string>
<string name="value_measure">Value</string>
<string name="event">Událost</string>
<string name="due_date">datum splatnosti</string>
<string name="quantity_hint">číslo</string>
<string name="int_hint">celek</string>
<string name="fraction_hint">Dílčí část</string>

<string name="rep_formatted_multiple">opakujte každý %1$s %2$s</string>
<string name="rep_formatted_single">opakujte %1$s</string>
<string name="rep_on_day_p">%1$s%2$s</string>
<string name="rep_on_day_month_p">%1$s</string>
<string name="on_l">v</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_1">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_2">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_3">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_4">.</string> 
<string name="rep_never">Neopakovat</string>
<string name="rep_every"> Opakujte každé</string>
<string name="only_this_inst">Only this instance</string>
<string name="this_and_foll_inst">This and following instances</string>
<string name="all_inst">All instances</string>
<string name="date_range">časové období</string>
<string name="till_completed">až do dokončení</string>
<string name="start_date">datum zahájení</string>
<string name="end_date">datum ukončení</string>
<string name="reset_end_date">obnovit datum ukončení</string>
<string name="start_time">doba spuštění</string>
<string name="end_time">čas dokončení</string>
<string name="invalid_range_toast">Doba spuštění by měla být dříve, než čas dokončení!</string>


<string name="unit">jednotka</string>
<string name="units">Jednotky</string>
<string name="new_unit">Nová jednotka</string>
<string name="add_unit">Přidat jednotku</string>
<string name="edit_unit">Upravit jednotku</string>
<string name="no_units">Jednotka nevytvořena</string>
<string name="delete_unit_t">Smazat jednotku?</string>


<string name="log_act">Logged activity</string>
<string name="log_acts">Logged activities</string>
<string name="add_log_act">Add logged activity</string>
<string name="new_log_act">New logged activity</string>
<string name="edit_log_act">Edit logged activity</string>
<string name="num_log_acts">Number of logged activities</string>
<string name="plus_time">Přidat čas</string>
<string name="plus_quantity">Přidat množství</string>
<string name="plus_value">Add value</string>
<string name="reset_bub">Reset logged</string>
<string name="reset_bub_toast">Logged value was reset!</string>
<string name="complete_bub">Dokončeno</string>
<string name="complete_bub_toast">All scheduled was logged!</string>
<string name="num_log_acts_1">%s logged activity</string>
<string name="num_log_acts_4">%s logged activities</string>
<string name="num_log_acts_5">%s logged activities</string>


<string name="act">Aktivita</string>
<string name="acts">aktivity</string>
<string name="find_act">Hledat aktivitu</string>
<string name="delete_act">Vymazat aktivitu?</string>
<string name="act_deleted">Aktivita byla odstraněna!</string>
<string name="no_acts">Tady nejsou žádné aktivity</string>
<string name="no_acts_today">Pro dnešek nemáte žádnou aktivitu</string>
<string name="pin_acts">Připnuté aktivity</string>
<string name="acts_4_running">Právě probíhají %1$s aktivity</string>
<string name="acts_5_running">Právě probíhá %1$s aktivit</string>
<string name="running_l">V průběhu</string>
<string name="num_acts_1">%s aktivita</string>
<string name="num_acts_4">%s aktivity</string>
<string name="num_acts_5">%s aktivit</string>


<string name="note">Poznámka</string>
<string name="notes">Poznámky</string>
<string name="add_note">Přidat poznáku</string>
<string name="new_note">Nová poznámka</string>
<string name="edit_note">Upravit poznámku</string>
<string name="note_saved">Poznámka byla uložena</string>
<string name="num_notes">Počet poznámek</string>
<string name="add_description">Přidat popis</string>
<string name="description">Popis</string>
<string name="no_notes">Žádná poznámka</string>
<string name="note_deleted">Poznámka byla odstraněna</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copied to clipboard</string>
<string name="num_notes_1">%s poznámka</string>
<string name="num_notes_4">%s poznámky</string>
<string name="num_notes_5">%s poznámek</string>


<string name="timer">Časovač</string>
<string name="timers">Časovače</string>
<string name="new_timer">Nový časovač</string>
<string name="edit_timer">Upravit časovač</string>
<string name="timer_stopwatch">Stopky</string>
<string name="timer_countdown">Odpočet</string>
<string name="one_min">1 min</string>
<string name="lap">fáze</string>
<string name="my_time_is">Můj čas je</string>
<string name="lap_times">Časy fází:</string>
<string name="num_timers_1">%s časovač</string>
<string name="num_timers_4">%s časovače</string>
<string name="num_timers_5">%s časovačů</string>


<string name="reminder">Upozornění</string>
<string name="reminders">Upozornění</string>
<string name="all_reminders">Všechna upozornění</string>
<string name="add_reminder">Přidat upozornění</string>
<string name="new_reminder">Nové upozornění</string>
<string name="edit_reminder">Upravit upozornění</string>
<string name="smp_rem">Jednoduché upozornění</string>
<string name="smp_rems">Jednoduchá upozornění</string>
<string name="act_rem">upozornění aktivity</string>
<string name="act_rems">upozornění aktivit</string>
<string name="cat_rem">Upozoronění ke kategorii</string>
<string name="delete_rem">Vymazat upozornění?</string>
<string name="reminder_deleted">Upozornění bylo smazáno!</string>
<string name="reminder_disabled">Upozornění bylo zrušeno!</string>
<string name="reminder_enabled">Upozornění bylo aktivováno!</string>
<string name="delete_after_ringing">Vymazat po zazvonění</string>
<string name="num_rems_1">%s upozornění</string>
<string name="num_rems_4">%s upozornění</string>
<string name="num_rems_5">%s upozornění</string>
<string name="one_time_rem">Jednorázově</string>
<string name="one_time_rem_pl">Jednorázová</string>
<string name="repeating_rem">opakované</string>
<string name="repeating_rem_pl">opakovaná</string>
<string name="elapsing">Uběhlo</string>
<string name="intervallic">s přestávkami</string>
<string name="random">Náhodně</string>
<string name="allocated">přidělený</string>
<string name="fixed">Přesný čas</string>
<string name="expired_rem">Ukončený</string>
<string name="rand_approx">Approximate times</string>
<string name="repeat_over_range">Repeat over the range every</string>
<string name="interval_l">interval</string>
<string name="invalid_interval_toast">časové rozmezí by mělo být větší než interval mezi opakováními!</string>
<string name="at_act_start">Na začátku aktivity</string>
<string name="at_act_end">Na konci aktivity</string>
<string name="at_act_same_day">Ve stejný den jako aktivita</string>
<string name="rem_when_completed">Připomenout po dokončení</string>
<string name="rem_when_not_completed">Připomenout pokud nebyla dokončena</string>
<string name="act_is_compl">Právě jste dokončili aktivitu</string>
<string name="act_is_note_compl">Aktivita nebyla dokončena do</string>
<string name="act_is_note_compl_time">Aktivita byla dokončena v %s</string>
<string name="strength">Intenzita</string>
<string name="message">Zpráva</string>
<string name="volume_gradual_inc">Postupné zesilování intenzity</string>
<string name="vibrate">Vibrace</string>
<string name="no_vibration_toast">Vaše zařízení nepodporuje vibrace</string>
<string name="no_accelerometer_toast">Vaše zařízení nemá akcelometr</string>
<string name="rem_moved_next_day_toast">Vaše upozornění bylo posunuto na další den</string>
<string name="rem_moved_start_day_toast">Vaše upozornění bylo posunuto na začátek tohoto dne</string>
<string name="before">Před</string>
<string name="after">Po</string>
<string name="start_anchor">Start</string>
<string name="end_anchor">Konec</string>
<string name="notification">Oznámení</string>
<string name="notifications">Oznámení</string>
<string name="alarm">Upozornění</string>
<string name="alarms">Upozornění</string>
<string name="alarm_captcha">Alarm + Captcha</string>

<string name="captcha">Captcha: Přestaňte odkládat!</string>
<string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string>
<string name="c_integers">Integers</string>
<string name="c_fractions">Dílčí části</string>
<string name="c_shake">Shake</string>
<string name="c_find_icon">Najít ikonu aktivity</string>
<string name="c_connect_points">Spojit body</string>
<string name="c_complexity">Captcha complexity</string>
<string name="simple">Jednoduchý</string>
<string name="medium">Středně obtížný</string>
<string name="complicated">Obtížný</string>
<string name="sophisticated">Vybraný</string>
<string name="your_answer">Vaše odpověď</string>
<string name="try_again">Zkuzte to znovu</string>

<string name="postponement">Odklad</string>
<string name="postpone">Odložit</string>
<string name="postpone_dur">Doba odkladu </string>
<string name="postpone_limit">Limit odkladů</string>
<string name="postpone_halve">Poloviční čas odkladu</string>
<string name="postponed_toast">Posunuto o %1$s</string>


<string name="task">Úkol</string>
<string name="tasks">Úkoly</string>
<string name="add_task">Přidat úkol</string>
<string name="add_tasks">Přidat úkoly</string>
<string name="new_task">Nový úkol</string>
<string name="all_tasks">Všechny úkoly</string>
<string name="num_tasks">Počet úkolů</string>
<string name="current_task">Aktuální úkol</string>
<string name="edit_task">Upravit úkol</string>
<string name="task_created">Úkol byl vytvořen!</string>
<string name="task_deleted">Úkol byl vymazán!</string>
<string name="tasks_deleted_4">%1$ úkoly byly vymazány!</string>
<string name="tasks_deleted_5">%1$s úkolů bylo vymazáno!</string>
<string name="completed_tasks_deleted">Všechny ukončené úkoly byly vymazány!</string>
<string name="num_tasks_1">%s úkol</string>
<string name="num_tasks_4">%s úkoly</string>
<string name="num_tasks_5">%s úkolů</string>
<string name="task_hint">Dvojklikem připnete úkol</string>
<string name="pin_tasks">Připnuté úkoly</string>
<string name="task_list">Seznam úkolů</string>
<string name="completed_tasks">Dokončeny</string>
<string name="completed_task">Dokončen</string>
<string name="uncompleted_task">Nedokončen</string>
<string name="complete_all">Dokončit vše</string>
<string name="uncomplete_all">Nedokončit nic</string>
<string name="complete">Dokončeno</string>
<string name="uncomplete">Nedokončeno</string>
<string name="delete_completed">Vymazáno</string>
<string name="offset_changed">Task\'s nesting level was changed to keep consistency!</string>
<string name="nesting_level">Nesting level</string>
<string name="task_parent_changed">Task was moved to another category!</string>
<string name="task_state_changed">Task was uncompleted to keep consistency!</string>
<string name="no_tasks">Tady nejsou žádné úkoly</string>
<string name="schedule_task">Schedule this task</string>
<string name="priority">Priority</string>


<string name="tag">Štítek</string>
<string name="tags">Štítky</string>
<string name="new_tag">Nový štítek</string>
<string name="add_tag">Přidat štítek</string>
<string name="edit_tag">Upravit štítek</string>
<string name="no_tags">Nemáte vytvořený žádný štítek</string>
<string name="delete_tag_t">Vymazat štítek?</string>
<string name="tag_or_title">Štítek nebo titulek</string>
<string name="invalid_tag_toast">Štítek není platný!</string>


<string name="template">Šablona</string>
<string name="templates">Šablony</string>
<string name="new_template">Nová šablona</string>
<string name="add_template">Přidat šablonu</string>
<string name="edit_template">Upravit šablonu</string>
<string name="no_templates">Nemáte vytvořené žádné šablony</string>
<string name="template_deleted">Šablona byla vymazána!</string>


<string name="timeline_mode">Režim časové osy</string>
<string name="partofday_mode">Režim částí dne</string>
<string name="goto_today">Přejít na dnes</string>
<string name="clear_schedule">Vymazat rozvrh</string>
<string name="clear_schedule_subtitle">Delete scheduled activities of date, type and categories selected</string>
<string name="clear">Vymazat</string>


<string name="filter">Filtrovat</string>
<string name="with_task_filter">S úkolem</string>
<string name="without_task_filter">Bez úkolu</string>
<string name="with_p_task_filter">With %1$s task</string>
<string name="with_msg_filter">With message</string>
<string name="with_note_filter">With note</string>
<string name="with">With</string>
<string name="without">Without</string>
<string name="within">Within</string>
<string name="of_last">Of last</string>


<string name="no_stat">No statistics for this period</string>


<string name="ui_cat">Interface</string>
<string name="misc_cat">Miscellaneous</string>
<string name="def_values">Default values</string>
<string name="bubble_grid_cat">Bubble grid</string>


<string name="lang">Jazyk</string>
<string name="num_system">Číselný systém</string>
<string name="theme">Motiv</string>
<string name="night_mode">Noční režim</string>
<string name="main_screen">Hlavná stránka</string>
<string name="click_on_cat">Click on category opens</string>
<string name="ui_sounds">Interface sounds</string>
<string name="first_day_of_week">Týden začíná v</string>
<string name="working_day">Hodiny v pracovním týdnu</string>


<string name="time_run_acts">Value in running activities</string>
<string name="time_stopped_acts">Value in stopped activities</string>
<string name="show_sec">Seconds in bubbles</string>
<string name="show_act_name">Název aktivity</string>
<string name="num_acts_running">Počet probíhajících aktivit</string>
<string name="one_acts">Jedna</string>
<string name="two_acts">Dvě</string>
<string name="multiple_acts">Několik</string>
<string name="overtime_log">Overtime logging</string>
<string name="sched_done_allow_overlog_toast">Scheduled is done! Allow overtime logging to continue!</string>
<string name="sched_done_toast">Rozvrh byl splněn!</string>
<string name="prevent_sleep_mode">Prevent device from going to sleep mode</string>
<string name="prevent_cpu_sleep_toast">Note it is not battery saving</string>
<string name="completed_activities">Dokončené aktivity</string>
<string name="act_refresh_interval">Activity refresh interval</string>

<string name="metronome">Metronom</string>
<string name="m_bubbles">Bubliny</string>
<string name="m_nuts">Ořechy</string>
<string name="m_maracas">Rumba koule</string>
<string name="m_hammer">Kladivo</string>
<string name="m_mario">Mario</string>
<string name="m_cricket">Cvrček</string>
<string name="m_grasshopper">Luční kobylka</string>
<string name="m_cat">Kočka</string>
<string name="m_brambling">Brambling bird</string>
<string name="m_chaffinch">Chaffinch bird</string>
<string name="m_goldfinch">Stehlík</string>
<string name="m_ouzel">Kos</string>


<string name="start_day_at">Začít den v</string>
<string name="end_day_at">Ukončit den v</string>
<string name="step_drag">Dragging step</string>
<string name="step_resize">Resizing step</string>
<string name="acts_after_moved">Activities after the moved one</string>
<string name="no_move_imper">Nepřesouvat</string>
<string name="move_imper">Move</string>
<string name="always_ask">Vždy se zeptat</string>
<string name="move_act_for">Přesunout aktivitu o %s</string>
<string name="resize_act_by">Resize activity by %s</string>
<string name="also_move_following">Přeskunout následujíci (pouze pro tento den):</string>
<string name="move_to">Přesunout k</string>
<string name="copy_to">Zkopírovat do</string>
<string name="moon_phases">Fáze měsíce</string>
<string name="moon_none">Neukazovat</string>
<string name="moon_main">Show every new phase day</string>
<string name="moon_all">Ukázat každý den</string>


<string name="when_unit_pref">"Část dne" jednotka</string>
<string name="s_1_i">1 s</string>
<string name="s_2_i">2 s</string>
<string name="s_3_i">3 s</string>
<string name="s_4_i">4 s</string>
<string name="s_5_i">5 s</string>
<string name="s_10_i">10 s</string>
<string name="s_20_i">20 s</string>
<string name="s_30_i">30 s</string>
<string name="m_0_i">0 m</string>
<string name="m_1_i">1 m</string>
<string name="m_2_i">2 m</string>
<string name="m_3_i">3 m</string>
<string name="m_4_i">4 m</string>
<string name="m_5_i">5 m</string>
<string name="m_10_i">10 m</string>
<string name="m_15_i">15 m</string>
<string name="m_20_i">20 m</string>
<string name="m_30_i">30 m</string>
<string name="h_1_i">1 h</string>
<string name="h_2_i">2 h</string>
<string name="h_5_i">5 h</string>
<string name="same_as_prev">Stejně jako předchozí</string>
<string name="to_next_scheduled">Od teď do další navrhnuté aktivity</string>
<string name="from_prev_logged">From previous logged till now</string>


<string name="repeat_every_pref">"Opakovat každý" jednotka</string>
<string name="rem_method">Priority of reminders</string>
<string name="rem_exact_6">High (for Android \u2265 6.0)</string>
<string name="rem_exact_icon">High (with alarm icon in tray)</string>
<string name="rem_inexact">Low (can be blocked or delayed by the system)</string>
<string name="max_ringing">Zastavit alam po</string>
<string name="browse">Procházet</string>
<string name="file">Soubor</string>
<string name="no_file">Not chosen</string>
<string name="sound_file_error">Sound file is broken or doesn\'t exist</string>

<string name="notif_sound">Notification sound</string>
<string name="n_crystal_bell">Crystal bell</string>
<string name="n_elf_bell">Elf bell</string>
<string name="n_hapi_accord">Hapi accord</string>
<string name="n_harp_accord">Harp accord</string>
<string name="n_magic_bell">Kouzelný zvoneček</string>
<string name="n_sparkle">Třpytky</string>
<string name="n_street_pulse">Street pulse</string>
<string name="n_sunny_bell">Slunečný zvon</string>
<string name="n_gong">Gong</string>
<string name="n_thunder">Hrom</string>
<string name="n_oriole">Oriole bird</string>
<string name="n_warbler">Warbler bird</string>
<string name="n_owl">Sova</string>

<string name="alarm_sound">Zvuk upozornění</string>
<string name="a_celtic_harp">Celtic harp</string>
<string name="a_christmas_dream">Vánoční sen</string>
<string name="a_festive_fanfare">Festive fanfare</string>
<string name="a_flower_fairy">Květinová víla</string>
<string name="a_jungle_rhythm">Rytmus džungle</string>
<string name="a_nature_discoveries">Přírodní objevování</string>
<string name="a_sky_sparkles">Nebeský třpyt</string>
<string name="a_stars_falling">Padající hvězdy</string>
<string name="a_urban_heart">Srdce města</string>
<string name="a_lark">Lark bird</string>
<string name="a_nightingale">Nightingale bird</string>


<string name="reset_prefs">Restartovat</string>
<string name="reset_prefs_title">Restartovat nastavení?</string>
<string name="reset_prefs_content">Všechna nastavení v této kategorii budou vrácena do původního stavu!</string>


<string name="more_apps_separator">Další aplikace vytvořené naším týmem</string>
<string name="install">Nainstalovat</string>
<string name="magic_intuition_content">Will help you to improve your sixth sense,
and to learn to make beneficial choices in different areas of life.</string>
<string name="prana_breath_content">Will assist you in organizing your breathing gymnastics practices for
productivity increasing and the health improvement.</string>


<string name="backup_menu_item">Create backup</string>
<string name="restore_menu_item">Restore data</string>
<string name="backup_success_toast">Backup file has been successfully created!</string>
<string name="no_access_sd_toast">App has no access to SD card!</string>
<string name="no_access_calendar_toast">App has no access to calendar!</string>
<string name="error_toast">Oops, there\'s an error!</string>
<string name="restore_success_toast">All data is successfully restored!</string>
<string name="no_backup_toast">There is no backup file yet!</string>
<string name="restore">Restore</string>
<string name="create">Create</string>
<string name="confirm_backup_title">Do you want to create backup?</string>
<string name="confirm_backup_content">All your data will be saved on %s. You may restore it anytime. Previous backup file will be rewritten if it exists.
</string>
<string name="confirm_restore_title">Do you want to restore?</string>
<string name="confirm_restore_content">All your data will be restored from %s backup file.
</string>

<string name="google_calendar">Google Calendar</string>
<string name="import_calendars">Import calendars</string>
<string name="import_tasks">Import tasks</string>
<string name="memory_card">Memory card</string>
<string name="sd_card">SD-card</string>
<string name="import_data">Import data</string>
<string name="export_data">Export data</string>
<string name="import_btn">Import</string>
<string name="export">Export</string>
<string name="export_tasks">Export tasks</string>
<string name="include_compl">Include completed</string>
<string name="include_priority">Include priority marks</string>
<string name="include_note">Include note</string>
<string name="add_numeration">Add numeration</string>


<string name="def_val">Default</string>
<string name="sys_def_val">System default</string>
<string name="params">Parameters</string>
<string name="type">Typ</string>
<string name="kind">Kind</string>
<string name="get">Get</string>
<string name="type_name_hint">Jméno</string>
<string name="type_name_required_hint">Name *</string>
<string name="type_title_hint">Název</string>
<string name="type_body_hint">Tělo</string>
<string name="type_task_hint">Co dělat *</string>
<string name="type_sch_act_hint">Co je v plánu</string>
<string name="type_log_act_hint">Co je splněno</string>
<string name="calculator">Calculator</string>
<string name="icon">ikona</string>
<string name="color">barva</string>
<string name="turned_on">zapnuté</string>
<string name="mute">ztlumené</string>
<string name="turned_off">vypnuté</string>
<string name="allow">Povolit</string>
<string name="disallow">Nepovolit</string>
<string name="show">Ukázat</string>
<string name="open">Otevřít</string>
<string name="hide">Skrýt</string>
<string name="start">Začít</string>
<string name="stop">Ukončit</string>
<string name="plus_one">Plus one</string>
<string name="stop_all">Stop all</string>
<string name="close">Zavřít</string>
<string name="on">Zapnuto</string>
<string name="off">Vypnuto</string>
<string name="yes">Ano</string>
<string name="no">Ne</string>
<string name="all">All</string>
<string name="none">None</string>

<string name="ok">OK</string>
<string name="cancel">Zrušit</string>
<string name="exit">Odejít</string>
<string name="extra">Extra</string>
<string name="undo">Vrátit</string>
<string name="redo">Předělat</string>
<string name="add">Přidat</string>
<string name="add_one_more">Přidat ještě jednu</string>
<string name="add_as">Přidat jako</string>
<string name="accept">Přijmout</string>
<string name="apply">aplikovat</string>
<string name="apply_to">Apply to</string>
<string name="enable">Enable</string>
<string name="disable">Disable</string>
<string name="disable_all">Disable all</string>
<string name="enable_all">Enable all</string>
<string name="enabled">Enabled</string>
<string name="disabled">Disabled</string>
<string name="share">Sdílet</string>
<string name="to_copy">Kopírovat</string>
<string name="copy_text">Zkopírovat text</string>
<string name="delete">Vymazat</string>
<string name="delete_entry">Delete the entry?</string>
<string name="edit">Upravit</string>
<string name="save">Uložit</string>
<string name="choose_color">Vyberte barvu</string>
<string name="choose_icon">Zvolte ikonu</string>
<string name="discard">Vymazat</string>
<string name="discard_title">vymazat?</string>
<string name="discard_content">Změny nebyly uloženy.Jste si jisti, že chcete vamazat změny?</string>
<string name="minimize">Zmenšit</string>
<string name="count">Počítat</string>
<string name="count_down">Odpočet</string>
<string name="count_up">přičítat</string>
<string name="to_bottom">Přidat na konec</string>
<string name="to_top">Přidat na začátek</string>
<string name="adding_to_top">Přidávám na začátek</string>
<string name="adding_to_bottom">Přidávám na konec</string>
<string name="nothing_found">Nic nenalezeno</string>
<string name="search">Hledat</string>


<string name="to_sort">Srovnat</string>
<string name="by_priority">Podle přiority</string>
<string name="by_name">Podle názvu</string>
<string name="by_date">Podle data</string>
<string name="by_creation_date">Podle data vytvoření</string>
<string name="by_type">Podle typu</string>
<string name="by_importance">Podle důležitosti</string>
<string name="by_size">Podle velikosti</string>
<string name="shuffle">Náhodně</string>
<string name="order">Seřadit</string>
<string name="ascending">Ascending</string>
<string name="descending">Descending</string>


<string name="action_grid">Time Planner action grid</string>
<string name="choose_action">Vybrat akci</string>
<string name="widget_config">Nastavení nástrojů</string>
<string name="transparency">Transparenčnost</string>
<string name="size">Velikost</string>
<string name="small">Small</string>
<string name="medium_item">Medium</string>
<string name="large">Large</string>


<string name="creation_date_toast">Creation date</string>
<string name="upcoming_version_toast">Will be available in upcoming versions</string>
<string name="type_name_toast">Please type the name!</string>
<string name="retry_toast">Please retry in a few seconds</string>
<string name="retry_later_toast">Please retry later</string>
<string name="progress_toast">In progress…</string>
<string name="nonzero_toast">Please choose a nonzero value!</string>
<string name="fill_field_toast">Please fill in the field!</string>
<string name="immutable_toast">Immutable after creation!</string>
<string name="cannot_drag_toast">You cannot drag this object!</string>
<string name="cannot_edit_toast">You cannot edit this object!</string>
<string name="cannot_reorder_toast">You cannot reorder in this list</string>
<string name="error_web_client">No Web client found!</string>
<string name="error_email_client">No Email client found!</string>


<string name="rate_dlg_title">Your feedback</string>
<string name="rate_dlg_body">Please rate Time Planner to help us to make it better!</string>
<string name="rate_now">Rate now</string>
<string name="later">Later</string>
<string name="never">Never</string>
<string name="rate_form_dlg_title">We value your opinion!</string>
<string name="rate_form_dlg_body">Please let us know what you think about this app. Thank you in advance!</string>
<string name="rate_love">Love it!</string>
<string name="rate_soso">So-so</string>
<string name="rate_bad">Bad</string>
<string name="rate_sucks">Sucks!</string>
<string name="bad_app_toast">Sorry! We wish you to find the right app for yourself.</string>
<string name="sucks_app_toast">Not available for your device: %1$s</string>


<string name="get_pro_version_dlg_title">Get Pro version</string>
<string name="get_pro_dev_msg">Please choose how much you can contribute to the app\'s improvement. Thanks for your support!</string>
<string name="get_pro_version_dlg_body"><![CDATA[
Get cool extra features! Support Time Planner in the further improving!
 
Have your 7 days of free trial.
]]></string>
<string name="pro_version_toast">Available in Pro version</string>
<string name="trial">Trial</string>
<string name="subtasks_free_version_toast">Only first level of subtasks is available in free version</string>
<string name="you_have_it">Congrats! You have it</string>
<string name="congrats_toast">Congratulations! You\'ve got the Pro version</string>
<string name="pro_sub_trial_title">7-day free trial</string>
<string name="pro_sub_title">The best investment - in your own productivity!</string>
<string name="free_sub_title">Powerful functionality for free!</string>
<string name="three_months">3 Months</string>
<string name="one_year">1 Year</string>
<string name="forever">Forever</string>


<string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string>
<string name="pro_stat_t">Unlimited and detailed statistics</string>
<string name="pro_stat_c">Watch the efficiency of your planning skills and visualize what you spend your time for (days, weeks and months), so you can add some balance to your life.</string>
<string name="pro_subtasks_t">Subtasks</string>
<string name="pro_subtasks_c">Use more nesting levels of subtasks for detailed planning in small steps.</string>
<string name="pro_subcats_t">Subcategories</string>
<string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>

<string name="pro_quantity_t">Plan and track</string>
<string name="pro_quantity_c">Record not only time, but also anything that can be counted and measured.</string>
<string name="pro_rems_t">More various reminders</string>
<string name="pro_rems_c">Adjust your reminders in nearly any possible way using extra types of them.</string>
<string name="pro_notes_t">Notes</string>
<string name="pro_notes_c">Add notes to main objects to have the important data in one place and to add more details to your timeline.</string>
<string name="pro_widget_t">Widget for quick access</string>
<string name="pro_widget_c">Access main features quickly using widget with shortcuts.</string>
<string name="pro_filtering_t">Filter and sort</string>
<string name="pro_filtering_c">Pick the element needed for view and analysis.</string>
<string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive anything outdated to avoid content overload and to keep your history.</string>
<string name="pro_backup_c">Create the backup files at your Google Drive to keep your data safe, or to transfer it to another device.</string>
<string name="pro_prefs_t">Enriched settings</string>
<string name="pro_prefs_c">Control even more parameters of your planner. This includes overtime logging and multiple activities running options, color themes, more sounds etc.</string>

<string name="free_life_tool_t">Simple life control tool</string>
<string name="free_life_tool_c">See where your time goes with logging it and be guided by your intents through your day.</string>
<string name="free_ads_t">Free from ads</string>
<string name="free_ads_c">Seriously, no ads at all!</string>
<string name="free_battery_t">Light and optimized</string>
<string name="free_battery_c">Save your memory and battery time as this app was created using native technologies.</string>
<string name="free_objects_unlim_t">Unlimited objects</string>
<string name="free_objects_unlim_c">Organize your life with an unlimited number of categories, subcategories, activities, tasks etc.</string>
<string name="free_schedule_t">Convenient schedule</string>
<string name="free_schedule_c">Adjust your plans easily, resizing and moving rectangles in the timeline.</string>
<string name="free_flex_plan_t">Flexible planning</string>
<string name="free_flex_plan_c">Plan using fixed timeline or without anchoring to exact time.</string>
<string name="free_reminders_c">Set reminders with different strength - notification, alarm and alarm+captcha to stop postponing and procrastinating.</string>
<string name="free_prioritize_t">Priorities</string>
<string name="free_prioritize_c">Change the order of all elements easily and add priority marks to tasks to see what\'s the most important.</string>
<string name="free_search_t">Search</string>
<string name="free_search_c">Find the objects you need in a fast and easy way.</string>
<string name="free_backup_c">Create the backup files at your SD card to keep your data safe.</string>
<string name="free_customize_t">Object customizing</string>
<string name="free_customize_c">Make your categories distinctive and recognized easily using set of icons and colors.</string>


<string name="donate_dlg_title">Donate and get a gift</string>
<string name="donate_dev_msg"><![CDATA[If you feel the app is very useful for you so you want to express your gratitude
financially, I will really appreciate it!
It provides support so the app\'s “<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>” will be fulfilled faster.
Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Pro - it will stay Pro. 
Thanks for your support!
]]></string>
<string name="donate">Donate</string>


<string name="discount_dlg_title">Please choose your gift</string>
<string name="you_got_discount_c">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string>
<string name="request">Request</string>
<string name="promo_code">Promo code</string>
<string name="enter_code">Enter code here</string>
<string name="activate">Activate</string>
<string name="your_promo_code">Your promo code</string>
<string name="promo_howto">Please activate it by the end of this week!</string>
<string name="how_to">How-to</string>


<string name="share_mail_subject">Check out Time Planner!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
Planner app with lots of features for smart people:
\n
%1$s
\n\n
Now I see and control all my time leaks!
]]></string>


<string name="my_goal_t">My goal:</string>
<string name="my_goal_c">A few million of people improving their quality of life with the efficient planning and implementation.</string>

<string name="app_goal_t">Application goal:</string>
<string name="app_goal_c">To help you to organize your days, weeks, months and years, and to provide an opportunity to improve your planning skills and to commensurate your strength and capabilities.</string>

<string name="version">Version:</string>
<string name="what_new_title">What\'s New</string>
<string name="developer">Author and developer:</string>
<string name="text">Text:</string>
<string name="translation">Translation:</string>
<string name="sounds">Sounds:</string>
<string name="more">More</string>
<string name="thanks_for">Special thanks for:</string>
<string name="licensing">The app uses libraries and sounds under:</string>

<string name="visit">Visit</string>
<string name="social_title">Do you know?</string>
<string name="social_content">Novinky a užitečné tipy můžete nalézt na našich Facebook stránkách.</string>

<string name="wiki_help_title">Looks too unusual?</string>
<string name="wiki_help_intro">Look through some practical usage articles on our wiki:</string>
<string name="wiki_help_a1">Household stuff under control</string>
<string name="wiki_help_a2">Workflow you\'d love</string>
<string name="wiki_help_a3">Good health helps wealth</string>
<string name="wiki_help_a4">Measure your leisure</string>
<string name="wiki_help_a5">Family and friends are what truly make sense</string>

<string name="init_title">Vítejte!</string>

<string name="init_sample_1">Přidat ukázková data</string>
<string name="init_sample_2">Zvykněte si, jak aplikace funguje</string>

<string name="init_import_1">Přemístěte události ze svého Google kalendáře</string>
<string name="init_import_2">Pokud máte důležitá data k přemístění</string>

<string name="init_blank_1">Open the app blank</string>
<string name="init_blank_2">Fill it up manually</string>

<string name="guidance">Guidance</string>
<string name="intro_video_c">Pro seznámení s hlavními funkcemi je k dispozici krátké video.</string>
<string name="to_watch">Sledovat</string>


<string name="cat_1">Zdraví</string>
<string name="cat_2">Breathing gymnastics</string>
<string name="cat_3">Procházky</string>
<string name="cat_4">Domov</string>
<string name="cat_5">Groceries to buy</string>
<string name="cat_6">Praní</string>
<string name="cat_7">Práce</string>
<string name="cat_8">Projekty</string>
<string name="cat_9">Doprava</string>
<string name="cat_10">Volný čas</string>
<string name="cat_11">Knihy ke čtení</string>
<string name="cat_12">Cestování</string>

<string name="a_1">Power breathing</string>
<string name="a_2">Klidné dýchání</string>
<string name="a_3">Do kanceláře</string>
<string name="a_4">zpět domů</string>

<string name="t_1">jablka</string>
<string name="t_2">sýr</string>
<string name="t_3">olivový olej</string>
<string name="t_4">chléb</string>
<string name="t_5">rajčata</string>
<string name="t_9">zpráva</string>
<string name="t_10">Prezentace</string>
<string name="t_11">statistiky</string>
<string name="t_12">Alenka v říši divů</string>
<string name="t_13">1984</string>
<string name="t_14">Vojna a mír</string>
<string name="t_15">Malý princ</string>
<string name="t_16">Kyjev, Ukrajina</string>
<string name="t_17">Vídeň, Rakousko</string>
<string name="t_18">Santiago, Chile</string>
<string name="t_19">Toskánsko, Itálie</string>
<string name="t_20">Botanická zahrada, Singapur</string>
<string name="t_21">Ženeva, Švýcarsko</string>

Translations:Time Planner:App strings/597/cs

2019-08-31T17:28:24Z

Pavlina: Created page with "Velikost"

Velikost

Time Planner:App strings/cs

2019-08-31T17:27:50Z

Pavlina: Created page with "Transparenčnost"

<languages />

<string name="rate_app">Ohodnoťte aplikaci</string>
<string name="pro_v">Verze PRO</string>
<string name="free_v">Verze zdarma</string>
<string name="features">Vlastnosti</string>
<string name="logging">Logging</string>
<string name="control">Ovládání</string>
<string name="statistic">Statistika</string>
<string name="scheduled">Rozvrženo</string>
<string name="scheduled_time">Časově rozvrhnout</string>
<string name="scheduled_quantity">Scheduled quantity</string>
<string name="scheduled_value">Scheduled value</string>
<string name="logged">Logged</string>
<string name="logged_time">Logged time</string>
<string name="logged_quantity">Logged quantity</string>
<string name="logged_value">Logged value</string>
<string name="ratio">Poměr</string>
<string name="ratio_time">Scheduled time to logged time</string>
<string name="ratio_time_short">Časový poměr</string>
<string name="ratio_quantity">Scheduled quantity to logged quantity</string>
<string name="ratio_quantity_short">Ratio quantity</string>
<string name="ratio_value">Scheduled value to logged value</string>
<string name="ratio_value_short">Ratio value</string>
<string name="schedule">Rozvrh</string>
<string name="day_title">Den</string>
<string name="month_title">Měsíc</string>
<string name="miscellaneous">Miscellaneous</string>
<string name="settings">Nastavení</string>
<string name="options">Možnosti</string>
<string name="general">Všeobecné</string>
<string name="help_translate">Pomozte nám s překladem</string>
<string name="share_friends">Sdílejte s přáteli</string>
<string name="addons">Další aplikace</string>
<string name="data">Data</string>
<string name="backup_title">Záloha</string>
<string name="info_title">Informace</string>
<string name="help_title">Pomoc</string>
<string name="about_title">O aplikaci</string>
<string name="suggest_title">Doporučení a funkce</string>
<string name="support_us">Podpořte nás</string>
<string name="info_community">Informace a komunita</string>
<string name="wiki">Wiki</string>
<string name="forum">Fórum</string>
<string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">Bydlení a nábytek</string>
<string name="people">Lidé</string>
<string name="food">jídlo a vaření</string>
<string name="shopping">nakupování a oblečení</string>
<string name="sport">Sport</string>
<string name="health">Zdraví</string>
<string name="finance">Finance</string>
<string name="since">Věda a vzdělávání</string>
<string name="transport">Doprava</string>
<string name="devices">Devices</string>
<string name="software">Software</string>
<string name="animals">Zvířata</string>
<string name="nature">Příroda</string>
<string name="tools">Nástroje</string>
<string name="signs">Signs</string>
<string name="smiles">Smiles</string>

<string name="anniversary">Výročí</string>
<string name="birthday">Narozeniny</string>
<string name="holiday">Dovolená</string>
<string name="day_off">Volné dny</string>
<string name="other">Další</string>


<string name="am">dopoledne</string>
<string name="pm">odpoledne</string>

<string name="at_time_l">v</string>
<string name="by_time_l">v</string>
<string name="at_time">v</string>
<string name="by_time">v</string>
<string name="from_date">od</string>

<string name="minutes">Minuty</string>
<string name="hours">Hodiny</string>

<string name="day">Den</string>
<string name="week">Týden</string>
<string name="month">Měsíc</string>
<string name="year">Rok</string>

<string name="minute_l">Minuta</string>
<string name="hour_l">Hodina</string>
<string name="day_l">Den</string>

<string name="minutes_l">Minuty</string>
<string name="hours_l">Hodiny</string>
<string name="days_l">Dny</string>
<string name="weeks_l">Týdny</string>
<string name="months_l">Měsíce</string>
<string name="years_l">Roky</string>

<string name="minutes_l_1">minut</string>
<string name="minutes_l_4">minuty</string>
<string name="minutes_l_5">minut</string>
<string name="hours_l_1">hodin</string>
<string name="hours_l_4">hodiny</string>
<string name="hours_l_5">hodin</string>
<string name="days_l_1">dní</string>
<string name="days_l_4">dny</string>
<string name="days_l_5">dní</string>
<string name="weeks_l_1">týdnů</string>
<string name="weeks_l_4">týdny</string>
<string name="weeks_l_5">týdnů</string>
<string name="months_l_1">měsíců</string>
<string name="months_l_4">měsíce</string>
<string name="months_l_5">měsíců</string>
<string name="years_l_1">let</string>
<string name="years_l_4">roky</string>
<string name="years_l_5">let</string>

<string name="times_l_1">Čas</string>
<string name="times_l_4">opakování</string>
<string name="times_l_5">krát</string>

<string name="daily">Denně</string>
<string name="weekly">Týdně</string>
<string name="monthly">Měsíčně</string>
<string name="annually">Ročně</string>

<string name="s">s</string>
<string name="m">m</string>
<string name="h">h</string>
<string name="d">d</string>
<string name="min">min</string>
<string name="sec">sek</string>


<string name="today">Dnes</string>
<string name="monday">Pondělí</string>
<string name="tuesday">Úterý</string>
<string name="wednesday">Středa</string>
<string name="thursday">Čtvrtek</string>
<string name="friday">Pátek</string>
<string name="saturday">Sobota</string>
<string name="sunday">Neděle</string>


<string name="monday_short">Po</string>
<string name="tuesday_short">Út</string>
<string name="wednesday_short">St</string>
<string name="thursday_short">Čt</string>
<string name="friday_short">Pá</string>
<string name="saturday_short">So</string>
<string name="sunday_short">Ne</string>

<string name="on_monday">v pndělí</string>
<string name="on_tuesday">v úterý</string>
<string name="on_wednesday">ve středu</string>
<string name="on_thursday">ve čtvrtek</string>
<string name="on_friday">v pátek</string>
<string name="on_saturday">v sobotu</string>
<string name="on_sunday">v neděli</string>

<string name="january">leden</string>
<string name="february">únor</string>
<string name="march">březen</string>
<string name="april">duben</string>
<string name="may">květen</string>
<string name="june">červen</string>
<string name="july">červenec</string>
<string name="august">srpen</string>
<string name="september">září</string>
<string name="october">říjen</string>
<string name="november">listopad</string>
<string name="december">prosinec</string>

<string name="jan">led</string>
<string name="feb">úno</string>
<string name="mar">bře</string>
<string name="apr">dub</string>
<string name="may_short">kvě</string>
<string name="jun">čvn</string>
<string name="jul">čvnc</string>
<string name="aug">srp</string>
<string name="sep">zář</string>
<string name="oct">říj</string>
<string name="nov">lis</string>
<string name="dec">pro</string>

<string name="sometime">Někdy</string>
<string name="morning">Ráno</string>
<string name="afternoon">Odpoledne</string>
<string name="evening">Večer</string>
<string name="night">Noc</string>


<string name="custom_color">Upravit barvy</string>

<string name="twilight_color">Twilight</string>
<string name="rose_fog_color">Rose Fog</string>
<string name="rose_bud_color">Rose Bud</string>
<string name="kobi_color">Kobi</string>
<string name="petite_color">Petite Orchid</string>
<string name="geraldine_color">Geraldine</string>
<string name="deep_blush_color">Deep Blush</string>
<string name="puce_color">Puce</string>

<string name="sahara_sand_color">Sahara Sand</string>
<string name="khaki_color">Khaki</string>
<string name="salomie_color">Salomie</string>
<string name="chardonnay_color">Chardonnay</string>
<string name="tacao_color">Tacao</string>
<string name="tumbleweed_color">Tumbleweed</string>
<string name="tan_color">Tan</string>

<string name="coral_color">Coral Reef</string>
<string name="zorba_color">Zorba</string>
<string name="del_rio_color">Del Rio</string>

<string name="stark_color">Stark White</string>
<string name="pixie_green_color">Pixie Green</string>
<string name="water_leaf_color">Water Leaf</string>
<string name="neptune_color">Neptune</string>
<string name="de_york_color">De York</string>
<string name="ocean_green_color">Ocean Green</string>
<string name="mongoose_color">Mongoose</string>
<string name="stack_color">Stack</string>

<string name="malibu_color">Malibu</string>
<string name="morning_glory_color">Morning Glory</string>
<string name="perano_color">Perano</string>
<string name="portage_color">Portage</string>
<string name="rock_blue_color">Rock Blue</string>
<string name="gull_gray_color">Gull Gray</string>
<string name="regent_gray_color">Regent Gray</string>

<string name="snuff_color">Snuff</string>
<string name="moon_raker_color">Moon Raker</string>
<string name="periwinkle_color">Periwinkle</string>
<string name="east_side_color">East Side</string>
<string name="amethyst_smoke_color">Amethyst Smoke</string>

<string name="white">Bílá</string>
<string name="red">Červená</string>
<string name="green">Zelená</string>
<string name="blue">Modrá</string>
<string name="yellow">Žlutá</string>
<string name="cyan">modrozelená</string>
<string name="magenta">Magenta</string>


<string name="cat">Kategorie</string>
<string name="cats">Kategorie</string>
<string name="new_cat">Nová kategorie</string>
<string name="all_cats">Všechny kategorie</string>
<string name="root">Výchozí</string>
<string name="pin_cat">Pin to category</string>
<string name="find_cat">Vyhledejte kategorii</string>
<string name="choose_cat">Vyberte kategorii</string>
<string name="select_cats">Zvolte kategorii</string>
<string name="select_all">Vybrat vše</string>
<string name="parent_cat">Výchozí kategorie</string>
<string name="delete_cat_t">Opravdu chcete vymazat kategorii?</string>
<string name="delete_cat_c">“%s” a všechny její komponenty budou navždy odstraněny</string>
<string name="merge_bubbles">Merge bubbles</string>
<string name="sum_subcategories">Sum subcategories</string>
<string name="expand_all_cats">Expand all</string>
<string name="collapse_all_cats">Collapse all</string>
<string name="create_cat_first_toast">Začněte s vytvořením kategorie</string>
<string name="no_cats">Nemáte vytvořené žádné kategorie</string>

<string name="no_cats_archive">Žádné kategorie v archivu</string>
<string name="archive_cat_t">Chcete archivovat kategorii?</string>
<string name="archive_cat_c">“%s” bude archivována. Všechny budoucí plánované aktivity budou zrušeny!</string>
<string name="archived_at">Dosaženo v %s</string>
<string name="to_archive">Archivovat</string>
<string name="archive">Archiv</string>
<string name="archived">Archivované</string>
<string name="unarchive_to_cat">Unarchive to category</string>
<string name="to_unarchive">Unarchive</string>
<string name="num_cats_1">%s category</string>
<string name="num_cats_4">%s kategorie</string>
<string name="num_cats_5">%s kategorie</string>


<string name="sch_act">plánovaná aktivita</string>
<string name="sch_acts">plánované aktivity</string>
<string name="edit_sch_act">Upravit plánovanou aktivitu</string>
<string name="add_sch_act">Naplánujte aktivitu</string>
<string name="new_sch_act">Nová plánovaná aktivita</string>
<string name="num_sch_acts">Počet plánovaných aktivit</string>
<string name="num_sch_acts_1">%s scheduled activity</string>
<string name="num_sch_acts_4">%s scheduled activities</string>
<string name="num_sch_acts_5">%s scheduled activities</string>
<string name="one_time_act">jednou</string>
<string name="one_time_act_pl">jednou</string>
<string name="one_time_acts">jednorázové aktivity</string>
<string name="one_time_range">jednou v rozsahu</string>
<string name="whole_range">Celkový rozsah</string>
<string name="repeating_act">opakovaná</string>
<string name="repeating_act_pl">opakované</string>
<string name="repeating_acts">opakované aktivity</string>
<string name="repeating_range">opakována v rozsahu</string>
<string name="repeating_exception">výjimka</string>
<string name="all_acts">všechny</string>
<string name="measure">míra</string>
<string name="time">čas</string>
<string name="chose_unit">Vyberte jednotku času</string>
<string name="time_range">Časový interval</string>
<string name="time_value">Časová rozmezí</string>
<string name="time_range_val">Časovy interval nebo rozmezí</string>
<string name="quantity">Množství</string>
<string name="quantity_short">Množství</string>
<string name="value_measure">Value</string>
<string name="event">Událost</string>
<string name="due_date">datum splatnosti</string>
<string name="quantity_hint">číslo</string>
<string name="int_hint">celek</string>
<string name="fraction_hint">Dílčí část</string>

<string name="rep_formatted_multiple">opakujte každý %1$s %2$s</string>
<string name="rep_formatted_single">opakujte %1$s</string>
<string name="rep_on_day_p">%1$s%2$s</string>
<string name="rep_on_day_month_p">%1$s</string>
<string name="on_l">v</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_1">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_2">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_3">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_4">.</string> 
<string name="rep_never">Neopakovat</string>
<string name="rep_every"> Opakujte každé</string>
<string name="only_this_inst">Only this instance</string>
<string name="this_and_foll_inst">This and following instances</string>
<string name="all_inst">All instances</string>
<string name="date_range">časové období</string>
<string name="till_completed">až do dokončení</string>
<string name="start_date">datum zahájení</string>
<string name="end_date">datum ukončení</string>
<string name="reset_end_date">obnovit datum ukončení</string>
<string name="start_time">doba spuštění</string>
<string name="end_time">čas dokončení</string>
<string name="invalid_range_toast">Doba spuštění by měla být dříve, než čas dokončení!</string>


<string name="unit">jednotka</string>
<string name="units">Jednotky</string>
<string name="new_unit">Nová jednotka</string>
<string name="add_unit">Přidat jednotku</string>
<string name="edit_unit">Upravit jednotku</string>
<string name="no_units">Jednotka nevytvořena</string>
<string name="delete_unit_t">Smazat jednotku?</string>


<string name="log_act">Logged activity</string>
<string name="log_acts">Logged activities</string>
<string name="add_log_act">Add logged activity</string>
<string name="new_log_act">New logged activity</string>
<string name="edit_log_act">Edit logged activity</string>
<string name="num_log_acts">Number of logged activities</string>
<string name="plus_time">Přidat čas</string>
<string name="plus_quantity">Přidat množství</string>
<string name="plus_value">Add value</string>
<string name="reset_bub">Reset logged</string>
<string name="reset_bub_toast">Logged value was reset!</string>
<string name="complete_bub">Dokončeno</string>
<string name="complete_bub_toast">All scheduled was logged!</string>
<string name="num_log_acts_1">%s logged activity</string>
<string name="num_log_acts_4">%s logged activities</string>
<string name="num_log_acts_5">%s logged activities</string>


<string name="act">Aktivita</string>
<string name="acts">aktivity</string>
<string name="find_act">Hledat aktivitu</string>
<string name="delete_act">Vymazat aktivitu?</string>
<string name="act_deleted">Aktivita byla odstraněna!</string>
<string name="no_acts">Tady nejsou žádné aktivity</string>
<string name="no_acts_today">Pro dnešek nemáte žádnou aktivitu</string>
<string name="pin_acts">Připnuté aktivity</string>
<string name="acts_4_running">Právě probíhají %1$s aktivity</string>
<string name="acts_5_running">Právě probíhá %1$s aktivit</string>
<string name="running_l">V průběhu</string>
<string name="num_acts_1">%s aktivita</string>
<string name="num_acts_4">%s aktivity</string>
<string name="num_acts_5">%s aktivit</string>


<string name="note">Poznámka</string>
<string name="notes">Poznámky</string>
<string name="add_note">Přidat poznáku</string>
<string name="new_note">Nová poznámka</string>
<string name="edit_note">Upravit poznámku</string>
<string name="note_saved">Poznámka byla uložena</string>
<string name="num_notes">Počet poznámek</string>
<string name="add_description">Přidat popis</string>
<string name="description">Popis</string>
<string name="no_notes">Žádná poznámka</string>
<string name="note_deleted">Poznámka byla odstraněna</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copied to clipboard</string>
<string name="num_notes_1">%s poznámka</string>
<string name="num_notes_4">%s poznámky</string>
<string name="num_notes_5">%s poznámek</string>


<string name="timer">Časovač</string>
<string name="timers">Časovače</string>
<string name="new_timer">Nový časovač</string>
<string name="edit_timer">Upravit časovač</string>
<string name="timer_stopwatch">Stopky</string>
<string name="timer_countdown">Odpočet</string>
<string name="one_min">1 min</string>
<string name="lap">fáze</string>
<string name="my_time_is">Můj čas je</string>
<string name="lap_times">Časy fází:</string>
<string name="num_timers_1">%s časovač</string>
<string name="num_timers_4">%s časovače</string>
<string name="num_timers_5">%s časovačů</string>


<string name="reminder">Upozornění</string>
<string name="reminders">Upozornění</string>
<string name="all_reminders">Všechna upozornění</string>
<string name="add_reminder">Přidat upozornění</string>
<string name="new_reminder">Nové upozornění</string>
<string name="edit_reminder">Upravit upozornění</string>
<string name="smp_rem">Jednoduché upozornění</string>
<string name="smp_rems">Jednoduchá upozornění</string>
<string name="act_rem">upozornění aktivity</string>
<string name="act_rems">upozornění aktivit</string>
<string name="cat_rem">Upozoronění ke kategorii</string>
<string name="delete_rem">Vymazat upozornění?</string>
<string name="reminder_deleted">Upozornění bylo smazáno!</string>
<string name="reminder_disabled">Upozornění bylo zrušeno!</string>
<string name="reminder_enabled">Upozornění bylo aktivováno!</string>
<string name="delete_after_ringing">Vymazat po zazvonění</string>
<string name="num_rems_1">%s upozornění</string>
<string name="num_rems_4">%s upozornění</string>
<string name="num_rems_5">%s upozornění</string>
<string name="one_time_rem">Jednorázově</string>
<string name="one_time_rem_pl">Jednorázová</string>
<string name="repeating_rem">opakované</string>
<string name="repeating_rem_pl">opakovaná</string>
<string name="elapsing">Uběhlo</string>
<string name="intervallic">s přestávkami</string>
<string name="random">Náhodně</string>
<string name="allocated">přidělený</string>
<string name="fixed">Přesný čas</string>
<string name="expired_rem">Ukončený</string>
<string name="rand_approx">Approximate times</string>
<string name="repeat_over_range">Repeat over the range every</string>
<string name="interval_l">interval</string>
<string name="invalid_interval_toast">časové rozmezí by mělo být větší než interval mezi opakováními!</string>
<string name="at_act_start">Na začátku aktivity</string>
<string name="at_act_end">Na konci aktivity</string>
<string name="at_act_same_day">Ve stejný den jako aktivita</string>
<string name="rem_when_completed">Připomenout po dokončení</string>
<string name="rem_when_not_completed">Připomenout pokud nebyla dokončena</string>
<string name="act_is_compl">Právě jste dokončili aktivitu</string>
<string name="act_is_note_compl">Aktivita nebyla dokončena do</string>
<string name="act_is_note_compl_time">Aktivita byla dokončena v %s</string>
<string name="strength">Intenzita</string>
<string name="message">Zpráva</string>
<string name="volume_gradual_inc">Postupné zesilování intenzity</string>
<string name="vibrate">Vibrace</string>
<string name="no_vibration_toast">Vaše zařízení nepodporuje vibrace</string>
<string name="no_accelerometer_toast">Vaše zařízení nemá akcelometr</string>
<string name="rem_moved_next_day_toast">Vaše upozornění bylo posunuto na další den</string>
<string name="rem_moved_start_day_toast">Vaše upozornění bylo posunuto na začátek tohoto dne</string>
<string name="before">Před</string>
<string name="after">Po</string>
<string name="start_anchor">Start</string>
<string name="end_anchor">Konec</string>
<string name="notification">Oznámení</string>
<string name="notifications">Oznámení</string>
<string name="alarm">Upozornění</string>
<string name="alarms">Upozornění</string>
<string name="alarm_captcha">Alarm + Captcha</string>

<string name="captcha">Captcha: Přestaňte odkládat!</string>
<string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string>
<string name="c_integers">Integers</string>
<string name="c_fractions">Dílčí části</string>
<string name="c_shake">Shake</string>
<string name="c_find_icon">Najít ikonu aktivity</string>
<string name="c_connect_points">Spojit body</string>
<string name="c_complexity">Captcha complexity</string>
<string name="simple">Jednoduchý</string>
<string name="medium">Středně obtížný</string>
<string name="complicated">Obtížný</string>
<string name="sophisticated">Vybraný</string>
<string name="your_answer">Vaše odpověď</string>
<string name="try_again">Zkuzte to znovu</string>

<string name="postponement">Odklad</string>
<string name="postpone">Odložit</string>
<string name="postpone_dur">Doba odkladu </string>
<string name="postpone_limit">Limit odkladů</string>
<string name="postpone_halve">Poloviční čas odkladu</string>
<string name="postponed_toast">Posunuto o %1$s</string>


<string name="task">Úkol</string>
<string name="tasks">Úkoly</string>
<string name="add_task">Přidat úkol</string>
<string name="add_tasks">Přidat úkoly</string>
<string name="new_task">Nový úkol</string>
<string name="all_tasks">Všechny úkoly</string>
<string name="num_tasks">Počet úkolů</string>
<string name="current_task">Aktuální úkol</string>
<string name="edit_task">Upravit úkol</string>
<string name="task_created">Úkol byl vytvořen!</string>
<string name="task_deleted">Úkol byl vymazán!</string>
<string name="tasks_deleted_4">%1$ úkoly byly vymazány!</string>
<string name="tasks_deleted_5">%1$s úkolů bylo vymazáno!</string>
<string name="completed_tasks_deleted">Všechny ukončené úkoly byly vymazány!</string>
<string name="num_tasks_1">%s úkol</string>
<string name="num_tasks_4">%s úkoly</string>
<string name="num_tasks_5">%s úkolů</string>
<string name="task_hint">Dvojklikem připnete úkol</string>
<string name="pin_tasks">Připnuté úkoly</string>
<string name="task_list">Seznam úkolů</string>
<string name="completed_tasks">Dokončeny</string>
<string name="completed_task">Dokončen</string>
<string name="uncompleted_task">Nedokončen</string>
<string name="complete_all">Dokončit vše</string>
<string name="uncomplete_all">Nedokončit nic</string>
<string name="complete">Dokončeno</string>
<string name="uncomplete">Nedokončeno</string>
<string name="delete_completed">Vymazáno</string>
<string name="offset_changed">Task\'s nesting level was changed to keep consistency!</string>
<string name="nesting_level">Nesting level</string>
<string name="task_parent_changed">Task was moved to another category!</string>
<string name="task_state_changed">Task was uncompleted to keep consistency!</string>
<string name="no_tasks">Tady nejsou žádné úkoly</string>
<string name="schedule_task">Schedule this task</string>
<string name="priority">Priority</string>


<string name="tag">Štítek</string>
<string name="tags">Štítky</string>
<string name="new_tag">Nový štítek</string>
<string name="add_tag">Přidat štítek</string>
<string name="edit_tag">Upravit štítek</string>
<string name="no_tags">Nemáte vytvořený žádný štítek</string>
<string name="delete_tag_t">Vymazat štítek?</string>
<string name="tag_or_title">Štítek nebo titulek</string>
<string name="invalid_tag_toast">Štítek není platný!</string>


<string name="template">Šablona</string>
<string name="templates">Šablony</string>
<string name="new_template">Nová šablona</string>
<string name="add_template">Přidat šablonu</string>
<string name="edit_template">Upravit šablonu</string>
<string name="no_templates">Nemáte vytvořené žádné šablony</string>
<string name="template_deleted">Šablona byla vymazána!</string>


<string name="timeline_mode">Režim časové osy</string>
<string name="partofday_mode">Režim částí dne</string>
<string name="goto_today">Přejít na dnes</string>
<string name="clear_schedule">Vymazat rozvrh</string>
<string name="clear_schedule_subtitle">Delete scheduled activities of date, type and categories selected</string>
<string name="clear">Vymazat</string>


<string name="filter">Filtrovat</string>
<string name="with_task_filter">S úkolem</string>
<string name="without_task_filter">Bez úkolu</string>
<string name="with_p_task_filter">With %1$s task</string>
<string name="with_msg_filter">With message</string>
<string name="with_note_filter">With note</string>
<string name="with">With</string>
<string name="without">Without</string>
<string name="within">Within</string>
<string name="of_last">Of last</string>


<string name="no_stat">No statistics for this period</string>


<string name="ui_cat">Interface</string>
<string name="misc_cat">Miscellaneous</string>
<string name="def_values">Default values</string>
<string name="bubble_grid_cat">Bubble grid</string>


<string name="lang">Jazyk</string>
<string name="num_system">Číselný systém</string>
<string name="theme">Motiv</string>
<string name="night_mode">Noční režim</string>
<string name="main_screen">Hlavná stránka</string>
<string name="click_on_cat">Click on category opens</string>
<string name="ui_sounds">Interface sounds</string>
<string name="first_day_of_week">Týden začíná v</string>
<string name="working_day">Hodiny v pracovním týdnu</string>


<string name="time_run_acts">Value in running activities</string>
<string name="time_stopped_acts">Value in stopped activities</string>
<string name="show_sec">Seconds in bubbles</string>
<string name="show_act_name">Název aktivity</string>
<string name="num_acts_running">Počet probíhajících aktivit</string>
<string name="one_acts">Jedna</string>
<string name="two_acts">Dvě</string>
<string name="multiple_acts">Několik</string>
<string name="overtime_log">Overtime logging</string>
<string name="sched_done_allow_overlog_toast">Scheduled is done! Allow overtime logging to continue!</string>
<string name="sched_done_toast">Rozvrh byl splněn!</string>
<string name="prevent_sleep_mode">Prevent device from going to sleep mode</string>
<string name="prevent_cpu_sleep_toast">Note it is not battery saving</string>
<string name="completed_activities">Dokončené aktivity</string>
<string name="act_refresh_interval">Activity refresh interval</string>

<string name="metronome">Metronom</string>
<string name="m_bubbles">Bubliny</string>
<string name="m_nuts">Ořechy</string>
<string name="m_maracas">Rumba koule</string>
<string name="m_hammer">Kladivo</string>
<string name="m_mario">Mario</string>
<string name="m_cricket">Cvrček</string>
<string name="m_grasshopper">Luční kobylka</string>
<string name="m_cat">Kočka</string>
<string name="m_brambling">Brambling bird</string>
<string name="m_chaffinch">Chaffinch bird</string>
<string name="m_goldfinch">Stehlík</string>
<string name="m_ouzel">Kos</string>


<string name="start_day_at">Začít den v</string>
<string name="end_day_at">Ukončit den v</string>
<string name="step_drag">Dragging step</string>
<string name="step_resize">Resizing step</string>
<string name="acts_after_moved">Activities after the moved one</string>
<string name="no_move_imper">Nepřesouvat</string>
<string name="move_imper">Move</string>
<string name="always_ask">Vždy se zeptat</string>
<string name="move_act_for">Přesunout aktivitu o %s</string>
<string name="resize_act_by">Resize activity by %s</string>
<string name="also_move_following">Přeskunout následujíci (pouze pro tento den):</string>
<string name="move_to">Přesunout k</string>
<string name="copy_to">Zkopírovat do</string>
<string name="moon_phases">Fáze měsíce</string>
<string name="moon_none">Neukazovat</string>
<string name="moon_main">Show every new phase day</string>
<string name="moon_all">Ukázat každý den</string>


<string name="when_unit_pref">"Část dne" jednotka</string>
<string name="s_1_i">1 s</string>
<string name="s_2_i">2 s</string>
<string name="s_3_i">3 s</string>
<string name="s_4_i">4 s</string>
<string name="s_5_i">5 s</string>
<string name="s_10_i">10 s</string>
<string name="s_20_i">20 s</string>
<string name="s_30_i">30 s</string>
<string name="m_0_i">0 m</string>
<string name="m_1_i">1 m</string>
<string name="m_2_i">2 m</string>
<string name="m_3_i">3 m</string>
<string name="m_4_i">4 m</string>
<string name="m_5_i">5 m</string>
<string name="m_10_i">10 m</string>
<string name="m_15_i">15 m</string>
<string name="m_20_i">20 m</string>
<string name="m_30_i">30 m</string>
<string name="h_1_i">1 h</string>
<string name="h_2_i">2 h</string>
<string name="h_5_i">5 h</string>
<string name="same_as_prev">Stejně jako předchozí</string>
<string name="to_next_scheduled">Od teď do další navrhnuté aktivity</string>
<string name="from_prev_logged">From previous logged till now</string>


<string name="repeat_every_pref">"Opakovat každý" jednotka</string>
<string name="rem_method">Priority of reminders</string>
<string name="rem_exact_6">High (for Android \u2265 6.0)</string>
<string name="rem_exact_icon">High (with alarm icon in tray)</string>
<string name="rem_inexact">Low (can be blocked or delayed by the system)</string>
<string name="max_ringing">Zastavit alam po</string>
<string name="browse">Procházet</string>
<string name="file">Soubor</string>
<string name="no_file">Not chosen</string>
<string name="sound_file_error">Sound file is broken or doesn\'t exist</string>

<string name="notif_sound">Notification sound</string>
<string name="n_crystal_bell">Crystal bell</string>
<string name="n_elf_bell">Elf bell</string>
<string name="n_hapi_accord">Hapi accord</string>
<string name="n_harp_accord">Harp accord</string>
<string name="n_magic_bell">Kouzelný zvoneček</string>
<string name="n_sparkle">Třpytky</string>
<string name="n_street_pulse">Street pulse</string>
<string name="n_sunny_bell">Slunečný zvon</string>
<string name="n_gong">Gong</string>
<string name="n_thunder">Hrom</string>
<string name="n_oriole">Oriole bird</string>
<string name="n_warbler">Warbler bird</string>
<string name="n_owl">Sova</string>

<string name="alarm_sound">Zvuk upozornění</string>
<string name="a_celtic_harp">Celtic harp</string>
<string name="a_christmas_dream">Vánoční sen</string>
<string name="a_festive_fanfare">Festive fanfare</string>
<string name="a_flower_fairy">Květinová víla</string>
<string name="a_jungle_rhythm">Rytmus džungle</string>
<string name="a_nature_discoveries">Přírodní objevování</string>
<string name="a_sky_sparkles">Nebeský třpyt</string>
<string name="a_stars_falling">Padající hvězdy</string>
<string name="a_urban_heart">Srdce města</string>
<string name="a_lark">Lark bird</string>
<string name="a_nightingale">Nightingale bird</string>


<string name="reset_prefs">Restartovat</string>
<string name="reset_prefs_title">Restartovat nastavení?</string>
<string name="reset_prefs_content">Všechna nastavení v této kategorii budou vrácena do původního stavu!</string>


<string name="more_apps_separator">Další aplikace vytvořené naším týmem</string>
<string name="install">Nainstalovat</string>
<string name="magic_intuition_content">Will help you to improve your sixth sense,
and to learn to make beneficial choices in different areas of life.</string>
<string name="prana_breath_content">Will assist you in organizing your breathing gymnastics practices for
productivity increasing and the health improvement.</string>


<string name="backup_menu_item">Create backup</string>
<string name="restore_menu_item">Restore data</string>
<string name="backup_success_toast">Backup file has been successfully created!</string>
<string name="no_access_sd_toast">App has no access to SD card!</string>
<string name="no_access_calendar_toast">App has no access to calendar!</string>
<string name="error_toast">Oops, there\'s an error!</string>
<string name="restore_success_toast">All data is successfully restored!</string>
<string name="no_backup_toast">There is no backup file yet!</string>
<string name="restore">Restore</string>
<string name="create">Create</string>
<string name="confirm_backup_title">Do you want to create backup?</string>
<string name="confirm_backup_content">All your data will be saved on %s. You may restore it anytime. Previous backup file will be rewritten if it exists.
</string>
<string name="confirm_restore_title">Do you want to restore?</string>
<string name="confirm_restore_content">All your data will be restored from %s backup file.
</string>

<string name="google_calendar">Google Calendar</string>
<string name="import_calendars">Import calendars</string>
<string name="import_tasks">Import tasks</string>
<string name="memory_card">Memory card</string>
<string name="sd_card">SD-card</string>
<string name="import_data">Import data</string>
<string name="export_data">Export data</string>
<string name="import_btn">Import</string>
<string name="export">Export</string>
<string name="export_tasks">Export tasks</string>
<string name="include_compl">Include completed</string>
<string name="include_priority">Include priority marks</string>
<string name="include_note">Include note</string>
<string name="add_numeration">Add numeration</string>


<string name="def_val">Default</string>
<string name="sys_def_val">System default</string>
<string name="params">Parameters</string>
<string name="type">Typ</string>
<string name="kind">Kind</string>
<string name="get">Get</string>
<string name="type_name_hint">Jméno</string>
<string name="type_name_required_hint">Name *</string>
<string name="type_title_hint">Název</string>
<string name="type_body_hint">Tělo</string>
<string name="type_task_hint">Co dělat *</string>
<string name="type_sch_act_hint">Co je v plánu</string>
<string name="type_log_act_hint">Co je splněno</string>
<string name="calculator">Calculator</string>
<string name="icon">ikona</string>
<string name="color">barva</string>
<string name="turned_on">zapnuté</string>
<string name="mute">ztlumené</string>
<string name="turned_off">vypnuté</string>
<string name="allow">Povolit</string>
<string name="disallow">Nepovolit</string>
<string name="show">Ukázat</string>
<string name="open">Otevřít</string>
<string name="hide">Skrýt</string>
<string name="start">Začít</string>
<string name="stop">Ukončit</string>
<string name="plus_one">Plus one</string>
<string name="stop_all">Stop all</string>
<string name="close">Zavřít</string>
<string name="on">Zapnuto</string>
<string name="off">Vypnuto</string>
<string name="yes">Ano</string>
<string name="no">Ne</string>
<string name="all">All</string>
<string name="none">None</string>

<string name="ok">OK</string>
<string name="cancel">Zrušit</string>
<string name="exit">Odejít</string>
<string name="extra">Extra</string>
<string name="undo">Vrátit</string>
<string name="redo">Předělat</string>
<string name="add">Přidat</string>
<string name="add_one_more">Přidat ještě jednu</string>
<string name="add_as">Přidat jako</string>
<string name="accept">Přijmout</string>
<string name="apply">aplikovat</string>
<string name="apply_to">Apply to</string>
<string name="enable">Enable</string>
<string name="disable">Disable</string>
<string name="disable_all">Disable all</string>
<string name="enable_all">Enable all</string>
<string name="enabled">Enabled</string>
<string name="disabled">Disabled</string>
<string name="share">Sdílet</string>
<string name="to_copy">Kopírovat</string>
<string name="copy_text">Zkopírovat text</string>
<string name="delete">Vymazat</string>
<string name="delete_entry">Delete the entry?</string>
<string name="edit">Upravit</string>
<string name="save">Uložit</string>
<string name="choose_color">Vyberte barvu</string>
<string name="choose_icon">Zvolte ikonu</string>
<string name="discard">Vymazat</string>
<string name="discard_title">vymazat?</string>
<string name="discard_content">Změny nebyly uloženy.Jste si jisti, že chcete vamazat změny?</string>
<string name="minimize">Zmenšit</string>
<string name="count">Počítat</string>
<string name="count_down">Odpočet</string>
<string name="count_up">přičítat</string>
<string name="to_bottom">Přidat na konec</string>
<string name="to_top">Přidat na začátek</string>
<string name="adding_to_top">Přidávám na začátek</string>
<string name="adding_to_bottom">Přidávám na konec</string>
<string name="nothing_found">Nic nenalezeno</string>
<string name="search">Hledat</string>


<string name="to_sort">Srovnat</string>
<string name="by_priority">Podle přiority</string>
<string name="by_name">Podle názvu</string>
<string name="by_date">Podle data</string>
<string name="by_creation_date">Podle data vytvoření</string>
<string name="by_type">Podle typu</string>
<string name="by_importance">Podle důležitosti</string>
<string name="by_size">Podle velikosti</string>
<string name="shuffle">Náhodně</string>
<string name="order">Seřadit</string>
<string name="ascending">Ascending</string>
<string name="descending">Descending</string>


<string name="action_grid">Time Planner action grid</string>
<string name="choose_action">Vybrat akci</string>
<string name="widget_config">Nastavení nástrojů</string>
<string name="transparency">Transparenčnost</string>
<string name="size">Size</string>
<string name="small">Small</string>
<string name="medium_item">Medium</string>
<string name="large">Large</string>


<string name="creation_date_toast">Creation date</string>
<string name="upcoming_version_toast">Will be available in upcoming versions</string>
<string name="type_name_toast">Please type the name!</string>
<string name="retry_toast">Please retry in a few seconds</string>
<string name="retry_later_toast">Please retry later</string>
<string name="progress_toast">In progress…</string>
<string name="nonzero_toast">Please choose a nonzero value!</string>
<string name="fill_field_toast">Please fill in the field!</string>
<string name="immutable_toast">Immutable after creation!</string>
<string name="cannot_drag_toast">You cannot drag this object!</string>
<string name="cannot_edit_toast">You cannot edit this object!</string>
<string name="cannot_reorder_toast">You cannot reorder in this list</string>
<string name="error_web_client">No Web client found!</string>
<string name="error_email_client">No Email client found!</string>


<string name="rate_dlg_title">Your feedback</string>
<string name="rate_dlg_body">Please rate Time Planner to help us to make it better!</string>
<string name="rate_now">Rate now</string>
<string name="later">Later</string>
<string name="never">Never</string>
<string name="rate_form_dlg_title">We value your opinion!</string>
<string name="rate_form_dlg_body">Please let us know what you think about this app. Thank you in advance!</string>
<string name="rate_love">Love it!</string>
<string name="rate_soso">So-so</string>
<string name="rate_bad">Bad</string>
<string name="rate_sucks">Sucks!</string>
<string name="bad_app_toast">Sorry! We wish you to find the right app for yourself.</string>
<string name="sucks_app_toast">Not available for your device: %1$s</string>


<string name="get_pro_version_dlg_title">Get Pro version</string>
<string name="get_pro_dev_msg">Please choose how much you can contribute to the app\'s improvement. Thanks for your support!</string>
<string name="get_pro_version_dlg_body"><![CDATA[
Get cool extra features! Support Time Planner in the further improving!
 
Have your 7 days of free trial.
]]></string>
<string name="pro_version_toast">Available in Pro version</string>
<string name="trial">Trial</string>
<string name="subtasks_free_version_toast">Only first level of subtasks is available in free version</string>
<string name="you_have_it">Congrats! You have it</string>
<string name="congrats_toast">Congratulations! You\'ve got the Pro version</string>
<string name="pro_sub_trial_title">7-day free trial</string>
<string name="pro_sub_title">The best investment - in your own productivity!</string>
<string name="free_sub_title">Powerful functionality for free!</string>
<string name="three_months">3 Months</string>
<string name="one_year">1 Year</string>
<string name="forever">Forever</string>


<string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string>
<string name="pro_stat_t">Unlimited and detailed statistics</string>
<string name="pro_stat_c">Watch the efficiency of your planning skills and visualize what you spend your time for (days, weeks and months), so you can add some balance to your life.</string>
<string name="pro_subtasks_t">Subtasks</string>
<string name="pro_subtasks_c">Use more nesting levels of subtasks for detailed planning in small steps.</string>
<string name="pro_subcats_t">Subcategories</string>
<string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>

<string name="pro_quantity_t">Plan and track</string>
<string name="pro_quantity_c">Record not only time, but also anything that can be counted and measured.</string>
<string name="pro_rems_t">More various reminders</string>
<string name="pro_rems_c">Adjust your reminders in nearly any possible way using extra types of them.</string>
<string name="pro_notes_t">Notes</string>
<string name="pro_notes_c">Add notes to main objects to have the important data in one place and to add more details to your timeline.</string>
<string name="pro_widget_t">Widget for quick access</string>
<string name="pro_widget_c">Access main features quickly using widget with shortcuts.</string>
<string name="pro_filtering_t">Filter and sort</string>
<string name="pro_filtering_c">Pick the element needed for view and analysis.</string>
<string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive anything outdated to avoid content overload and to keep your history.</string>
<string name="pro_backup_c">Create the backup files at your Google Drive to keep your data safe, or to transfer it to another device.</string>
<string name="pro_prefs_t">Enriched settings</string>
<string name="pro_prefs_c">Control even more parameters of your planner. This includes overtime logging and multiple activities running options, color themes, more sounds etc.</string>

<string name="free_life_tool_t">Simple life control tool</string>
<string name="free_life_tool_c">See where your time goes with logging it and be guided by your intents through your day.</string>
<string name="free_ads_t">Free from ads</string>
<string name="free_ads_c">Seriously, no ads at all!</string>
<string name="free_battery_t">Light and optimized</string>
<string name="free_battery_c">Save your memory and battery time as this app was created using native technologies.</string>
<string name="free_objects_unlim_t">Unlimited objects</string>
<string name="free_objects_unlim_c">Organize your life with an unlimited number of categories, subcategories, activities, tasks etc.</string>
<string name="free_schedule_t">Convenient schedule</string>
<string name="free_schedule_c">Adjust your plans easily, resizing and moving rectangles in the timeline.</string>
<string name="free_flex_plan_t">Flexible planning</string>
<string name="free_flex_plan_c">Plan using fixed timeline or without anchoring to exact time.</string>
<string name="free_reminders_c">Set reminders with different strength - notification, alarm and alarm+captcha to stop postponing and procrastinating.</string>
<string name="free_prioritize_t">Priorities</string>
<string name="free_prioritize_c">Change the order of all elements easily and add priority marks to tasks to see what\'s the most important.</string>
<string name="free_search_t">Search</string>
<string name="free_search_c">Find the objects you need in a fast and easy way.</string>
<string name="free_backup_c">Create the backup files at your SD card to keep your data safe.</string>
<string name="free_customize_t">Object customizing</string>
<string name="free_customize_c">Make your categories distinctive and recognized easily using set of icons and colors.</string>


<string name="donate_dlg_title">Donate and get a gift</string>
<string name="donate_dev_msg"><![CDATA[If you feel the app is very useful for you so you want to express your gratitude
financially, I will really appreciate it!
It provides support so the app\'s “<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>” will be fulfilled faster.
Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Pro - it will stay Pro. 
Thanks for your support!
]]></string>
<string name="donate">Donate</string>


<string name="discount_dlg_title">Please choose your gift</string>
<string name="you_got_discount_c">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string>
<string name="request">Request</string>
<string name="promo_code">Promo code</string>
<string name="enter_code">Enter code here</string>
<string name="activate">Activate</string>
<string name="your_promo_code">Your promo code</string>
<string name="promo_howto">Please activate it by the end of this week!</string>
<string name="how_to">How-to</string>


<string name="share_mail_subject">Check out Time Planner!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
Planner app with lots of features for smart people:
\n
%1$s
\n\n
Now I see and control all my time leaks!
]]></string>


<string name="my_goal_t">My goal:</string>
<string name="my_goal_c">A few million of people improving their quality of life with the efficient planning and implementation.</string>

<string name="app_goal_t">Application goal:</string>
<string name="app_goal_c">To help you to organize your days, weeks, months and years, and to provide an opportunity to improve your planning skills and to commensurate your strength and capabilities.</string>

<string name="version">Version:</string>
<string name="what_new_title">What\'s New</string>
<string name="developer">Author and developer:</string>
<string name="text">Text:</string>
<string name="translation">Translation:</string>
<string name="sounds">Sounds:</string>
<string name="more">More</string>
<string name="thanks_for">Special thanks for:</string>
<string name="licensing">The app uses libraries and sounds under:</string>

<string name="visit">Visit</string>
<string name="social_title">Do you know?</string>
<string name="social_content">Novinky a užitečné tipy můžete nalézt na našich Facebook stránkách.</string>

<string name="wiki_help_title">Looks too unusual?</string>
<string name="wiki_help_intro">Look through some practical usage articles on our wiki:</string>
<string name="wiki_help_a1">Household stuff under control</string>
<string name="wiki_help_a2">Workflow you\'d love</string>
<string name="wiki_help_a3">Good health helps wealth</string>
<string name="wiki_help_a4">Measure your leisure</string>
<string name="wiki_help_a5">Family and friends are what truly make sense</string>

<string name="init_title">Vítejte!</string>

<string name="init_sample_1">Přidat ukázková data</string>
<string name="init_sample_2">Zvykněte si, jak aplikace funguje</string>

<string name="init_import_1">Přemístěte události ze svého Google kalendáře</string>
<string name="init_import_2">Pokud máte důležitá data k přemístění</string>

<string name="init_blank_1">Open the app blank</string>
<string name="init_blank_2">Fill it up manually</string>

<string name="guidance">Guidance</string>
<string name="intro_video_c">Pro seznámení s hlavními funkcemi je k dispozici krátké video.</string>
<string name="to_watch">Sledovat</string>


<string name="cat_1">Zdraví</string>
<string name="cat_2">Breathing gymnastics</string>
<string name="cat_3">Procházky</string>
<string name="cat_4">Domov</string>
<string name="cat_5">Groceries to buy</string>
<string name="cat_6">Praní</string>
<string name="cat_7">Práce</string>
<string name="cat_8">Projekty</string>
<string name="cat_9">Doprava</string>
<string name="cat_10">Volný čas</string>
<string name="cat_11">Knihy ke čtení</string>
<string name="cat_12">Cestování</string>

<string name="a_1">Power breathing</string>
<string name="a_2">Klidné dýchání</string>
<string name="a_3">Do kanceláře</string>
<string name="a_4">zpět domů</string>

<string name="t_1">jablka</string>
<string name="t_2">sýr</string>
<string name="t_3">olivový olej</string>
<string name="t_4">chléb</string>
<string name="t_5">rajčata</string>
<string name="t_9">zpráva</string>
<string name="t_10">Prezentace</string>
<string name="t_11">statistiky</string>
<string name="t_12">Alenka v říši divů</string>
<string name="t_13">1984</string>
<string name="t_14">Vojna a mír</string>
<string name="t_15">Malý princ</string>
<string name="t_16">Kyjev, Ukrajina</string>
<string name="t_17">Vídeň, Rakousko</string>
<string name="t_18">Santiago, Chile</string>
<string name="t_19">Toskánsko, Itálie</string>
<string name="t_20">Botanická zahrada, Singapur</string>
<string name="t_21">Ženeva, Švýcarsko</string>

Translations:Time Planner:App strings/596/cs

2019-08-31T17:27:48Z

Pavlina: Created page with "Transparenčnost"

Transparenčnost

Time Planner:App strings/cs

2019-08-31T17:27:39Z

Pavlina: Created page with "Nastavení nástrojů"

<languages />

<string name="rate_app">Ohodnoťte aplikaci</string>
<string name="pro_v">Verze PRO</string>
<string name="free_v">Verze zdarma</string>
<string name="features">Vlastnosti</string>
<string name="logging">Logging</string>
<string name="control">Ovládání</string>
<string name="statistic">Statistika</string>
<string name="scheduled">Rozvrženo</string>
<string name="scheduled_time">Časově rozvrhnout</string>
<string name="scheduled_quantity">Scheduled quantity</string>
<string name="scheduled_value">Scheduled value</string>
<string name="logged">Logged</string>
<string name="logged_time">Logged time</string>
<string name="logged_quantity">Logged quantity</string>
<string name="logged_value">Logged value</string>
<string name="ratio">Poměr</string>
<string name="ratio_time">Scheduled time to logged time</string>
<string name="ratio_time_short">Časový poměr</string>
<string name="ratio_quantity">Scheduled quantity to logged quantity</string>
<string name="ratio_quantity_short">Ratio quantity</string>
<string name="ratio_value">Scheduled value to logged value</string>
<string name="ratio_value_short">Ratio value</string>
<string name="schedule">Rozvrh</string>
<string name="day_title">Den</string>
<string name="month_title">Měsíc</string>
<string name="miscellaneous">Miscellaneous</string>
<string name="settings">Nastavení</string>
<string name="options">Možnosti</string>
<string name="general">Všeobecné</string>
<string name="help_translate">Pomozte nám s překladem</string>
<string name="share_friends">Sdílejte s přáteli</string>
<string name="addons">Další aplikace</string>
<string name="data">Data</string>
<string name="backup_title">Záloha</string>
<string name="info_title">Informace</string>
<string name="help_title">Pomoc</string>
<string name="about_title">O aplikaci</string>
<string name="suggest_title">Doporučení a funkce</string>
<string name="support_us">Podpořte nás</string>
<string name="info_community">Informace a komunita</string>
<string name="wiki">Wiki</string>
<string name="forum">Fórum</string>
<string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">Bydlení a nábytek</string>
<string name="people">Lidé</string>
<string name="food">jídlo a vaření</string>
<string name="shopping">nakupování a oblečení</string>
<string name="sport">Sport</string>
<string name="health">Zdraví</string>
<string name="finance">Finance</string>
<string name="since">Věda a vzdělávání</string>
<string name="transport">Doprava</string>
<string name="devices">Devices</string>
<string name="software">Software</string>
<string name="animals">Zvířata</string>
<string name="nature">Příroda</string>
<string name="tools">Nástroje</string>
<string name="signs">Signs</string>
<string name="smiles">Smiles</string>

<string name="anniversary">Výročí</string>
<string name="birthday">Narozeniny</string>
<string name="holiday">Dovolená</string>
<string name="day_off">Volné dny</string>
<string name="other">Další</string>


<string name="am">dopoledne</string>
<string name="pm">odpoledne</string>

<string name="at_time_l">v</string>
<string name="by_time_l">v</string>
<string name="at_time">v</string>
<string name="by_time">v</string>
<string name="from_date">od</string>

<string name="minutes">Minuty</string>
<string name="hours">Hodiny</string>

<string name="day">Den</string>
<string name="week">Týden</string>
<string name="month">Měsíc</string>
<string name="year">Rok</string>

<string name="minute_l">Minuta</string>
<string name="hour_l">Hodina</string>
<string name="day_l">Den</string>

<string name="minutes_l">Minuty</string>
<string name="hours_l">Hodiny</string>
<string name="days_l">Dny</string>
<string name="weeks_l">Týdny</string>
<string name="months_l">Měsíce</string>
<string name="years_l">Roky</string>

<string name="minutes_l_1">minut</string>
<string name="minutes_l_4">minuty</string>
<string name="minutes_l_5">minut</string>
<string name="hours_l_1">hodin</string>
<string name="hours_l_4">hodiny</string>
<string name="hours_l_5">hodin</string>
<string name="days_l_1">dní</string>
<string name="days_l_4">dny</string>
<string name="days_l_5">dní</string>
<string name="weeks_l_1">týdnů</string>
<string name="weeks_l_4">týdny</string>
<string name="weeks_l_5">týdnů</string>
<string name="months_l_1">měsíců</string>
<string name="months_l_4">měsíce</string>
<string name="months_l_5">měsíců</string>
<string name="years_l_1">let</string>
<string name="years_l_4">roky</string>
<string name="years_l_5">let</string>

<string name="times_l_1">Čas</string>
<string name="times_l_4">opakování</string>
<string name="times_l_5">krát</string>

<string name="daily">Denně</string>
<string name="weekly">Týdně</string>
<string name="monthly">Měsíčně</string>
<string name="annually">Ročně</string>

<string name="s">s</string>
<string name="m">m</string>
<string name="h">h</string>
<string name="d">d</string>
<string name="min">min</string>
<string name="sec">sek</string>


<string name="today">Dnes</string>
<string name="monday">Pondělí</string>
<string name="tuesday">Úterý</string>
<string name="wednesday">Středa</string>
<string name="thursday">Čtvrtek</string>
<string name="friday">Pátek</string>
<string name="saturday">Sobota</string>
<string name="sunday">Neděle</string>


<string name="monday_short">Po</string>
<string name="tuesday_short">Út</string>
<string name="wednesday_short">St</string>
<string name="thursday_short">Čt</string>
<string name="friday_short">Pá</string>
<string name="saturday_short">So</string>
<string name="sunday_short">Ne</string>

<string name="on_monday">v pndělí</string>
<string name="on_tuesday">v úterý</string>
<string name="on_wednesday">ve středu</string>
<string name="on_thursday">ve čtvrtek</string>
<string name="on_friday">v pátek</string>
<string name="on_saturday">v sobotu</string>
<string name="on_sunday">v neděli</string>

<string name="january">leden</string>
<string name="february">únor</string>
<string name="march">březen</string>
<string name="april">duben</string>
<string name="may">květen</string>
<string name="june">červen</string>
<string name="july">červenec</string>
<string name="august">srpen</string>
<string name="september">září</string>
<string name="october">říjen</string>
<string name="november">listopad</string>
<string name="december">prosinec</string>

<string name="jan">led</string>
<string name="feb">úno</string>
<string name="mar">bře</string>
<string name="apr">dub</string>
<string name="may_short">kvě</string>
<string name="jun">čvn</string>
<string name="jul">čvnc</string>
<string name="aug">srp</string>
<string name="sep">zář</string>
<string name="oct">říj</string>
<string name="nov">lis</string>
<string name="dec">pro</string>

<string name="sometime">Někdy</string>
<string name="morning">Ráno</string>
<string name="afternoon">Odpoledne</string>
<string name="evening">Večer</string>
<string name="night">Noc</string>


<string name="custom_color">Upravit barvy</string>

<string name="twilight_color">Twilight</string>
<string name="rose_fog_color">Rose Fog</string>
<string name="rose_bud_color">Rose Bud</string>
<string name="kobi_color">Kobi</string>
<string name="petite_color">Petite Orchid</string>
<string name="geraldine_color">Geraldine</string>
<string name="deep_blush_color">Deep Blush</string>
<string name="puce_color">Puce</string>

<string name="sahara_sand_color">Sahara Sand</string>
<string name="khaki_color">Khaki</string>
<string name="salomie_color">Salomie</string>
<string name="chardonnay_color">Chardonnay</string>
<string name="tacao_color">Tacao</string>
<string name="tumbleweed_color">Tumbleweed</string>
<string name="tan_color">Tan</string>

<string name="coral_color">Coral Reef</string>
<string name="zorba_color">Zorba</string>
<string name="del_rio_color">Del Rio</string>

<string name="stark_color">Stark White</string>
<string name="pixie_green_color">Pixie Green</string>
<string name="water_leaf_color">Water Leaf</string>
<string name="neptune_color">Neptune</string>
<string name="de_york_color">De York</string>
<string name="ocean_green_color">Ocean Green</string>
<string name="mongoose_color">Mongoose</string>
<string name="stack_color">Stack</string>

<string name="malibu_color">Malibu</string>
<string name="morning_glory_color">Morning Glory</string>
<string name="perano_color">Perano</string>
<string name="portage_color">Portage</string>
<string name="rock_blue_color">Rock Blue</string>
<string name="gull_gray_color">Gull Gray</string>
<string name="regent_gray_color">Regent Gray</string>

<string name="snuff_color">Snuff</string>
<string name="moon_raker_color">Moon Raker</string>
<string name="periwinkle_color">Periwinkle</string>
<string name="east_side_color">East Side</string>
<string name="amethyst_smoke_color">Amethyst Smoke</string>

<string name="white">Bílá</string>
<string name="red">Červená</string>
<string name="green">Zelená</string>
<string name="blue">Modrá</string>
<string name="yellow">Žlutá</string>
<string name="cyan">modrozelená</string>
<string name="magenta">Magenta</string>


<string name="cat">Kategorie</string>
<string name="cats">Kategorie</string>
<string name="new_cat">Nová kategorie</string>
<string name="all_cats">Všechny kategorie</string>
<string name="root">Výchozí</string>
<string name="pin_cat">Pin to category</string>
<string name="find_cat">Vyhledejte kategorii</string>
<string name="choose_cat">Vyberte kategorii</string>
<string name="select_cats">Zvolte kategorii</string>
<string name="select_all">Vybrat vše</string>
<string name="parent_cat">Výchozí kategorie</string>
<string name="delete_cat_t">Opravdu chcete vymazat kategorii?</string>
<string name="delete_cat_c">“%s” a všechny její komponenty budou navždy odstraněny</string>
<string name="merge_bubbles">Merge bubbles</string>
<string name="sum_subcategories">Sum subcategories</string>
<string name="expand_all_cats">Expand all</string>
<string name="collapse_all_cats">Collapse all</string>
<string name="create_cat_first_toast">Začněte s vytvořením kategorie</string>
<string name="no_cats">Nemáte vytvořené žádné kategorie</string>

<string name="no_cats_archive">Žádné kategorie v archivu</string>
<string name="archive_cat_t">Chcete archivovat kategorii?</string>
<string name="archive_cat_c">“%s” bude archivována. Všechny budoucí plánované aktivity budou zrušeny!</string>
<string name="archived_at">Dosaženo v %s</string>
<string name="to_archive">Archivovat</string>
<string name="archive">Archiv</string>
<string name="archived">Archivované</string>
<string name="unarchive_to_cat">Unarchive to category</string>
<string name="to_unarchive">Unarchive</string>
<string name="num_cats_1">%s category</string>
<string name="num_cats_4">%s kategorie</string>
<string name="num_cats_5">%s kategorie</string>


<string name="sch_act">plánovaná aktivita</string>
<string name="sch_acts">plánované aktivity</string>
<string name="edit_sch_act">Upravit plánovanou aktivitu</string>
<string name="add_sch_act">Naplánujte aktivitu</string>
<string name="new_sch_act">Nová plánovaná aktivita</string>
<string name="num_sch_acts">Počet plánovaných aktivit</string>
<string name="num_sch_acts_1">%s scheduled activity</string>
<string name="num_sch_acts_4">%s scheduled activities</string>
<string name="num_sch_acts_5">%s scheduled activities</string>
<string name="one_time_act">jednou</string>
<string name="one_time_act_pl">jednou</string>
<string name="one_time_acts">jednorázové aktivity</string>
<string name="one_time_range">jednou v rozsahu</string>
<string name="whole_range">Celkový rozsah</string>
<string name="repeating_act">opakovaná</string>
<string name="repeating_act_pl">opakované</string>
<string name="repeating_acts">opakované aktivity</string>
<string name="repeating_range">opakována v rozsahu</string>
<string name="repeating_exception">výjimka</string>
<string name="all_acts">všechny</string>
<string name="measure">míra</string>
<string name="time">čas</string>
<string name="chose_unit">Vyberte jednotku času</string>
<string name="time_range">Časový interval</string>
<string name="time_value">Časová rozmezí</string>
<string name="time_range_val">Časovy interval nebo rozmezí</string>
<string name="quantity">Množství</string>
<string name="quantity_short">Množství</string>
<string name="value_measure">Value</string>
<string name="event">Událost</string>
<string name="due_date">datum splatnosti</string>
<string name="quantity_hint">číslo</string>
<string name="int_hint">celek</string>
<string name="fraction_hint">Dílčí část</string>

<string name="rep_formatted_multiple">opakujte každý %1$s %2$s</string>
<string name="rep_formatted_single">opakujte %1$s</string>
<string name="rep_on_day_p">%1$s%2$s</string>
<string name="rep_on_day_month_p">%1$s</string>
<string name="on_l">v</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_1">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_2">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_3">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_4">.</string> 
<string name="rep_never">Neopakovat</string>
<string name="rep_every"> Opakujte každé</string>
<string name="only_this_inst">Only this instance</string>
<string name="this_and_foll_inst">This and following instances</string>
<string name="all_inst">All instances</string>
<string name="date_range">časové období</string>
<string name="till_completed">až do dokončení</string>
<string name="start_date">datum zahájení</string>
<string name="end_date">datum ukončení</string>
<string name="reset_end_date">obnovit datum ukončení</string>
<string name="start_time">doba spuštění</string>
<string name="end_time">čas dokončení</string>
<string name="invalid_range_toast">Doba spuštění by měla být dříve, než čas dokončení!</string>


<string name="unit">jednotka</string>
<string name="units">Jednotky</string>
<string name="new_unit">Nová jednotka</string>
<string name="add_unit">Přidat jednotku</string>
<string name="edit_unit">Upravit jednotku</string>
<string name="no_units">Jednotka nevytvořena</string>
<string name="delete_unit_t">Smazat jednotku?</string>


<string name="log_act">Logged activity</string>
<string name="log_acts">Logged activities</string>
<string name="add_log_act">Add logged activity</string>
<string name="new_log_act">New logged activity</string>
<string name="edit_log_act">Edit logged activity</string>
<string name="num_log_acts">Number of logged activities</string>
<string name="plus_time">Přidat čas</string>
<string name="plus_quantity">Přidat množství</string>
<string name="plus_value">Add value</string>
<string name="reset_bub">Reset logged</string>
<string name="reset_bub_toast">Logged value was reset!</string>
<string name="complete_bub">Dokončeno</string>
<string name="complete_bub_toast">All scheduled was logged!</string>
<string name="num_log_acts_1">%s logged activity</string>
<string name="num_log_acts_4">%s logged activities</string>
<string name="num_log_acts_5">%s logged activities</string>


<string name="act">Aktivita</string>
<string name="acts">aktivity</string>
<string name="find_act">Hledat aktivitu</string>
<string name="delete_act">Vymazat aktivitu?</string>
<string name="act_deleted">Aktivita byla odstraněna!</string>
<string name="no_acts">Tady nejsou žádné aktivity</string>
<string name="no_acts_today">Pro dnešek nemáte žádnou aktivitu</string>
<string name="pin_acts">Připnuté aktivity</string>
<string name="acts_4_running">Právě probíhají %1$s aktivity</string>
<string name="acts_5_running">Právě probíhá %1$s aktivit</string>
<string name="running_l">V průběhu</string>
<string name="num_acts_1">%s aktivita</string>
<string name="num_acts_4">%s aktivity</string>
<string name="num_acts_5">%s aktivit</string>


<string name="note">Poznámka</string>
<string name="notes">Poznámky</string>
<string name="add_note">Přidat poznáku</string>
<string name="new_note">Nová poznámka</string>
<string name="edit_note">Upravit poznámku</string>
<string name="note_saved">Poznámka byla uložena</string>
<string name="num_notes">Počet poznámek</string>
<string name="add_description">Přidat popis</string>
<string name="description">Popis</string>
<string name="no_notes">Žádná poznámka</string>
<string name="note_deleted">Poznámka byla odstraněna</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copied to clipboard</string>
<string name="num_notes_1">%s poznámka</string>
<string name="num_notes_4">%s poznámky</string>
<string name="num_notes_5">%s poznámek</string>


<string name="timer">Časovač</string>
<string name="timers">Časovače</string>
<string name="new_timer">Nový časovač</string>
<string name="edit_timer">Upravit časovač</string>
<string name="timer_stopwatch">Stopky</string>
<string name="timer_countdown">Odpočet</string>
<string name="one_min">1 min</string>
<string name="lap">fáze</string>
<string name="my_time_is">Můj čas je</string>
<string name="lap_times">Časy fází:</string>
<string name="num_timers_1">%s časovač</string>
<string name="num_timers_4">%s časovače</string>
<string name="num_timers_5">%s časovačů</string>


<string name="reminder">Upozornění</string>
<string name="reminders">Upozornění</string>
<string name="all_reminders">Všechna upozornění</string>
<string name="add_reminder">Přidat upozornění</string>
<string name="new_reminder">Nové upozornění</string>
<string name="edit_reminder">Upravit upozornění</string>
<string name="smp_rem">Jednoduché upozornění</string>
<string name="smp_rems">Jednoduchá upozornění</string>
<string name="act_rem">upozornění aktivity</string>
<string name="act_rems">upozornění aktivit</string>
<string name="cat_rem">Upozoronění ke kategorii</string>
<string name="delete_rem">Vymazat upozornění?</string>
<string name="reminder_deleted">Upozornění bylo smazáno!</string>
<string name="reminder_disabled">Upozornění bylo zrušeno!</string>
<string name="reminder_enabled">Upozornění bylo aktivováno!</string>
<string name="delete_after_ringing">Vymazat po zazvonění</string>
<string name="num_rems_1">%s upozornění</string>
<string name="num_rems_4">%s upozornění</string>
<string name="num_rems_5">%s upozornění</string>
<string name="one_time_rem">Jednorázově</string>
<string name="one_time_rem_pl">Jednorázová</string>
<string name="repeating_rem">opakované</string>
<string name="repeating_rem_pl">opakovaná</string>
<string name="elapsing">Uběhlo</string>
<string name="intervallic">s přestávkami</string>
<string name="random">Náhodně</string>
<string name="allocated">přidělený</string>
<string name="fixed">Přesný čas</string>
<string name="expired_rem">Ukončený</string>
<string name="rand_approx">Approximate times</string>
<string name="repeat_over_range">Repeat over the range every</string>
<string name="interval_l">interval</string>
<string name="invalid_interval_toast">časové rozmezí by mělo být větší než interval mezi opakováními!</string>
<string name="at_act_start">Na začátku aktivity</string>
<string name="at_act_end">Na konci aktivity</string>
<string name="at_act_same_day">Ve stejný den jako aktivita</string>
<string name="rem_when_completed">Připomenout po dokončení</string>
<string name="rem_when_not_completed">Připomenout pokud nebyla dokončena</string>
<string name="act_is_compl">Právě jste dokončili aktivitu</string>
<string name="act_is_note_compl">Aktivita nebyla dokončena do</string>
<string name="act_is_note_compl_time">Aktivita byla dokončena v %s</string>
<string name="strength">Intenzita</string>
<string name="message">Zpráva</string>
<string name="volume_gradual_inc">Postupné zesilování intenzity</string>
<string name="vibrate">Vibrace</string>
<string name="no_vibration_toast">Vaše zařízení nepodporuje vibrace</string>
<string name="no_accelerometer_toast">Vaše zařízení nemá akcelometr</string>
<string name="rem_moved_next_day_toast">Vaše upozornění bylo posunuto na další den</string>
<string name="rem_moved_start_day_toast">Vaše upozornění bylo posunuto na začátek tohoto dne</string>
<string name="before">Před</string>
<string name="after">Po</string>
<string name="start_anchor">Start</string>
<string name="end_anchor">Konec</string>
<string name="notification">Oznámení</string>
<string name="notifications">Oznámení</string>
<string name="alarm">Upozornění</string>
<string name="alarms">Upozornění</string>
<string name="alarm_captcha">Alarm + Captcha</string>

<string name="captcha">Captcha: Přestaňte odkládat!</string>
<string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string>
<string name="c_integers">Integers</string>
<string name="c_fractions">Dílčí části</string>
<string name="c_shake">Shake</string>
<string name="c_find_icon">Najít ikonu aktivity</string>
<string name="c_connect_points">Spojit body</string>
<string name="c_complexity">Captcha complexity</string>
<string name="simple">Jednoduchý</string>
<string name="medium">Středně obtížný</string>
<string name="complicated">Obtížný</string>
<string name="sophisticated">Vybraný</string>
<string name="your_answer">Vaše odpověď</string>
<string name="try_again">Zkuzte to znovu</string>

<string name="postponement">Odklad</string>
<string name="postpone">Odložit</string>
<string name="postpone_dur">Doba odkladu </string>
<string name="postpone_limit">Limit odkladů</string>
<string name="postpone_halve">Poloviční čas odkladu</string>
<string name="postponed_toast">Posunuto o %1$s</string>


<string name="task">Úkol</string>
<string name="tasks">Úkoly</string>
<string name="add_task">Přidat úkol</string>
<string name="add_tasks">Přidat úkoly</string>
<string name="new_task">Nový úkol</string>
<string name="all_tasks">Všechny úkoly</string>
<string name="num_tasks">Počet úkolů</string>
<string name="current_task">Aktuální úkol</string>
<string name="edit_task">Upravit úkol</string>
<string name="task_created">Úkol byl vytvořen!</string>
<string name="task_deleted">Úkol byl vymazán!</string>
<string name="tasks_deleted_4">%1$ úkoly byly vymazány!</string>
<string name="tasks_deleted_5">%1$s úkolů bylo vymazáno!</string>
<string name="completed_tasks_deleted">Všechny ukončené úkoly byly vymazány!</string>
<string name="num_tasks_1">%s úkol</string>
<string name="num_tasks_4">%s úkoly</string>
<string name="num_tasks_5">%s úkolů</string>
<string name="task_hint">Dvojklikem připnete úkol</string>
<string name="pin_tasks">Připnuté úkoly</string>
<string name="task_list">Seznam úkolů</string>
<string name="completed_tasks">Dokončeny</string>
<string name="completed_task">Dokončen</string>
<string name="uncompleted_task">Nedokončen</string>
<string name="complete_all">Dokončit vše</string>
<string name="uncomplete_all">Nedokončit nic</string>
<string name="complete">Dokončeno</string>
<string name="uncomplete">Nedokončeno</string>
<string name="delete_completed">Vymazáno</string>
<string name="offset_changed">Task\'s nesting level was changed to keep consistency!</string>
<string name="nesting_level">Nesting level</string>
<string name="task_parent_changed">Task was moved to another category!</string>
<string name="task_state_changed">Task was uncompleted to keep consistency!</string>
<string name="no_tasks">Tady nejsou žádné úkoly</string>
<string name="schedule_task">Schedule this task</string>
<string name="priority">Priority</string>


<string name="tag">Štítek</string>
<string name="tags">Štítky</string>
<string name="new_tag">Nový štítek</string>
<string name="add_tag">Přidat štítek</string>
<string name="edit_tag">Upravit štítek</string>
<string name="no_tags">Nemáte vytvořený žádný štítek</string>
<string name="delete_tag_t">Vymazat štítek?</string>
<string name="tag_or_title">Štítek nebo titulek</string>
<string name="invalid_tag_toast">Štítek není platný!</string>


<string name="template">Šablona</string>
<string name="templates">Šablony</string>
<string name="new_template">Nová šablona</string>
<string name="add_template">Přidat šablonu</string>
<string name="edit_template">Upravit šablonu</string>
<string name="no_templates">Nemáte vytvořené žádné šablony</string>
<string name="template_deleted">Šablona byla vymazána!</string>


<string name="timeline_mode">Režim časové osy</string>
<string name="partofday_mode">Režim částí dne</string>
<string name="goto_today">Přejít na dnes</string>
<string name="clear_schedule">Vymazat rozvrh</string>
<string name="clear_schedule_subtitle">Delete scheduled activities of date, type and categories selected</string>
<string name="clear">Vymazat</string>


<string name="filter">Filtrovat</string>
<string name="with_task_filter">S úkolem</string>
<string name="without_task_filter">Bez úkolu</string>
<string name="with_p_task_filter">With %1$s task</string>
<string name="with_msg_filter">With message</string>
<string name="with_note_filter">With note</string>
<string name="with">With</string>
<string name="without">Without</string>
<string name="within">Within</string>
<string name="of_last">Of last</string>


<string name="no_stat">No statistics for this period</string>


<string name="ui_cat">Interface</string>
<string name="misc_cat">Miscellaneous</string>
<string name="def_values">Default values</string>
<string name="bubble_grid_cat">Bubble grid</string>


<string name="lang">Jazyk</string>
<string name="num_system">Číselný systém</string>
<string name="theme">Motiv</string>
<string name="night_mode">Noční režim</string>
<string name="main_screen">Hlavná stránka</string>
<string name="click_on_cat">Click on category opens</string>
<string name="ui_sounds">Interface sounds</string>
<string name="first_day_of_week">Týden začíná v</string>
<string name="working_day">Hodiny v pracovním týdnu</string>


<string name="time_run_acts">Value in running activities</string>
<string name="time_stopped_acts">Value in stopped activities</string>
<string name="show_sec">Seconds in bubbles</string>
<string name="show_act_name">Název aktivity</string>
<string name="num_acts_running">Počet probíhajících aktivit</string>
<string name="one_acts">Jedna</string>
<string name="two_acts">Dvě</string>
<string name="multiple_acts">Několik</string>
<string name="overtime_log">Overtime logging</string>
<string name="sched_done_allow_overlog_toast">Scheduled is done! Allow overtime logging to continue!</string>
<string name="sched_done_toast">Rozvrh byl splněn!</string>
<string name="prevent_sleep_mode">Prevent device from going to sleep mode</string>
<string name="prevent_cpu_sleep_toast">Note it is not battery saving</string>
<string name="completed_activities">Dokončené aktivity</string>
<string name="act_refresh_interval">Activity refresh interval</string>

<string name="metronome">Metronom</string>
<string name="m_bubbles">Bubliny</string>
<string name="m_nuts">Ořechy</string>
<string name="m_maracas">Rumba koule</string>
<string name="m_hammer">Kladivo</string>
<string name="m_mario">Mario</string>
<string name="m_cricket">Cvrček</string>
<string name="m_grasshopper">Luční kobylka</string>
<string name="m_cat">Kočka</string>
<string name="m_brambling">Brambling bird</string>
<string name="m_chaffinch">Chaffinch bird</string>
<string name="m_goldfinch">Stehlík</string>
<string name="m_ouzel">Kos</string>


<string name="start_day_at">Začít den v</string>
<string name="end_day_at">Ukončit den v</string>
<string name="step_drag">Dragging step</string>
<string name="step_resize">Resizing step</string>
<string name="acts_after_moved">Activities after the moved one</string>
<string name="no_move_imper">Nepřesouvat</string>
<string name="move_imper">Move</string>
<string name="always_ask">Vždy se zeptat</string>
<string name="move_act_for">Přesunout aktivitu o %s</string>
<string name="resize_act_by">Resize activity by %s</string>
<string name="also_move_following">Přeskunout následujíci (pouze pro tento den):</string>
<string name="move_to">Přesunout k</string>
<string name="copy_to">Zkopírovat do</string>
<string name="moon_phases">Fáze měsíce</string>
<string name="moon_none">Neukazovat</string>
<string name="moon_main">Show every new phase day</string>
<string name="moon_all">Ukázat každý den</string>


<string name="when_unit_pref">"Část dne" jednotka</string>
<string name="s_1_i">1 s</string>
<string name="s_2_i">2 s</string>
<string name="s_3_i">3 s</string>
<string name="s_4_i">4 s</string>
<string name="s_5_i">5 s</string>
<string name="s_10_i">10 s</string>
<string name="s_20_i">20 s</string>
<string name="s_30_i">30 s</string>
<string name="m_0_i">0 m</string>
<string name="m_1_i">1 m</string>
<string name="m_2_i">2 m</string>
<string name="m_3_i">3 m</string>
<string name="m_4_i">4 m</string>
<string name="m_5_i">5 m</string>
<string name="m_10_i">10 m</string>
<string name="m_15_i">15 m</string>
<string name="m_20_i">20 m</string>
<string name="m_30_i">30 m</string>
<string name="h_1_i">1 h</string>
<string name="h_2_i">2 h</string>
<string name="h_5_i">5 h</string>
<string name="same_as_prev">Stejně jako předchozí</string>
<string name="to_next_scheduled">Od teď do další navrhnuté aktivity</string>
<string name="from_prev_logged">From previous logged till now</string>


<string name="repeat_every_pref">"Opakovat každý" jednotka</string>
<string name="rem_method">Priority of reminders</string>
<string name="rem_exact_6">High (for Android \u2265 6.0)</string>
<string name="rem_exact_icon">High (with alarm icon in tray)</string>
<string name="rem_inexact">Low (can be blocked or delayed by the system)</string>
<string name="max_ringing">Zastavit alam po</string>
<string name="browse">Procházet</string>
<string name="file">Soubor</string>
<string name="no_file">Not chosen</string>
<string name="sound_file_error">Sound file is broken or doesn\'t exist</string>

<string name="notif_sound">Notification sound</string>
<string name="n_crystal_bell">Crystal bell</string>
<string name="n_elf_bell">Elf bell</string>
<string name="n_hapi_accord">Hapi accord</string>
<string name="n_harp_accord">Harp accord</string>
<string name="n_magic_bell">Kouzelný zvoneček</string>
<string name="n_sparkle">Třpytky</string>
<string name="n_street_pulse">Street pulse</string>
<string name="n_sunny_bell">Slunečný zvon</string>
<string name="n_gong">Gong</string>
<string name="n_thunder">Hrom</string>
<string name="n_oriole">Oriole bird</string>
<string name="n_warbler">Warbler bird</string>
<string name="n_owl">Sova</string>

<string name="alarm_sound">Zvuk upozornění</string>
<string name="a_celtic_harp">Celtic harp</string>
<string name="a_christmas_dream">Vánoční sen</string>
<string name="a_festive_fanfare">Festive fanfare</string>
<string name="a_flower_fairy">Květinová víla</string>
<string name="a_jungle_rhythm">Rytmus džungle</string>
<string name="a_nature_discoveries">Přírodní objevování</string>
<string name="a_sky_sparkles">Nebeský třpyt</string>
<string name="a_stars_falling">Padající hvězdy</string>
<string name="a_urban_heart">Srdce města</string>
<string name="a_lark">Lark bird</string>
<string name="a_nightingale">Nightingale bird</string>


<string name="reset_prefs">Restartovat</string>
<string name="reset_prefs_title">Restartovat nastavení?</string>
<string name="reset_prefs_content">Všechna nastavení v této kategorii budou vrácena do původního stavu!</string>


<string name="more_apps_separator">Další aplikace vytvořené naším týmem</string>
<string name="install">Nainstalovat</string>
<string name="magic_intuition_content">Will help you to improve your sixth sense,
and to learn to make beneficial choices in different areas of life.</string>
<string name="prana_breath_content">Will assist you in organizing your breathing gymnastics practices for
productivity increasing and the health improvement.</string>


<string name="backup_menu_item">Create backup</string>
<string name="restore_menu_item">Restore data</string>
<string name="backup_success_toast">Backup file has been successfully created!</string>
<string name="no_access_sd_toast">App has no access to SD card!</string>
<string name="no_access_calendar_toast">App has no access to calendar!</string>
<string name="error_toast">Oops, there\'s an error!</string>
<string name="restore_success_toast">All data is successfully restored!</string>
<string name="no_backup_toast">There is no backup file yet!</string>
<string name="restore">Restore</string>
<string name="create">Create</string>
<string name="confirm_backup_title">Do you want to create backup?</string>
<string name="confirm_backup_content">All your data will be saved on %s. You may restore it anytime. Previous backup file will be rewritten if it exists.
</string>
<string name="confirm_restore_title">Do you want to restore?</string>
<string name="confirm_restore_content">All your data will be restored from %s backup file.
</string>

<string name="google_calendar">Google Calendar</string>
<string name="import_calendars">Import calendars</string>
<string name="import_tasks">Import tasks</string>
<string name="memory_card">Memory card</string>
<string name="sd_card">SD-card</string>
<string name="import_data">Import data</string>
<string name="export_data">Export data</string>
<string name="import_btn">Import</string>
<string name="export">Export</string>
<string name="export_tasks">Export tasks</string>
<string name="include_compl">Include completed</string>
<string name="include_priority">Include priority marks</string>
<string name="include_note">Include note</string>
<string name="add_numeration">Add numeration</string>


<string name="def_val">Default</string>
<string name="sys_def_val">System default</string>
<string name="params">Parameters</string>
<string name="type">Typ</string>
<string name="kind">Kind</string>
<string name="get">Get</string>
<string name="type_name_hint">Jméno</string>
<string name="type_name_required_hint">Name *</string>
<string name="type_title_hint">Název</string>
<string name="type_body_hint">Tělo</string>
<string name="type_task_hint">Co dělat *</string>
<string name="type_sch_act_hint">Co je v plánu</string>
<string name="type_log_act_hint">Co je splněno</string>
<string name="calculator">Calculator</string>
<string name="icon">ikona</string>
<string name="color">barva</string>
<string name="turned_on">zapnuté</string>
<string name="mute">ztlumené</string>
<string name="turned_off">vypnuté</string>
<string name="allow">Povolit</string>
<string name="disallow">Nepovolit</string>
<string name="show">Ukázat</string>
<string name="open">Otevřít</string>
<string name="hide">Skrýt</string>
<string name="start">Začít</string>
<string name="stop">Ukončit</string>
<string name="plus_one">Plus one</string>
<string name="stop_all">Stop all</string>
<string name="close">Zavřít</string>
<string name="on">Zapnuto</string>
<string name="off">Vypnuto</string>
<string name="yes">Ano</string>
<string name="no">Ne</string>
<string name="all">All</string>
<string name="none">None</string>

<string name="ok">OK</string>
<string name="cancel">Zrušit</string>
<string name="exit">Odejít</string>
<string name="extra">Extra</string>
<string name="undo">Vrátit</string>
<string name="redo">Předělat</string>
<string name="add">Přidat</string>
<string name="add_one_more">Přidat ještě jednu</string>
<string name="add_as">Přidat jako</string>
<string name="accept">Přijmout</string>
<string name="apply">aplikovat</string>
<string name="apply_to">Apply to</string>
<string name="enable">Enable</string>
<string name="disable">Disable</string>
<string name="disable_all">Disable all</string>
<string name="enable_all">Enable all</string>
<string name="enabled">Enabled</string>
<string name="disabled">Disabled</string>
<string name="share">Sdílet</string>
<string name="to_copy">Kopírovat</string>
<string name="copy_text">Zkopírovat text</string>
<string name="delete">Vymazat</string>
<string name="delete_entry">Delete the entry?</string>
<string name="edit">Upravit</string>
<string name="save">Uložit</string>
<string name="choose_color">Vyberte barvu</string>
<string name="choose_icon">Zvolte ikonu</string>
<string name="discard">Vymazat</string>
<string name="discard_title">vymazat?</string>
<string name="discard_content">Změny nebyly uloženy.Jste si jisti, že chcete vamazat změny?</string>
<string name="minimize">Zmenšit</string>
<string name="count">Počítat</string>
<string name="count_down">Odpočet</string>
<string name="count_up">přičítat</string>
<string name="to_bottom">Přidat na konec</string>
<string name="to_top">Přidat na začátek</string>
<string name="adding_to_top">Přidávám na začátek</string>
<string name="adding_to_bottom">Přidávám na konec</string>
<string name="nothing_found">Nic nenalezeno</string>
<string name="search">Hledat</string>


<string name="to_sort">Srovnat</string>
<string name="by_priority">Podle přiority</string>
<string name="by_name">Podle názvu</string>
<string name="by_date">Podle data</string>
<string name="by_creation_date">Podle data vytvoření</string>
<string name="by_type">Podle typu</string>
<string name="by_importance">Podle důležitosti</string>
<string name="by_size">Podle velikosti</string>
<string name="shuffle">Náhodně</string>
<string name="order">Seřadit</string>
<string name="ascending">Ascending</string>
<string name="descending">Descending</string>


<string name="action_grid">Time Planner action grid</string>
<string name="choose_action">Vybrat akci</string>
<string name="widget_config">Nastavení nástrojů</string>
<string name="transparency">Transparency</string>
<string name="size">Size</string>
<string name="small">Small</string>
<string name="medium_item">Medium</string>
<string name="large">Large</string>


<string name="creation_date_toast">Creation date</string>
<string name="upcoming_version_toast">Will be available in upcoming versions</string>
<string name="type_name_toast">Please type the name!</string>
<string name="retry_toast">Please retry in a few seconds</string>
<string name="retry_later_toast">Please retry later</string>
<string name="progress_toast">In progress…</string>
<string name="nonzero_toast">Please choose a nonzero value!</string>
<string name="fill_field_toast">Please fill in the field!</string>
<string name="immutable_toast">Immutable after creation!</string>
<string name="cannot_drag_toast">You cannot drag this object!</string>
<string name="cannot_edit_toast">You cannot edit this object!</string>
<string name="cannot_reorder_toast">You cannot reorder in this list</string>
<string name="error_web_client">No Web client found!</string>
<string name="error_email_client">No Email client found!</string>


<string name="rate_dlg_title">Your feedback</string>
<string name="rate_dlg_body">Please rate Time Planner to help us to make it better!</string>
<string name="rate_now">Rate now</string>
<string name="later">Later</string>
<string name="never">Never</string>
<string name="rate_form_dlg_title">We value your opinion!</string>
<string name="rate_form_dlg_body">Please let us know what you think about this app. Thank you in advance!</string>
<string name="rate_love">Love it!</string>
<string name="rate_soso">So-so</string>
<string name="rate_bad">Bad</string>
<string name="rate_sucks">Sucks!</string>
<string name="bad_app_toast">Sorry! We wish you to find the right app for yourself.</string>
<string name="sucks_app_toast">Not available for your device: %1$s</string>


<string name="get_pro_version_dlg_title">Get Pro version</string>
<string name="get_pro_dev_msg">Please choose how much you can contribute to the app\'s improvement. Thanks for your support!</string>
<string name="get_pro_version_dlg_body"><![CDATA[
Get cool extra features! Support Time Planner in the further improving!
 
Have your 7 days of free trial.
]]></string>
<string name="pro_version_toast">Available in Pro version</string>
<string name="trial">Trial</string>
<string name="subtasks_free_version_toast">Only first level of subtasks is available in free version</string>
<string name="you_have_it">Congrats! You have it</string>
<string name="congrats_toast">Congratulations! You\'ve got the Pro version</string>
<string name="pro_sub_trial_title">7-day free trial</string>
<string name="pro_sub_title">The best investment - in your own productivity!</string>
<string name="free_sub_title">Powerful functionality for free!</string>
<string name="three_months">3 Months</string>
<string name="one_year">1 Year</string>
<string name="forever">Forever</string>


<string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string>
<string name="pro_stat_t">Unlimited and detailed statistics</string>
<string name="pro_stat_c">Watch the efficiency of your planning skills and visualize what you spend your time for (days, weeks and months), so you can add some balance to your life.</string>
<string name="pro_subtasks_t">Subtasks</string>
<string name="pro_subtasks_c">Use more nesting levels of subtasks for detailed planning in small steps.</string>
<string name="pro_subcats_t">Subcategories</string>
<string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>

<string name="pro_quantity_t">Plan and track</string>
<string name="pro_quantity_c">Record not only time, but also anything that can be counted and measured.</string>
<string name="pro_rems_t">More various reminders</string>
<string name="pro_rems_c">Adjust your reminders in nearly any possible way using extra types of them.</string>
<string name="pro_notes_t">Notes</string>
<string name="pro_notes_c">Add notes to main objects to have the important data in one place and to add more details to your timeline.</string>
<string name="pro_widget_t">Widget for quick access</string>
<string name="pro_widget_c">Access main features quickly using widget with shortcuts.</string>
<string name="pro_filtering_t">Filter and sort</string>
<string name="pro_filtering_c">Pick the element needed for view and analysis.</string>
<string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive anything outdated to avoid content overload and to keep your history.</string>
<string name="pro_backup_c">Create the backup files at your Google Drive to keep your data safe, or to transfer it to another device.</string>
<string name="pro_prefs_t">Enriched settings</string>
<string name="pro_prefs_c">Control even more parameters of your planner. This includes overtime logging and multiple activities running options, color themes, more sounds etc.</string>

<string name="free_life_tool_t">Simple life control tool</string>
<string name="free_life_tool_c">See where your time goes with logging it and be guided by your intents through your day.</string>
<string name="free_ads_t">Free from ads</string>
<string name="free_ads_c">Seriously, no ads at all!</string>
<string name="free_battery_t">Light and optimized</string>
<string name="free_battery_c">Save your memory and battery time as this app was created using native technologies.</string>
<string name="free_objects_unlim_t">Unlimited objects</string>
<string name="free_objects_unlim_c">Organize your life with an unlimited number of categories, subcategories, activities, tasks etc.</string>
<string name="free_schedule_t">Convenient schedule</string>
<string name="free_schedule_c">Adjust your plans easily, resizing and moving rectangles in the timeline.</string>
<string name="free_flex_plan_t">Flexible planning</string>
<string name="free_flex_plan_c">Plan using fixed timeline or without anchoring to exact time.</string>
<string name="free_reminders_c">Set reminders with different strength - notification, alarm and alarm+captcha to stop postponing and procrastinating.</string>
<string name="free_prioritize_t">Priorities</string>
<string name="free_prioritize_c">Change the order of all elements easily and add priority marks to tasks to see what\'s the most important.</string>
<string name="free_search_t">Search</string>
<string name="free_search_c">Find the objects you need in a fast and easy way.</string>
<string name="free_backup_c">Create the backup files at your SD card to keep your data safe.</string>
<string name="free_customize_t">Object customizing</string>
<string name="free_customize_c">Make your categories distinctive and recognized easily using set of icons and colors.</string>


<string name="donate_dlg_title">Donate and get a gift</string>
<string name="donate_dev_msg"><![CDATA[If you feel the app is very useful for you so you want to express your gratitude
financially, I will really appreciate it!
It provides support so the app\'s “<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>” will be fulfilled faster.
Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Pro - it will stay Pro. 
Thanks for your support!
]]></string>
<string name="donate">Donate</string>


<string name="discount_dlg_title">Please choose your gift</string>
<string name="you_got_discount_c">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string>
<string name="request">Request</string>
<string name="promo_code">Promo code</string>
<string name="enter_code">Enter code here</string>
<string name="activate">Activate</string>
<string name="your_promo_code">Your promo code</string>
<string name="promo_howto">Please activate it by the end of this week!</string>
<string name="how_to">How-to</string>


<string name="share_mail_subject">Check out Time Planner!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
Planner app with lots of features for smart people:
\n
%1$s
\n\n
Now I see and control all my time leaks!
]]></string>


<string name="my_goal_t">My goal:</string>
<string name="my_goal_c">A few million of people improving their quality of life with the efficient planning and implementation.</string>

<string name="app_goal_t">Application goal:</string>
<string name="app_goal_c">To help you to organize your days, weeks, months and years, and to provide an opportunity to improve your planning skills and to commensurate your strength and capabilities.</string>

<string name="version">Version:</string>
<string name="what_new_title">What\'s New</string>
<string name="developer">Author and developer:</string>
<string name="text">Text:</string>
<string name="translation">Translation:</string>
<string name="sounds">Sounds:</string>
<string name="more">More</string>
<string name="thanks_for">Special thanks for:</string>
<string name="licensing">The app uses libraries and sounds under:</string>

<string name="visit">Visit</string>
<string name="social_title">Do you know?</string>
<string name="social_content">Novinky a užitečné tipy můžete nalézt na našich Facebook stránkách.</string>

<string name="wiki_help_title">Looks too unusual?</string>
<string name="wiki_help_intro">Look through some practical usage articles on our wiki:</string>
<string name="wiki_help_a1">Household stuff under control</string>
<string name="wiki_help_a2">Workflow you\'d love</string>
<string name="wiki_help_a3">Good health helps wealth</string>
<string name="wiki_help_a4">Measure your leisure</string>
<string name="wiki_help_a5">Family and friends are what truly make sense</string>

<string name="init_title">Vítejte!</string>

<string name="init_sample_1">Přidat ukázková data</string>
<string name="init_sample_2">Zvykněte si, jak aplikace funguje</string>

<string name="init_import_1">Přemístěte události ze svého Google kalendáře</string>
<string name="init_import_2">Pokud máte důležitá data k přemístění</string>

<string name="init_blank_1">Open the app blank</string>
<string name="init_blank_2">Fill it up manually</string>

<string name="guidance">Guidance</string>
<string name="intro_video_c">Pro seznámení s hlavními funkcemi je k dispozici krátké video.</string>
<string name="to_watch">Sledovat</string>


<string name="cat_1">Zdraví</string>
<string name="cat_2">Breathing gymnastics</string>
<string name="cat_3">Procházky</string>
<string name="cat_4">Domov</string>
<string name="cat_5">Groceries to buy</string>
<string name="cat_6">Praní</string>
<string name="cat_7">Práce</string>
<string name="cat_8">Projekty</string>
<string name="cat_9">Doprava</string>
<string name="cat_10">Volný čas</string>
<string name="cat_11">Knihy ke čtení</string>
<string name="cat_12">Cestování</string>

<string name="a_1">Power breathing</string>
<string name="a_2">Klidné dýchání</string>
<string name="a_3">Do kanceláře</string>
<string name="a_4">zpět domů</string>

<string name="t_1">jablka</string>
<string name="t_2">sýr</string>
<string name="t_3">olivový olej</string>
<string name="t_4">chléb</string>
<string name="t_5">rajčata</string>
<string name="t_9">zpráva</string>
<string name="t_10">Prezentace</string>
<string name="t_11">statistiky</string>
<string name="t_12">Alenka v říši divů</string>
<string name="t_13">1984</string>
<string name="t_14">Vojna a mír</string>
<string name="t_15">Malý princ</string>
<string name="t_16">Kyjev, Ukrajina</string>
<string name="t_17">Vídeň, Rakousko</string>
<string name="t_18">Santiago, Chile</string>
<string name="t_19">Toskánsko, Itálie</string>
<string name="t_20">Botanická zahrada, Singapur</string>
<string name="t_21">Ženeva, Švýcarsko</string>

Translations:Time Planner:App strings/595/cs

2019-08-31T17:27:37Z

Pavlina: Created page with "Nastavení nástrojů"

Nastavení nástrojů

Time Planner:App strings/cs

2019-08-31T17:27:28Z

Pavlina: Created page with "Vybrat akci"

<languages />

<string name="rate_app">Ohodnoťte aplikaci</string>
<string name="pro_v">Verze PRO</string>
<string name="free_v">Verze zdarma</string>
<string name="features">Vlastnosti</string>
<string name="logging">Logging</string>
<string name="control">Ovládání</string>
<string name="statistic">Statistika</string>
<string name="scheduled">Rozvrženo</string>
<string name="scheduled_time">Časově rozvrhnout</string>
<string name="scheduled_quantity">Scheduled quantity</string>
<string name="scheduled_value">Scheduled value</string>
<string name="logged">Logged</string>
<string name="logged_time">Logged time</string>
<string name="logged_quantity">Logged quantity</string>
<string name="logged_value">Logged value</string>
<string name="ratio">Poměr</string>
<string name="ratio_time">Scheduled time to logged time</string>
<string name="ratio_time_short">Časový poměr</string>
<string name="ratio_quantity">Scheduled quantity to logged quantity</string>
<string name="ratio_quantity_short">Ratio quantity</string>
<string name="ratio_value">Scheduled value to logged value</string>
<string name="ratio_value_short">Ratio value</string>
<string name="schedule">Rozvrh</string>
<string name="day_title">Den</string>
<string name="month_title">Měsíc</string>
<string name="miscellaneous">Miscellaneous</string>
<string name="settings">Nastavení</string>
<string name="options">Možnosti</string>
<string name="general">Všeobecné</string>
<string name="help_translate">Pomozte nám s překladem</string>
<string name="share_friends">Sdílejte s přáteli</string>
<string name="addons">Další aplikace</string>
<string name="data">Data</string>
<string name="backup_title">Záloha</string>
<string name="info_title">Informace</string>
<string name="help_title">Pomoc</string>
<string name="about_title">O aplikaci</string>
<string name="suggest_title">Doporučení a funkce</string>
<string name="support_us">Podpořte nás</string>
<string name="info_community">Informace a komunita</string>
<string name="wiki">Wiki</string>
<string name="forum">Fórum</string>
<string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">Bydlení a nábytek</string>
<string name="people">Lidé</string>
<string name="food">jídlo a vaření</string>
<string name="shopping">nakupování a oblečení</string>
<string name="sport">Sport</string>
<string name="health">Zdraví</string>
<string name="finance">Finance</string>
<string name="since">Věda a vzdělávání</string>
<string name="transport">Doprava</string>
<string name="devices">Devices</string>
<string name="software">Software</string>
<string name="animals">Zvířata</string>
<string name="nature">Příroda</string>
<string name="tools">Nástroje</string>
<string name="signs">Signs</string>
<string name="smiles">Smiles</string>

<string name="anniversary">Výročí</string>
<string name="birthday">Narozeniny</string>
<string name="holiday">Dovolená</string>
<string name="day_off">Volné dny</string>
<string name="other">Další</string>


<string name="am">dopoledne</string>
<string name="pm">odpoledne</string>

<string name="at_time_l">v</string>
<string name="by_time_l">v</string>
<string name="at_time">v</string>
<string name="by_time">v</string>
<string name="from_date">od</string>

<string name="minutes">Minuty</string>
<string name="hours">Hodiny</string>

<string name="day">Den</string>
<string name="week">Týden</string>
<string name="month">Měsíc</string>
<string name="year">Rok</string>

<string name="minute_l">Minuta</string>
<string name="hour_l">Hodina</string>
<string name="day_l">Den</string>

<string name="minutes_l">Minuty</string>
<string name="hours_l">Hodiny</string>
<string name="days_l">Dny</string>
<string name="weeks_l">Týdny</string>
<string name="months_l">Měsíce</string>
<string name="years_l">Roky</string>

<string name="minutes_l_1">minut</string>
<string name="minutes_l_4">minuty</string>
<string name="minutes_l_5">minut</string>
<string name="hours_l_1">hodin</string>
<string name="hours_l_4">hodiny</string>
<string name="hours_l_5">hodin</string>
<string name="days_l_1">dní</string>
<string name="days_l_4">dny</string>
<string name="days_l_5">dní</string>
<string name="weeks_l_1">týdnů</string>
<string name="weeks_l_4">týdny</string>
<string name="weeks_l_5">týdnů</string>
<string name="months_l_1">měsíců</string>
<string name="months_l_4">měsíce</string>
<string name="months_l_5">měsíců</string>
<string name="years_l_1">let</string>
<string name="years_l_4">roky</string>
<string name="years_l_5">let</string>

<string name="times_l_1">Čas</string>
<string name="times_l_4">opakování</string>
<string name="times_l_5">krát</string>

<string name="daily">Denně</string>
<string name="weekly">Týdně</string>
<string name="monthly">Měsíčně</string>
<string name="annually">Ročně</string>

<string name="s">s</string>
<string name="m">m</string>
<string name="h">h</string>
<string name="d">d</string>
<string name="min">min</string>
<string name="sec">sek</string>


<string name="today">Dnes</string>
<string name="monday">Pondělí</string>
<string name="tuesday">Úterý</string>
<string name="wednesday">Středa</string>
<string name="thursday">Čtvrtek</string>
<string name="friday">Pátek</string>
<string name="saturday">Sobota</string>
<string name="sunday">Neděle</string>


<string name="monday_short">Po</string>
<string name="tuesday_short">Út</string>
<string name="wednesday_short">St</string>
<string name="thursday_short">Čt</string>
<string name="friday_short">Pá</string>
<string name="saturday_short">So</string>
<string name="sunday_short">Ne</string>

<string name="on_monday">v pndělí</string>
<string name="on_tuesday">v úterý</string>
<string name="on_wednesday">ve středu</string>
<string name="on_thursday">ve čtvrtek</string>
<string name="on_friday">v pátek</string>
<string name="on_saturday">v sobotu</string>
<string name="on_sunday">v neděli</string>

<string name="january">leden</string>
<string name="february">únor</string>
<string name="march">březen</string>
<string name="april">duben</string>
<string name="may">květen</string>
<string name="june">červen</string>
<string name="july">červenec</string>
<string name="august">srpen</string>
<string name="september">září</string>
<string name="october">říjen</string>
<string name="november">listopad</string>
<string name="december">prosinec</string>

<string name="jan">led</string>
<string name="feb">úno</string>
<string name="mar">bře</string>
<string name="apr">dub</string>
<string name="may_short">kvě</string>
<string name="jun">čvn</string>
<string name="jul">čvnc</string>
<string name="aug">srp</string>
<string name="sep">zář</string>
<string name="oct">říj</string>
<string name="nov">lis</string>
<string name="dec">pro</string>

<string name="sometime">Někdy</string>
<string name="morning">Ráno</string>
<string name="afternoon">Odpoledne</string>
<string name="evening">Večer</string>
<string name="night">Noc</string>


<string name="custom_color">Upravit barvy</string>

<string name="twilight_color">Twilight</string>
<string name="rose_fog_color">Rose Fog</string>
<string name="rose_bud_color">Rose Bud</string>
<string name="kobi_color">Kobi</string>
<string name="petite_color">Petite Orchid</string>
<string name="geraldine_color">Geraldine</string>
<string name="deep_blush_color">Deep Blush</string>
<string name="puce_color">Puce</string>

<string name="sahara_sand_color">Sahara Sand</string>
<string name="khaki_color">Khaki</string>
<string name="salomie_color">Salomie</string>
<string name="chardonnay_color">Chardonnay</string>
<string name="tacao_color">Tacao</string>
<string name="tumbleweed_color">Tumbleweed</string>
<string name="tan_color">Tan</string>

<string name="coral_color">Coral Reef</string>
<string name="zorba_color">Zorba</string>
<string name="del_rio_color">Del Rio</string>

<string name="stark_color">Stark White</string>
<string name="pixie_green_color">Pixie Green</string>
<string name="water_leaf_color">Water Leaf</string>
<string name="neptune_color">Neptune</string>
<string name="de_york_color">De York</string>
<string name="ocean_green_color">Ocean Green</string>
<string name="mongoose_color">Mongoose</string>
<string name="stack_color">Stack</string>

<string name="malibu_color">Malibu</string>
<string name="morning_glory_color">Morning Glory</string>
<string name="perano_color">Perano</string>
<string name="portage_color">Portage</string>
<string name="rock_blue_color">Rock Blue</string>
<string name="gull_gray_color">Gull Gray</string>
<string name="regent_gray_color">Regent Gray</string>

<string name="snuff_color">Snuff</string>
<string name="moon_raker_color">Moon Raker</string>
<string name="periwinkle_color">Periwinkle</string>
<string name="east_side_color">East Side</string>
<string name="amethyst_smoke_color">Amethyst Smoke</string>

<string name="white">Bílá</string>
<string name="red">Červená</string>
<string name="green">Zelená</string>
<string name="blue">Modrá</string>
<string name="yellow">Žlutá</string>
<string name="cyan">modrozelená</string>
<string name="magenta">Magenta</string>


<string name="cat">Kategorie</string>
<string name="cats">Kategorie</string>
<string name="new_cat">Nová kategorie</string>
<string name="all_cats">Všechny kategorie</string>
<string name="root">Výchozí</string>
<string name="pin_cat">Pin to category</string>
<string name="find_cat">Vyhledejte kategorii</string>
<string name="choose_cat">Vyberte kategorii</string>
<string name="select_cats">Zvolte kategorii</string>
<string name="select_all">Vybrat vše</string>
<string name="parent_cat">Výchozí kategorie</string>
<string name="delete_cat_t">Opravdu chcete vymazat kategorii?</string>
<string name="delete_cat_c">“%s” a všechny její komponenty budou navždy odstraněny</string>
<string name="merge_bubbles">Merge bubbles</string>
<string name="sum_subcategories">Sum subcategories</string>
<string name="expand_all_cats">Expand all</string>
<string name="collapse_all_cats">Collapse all</string>
<string name="create_cat_first_toast">Začněte s vytvořením kategorie</string>
<string name="no_cats">Nemáte vytvořené žádné kategorie</string>

<string name="no_cats_archive">Žádné kategorie v archivu</string>
<string name="archive_cat_t">Chcete archivovat kategorii?</string>
<string name="archive_cat_c">“%s” bude archivována. Všechny budoucí plánované aktivity budou zrušeny!</string>
<string name="archived_at">Dosaženo v %s</string>
<string name="to_archive">Archivovat</string>
<string name="archive">Archiv</string>
<string name="archived">Archivované</string>
<string name="unarchive_to_cat">Unarchive to category</string>
<string name="to_unarchive">Unarchive</string>
<string name="num_cats_1">%s category</string>
<string name="num_cats_4">%s kategorie</string>
<string name="num_cats_5">%s kategorie</string>


<string name="sch_act">plánovaná aktivita</string>
<string name="sch_acts">plánované aktivity</string>
<string name="edit_sch_act">Upravit plánovanou aktivitu</string>
<string name="add_sch_act">Naplánujte aktivitu</string>
<string name="new_sch_act">Nová plánovaná aktivita</string>
<string name="num_sch_acts">Počet plánovaných aktivit</string>
<string name="num_sch_acts_1">%s scheduled activity</string>
<string name="num_sch_acts_4">%s scheduled activities</string>
<string name="num_sch_acts_5">%s scheduled activities</string>
<string name="one_time_act">jednou</string>
<string name="one_time_act_pl">jednou</string>
<string name="one_time_acts">jednorázové aktivity</string>
<string name="one_time_range">jednou v rozsahu</string>
<string name="whole_range">Celkový rozsah</string>
<string name="repeating_act">opakovaná</string>
<string name="repeating_act_pl">opakované</string>
<string name="repeating_acts">opakované aktivity</string>
<string name="repeating_range">opakována v rozsahu</string>
<string name="repeating_exception">výjimka</string>
<string name="all_acts">všechny</string>
<string name="measure">míra</string>
<string name="time">čas</string>
<string name="chose_unit">Vyberte jednotku času</string>
<string name="time_range">Časový interval</string>
<string name="time_value">Časová rozmezí</string>
<string name="time_range_val">Časovy interval nebo rozmezí</string>
<string name="quantity">Množství</string>
<string name="quantity_short">Množství</string>
<string name="value_measure">Value</string>
<string name="event">Událost</string>
<string name="due_date">datum splatnosti</string>
<string name="quantity_hint">číslo</string>
<string name="int_hint">celek</string>
<string name="fraction_hint">Dílčí část</string>

<string name="rep_formatted_multiple">opakujte každý %1$s %2$s</string>
<string name="rep_formatted_single">opakujte %1$s</string>
<string name="rep_on_day_p">%1$s%2$s</string>
<string name="rep_on_day_month_p">%1$s</string>
<string name="on_l">v</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_1">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_2">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_3">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_4">.</string> 
<string name="rep_never">Neopakovat</string>
<string name="rep_every"> Opakujte každé</string>
<string name="only_this_inst">Only this instance</string>
<string name="this_and_foll_inst">This and following instances</string>
<string name="all_inst">All instances</string>
<string name="date_range">časové období</string>
<string name="till_completed">až do dokončení</string>
<string name="start_date">datum zahájení</string>
<string name="end_date">datum ukončení</string>
<string name="reset_end_date">obnovit datum ukončení</string>
<string name="start_time">doba spuštění</string>
<string name="end_time">čas dokončení</string>
<string name="invalid_range_toast">Doba spuštění by měla být dříve, než čas dokončení!</string>


<string name="unit">jednotka</string>
<string name="units">Jednotky</string>
<string name="new_unit">Nová jednotka</string>
<string name="add_unit">Přidat jednotku</string>
<string name="edit_unit">Upravit jednotku</string>
<string name="no_units">Jednotka nevytvořena</string>
<string name="delete_unit_t">Smazat jednotku?</string>


<string name="log_act">Logged activity</string>
<string name="log_acts">Logged activities</string>
<string name="add_log_act">Add logged activity</string>
<string name="new_log_act">New logged activity</string>
<string name="edit_log_act">Edit logged activity</string>
<string name="num_log_acts">Number of logged activities</string>
<string name="plus_time">Přidat čas</string>
<string name="plus_quantity">Přidat množství</string>
<string name="plus_value">Add value</string>
<string name="reset_bub">Reset logged</string>
<string name="reset_bub_toast">Logged value was reset!</string>
<string name="complete_bub">Dokončeno</string>
<string name="complete_bub_toast">All scheduled was logged!</string>
<string name="num_log_acts_1">%s logged activity</string>
<string name="num_log_acts_4">%s logged activities</string>
<string name="num_log_acts_5">%s logged activities</string>


<string name="act">Aktivita</string>
<string name="acts">aktivity</string>
<string name="find_act">Hledat aktivitu</string>
<string name="delete_act">Vymazat aktivitu?</string>
<string name="act_deleted">Aktivita byla odstraněna!</string>
<string name="no_acts">Tady nejsou žádné aktivity</string>
<string name="no_acts_today">Pro dnešek nemáte žádnou aktivitu</string>
<string name="pin_acts">Připnuté aktivity</string>
<string name="acts_4_running">Právě probíhají %1$s aktivity</string>
<string name="acts_5_running">Právě probíhá %1$s aktivit</string>
<string name="running_l">V průběhu</string>
<string name="num_acts_1">%s aktivita</string>
<string name="num_acts_4">%s aktivity</string>
<string name="num_acts_5">%s aktivit</string>


<string name="note">Poznámka</string>
<string name="notes">Poznámky</string>
<string name="add_note">Přidat poznáku</string>
<string name="new_note">Nová poznámka</string>
<string name="edit_note">Upravit poznámku</string>
<string name="note_saved">Poznámka byla uložena</string>
<string name="num_notes">Počet poznámek</string>
<string name="add_description">Přidat popis</string>
<string name="description">Popis</string>
<string name="no_notes">Žádná poznámka</string>
<string name="note_deleted">Poznámka byla odstraněna</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copied to clipboard</string>
<string name="num_notes_1">%s poznámka</string>
<string name="num_notes_4">%s poznámky</string>
<string name="num_notes_5">%s poznámek</string>


<string name="timer">Časovač</string>
<string name="timers">Časovače</string>
<string name="new_timer">Nový časovač</string>
<string name="edit_timer">Upravit časovač</string>
<string name="timer_stopwatch">Stopky</string>
<string name="timer_countdown">Odpočet</string>
<string name="one_min">1 min</string>
<string name="lap">fáze</string>
<string name="my_time_is">Můj čas je</string>
<string name="lap_times">Časy fází:</string>
<string name="num_timers_1">%s časovač</string>
<string name="num_timers_4">%s časovače</string>
<string name="num_timers_5">%s časovačů</string>


<string name="reminder">Upozornění</string>
<string name="reminders">Upozornění</string>
<string name="all_reminders">Všechna upozornění</string>
<string name="add_reminder">Přidat upozornění</string>
<string name="new_reminder">Nové upozornění</string>
<string name="edit_reminder">Upravit upozornění</string>
<string name="smp_rem">Jednoduché upozornění</string>
<string name="smp_rems">Jednoduchá upozornění</string>
<string name="act_rem">upozornění aktivity</string>
<string name="act_rems">upozornění aktivit</string>
<string name="cat_rem">Upozoronění ke kategorii</string>
<string name="delete_rem">Vymazat upozornění?</string>
<string name="reminder_deleted">Upozornění bylo smazáno!</string>
<string name="reminder_disabled">Upozornění bylo zrušeno!</string>
<string name="reminder_enabled">Upozornění bylo aktivováno!</string>
<string name="delete_after_ringing">Vymazat po zazvonění</string>
<string name="num_rems_1">%s upozornění</string>
<string name="num_rems_4">%s upozornění</string>
<string name="num_rems_5">%s upozornění</string>
<string name="one_time_rem">Jednorázově</string>
<string name="one_time_rem_pl">Jednorázová</string>
<string name="repeating_rem">opakované</string>
<string name="repeating_rem_pl">opakovaná</string>
<string name="elapsing">Uběhlo</string>
<string name="intervallic">s přestávkami</string>
<string name="random">Náhodně</string>
<string name="allocated">přidělený</string>
<string name="fixed">Přesný čas</string>
<string name="expired_rem">Ukončený</string>
<string name="rand_approx">Approximate times</string>
<string name="repeat_over_range">Repeat over the range every</string>
<string name="interval_l">interval</string>
<string name="invalid_interval_toast">časové rozmezí by mělo být větší než interval mezi opakováními!</string>
<string name="at_act_start">Na začátku aktivity</string>
<string name="at_act_end">Na konci aktivity</string>
<string name="at_act_same_day">Ve stejný den jako aktivita</string>
<string name="rem_when_completed">Připomenout po dokončení</string>
<string name="rem_when_not_completed">Připomenout pokud nebyla dokončena</string>
<string name="act_is_compl">Právě jste dokončili aktivitu</string>
<string name="act_is_note_compl">Aktivita nebyla dokončena do</string>
<string name="act_is_note_compl_time">Aktivita byla dokončena v %s</string>
<string name="strength">Intenzita</string>
<string name="message">Zpráva</string>
<string name="volume_gradual_inc">Postupné zesilování intenzity</string>
<string name="vibrate">Vibrace</string>
<string name="no_vibration_toast">Vaše zařízení nepodporuje vibrace</string>
<string name="no_accelerometer_toast">Vaše zařízení nemá akcelometr</string>
<string name="rem_moved_next_day_toast">Vaše upozornění bylo posunuto na další den</string>
<string name="rem_moved_start_day_toast">Vaše upozornění bylo posunuto na začátek tohoto dne</string>
<string name="before">Před</string>
<string name="after">Po</string>
<string name="start_anchor">Start</string>
<string name="end_anchor">Konec</string>
<string name="notification">Oznámení</string>
<string name="notifications">Oznámení</string>
<string name="alarm">Upozornění</string>
<string name="alarms">Upozornění</string>
<string name="alarm_captcha">Alarm + Captcha</string>

<string name="captcha">Captcha: Přestaňte odkládat!</string>
<string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string>
<string name="c_integers">Integers</string>
<string name="c_fractions">Dílčí části</string>
<string name="c_shake">Shake</string>
<string name="c_find_icon">Najít ikonu aktivity</string>
<string name="c_connect_points">Spojit body</string>
<string name="c_complexity">Captcha complexity</string>
<string name="simple">Jednoduchý</string>
<string name="medium">Středně obtížný</string>
<string name="complicated">Obtížný</string>
<string name="sophisticated">Vybraný</string>
<string name="your_answer">Vaše odpověď</string>
<string name="try_again">Zkuzte to znovu</string>

<string name="postponement">Odklad</string>
<string name="postpone">Odložit</string>
<string name="postpone_dur">Doba odkladu </string>
<string name="postpone_limit">Limit odkladů</string>
<string name="postpone_halve">Poloviční čas odkladu</string>
<string name="postponed_toast">Posunuto o %1$s</string>


<string name="task">Úkol</string>
<string name="tasks">Úkoly</string>
<string name="add_task">Přidat úkol</string>
<string name="add_tasks">Přidat úkoly</string>
<string name="new_task">Nový úkol</string>
<string name="all_tasks">Všechny úkoly</string>
<string name="num_tasks">Počet úkolů</string>
<string name="current_task">Aktuální úkol</string>
<string name="edit_task">Upravit úkol</string>
<string name="task_created">Úkol byl vytvořen!</string>
<string name="task_deleted">Úkol byl vymazán!</string>
<string name="tasks_deleted_4">%1$ úkoly byly vymazány!</string>
<string name="tasks_deleted_5">%1$s úkolů bylo vymazáno!</string>
<string name="completed_tasks_deleted">Všechny ukončené úkoly byly vymazány!</string>
<string name="num_tasks_1">%s úkol</string>
<string name="num_tasks_4">%s úkoly</string>
<string name="num_tasks_5">%s úkolů</string>
<string name="task_hint">Dvojklikem připnete úkol</string>
<string name="pin_tasks">Připnuté úkoly</string>
<string name="task_list">Seznam úkolů</string>
<string name="completed_tasks">Dokončeny</string>
<string name="completed_task">Dokončen</string>
<string name="uncompleted_task">Nedokončen</string>
<string name="complete_all">Dokončit vše</string>
<string name="uncomplete_all">Nedokončit nic</string>
<string name="complete">Dokončeno</string>
<string name="uncomplete">Nedokončeno</string>
<string name="delete_completed">Vymazáno</string>
<string name="offset_changed">Task\'s nesting level was changed to keep consistency!</string>
<string name="nesting_level">Nesting level</string>
<string name="task_parent_changed">Task was moved to another category!</string>
<string name="task_state_changed">Task was uncompleted to keep consistency!</string>
<string name="no_tasks">Tady nejsou žádné úkoly</string>
<string name="schedule_task">Schedule this task</string>
<string name="priority">Priority</string>


<string name="tag">Štítek</string>
<string name="tags">Štítky</string>
<string name="new_tag">Nový štítek</string>
<string name="add_tag">Přidat štítek</string>
<string name="edit_tag">Upravit štítek</string>
<string name="no_tags">Nemáte vytvořený žádný štítek</string>
<string name="delete_tag_t">Vymazat štítek?</string>
<string name="tag_or_title">Štítek nebo titulek</string>
<string name="invalid_tag_toast">Štítek není platný!</string>


<string name="template">Šablona</string>
<string name="templates">Šablony</string>
<string name="new_template">Nová šablona</string>
<string name="add_template">Přidat šablonu</string>
<string name="edit_template">Upravit šablonu</string>
<string name="no_templates">Nemáte vytvořené žádné šablony</string>
<string name="template_deleted">Šablona byla vymazána!</string>


<string name="timeline_mode">Režim časové osy</string>
<string name="partofday_mode">Režim částí dne</string>
<string name="goto_today">Přejít na dnes</string>
<string name="clear_schedule">Vymazat rozvrh</string>
<string name="clear_schedule_subtitle">Delete scheduled activities of date, type and categories selected</string>
<string name="clear">Vymazat</string>


<string name="filter">Filtrovat</string>
<string name="with_task_filter">S úkolem</string>
<string name="without_task_filter">Bez úkolu</string>
<string name="with_p_task_filter">With %1$s task</string>
<string name="with_msg_filter">With message</string>
<string name="with_note_filter">With note</string>
<string name="with">With</string>
<string name="without">Without</string>
<string name="within">Within</string>
<string name="of_last">Of last</string>


<string name="no_stat">No statistics for this period</string>


<string name="ui_cat">Interface</string>
<string name="misc_cat">Miscellaneous</string>
<string name="def_values">Default values</string>
<string name="bubble_grid_cat">Bubble grid</string>


<string name="lang">Jazyk</string>
<string name="num_system">Číselný systém</string>
<string name="theme">Motiv</string>
<string name="night_mode">Noční režim</string>
<string name="main_screen">Hlavná stránka</string>
<string name="click_on_cat">Click on category opens</string>
<string name="ui_sounds">Interface sounds</string>
<string name="first_day_of_week">Týden začíná v</string>
<string name="working_day">Hodiny v pracovním týdnu</string>


<string name="time_run_acts">Value in running activities</string>
<string name="time_stopped_acts">Value in stopped activities</string>
<string name="show_sec">Seconds in bubbles</string>
<string name="show_act_name">Název aktivity</string>
<string name="num_acts_running">Počet probíhajících aktivit</string>
<string name="one_acts">Jedna</string>
<string name="two_acts">Dvě</string>
<string name="multiple_acts">Několik</string>
<string name="overtime_log">Overtime logging</string>
<string name="sched_done_allow_overlog_toast">Scheduled is done! Allow overtime logging to continue!</string>
<string name="sched_done_toast">Rozvrh byl splněn!</string>
<string name="prevent_sleep_mode">Prevent device from going to sleep mode</string>
<string name="prevent_cpu_sleep_toast">Note it is not battery saving</string>
<string name="completed_activities">Dokončené aktivity</string>
<string name="act_refresh_interval">Activity refresh interval</string>

<string name="metronome">Metronom</string>
<string name="m_bubbles">Bubliny</string>
<string name="m_nuts">Ořechy</string>
<string name="m_maracas">Rumba koule</string>
<string name="m_hammer">Kladivo</string>
<string name="m_mario">Mario</string>
<string name="m_cricket">Cvrček</string>
<string name="m_grasshopper">Luční kobylka</string>
<string name="m_cat">Kočka</string>
<string name="m_brambling">Brambling bird</string>
<string name="m_chaffinch">Chaffinch bird</string>
<string name="m_goldfinch">Stehlík</string>
<string name="m_ouzel">Kos</string>


<string name="start_day_at">Začít den v</string>
<string name="end_day_at">Ukončit den v</string>
<string name="step_drag">Dragging step</string>
<string name="step_resize">Resizing step</string>
<string name="acts_after_moved">Activities after the moved one</string>
<string name="no_move_imper">Nepřesouvat</string>
<string name="move_imper">Move</string>
<string name="always_ask">Vždy se zeptat</string>
<string name="move_act_for">Přesunout aktivitu o %s</string>
<string name="resize_act_by">Resize activity by %s</string>
<string name="also_move_following">Přeskunout následujíci (pouze pro tento den):</string>
<string name="move_to">Přesunout k</string>
<string name="copy_to">Zkopírovat do</string>
<string name="moon_phases">Fáze měsíce</string>
<string name="moon_none">Neukazovat</string>
<string name="moon_main">Show every new phase day</string>
<string name="moon_all">Ukázat každý den</string>


<string name="when_unit_pref">"Část dne" jednotka</string>
<string name="s_1_i">1 s</string>
<string name="s_2_i">2 s</string>
<string name="s_3_i">3 s</string>
<string name="s_4_i">4 s</string>
<string name="s_5_i">5 s</string>
<string name="s_10_i">10 s</string>
<string name="s_20_i">20 s</string>
<string name="s_30_i">30 s</string>
<string name="m_0_i">0 m</string>
<string name="m_1_i">1 m</string>
<string name="m_2_i">2 m</string>
<string name="m_3_i">3 m</string>
<string name="m_4_i">4 m</string>
<string name="m_5_i">5 m</string>
<string name="m_10_i">10 m</string>
<string name="m_15_i">15 m</string>
<string name="m_20_i">20 m</string>
<string name="m_30_i">30 m</string>
<string name="h_1_i">1 h</string>
<string name="h_2_i">2 h</string>
<string name="h_5_i">5 h</string>
<string name="same_as_prev">Stejně jako předchozí</string>
<string name="to_next_scheduled">Od teď do další navrhnuté aktivity</string>
<string name="from_prev_logged">From previous logged till now</string>


<string name="repeat_every_pref">"Opakovat každý" jednotka</string>
<string name="rem_method">Priority of reminders</string>
<string name="rem_exact_6">High (for Android \u2265 6.0)</string>
<string name="rem_exact_icon">High (with alarm icon in tray)</string>
<string name="rem_inexact">Low (can be blocked or delayed by the system)</string>
<string name="max_ringing">Zastavit alam po</string>
<string name="browse">Procházet</string>
<string name="file">Soubor</string>
<string name="no_file">Not chosen</string>
<string name="sound_file_error">Sound file is broken or doesn\'t exist</string>

<string name="notif_sound">Notification sound</string>
<string name="n_crystal_bell">Crystal bell</string>
<string name="n_elf_bell">Elf bell</string>
<string name="n_hapi_accord">Hapi accord</string>
<string name="n_harp_accord">Harp accord</string>
<string name="n_magic_bell">Kouzelný zvoneček</string>
<string name="n_sparkle">Třpytky</string>
<string name="n_street_pulse">Street pulse</string>
<string name="n_sunny_bell">Slunečný zvon</string>
<string name="n_gong">Gong</string>
<string name="n_thunder">Hrom</string>
<string name="n_oriole">Oriole bird</string>
<string name="n_warbler">Warbler bird</string>
<string name="n_owl">Sova</string>

<string name="alarm_sound">Zvuk upozornění</string>
<string name="a_celtic_harp">Celtic harp</string>
<string name="a_christmas_dream">Vánoční sen</string>
<string name="a_festive_fanfare">Festive fanfare</string>
<string name="a_flower_fairy">Květinová víla</string>
<string name="a_jungle_rhythm">Rytmus džungle</string>
<string name="a_nature_discoveries">Přírodní objevování</string>
<string name="a_sky_sparkles">Nebeský třpyt</string>
<string name="a_stars_falling">Padající hvězdy</string>
<string name="a_urban_heart">Srdce města</string>
<string name="a_lark">Lark bird</string>
<string name="a_nightingale">Nightingale bird</string>


<string name="reset_prefs">Restartovat</string>
<string name="reset_prefs_title">Restartovat nastavení?</string>
<string name="reset_prefs_content">Všechna nastavení v této kategorii budou vrácena do původního stavu!</string>


<string name="more_apps_separator">Další aplikace vytvořené naším týmem</string>
<string name="install">Nainstalovat</string>
<string name="magic_intuition_content">Will help you to improve your sixth sense,
and to learn to make beneficial choices in different areas of life.</string>
<string name="prana_breath_content">Will assist you in organizing your breathing gymnastics practices for
productivity increasing and the health improvement.</string>


<string name="backup_menu_item">Create backup</string>
<string name="restore_menu_item">Restore data</string>
<string name="backup_success_toast">Backup file has been successfully created!</string>
<string name="no_access_sd_toast">App has no access to SD card!</string>
<string name="no_access_calendar_toast">App has no access to calendar!</string>
<string name="error_toast">Oops, there\'s an error!</string>
<string name="restore_success_toast">All data is successfully restored!</string>
<string name="no_backup_toast">There is no backup file yet!</string>
<string name="restore">Restore</string>
<string name="create">Create</string>
<string name="confirm_backup_title">Do you want to create backup?</string>
<string name="confirm_backup_content">All your data will be saved on %s. You may restore it anytime. Previous backup file will be rewritten if it exists.
</string>
<string name="confirm_restore_title">Do you want to restore?</string>
<string name="confirm_restore_content">All your data will be restored from %s backup file.
</string>

<string name="google_calendar">Google Calendar</string>
<string name="import_calendars">Import calendars</string>
<string name="import_tasks">Import tasks</string>
<string name="memory_card">Memory card</string>
<string name="sd_card">SD-card</string>
<string name="import_data">Import data</string>
<string name="export_data">Export data</string>
<string name="import_btn">Import</string>
<string name="export">Export</string>
<string name="export_tasks">Export tasks</string>
<string name="include_compl">Include completed</string>
<string name="include_priority">Include priority marks</string>
<string name="include_note">Include note</string>
<string name="add_numeration">Add numeration</string>


<string name="def_val">Default</string>
<string name="sys_def_val">System default</string>
<string name="params">Parameters</string>
<string name="type">Typ</string>
<string name="kind">Kind</string>
<string name="get">Get</string>
<string name="type_name_hint">Jméno</string>
<string name="type_name_required_hint">Name *</string>
<string name="type_title_hint">Název</string>
<string name="type_body_hint">Tělo</string>
<string name="type_task_hint">Co dělat *</string>
<string name="type_sch_act_hint">Co je v plánu</string>
<string name="type_log_act_hint">Co je splněno</string>
<string name="calculator">Calculator</string>
<string name="icon">ikona</string>
<string name="color">barva</string>
<string name="turned_on">zapnuté</string>
<string name="mute">ztlumené</string>
<string name="turned_off">vypnuté</string>
<string name="allow">Povolit</string>
<string name="disallow">Nepovolit</string>
<string name="show">Ukázat</string>
<string name="open">Otevřít</string>
<string name="hide">Skrýt</string>
<string name="start">Začít</string>
<string name="stop">Ukončit</string>
<string name="plus_one">Plus one</string>
<string name="stop_all">Stop all</string>
<string name="close">Zavřít</string>
<string name="on">Zapnuto</string>
<string name="off">Vypnuto</string>
<string name="yes">Ano</string>
<string name="no">Ne</string>
<string name="all">All</string>
<string name="none">None</string>

<string name="ok">OK</string>
<string name="cancel">Zrušit</string>
<string name="exit">Odejít</string>
<string name="extra">Extra</string>
<string name="undo">Vrátit</string>
<string name="redo">Předělat</string>
<string name="add">Přidat</string>
<string name="add_one_more">Přidat ještě jednu</string>
<string name="add_as">Přidat jako</string>
<string name="accept">Přijmout</string>
<string name="apply">aplikovat</string>
<string name="apply_to">Apply to</string>
<string name="enable">Enable</string>
<string name="disable">Disable</string>
<string name="disable_all">Disable all</string>
<string name="enable_all">Enable all</string>
<string name="enabled">Enabled</string>
<string name="disabled">Disabled</string>
<string name="share">Sdílet</string>
<string name="to_copy">Kopírovat</string>
<string name="copy_text">Zkopírovat text</string>
<string name="delete">Vymazat</string>
<string name="delete_entry">Delete the entry?</string>
<string name="edit">Upravit</string>
<string name="save">Uložit</string>
<string name="choose_color">Vyberte barvu</string>
<string name="choose_icon">Zvolte ikonu</string>
<string name="discard">Vymazat</string>
<string name="discard_title">vymazat?</string>
<string name="discard_content">Změny nebyly uloženy.Jste si jisti, že chcete vamazat změny?</string>
<string name="minimize">Zmenšit</string>
<string name="count">Počítat</string>
<string name="count_down">Odpočet</string>
<string name="count_up">přičítat</string>
<string name="to_bottom">Přidat na konec</string>
<string name="to_top">Přidat na začátek</string>
<string name="adding_to_top">Přidávám na začátek</string>
<string name="adding_to_bottom">Přidávám na konec</string>
<string name="nothing_found">Nic nenalezeno</string>
<string name="search">Hledat</string>


<string name="to_sort">Srovnat</string>
<string name="by_priority">Podle přiority</string>
<string name="by_name">Podle názvu</string>
<string name="by_date">Podle data</string>
<string name="by_creation_date">Podle data vytvoření</string>
<string name="by_type">Podle typu</string>
<string name="by_importance">Podle důležitosti</string>
<string name="by_size">Podle velikosti</string>
<string name="shuffle">Náhodně</string>
<string name="order">Seřadit</string>
<string name="ascending">Ascending</string>
<string name="descending">Descending</string>


<string name="action_grid">Time Planner action grid</string>
<string name="choose_action">Vybrat akci</string>
<string name="widget_config">Widget settings</string>
<string name="transparency">Transparency</string>
<string name="size">Size</string>
<string name="small">Small</string>
<string name="medium_item">Medium</string>
<string name="large">Large</string>


<string name="creation_date_toast">Creation date</string>
<string name="upcoming_version_toast">Will be available in upcoming versions</string>
<string name="type_name_toast">Please type the name!</string>
<string name="retry_toast">Please retry in a few seconds</string>
<string name="retry_later_toast">Please retry later</string>
<string name="progress_toast">In progress…</string>
<string name="nonzero_toast">Please choose a nonzero value!</string>
<string name="fill_field_toast">Please fill in the field!</string>
<string name="immutable_toast">Immutable after creation!</string>
<string name="cannot_drag_toast">You cannot drag this object!</string>
<string name="cannot_edit_toast">You cannot edit this object!</string>
<string name="cannot_reorder_toast">You cannot reorder in this list</string>
<string name="error_web_client">No Web client found!</string>
<string name="error_email_client">No Email client found!</string>


<string name="rate_dlg_title">Your feedback</string>
<string name="rate_dlg_body">Please rate Time Planner to help us to make it better!</string>
<string name="rate_now">Rate now</string>
<string name="later">Later</string>
<string name="never">Never</string>
<string name="rate_form_dlg_title">We value your opinion!</string>
<string name="rate_form_dlg_body">Please let us know what you think about this app. Thank you in advance!</string>
<string name="rate_love">Love it!</string>
<string name="rate_soso">So-so</string>
<string name="rate_bad">Bad</string>
<string name="rate_sucks">Sucks!</string>
<string name="bad_app_toast">Sorry! We wish you to find the right app for yourself.</string>
<string name="sucks_app_toast">Not available for your device: %1$s</string>


<string name="get_pro_version_dlg_title">Get Pro version</string>
<string name="get_pro_dev_msg">Please choose how much you can contribute to the app\'s improvement. Thanks for your support!</string>
<string name="get_pro_version_dlg_body"><![CDATA[
Get cool extra features! Support Time Planner in the further improving!
 
Have your 7 days of free trial.
]]></string>
<string name="pro_version_toast">Available in Pro version</string>
<string name="trial">Trial</string>
<string name="subtasks_free_version_toast">Only first level of subtasks is available in free version</string>
<string name="you_have_it">Congrats! You have it</string>
<string name="congrats_toast">Congratulations! You\'ve got the Pro version</string>
<string name="pro_sub_trial_title">7-day free trial</string>
<string name="pro_sub_title">The best investment - in your own productivity!</string>
<string name="free_sub_title">Powerful functionality for free!</string>
<string name="three_months">3 Months</string>
<string name="one_year">1 Year</string>
<string name="forever">Forever</string>


<string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string>
<string name="pro_stat_t">Unlimited and detailed statistics</string>
<string name="pro_stat_c">Watch the efficiency of your planning skills and visualize what you spend your time for (days, weeks and months), so you can add some balance to your life.</string>
<string name="pro_subtasks_t">Subtasks</string>
<string name="pro_subtasks_c">Use more nesting levels of subtasks for detailed planning in small steps.</string>
<string name="pro_subcats_t">Subcategories</string>
<string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>

<string name="pro_quantity_t">Plan and track</string>
<string name="pro_quantity_c">Record not only time, but also anything that can be counted and measured.</string>
<string name="pro_rems_t">More various reminders</string>
<string name="pro_rems_c">Adjust your reminders in nearly any possible way using extra types of them.</string>
<string name="pro_notes_t">Notes</string>
<string name="pro_notes_c">Add notes to main objects to have the important data in one place and to add more details to your timeline.</string>
<string name="pro_widget_t">Widget for quick access</string>
<string name="pro_widget_c">Access main features quickly using widget with shortcuts.</string>
<string name="pro_filtering_t">Filter and sort</string>
<string name="pro_filtering_c">Pick the element needed for view and analysis.</string>
<string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive anything outdated to avoid content overload and to keep your history.</string>
<string name="pro_backup_c">Create the backup files at your Google Drive to keep your data safe, or to transfer it to another device.</string>
<string name="pro_prefs_t">Enriched settings</string>
<string name="pro_prefs_c">Control even more parameters of your planner. This includes overtime logging and multiple activities running options, color themes, more sounds etc.</string>

<string name="free_life_tool_t">Simple life control tool</string>
<string name="free_life_tool_c">See where your time goes with logging it and be guided by your intents through your day.</string>
<string name="free_ads_t">Free from ads</string>
<string name="free_ads_c">Seriously, no ads at all!</string>
<string name="free_battery_t">Light and optimized</string>
<string name="free_battery_c">Save your memory and battery time as this app was created using native technologies.</string>
<string name="free_objects_unlim_t">Unlimited objects</string>
<string name="free_objects_unlim_c">Organize your life with an unlimited number of categories, subcategories, activities, tasks etc.</string>
<string name="free_schedule_t">Convenient schedule</string>
<string name="free_schedule_c">Adjust your plans easily, resizing and moving rectangles in the timeline.</string>
<string name="free_flex_plan_t">Flexible planning</string>
<string name="free_flex_plan_c">Plan using fixed timeline or without anchoring to exact time.</string>
<string name="free_reminders_c">Set reminders with different strength - notification, alarm and alarm+captcha to stop postponing and procrastinating.</string>
<string name="free_prioritize_t">Priorities</string>
<string name="free_prioritize_c">Change the order of all elements easily and add priority marks to tasks to see what\'s the most important.</string>
<string name="free_search_t">Search</string>
<string name="free_search_c">Find the objects you need in a fast and easy way.</string>
<string name="free_backup_c">Create the backup files at your SD card to keep your data safe.</string>
<string name="free_customize_t">Object customizing</string>
<string name="free_customize_c">Make your categories distinctive and recognized easily using set of icons and colors.</string>


<string name="donate_dlg_title">Donate and get a gift</string>
<string name="donate_dev_msg"><![CDATA[If you feel the app is very useful for you so you want to express your gratitude
financially, I will really appreciate it!
It provides support so the app\'s “<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>” will be fulfilled faster.
Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Pro - it will stay Pro. 
Thanks for your support!
]]></string>
<string name="donate">Donate</string>


<string name="discount_dlg_title">Please choose your gift</string>
<string name="you_got_discount_c">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string>
<string name="request">Request</string>
<string name="promo_code">Promo code</string>
<string name="enter_code">Enter code here</string>
<string name="activate">Activate</string>
<string name="your_promo_code">Your promo code</string>
<string name="promo_howto">Please activate it by the end of this week!</string>
<string name="how_to">How-to</string>


<string name="share_mail_subject">Check out Time Planner!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
Planner app with lots of features for smart people:
\n
%1$s
\n\n
Now I see and control all my time leaks!
]]></string>


<string name="my_goal_t">My goal:</string>
<string name="my_goal_c">A few million of people improving their quality of life with the efficient planning and implementation.</string>

<string name="app_goal_t">Application goal:</string>
<string name="app_goal_c">To help you to organize your days, weeks, months and years, and to provide an opportunity to improve your planning skills and to commensurate your strength and capabilities.</string>

<string name="version">Version:</string>
<string name="what_new_title">What\'s New</string>
<string name="developer">Author and developer:</string>
<string name="text">Text:</string>
<string name="translation">Translation:</string>
<string name="sounds">Sounds:</string>
<string name="more">More</string>
<string name="thanks_for">Special thanks for:</string>
<string name="licensing">The app uses libraries and sounds under:</string>

<string name="visit">Visit</string>
<string name="social_title">Do you know?</string>
<string name="social_content">Novinky a užitečné tipy můžete nalézt na našich Facebook stránkách.</string>

<string name="wiki_help_title">Looks too unusual?</string>
<string name="wiki_help_intro">Look through some practical usage articles on our wiki:</string>
<string name="wiki_help_a1">Household stuff under control</string>
<string name="wiki_help_a2">Workflow you\'d love</string>
<string name="wiki_help_a3">Good health helps wealth</string>
<string name="wiki_help_a4">Measure your leisure</string>
<string name="wiki_help_a5">Family and friends are what truly make sense</string>

<string name="init_title">Vítejte!</string>

<string name="init_sample_1">Přidat ukázková data</string>
<string name="init_sample_2">Zvykněte si, jak aplikace funguje</string>

<string name="init_import_1">Přemístěte události ze svého Google kalendáře</string>
<string name="init_import_2">Pokud máte důležitá data k přemístění</string>

<string name="init_blank_1">Open the app blank</string>
<string name="init_blank_2">Fill it up manually</string>

<string name="guidance">Guidance</string>
<string name="intro_video_c">Pro seznámení s hlavními funkcemi je k dispozici krátké video.</string>
<string name="to_watch">Sledovat</string>


<string name="cat_1">Zdraví</string>
<string name="cat_2">Breathing gymnastics</string>
<string name="cat_3">Procházky</string>
<string name="cat_4">Domov</string>
<string name="cat_5">Groceries to buy</string>
<string name="cat_6">Praní</string>
<string name="cat_7">Práce</string>
<string name="cat_8">Projekty</string>
<string name="cat_9">Doprava</string>
<string name="cat_10">Volný čas</string>
<string name="cat_11">Knihy ke čtení</string>
<string name="cat_12">Cestování</string>

<string name="a_1">Power breathing</string>
<string name="a_2">Klidné dýchání</string>
<string name="a_3">Do kanceláře</string>
<string name="a_4">zpět domů</string>

<string name="t_1">jablka</string>
<string name="t_2">sýr</string>
<string name="t_3">olivový olej</string>
<string name="t_4">chléb</string>
<string name="t_5">rajčata</string>
<string name="t_9">zpráva</string>
<string name="t_10">Prezentace</string>
<string name="t_11">statistiky</string>
<string name="t_12">Alenka v říši divů</string>
<string name="t_13">1984</string>
<string name="t_14">Vojna a mír</string>
<string name="t_15">Malý princ</string>
<string name="t_16">Kyjev, Ukrajina</string>
<string name="t_17">Vídeň, Rakousko</string>
<string name="t_18">Santiago, Chile</string>
<string name="t_19">Toskánsko, Itálie</string>
<string name="t_20">Botanická zahrada, Singapur</string>
<string name="t_21">Ženeva, Švýcarsko</string>

Translations:Time Planner:App strings/594/cs

2019-08-31T17:27:26Z

Pavlina: Created page with "Vybrat akci"

Vybrat akci

Time Planner:App strings/cs

2019-08-31T17:25:50Z

Pavlina: Created page with "Seřadit"

<languages />

<string name="rate_app">Ohodnoťte aplikaci</string>
<string name="pro_v">Verze PRO</string>
<string name="free_v">Verze zdarma</string>
<string name="features">Vlastnosti</string>
<string name="logging">Logging</string>
<string name="control">Ovládání</string>
<string name="statistic">Statistika</string>
<string name="scheduled">Rozvrženo</string>
<string name="scheduled_time">Časově rozvrhnout</string>
<string name="scheduled_quantity">Scheduled quantity</string>
<string name="scheduled_value">Scheduled value</string>
<string name="logged">Logged</string>
<string name="logged_time">Logged time</string>
<string name="logged_quantity">Logged quantity</string>
<string name="logged_value">Logged value</string>
<string name="ratio">Poměr</string>
<string name="ratio_time">Scheduled time to logged time</string>
<string name="ratio_time_short">Časový poměr</string>
<string name="ratio_quantity">Scheduled quantity to logged quantity</string>
<string name="ratio_quantity_short">Ratio quantity</string>
<string name="ratio_value">Scheduled value to logged value</string>
<string name="ratio_value_short">Ratio value</string>
<string name="schedule">Rozvrh</string>
<string name="day_title">Den</string>
<string name="month_title">Měsíc</string>
<string name="miscellaneous">Miscellaneous</string>
<string name="settings">Nastavení</string>
<string name="options">Možnosti</string>
<string name="general">Všeobecné</string>
<string name="help_translate">Pomozte nám s překladem</string>
<string name="share_friends">Sdílejte s přáteli</string>
<string name="addons">Další aplikace</string>
<string name="data">Data</string>
<string name="backup_title">Záloha</string>
<string name="info_title">Informace</string>
<string name="help_title">Pomoc</string>
<string name="about_title">O aplikaci</string>
<string name="suggest_title">Doporučení a funkce</string>
<string name="support_us">Podpořte nás</string>
<string name="info_community">Informace a komunita</string>
<string name="wiki">Wiki</string>
<string name="forum">Fórum</string>
<string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">Bydlení a nábytek</string>
<string name="people">Lidé</string>
<string name="food">jídlo a vaření</string>
<string name="shopping">nakupování a oblečení</string>
<string name="sport">Sport</string>
<string name="health">Zdraví</string>
<string name="finance">Finance</string>
<string name="since">Věda a vzdělávání</string>
<string name="transport">Doprava</string>
<string name="devices">Devices</string>
<string name="software">Software</string>
<string name="animals">Zvířata</string>
<string name="nature">Příroda</string>
<string name="tools">Nástroje</string>
<string name="signs">Signs</string>
<string name="smiles">Smiles</string>

<string name="anniversary">Výročí</string>
<string name="birthday">Narozeniny</string>
<string name="holiday">Dovolená</string>
<string name="day_off">Volné dny</string>
<string name="other">Další</string>


<string name="am">dopoledne</string>
<string name="pm">odpoledne</string>

<string name="at_time_l">v</string>
<string name="by_time_l">v</string>
<string name="at_time">v</string>
<string name="by_time">v</string>
<string name="from_date">od</string>

<string name="minutes">Minuty</string>
<string name="hours">Hodiny</string>

<string name="day">Den</string>
<string name="week">Týden</string>
<string name="month">Měsíc</string>
<string name="year">Rok</string>

<string name="minute_l">Minuta</string>
<string name="hour_l">Hodina</string>
<string name="day_l">Den</string>

<string name="minutes_l">Minuty</string>
<string name="hours_l">Hodiny</string>
<string name="days_l">Dny</string>
<string name="weeks_l">Týdny</string>
<string name="months_l">Měsíce</string>
<string name="years_l">Roky</string>

<string name="minutes_l_1">minut</string>
<string name="minutes_l_4">minuty</string>
<string name="minutes_l_5">minut</string>
<string name="hours_l_1">hodin</string>
<string name="hours_l_4">hodiny</string>
<string name="hours_l_5">hodin</string>
<string name="days_l_1">dní</string>
<string name="days_l_4">dny</string>
<string name="days_l_5">dní</string>
<string name="weeks_l_1">týdnů</string>
<string name="weeks_l_4">týdny</string>
<string name="weeks_l_5">týdnů</string>
<string name="months_l_1">měsíců</string>
<string name="months_l_4">měsíce</string>
<string name="months_l_5">měsíců</string>
<string name="years_l_1">let</string>
<string name="years_l_4">roky</string>
<string name="years_l_5">let</string>

<string name="times_l_1">Čas</string>
<string name="times_l_4">opakování</string>
<string name="times_l_5">krát</string>

<string name="daily">Denně</string>
<string name="weekly">Týdně</string>
<string name="monthly">Měsíčně</string>
<string name="annually">Ročně</string>

<string name="s">s</string>
<string name="m">m</string>
<string name="h">h</string>
<string name="d">d</string>
<string name="min">min</string>
<string name="sec">sek</string>


<string name="today">Dnes</string>
<string name="monday">Pondělí</string>
<string name="tuesday">Úterý</string>
<string name="wednesday">Středa</string>
<string name="thursday">Čtvrtek</string>
<string name="friday">Pátek</string>
<string name="saturday">Sobota</string>
<string name="sunday">Neděle</string>


<string name="monday_short">Po</string>
<string name="tuesday_short">Út</string>
<string name="wednesday_short">St</string>
<string name="thursday_short">Čt</string>
<string name="friday_short">Pá</string>
<string name="saturday_short">So</string>
<string name="sunday_short">Ne</string>

<string name="on_monday">v pndělí</string>
<string name="on_tuesday">v úterý</string>
<string name="on_wednesday">ve středu</string>
<string name="on_thursday">ve čtvrtek</string>
<string name="on_friday">v pátek</string>
<string name="on_saturday">v sobotu</string>
<string name="on_sunday">v neděli</string>

<string name="january">leden</string>
<string name="february">únor</string>
<string name="march">březen</string>
<string name="april">duben</string>
<string name="may">květen</string>
<string name="june">červen</string>
<string name="july">červenec</string>
<string name="august">srpen</string>
<string name="september">září</string>
<string name="october">říjen</string>
<string name="november">listopad</string>
<string name="december">prosinec</string>

<string name="jan">led</string>
<string name="feb">úno</string>
<string name="mar">bře</string>
<string name="apr">dub</string>
<string name="may_short">kvě</string>
<string name="jun">čvn</string>
<string name="jul">čvnc</string>
<string name="aug">srp</string>
<string name="sep">zář</string>
<string name="oct">říj</string>
<string name="nov">lis</string>
<string name="dec">pro</string>

<string name="sometime">Někdy</string>
<string name="morning">Ráno</string>
<string name="afternoon">Odpoledne</string>
<string name="evening">Večer</string>
<string name="night">Noc</string>


<string name="custom_color">Upravit barvy</string>

<string name="twilight_color">Twilight</string>
<string name="rose_fog_color">Rose Fog</string>
<string name="rose_bud_color">Rose Bud</string>
<string name="kobi_color">Kobi</string>
<string name="petite_color">Petite Orchid</string>
<string name="geraldine_color">Geraldine</string>
<string name="deep_blush_color">Deep Blush</string>
<string name="puce_color">Puce</string>

<string name="sahara_sand_color">Sahara Sand</string>
<string name="khaki_color">Khaki</string>
<string name="salomie_color">Salomie</string>
<string name="chardonnay_color">Chardonnay</string>
<string name="tacao_color">Tacao</string>
<string name="tumbleweed_color">Tumbleweed</string>
<string name="tan_color">Tan</string>

<string name="coral_color">Coral Reef</string>
<string name="zorba_color">Zorba</string>
<string name="del_rio_color">Del Rio</string>

<string name="stark_color">Stark White</string>
<string name="pixie_green_color">Pixie Green</string>
<string name="water_leaf_color">Water Leaf</string>
<string name="neptune_color">Neptune</string>
<string name="de_york_color">De York</string>
<string name="ocean_green_color">Ocean Green</string>
<string name="mongoose_color">Mongoose</string>
<string name="stack_color">Stack</string>

<string name="malibu_color">Malibu</string>
<string name="morning_glory_color">Morning Glory</string>
<string name="perano_color">Perano</string>
<string name="portage_color">Portage</string>
<string name="rock_blue_color">Rock Blue</string>
<string name="gull_gray_color">Gull Gray</string>
<string name="regent_gray_color">Regent Gray</string>

<string name="snuff_color">Snuff</string>
<string name="moon_raker_color">Moon Raker</string>
<string name="periwinkle_color">Periwinkle</string>
<string name="east_side_color">East Side</string>
<string name="amethyst_smoke_color">Amethyst Smoke</string>

<string name="white">Bílá</string>
<string name="red">Červená</string>
<string name="green">Zelená</string>
<string name="blue">Modrá</string>
<string name="yellow">Žlutá</string>
<string name="cyan">modrozelená</string>
<string name="magenta">Magenta</string>


<string name="cat">Kategorie</string>
<string name="cats">Kategorie</string>
<string name="new_cat">Nová kategorie</string>
<string name="all_cats">Všechny kategorie</string>
<string name="root">Výchozí</string>
<string name="pin_cat">Pin to category</string>
<string name="find_cat">Vyhledejte kategorii</string>
<string name="choose_cat">Vyberte kategorii</string>
<string name="select_cats">Zvolte kategorii</string>
<string name="select_all">Vybrat vše</string>
<string name="parent_cat">Výchozí kategorie</string>
<string name="delete_cat_t">Opravdu chcete vymazat kategorii?</string>
<string name="delete_cat_c">“%s” a všechny její komponenty budou navždy odstraněny</string>
<string name="merge_bubbles">Merge bubbles</string>
<string name="sum_subcategories">Sum subcategories</string>
<string name="expand_all_cats">Expand all</string>
<string name="collapse_all_cats">Collapse all</string>
<string name="create_cat_first_toast">Začněte s vytvořením kategorie</string>
<string name="no_cats">Nemáte vytvořené žádné kategorie</string>

<string name="no_cats_archive">Žádné kategorie v archivu</string>
<string name="archive_cat_t">Chcete archivovat kategorii?</string>
<string name="archive_cat_c">“%s” bude archivována. Všechny budoucí plánované aktivity budou zrušeny!</string>
<string name="archived_at">Dosaženo v %s</string>
<string name="to_archive">Archivovat</string>
<string name="archive">Archiv</string>
<string name="archived">Archivované</string>
<string name="unarchive_to_cat">Unarchive to category</string>
<string name="to_unarchive">Unarchive</string>
<string name="num_cats_1">%s category</string>
<string name="num_cats_4">%s kategorie</string>
<string name="num_cats_5">%s kategorie</string>


<string name="sch_act">plánovaná aktivita</string>
<string name="sch_acts">plánované aktivity</string>
<string name="edit_sch_act">Upravit plánovanou aktivitu</string>
<string name="add_sch_act">Naplánujte aktivitu</string>
<string name="new_sch_act">Nová plánovaná aktivita</string>
<string name="num_sch_acts">Počet plánovaných aktivit</string>
<string name="num_sch_acts_1">%s scheduled activity</string>
<string name="num_sch_acts_4">%s scheduled activities</string>
<string name="num_sch_acts_5">%s scheduled activities</string>
<string name="one_time_act">jednou</string>
<string name="one_time_act_pl">jednou</string>
<string name="one_time_acts">jednorázové aktivity</string>
<string name="one_time_range">jednou v rozsahu</string>
<string name="whole_range">Celkový rozsah</string>
<string name="repeating_act">opakovaná</string>
<string name="repeating_act_pl">opakované</string>
<string name="repeating_acts">opakované aktivity</string>
<string name="repeating_range">opakována v rozsahu</string>
<string name="repeating_exception">výjimka</string>
<string name="all_acts">všechny</string>
<string name="measure">míra</string>
<string name="time">čas</string>
<string name="chose_unit">Vyberte jednotku času</string>
<string name="time_range">Časový interval</string>
<string name="time_value">Časová rozmezí</string>
<string name="time_range_val">Časovy interval nebo rozmezí</string>
<string name="quantity">Množství</string>
<string name="quantity_short">Množství</string>
<string name="value_measure">Value</string>
<string name="event">Událost</string>
<string name="due_date">datum splatnosti</string>
<string name="quantity_hint">číslo</string>
<string name="int_hint">celek</string>
<string name="fraction_hint">Dílčí část</string>

<string name="rep_formatted_multiple">opakujte každý %1$s %2$s</string>
<string name="rep_formatted_single">opakujte %1$s</string>
<string name="rep_on_day_p">%1$s%2$s</string>
<string name="rep_on_day_month_p">%1$s</string>
<string name="on_l">v</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_1">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_2">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_3">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_4">.</string> 
<string name="rep_never">Neopakovat</string>
<string name="rep_every"> Opakujte každé</string>
<string name="only_this_inst">Only this instance</string>
<string name="this_and_foll_inst">This and following instances</string>
<string name="all_inst">All instances</string>
<string name="date_range">časové období</string>
<string name="till_completed">až do dokončení</string>
<string name="start_date">datum zahájení</string>
<string name="end_date">datum ukončení</string>
<string name="reset_end_date">obnovit datum ukončení</string>
<string name="start_time">doba spuštění</string>
<string name="end_time">čas dokončení</string>
<string name="invalid_range_toast">Doba spuštění by měla být dříve, než čas dokončení!</string>


<string name="unit">jednotka</string>
<string name="units">Jednotky</string>
<string name="new_unit">Nová jednotka</string>
<string name="add_unit">Přidat jednotku</string>
<string name="edit_unit">Upravit jednotku</string>
<string name="no_units">Jednotka nevytvořena</string>
<string name="delete_unit_t">Smazat jednotku?</string>


<string name="log_act">Logged activity</string>
<string name="log_acts">Logged activities</string>
<string name="add_log_act">Add logged activity</string>
<string name="new_log_act">New logged activity</string>
<string name="edit_log_act">Edit logged activity</string>
<string name="num_log_acts">Number of logged activities</string>
<string name="plus_time">Přidat čas</string>
<string name="plus_quantity">Přidat množství</string>
<string name="plus_value">Add value</string>
<string name="reset_bub">Reset logged</string>
<string name="reset_bub_toast">Logged value was reset!</string>
<string name="complete_bub">Dokončeno</string>
<string name="complete_bub_toast">All scheduled was logged!</string>
<string name="num_log_acts_1">%s logged activity</string>
<string name="num_log_acts_4">%s logged activities</string>
<string name="num_log_acts_5">%s logged activities</string>


<string name="act">Aktivita</string>
<string name="acts">aktivity</string>
<string name="find_act">Hledat aktivitu</string>
<string name="delete_act">Vymazat aktivitu?</string>
<string name="act_deleted">Aktivita byla odstraněna!</string>
<string name="no_acts">Tady nejsou žádné aktivity</string>
<string name="no_acts_today">Pro dnešek nemáte žádnou aktivitu</string>
<string name="pin_acts">Připnuté aktivity</string>
<string name="acts_4_running">Právě probíhají %1$s aktivity</string>
<string name="acts_5_running">Právě probíhá %1$s aktivit</string>
<string name="running_l">V průběhu</string>
<string name="num_acts_1">%s aktivita</string>
<string name="num_acts_4">%s aktivity</string>
<string name="num_acts_5">%s aktivit</string>


<string name="note">Poznámka</string>
<string name="notes">Poznámky</string>
<string name="add_note">Přidat poznáku</string>
<string name="new_note">Nová poznámka</string>
<string name="edit_note">Upravit poznámku</string>
<string name="note_saved">Poznámka byla uložena</string>
<string name="num_notes">Počet poznámek</string>
<string name="add_description">Přidat popis</string>
<string name="description">Popis</string>
<string name="no_notes">Žádná poznámka</string>
<string name="note_deleted">Poznámka byla odstraněna</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copied to clipboard</string>
<string name="num_notes_1">%s poznámka</string>
<string name="num_notes_4">%s poznámky</string>
<string name="num_notes_5">%s poznámek</string>


<string name="timer">Časovač</string>
<string name="timers">Časovače</string>
<string name="new_timer">Nový časovač</string>
<string name="edit_timer">Upravit časovač</string>
<string name="timer_stopwatch">Stopky</string>
<string name="timer_countdown">Odpočet</string>
<string name="one_min">1 min</string>
<string name="lap">fáze</string>
<string name="my_time_is">Můj čas je</string>
<string name="lap_times">Časy fází:</string>
<string name="num_timers_1">%s časovač</string>
<string name="num_timers_4">%s časovače</string>
<string name="num_timers_5">%s časovačů</string>


<string name="reminder">Upozornění</string>
<string name="reminders">Upozornění</string>
<string name="all_reminders">Všechna upozornění</string>
<string name="add_reminder">Přidat upozornění</string>
<string name="new_reminder">Nové upozornění</string>
<string name="edit_reminder">Upravit upozornění</string>
<string name="smp_rem">Jednoduché upozornění</string>
<string name="smp_rems">Jednoduchá upozornění</string>
<string name="act_rem">upozornění aktivity</string>
<string name="act_rems">upozornění aktivit</string>
<string name="cat_rem">Upozoronění ke kategorii</string>
<string name="delete_rem">Vymazat upozornění?</string>
<string name="reminder_deleted">Upozornění bylo smazáno!</string>
<string name="reminder_disabled">Upozornění bylo zrušeno!</string>
<string name="reminder_enabled">Upozornění bylo aktivováno!</string>
<string name="delete_after_ringing">Vymazat po zazvonění</string>
<string name="num_rems_1">%s upozornění</string>
<string name="num_rems_4">%s upozornění</string>
<string name="num_rems_5">%s upozornění</string>
<string name="one_time_rem">Jednorázově</string>
<string name="one_time_rem_pl">Jednorázová</string>
<string name="repeating_rem">opakované</string>
<string name="repeating_rem_pl">opakovaná</string>
<string name="elapsing">Uběhlo</string>
<string name="intervallic">s přestávkami</string>
<string name="random">Náhodně</string>
<string name="allocated">přidělený</string>
<string name="fixed">Přesný čas</string>
<string name="expired_rem">Ukončený</string>
<string name="rand_approx">Approximate times</string>
<string name="repeat_over_range">Repeat over the range every</string>
<string name="interval_l">interval</string>
<string name="invalid_interval_toast">časové rozmezí by mělo být větší než interval mezi opakováními!</string>
<string name="at_act_start">Na začátku aktivity</string>
<string name="at_act_end">Na konci aktivity</string>
<string name="at_act_same_day">Ve stejný den jako aktivita</string>
<string name="rem_when_completed">Připomenout po dokončení</string>
<string name="rem_when_not_completed">Připomenout pokud nebyla dokončena</string>
<string name="act_is_compl">Právě jste dokončili aktivitu</string>
<string name="act_is_note_compl">Aktivita nebyla dokončena do</string>
<string name="act_is_note_compl_time">Aktivita byla dokončena v %s</string>
<string name="strength">Intenzita</string>
<string name="message">Zpráva</string>
<string name="volume_gradual_inc">Postupné zesilování intenzity</string>
<string name="vibrate">Vibrace</string>
<string name="no_vibration_toast">Vaše zařízení nepodporuje vibrace</string>
<string name="no_accelerometer_toast">Vaše zařízení nemá akcelometr</string>
<string name="rem_moved_next_day_toast">Vaše upozornění bylo posunuto na další den</string>
<string name="rem_moved_start_day_toast">Vaše upozornění bylo posunuto na začátek tohoto dne</string>
<string name="before">Před</string>
<string name="after">Po</string>
<string name="start_anchor">Start</string>
<string name="end_anchor">Konec</string>
<string name="notification">Oznámení</string>
<string name="notifications">Oznámení</string>
<string name="alarm">Upozornění</string>
<string name="alarms">Upozornění</string>
<string name="alarm_captcha">Alarm + Captcha</string>

<string name="captcha">Captcha: Přestaňte odkládat!</string>
<string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string>
<string name="c_integers">Integers</string>
<string name="c_fractions">Dílčí části</string>
<string name="c_shake">Shake</string>
<string name="c_find_icon">Najít ikonu aktivity</string>
<string name="c_connect_points">Spojit body</string>
<string name="c_complexity">Captcha complexity</string>
<string name="simple">Jednoduchý</string>
<string name="medium">Středně obtížný</string>
<string name="complicated">Obtížný</string>
<string name="sophisticated">Vybraný</string>
<string name="your_answer">Vaše odpověď</string>
<string name="try_again">Zkuzte to znovu</string>

<string name="postponement">Odklad</string>
<string name="postpone">Odložit</string>
<string name="postpone_dur">Doba odkladu </string>
<string name="postpone_limit">Limit odkladů</string>
<string name="postpone_halve">Poloviční čas odkladu</string>
<string name="postponed_toast">Posunuto o %1$s</string>


<string name="task">Úkol</string>
<string name="tasks">Úkoly</string>
<string name="add_task">Přidat úkol</string>
<string name="add_tasks">Přidat úkoly</string>
<string name="new_task">Nový úkol</string>
<string name="all_tasks">Všechny úkoly</string>
<string name="num_tasks">Počet úkolů</string>
<string name="current_task">Aktuální úkol</string>
<string name="edit_task">Upravit úkol</string>
<string name="task_created">Úkol byl vytvořen!</string>
<string name="task_deleted">Úkol byl vymazán!</string>
<string name="tasks_deleted_4">%1$ úkoly byly vymazány!</string>
<string name="tasks_deleted_5">%1$s úkolů bylo vymazáno!</string>
<string name="completed_tasks_deleted">Všechny ukončené úkoly byly vymazány!</string>
<string name="num_tasks_1">%s úkol</string>
<string name="num_tasks_4">%s úkoly</string>
<string name="num_tasks_5">%s úkolů</string>
<string name="task_hint">Dvojklikem připnete úkol</string>
<string name="pin_tasks">Připnuté úkoly</string>
<string name="task_list">Seznam úkolů</string>
<string name="completed_tasks">Dokončeny</string>
<string name="completed_task">Dokončen</string>
<string name="uncompleted_task">Nedokončen</string>
<string name="complete_all">Dokončit vše</string>
<string name="uncomplete_all">Nedokončit nic</string>
<string name="complete">Dokončeno</string>
<string name="uncomplete">Nedokončeno</string>
<string name="delete_completed">Vymazáno</string>
<string name="offset_changed">Task\'s nesting level was changed to keep consistency!</string>
<string name="nesting_level">Nesting level</string>
<string name="task_parent_changed">Task was moved to another category!</string>
<string name="task_state_changed">Task was uncompleted to keep consistency!</string>
<string name="no_tasks">Tady nejsou žádné úkoly</string>
<string name="schedule_task">Schedule this task</string>
<string name="priority">Priority</string>


<string name="tag">Štítek</string>
<string name="tags">Štítky</string>
<string name="new_tag">Nový štítek</string>
<string name="add_tag">Přidat štítek</string>
<string name="edit_tag">Upravit štítek</string>
<string name="no_tags">Nemáte vytvořený žádný štítek</string>
<string name="delete_tag_t">Vymazat štítek?</string>
<string name="tag_or_title">Štítek nebo titulek</string>
<string name="invalid_tag_toast">Štítek není platný!</string>


<string name="template">Šablona</string>
<string name="templates">Šablony</string>
<string name="new_template">Nová šablona</string>
<string name="add_template">Přidat šablonu</string>
<string name="edit_template">Upravit šablonu</string>
<string name="no_templates">Nemáte vytvořené žádné šablony</string>
<string name="template_deleted">Šablona byla vymazána!</string>


<string name="timeline_mode">Režim časové osy</string>
<string name="partofday_mode">Režim částí dne</string>
<string name="goto_today">Přejít na dnes</string>
<string name="clear_schedule">Vymazat rozvrh</string>
<string name="clear_schedule_subtitle">Delete scheduled activities of date, type and categories selected</string>
<string name="clear">Vymazat</string>


<string name="filter">Filtrovat</string>
<string name="with_task_filter">S úkolem</string>
<string name="without_task_filter">Bez úkolu</string>
<string name="with_p_task_filter">With %1$s task</string>
<string name="with_msg_filter">With message</string>
<string name="with_note_filter">With note</string>
<string name="with">With</string>
<string name="without">Without</string>
<string name="within">Within</string>
<string name="of_last">Of last</string>


<string name="no_stat">No statistics for this period</string>


<string name="ui_cat">Interface</string>
<string name="misc_cat">Miscellaneous</string>
<string name="def_values">Default values</string>
<string name="bubble_grid_cat">Bubble grid</string>


<string name="lang">Jazyk</string>
<string name="num_system">Číselný systém</string>
<string name="theme">Motiv</string>
<string name="night_mode">Noční režim</string>
<string name="main_screen">Hlavná stránka</string>
<string name="click_on_cat">Click on category opens</string>
<string name="ui_sounds">Interface sounds</string>
<string name="first_day_of_week">Týden začíná v</string>
<string name="working_day">Hodiny v pracovním týdnu</string>


<string name="time_run_acts">Value in running activities</string>
<string name="time_stopped_acts">Value in stopped activities</string>
<string name="show_sec">Seconds in bubbles</string>
<string name="show_act_name">Název aktivity</string>
<string name="num_acts_running">Počet probíhajících aktivit</string>
<string name="one_acts">Jedna</string>
<string name="two_acts">Dvě</string>
<string name="multiple_acts">Několik</string>
<string name="overtime_log">Overtime logging</string>
<string name="sched_done_allow_overlog_toast">Scheduled is done! Allow overtime logging to continue!</string>
<string name="sched_done_toast">Rozvrh byl splněn!</string>
<string name="prevent_sleep_mode">Prevent device from going to sleep mode</string>
<string name="prevent_cpu_sleep_toast">Note it is not battery saving</string>
<string name="completed_activities">Dokončené aktivity</string>
<string name="act_refresh_interval">Activity refresh interval</string>

<string name="metronome">Metronom</string>
<string name="m_bubbles">Bubliny</string>
<string name="m_nuts">Ořechy</string>
<string name="m_maracas">Rumba koule</string>
<string name="m_hammer">Kladivo</string>
<string name="m_mario">Mario</string>
<string name="m_cricket">Cvrček</string>
<string name="m_grasshopper">Luční kobylka</string>
<string name="m_cat">Kočka</string>
<string name="m_brambling">Brambling bird</string>
<string name="m_chaffinch">Chaffinch bird</string>
<string name="m_goldfinch">Stehlík</string>
<string name="m_ouzel">Kos</string>


<string name="start_day_at">Začít den v</string>
<string name="end_day_at">Ukončit den v</string>
<string name="step_drag">Dragging step</string>
<string name="step_resize">Resizing step</string>
<string name="acts_after_moved">Activities after the moved one</string>
<string name="no_move_imper">Nepřesouvat</string>
<string name="move_imper">Move</string>
<string name="always_ask">Vždy se zeptat</string>
<string name="move_act_for">Přesunout aktivitu o %s</string>
<string name="resize_act_by">Resize activity by %s</string>
<string name="also_move_following">Přeskunout následujíci (pouze pro tento den):</string>
<string name="move_to">Přesunout k</string>
<string name="copy_to">Zkopírovat do</string>
<string name="moon_phases">Fáze měsíce</string>
<string name="moon_none">Neukazovat</string>
<string name="moon_main">Show every new phase day</string>
<string name="moon_all">Ukázat každý den</string>


<string name="when_unit_pref">"Část dne" jednotka</string>
<string name="s_1_i">1 s</string>
<string name="s_2_i">2 s</string>
<string name="s_3_i">3 s</string>
<string name="s_4_i">4 s</string>
<string name="s_5_i">5 s</string>
<string name="s_10_i">10 s</string>
<string name="s_20_i">20 s</string>
<string name="s_30_i">30 s</string>
<string name="m_0_i">0 m</string>
<string name="m_1_i">1 m</string>
<string name="m_2_i">2 m</string>
<string name="m_3_i">3 m</string>
<string name="m_4_i">4 m</string>
<string name="m_5_i">5 m</string>
<string name="m_10_i">10 m</string>
<string name="m_15_i">15 m</string>
<string name="m_20_i">20 m</string>
<string name="m_30_i">30 m</string>
<string name="h_1_i">1 h</string>
<string name="h_2_i">2 h</string>
<string name="h_5_i">5 h</string>
<string name="same_as_prev">Stejně jako předchozí</string>
<string name="to_next_scheduled">Od teď do další navrhnuté aktivity</string>
<string name="from_prev_logged">From previous logged till now</string>


<string name="repeat_every_pref">"Opakovat každý" jednotka</string>
<string name="rem_method">Priority of reminders</string>
<string name="rem_exact_6">High (for Android \u2265 6.0)</string>
<string name="rem_exact_icon">High (with alarm icon in tray)</string>
<string name="rem_inexact">Low (can be blocked or delayed by the system)</string>
<string name="max_ringing">Zastavit alam po</string>
<string name="browse">Procházet</string>
<string name="file">Soubor</string>
<string name="no_file">Not chosen</string>
<string name="sound_file_error">Sound file is broken or doesn\'t exist</string>

<string name="notif_sound">Notification sound</string>
<string name="n_crystal_bell">Crystal bell</string>
<string name="n_elf_bell">Elf bell</string>
<string name="n_hapi_accord">Hapi accord</string>
<string name="n_harp_accord">Harp accord</string>
<string name="n_magic_bell">Kouzelný zvoneček</string>
<string name="n_sparkle">Třpytky</string>
<string name="n_street_pulse">Street pulse</string>
<string name="n_sunny_bell">Slunečný zvon</string>
<string name="n_gong">Gong</string>
<string name="n_thunder">Hrom</string>
<string name="n_oriole">Oriole bird</string>
<string name="n_warbler">Warbler bird</string>
<string name="n_owl">Sova</string>

<string name="alarm_sound">Zvuk upozornění</string>
<string name="a_celtic_harp">Celtic harp</string>
<string name="a_christmas_dream">Vánoční sen</string>
<string name="a_festive_fanfare">Festive fanfare</string>
<string name="a_flower_fairy">Květinová víla</string>
<string name="a_jungle_rhythm">Rytmus džungle</string>
<string name="a_nature_discoveries">Přírodní objevování</string>
<string name="a_sky_sparkles">Nebeský třpyt</string>
<string name="a_stars_falling">Padající hvězdy</string>
<string name="a_urban_heart">Srdce města</string>
<string name="a_lark">Lark bird</string>
<string name="a_nightingale">Nightingale bird</string>


<string name="reset_prefs">Restartovat</string>
<string name="reset_prefs_title">Restartovat nastavení?</string>
<string name="reset_prefs_content">Všechna nastavení v této kategorii budou vrácena do původního stavu!</string>


<string name="more_apps_separator">Další aplikace vytvořené naším týmem</string>
<string name="install">Nainstalovat</string>
<string name="magic_intuition_content">Will help you to improve your sixth sense,
and to learn to make beneficial choices in different areas of life.</string>
<string name="prana_breath_content">Will assist you in organizing your breathing gymnastics practices for
productivity increasing and the health improvement.</string>


<string name="backup_menu_item">Create backup</string>
<string name="restore_menu_item">Restore data</string>
<string name="backup_success_toast">Backup file has been successfully created!</string>
<string name="no_access_sd_toast">App has no access to SD card!</string>
<string name="no_access_calendar_toast">App has no access to calendar!</string>
<string name="error_toast">Oops, there\'s an error!</string>
<string name="restore_success_toast">All data is successfully restored!</string>
<string name="no_backup_toast">There is no backup file yet!</string>
<string name="restore">Restore</string>
<string name="create">Create</string>
<string name="confirm_backup_title">Do you want to create backup?</string>
<string name="confirm_backup_content">All your data will be saved on %s. You may restore it anytime. Previous backup file will be rewritten if it exists.
</string>
<string name="confirm_restore_title">Do you want to restore?</string>
<string name="confirm_restore_content">All your data will be restored from %s backup file.
</string>

<string name="google_calendar">Google Calendar</string>
<string name="import_calendars">Import calendars</string>
<string name="import_tasks">Import tasks</string>
<string name="memory_card">Memory card</string>
<string name="sd_card">SD-card</string>
<string name="import_data">Import data</string>
<string name="export_data">Export data</string>
<string name="import_btn">Import</string>
<string name="export">Export</string>
<string name="export_tasks">Export tasks</string>
<string name="include_compl">Include completed</string>
<string name="include_priority">Include priority marks</string>
<string name="include_note">Include note</string>
<string name="add_numeration">Add numeration</string>


<string name="def_val">Default</string>
<string name="sys_def_val">System default</string>
<string name="params">Parameters</string>
<string name="type">Typ</string>
<string name="kind">Kind</string>
<string name="get">Get</string>
<string name="type_name_hint">Jméno</string>
<string name="type_name_required_hint">Name *</string>
<string name="type_title_hint">Název</string>
<string name="type_body_hint">Tělo</string>
<string name="type_task_hint">Co dělat *</string>
<string name="type_sch_act_hint">Co je v plánu</string>
<string name="type_log_act_hint">Co je splněno</string>
<string name="calculator">Calculator</string>
<string name="icon">ikona</string>
<string name="color">barva</string>
<string name="turned_on">zapnuté</string>
<string name="mute">ztlumené</string>
<string name="turned_off">vypnuté</string>
<string name="allow">Povolit</string>
<string name="disallow">Nepovolit</string>
<string name="show">Ukázat</string>
<string name="open">Otevřít</string>
<string name="hide">Skrýt</string>
<string name="start">Začít</string>
<string name="stop">Ukončit</string>
<string name="plus_one">Plus one</string>
<string name="stop_all">Stop all</string>
<string name="close">Zavřít</string>
<string name="on">Zapnuto</string>
<string name="off">Vypnuto</string>
<string name="yes">Ano</string>
<string name="no">Ne</string>
<string name="all">All</string>
<string name="none">None</string>

<string name="ok">OK</string>
<string name="cancel">Zrušit</string>
<string name="exit">Odejít</string>
<string name="extra">Extra</string>
<string name="undo">Vrátit</string>
<string name="redo">Předělat</string>
<string name="add">Přidat</string>
<string name="add_one_more">Přidat ještě jednu</string>
<string name="add_as">Přidat jako</string>
<string name="accept">Přijmout</string>
<string name="apply">aplikovat</string>
<string name="apply_to">Apply to</string>
<string name="enable">Enable</string>
<string name="disable">Disable</string>
<string name="disable_all">Disable all</string>
<string name="enable_all">Enable all</string>
<string name="enabled">Enabled</string>
<string name="disabled">Disabled</string>
<string name="share">Sdílet</string>
<string name="to_copy">Kopírovat</string>
<string name="copy_text">Zkopírovat text</string>
<string name="delete">Vymazat</string>
<string name="delete_entry">Delete the entry?</string>
<string name="edit">Upravit</string>
<string name="save">Uložit</string>
<string name="choose_color">Vyberte barvu</string>
<string name="choose_icon">Zvolte ikonu</string>
<string name="discard">Vymazat</string>
<string name="discard_title">vymazat?</string>
<string name="discard_content">Změny nebyly uloženy.Jste si jisti, že chcete vamazat změny?</string>
<string name="minimize">Zmenšit</string>
<string name="count">Počítat</string>
<string name="count_down">Odpočet</string>
<string name="count_up">přičítat</string>
<string name="to_bottom">Přidat na konec</string>
<string name="to_top">Přidat na začátek</string>
<string name="adding_to_top">Přidávám na začátek</string>
<string name="adding_to_bottom">Přidávám na konec</string>
<string name="nothing_found">Nic nenalezeno</string>
<string name="search">Hledat</string>


<string name="to_sort">Srovnat</string>
<string name="by_priority">Podle přiority</string>
<string name="by_name">Podle názvu</string>
<string name="by_date">Podle data</string>
<string name="by_creation_date">Podle data vytvoření</string>
<string name="by_type">Podle typu</string>
<string name="by_importance">Podle důležitosti</string>
<string name="by_size">Podle velikosti</string>
<string name="shuffle">Náhodně</string>
<string name="order">Seřadit</string>
<string name="ascending">Ascending</string>
<string name="descending">Descending</string>


<string name="action_grid">Time Planner action grid</string>
<string name="choose_action">Choose action</string>
<string name="widget_config">Widget settings</string>
<string name="transparency">Transparency</string>
<string name="size">Size</string>
<string name="small">Small</string>
<string name="medium_item">Medium</string>
<string name="large">Large</string>


<string name="creation_date_toast">Creation date</string>
<string name="upcoming_version_toast">Will be available in upcoming versions</string>
<string name="type_name_toast">Please type the name!</string>
<string name="retry_toast">Please retry in a few seconds</string>
<string name="retry_later_toast">Please retry later</string>
<string name="progress_toast">In progress…</string>
<string name="nonzero_toast">Please choose a nonzero value!</string>
<string name="fill_field_toast">Please fill in the field!</string>
<string name="immutable_toast">Immutable after creation!</string>
<string name="cannot_drag_toast">You cannot drag this object!</string>
<string name="cannot_edit_toast">You cannot edit this object!</string>
<string name="cannot_reorder_toast">You cannot reorder in this list</string>
<string name="error_web_client">No Web client found!</string>
<string name="error_email_client">No Email client found!</string>


<string name="rate_dlg_title">Your feedback</string>
<string name="rate_dlg_body">Please rate Time Planner to help us to make it better!</string>
<string name="rate_now">Rate now</string>
<string name="later">Later</string>
<string name="never">Never</string>
<string name="rate_form_dlg_title">We value your opinion!</string>
<string name="rate_form_dlg_body">Please let us know what you think about this app. Thank you in advance!</string>
<string name="rate_love">Love it!</string>
<string name="rate_soso">So-so</string>
<string name="rate_bad">Bad</string>
<string name="rate_sucks">Sucks!</string>
<string name="bad_app_toast">Sorry! We wish you to find the right app for yourself.</string>
<string name="sucks_app_toast">Not available for your device: %1$s</string>


<string name="get_pro_version_dlg_title">Get Pro version</string>
<string name="get_pro_dev_msg">Please choose how much you can contribute to the app\'s improvement. Thanks for your support!</string>
<string name="get_pro_version_dlg_body"><![CDATA[
Get cool extra features! Support Time Planner in the further improving!
 
Have your 7 days of free trial.
]]></string>
<string name="pro_version_toast">Available in Pro version</string>
<string name="trial">Trial</string>
<string name="subtasks_free_version_toast">Only first level of subtasks is available in free version</string>
<string name="you_have_it">Congrats! You have it</string>
<string name="congrats_toast">Congratulations! You\'ve got the Pro version</string>
<string name="pro_sub_trial_title">7-day free trial</string>
<string name="pro_sub_title">The best investment - in your own productivity!</string>
<string name="free_sub_title">Powerful functionality for free!</string>
<string name="three_months">3 Months</string>
<string name="one_year">1 Year</string>
<string name="forever">Forever</string>


<string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string>
<string name="pro_stat_t">Unlimited and detailed statistics</string>
<string name="pro_stat_c">Watch the efficiency of your planning skills and visualize what you spend your time for (days, weeks and months), so you can add some balance to your life.</string>
<string name="pro_subtasks_t">Subtasks</string>
<string name="pro_subtasks_c">Use more nesting levels of subtasks for detailed planning in small steps.</string>
<string name="pro_subcats_t">Subcategories</string>
<string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>

<string name="pro_quantity_t">Plan and track</string>
<string name="pro_quantity_c">Record not only time, but also anything that can be counted and measured.</string>
<string name="pro_rems_t">More various reminders</string>
<string name="pro_rems_c">Adjust your reminders in nearly any possible way using extra types of them.</string>
<string name="pro_notes_t">Notes</string>
<string name="pro_notes_c">Add notes to main objects to have the important data in one place and to add more details to your timeline.</string>
<string name="pro_widget_t">Widget for quick access</string>
<string name="pro_widget_c">Access main features quickly using widget with shortcuts.</string>
<string name="pro_filtering_t">Filter and sort</string>
<string name="pro_filtering_c">Pick the element needed for view and analysis.</string>
<string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive anything outdated to avoid content overload and to keep your history.</string>
<string name="pro_backup_c">Create the backup files at your Google Drive to keep your data safe, or to transfer it to another device.</string>
<string name="pro_prefs_t">Enriched settings</string>
<string name="pro_prefs_c">Control even more parameters of your planner. This includes overtime logging and multiple activities running options, color themes, more sounds etc.</string>

<string name="free_life_tool_t">Simple life control tool</string>
<string name="free_life_tool_c">See where your time goes with logging it and be guided by your intents through your day.</string>
<string name="free_ads_t">Free from ads</string>
<string name="free_ads_c">Seriously, no ads at all!</string>
<string name="free_battery_t">Light and optimized</string>
<string name="free_battery_c">Save your memory and battery time as this app was created using native technologies.</string>
<string name="free_objects_unlim_t">Unlimited objects</string>
<string name="free_objects_unlim_c">Organize your life with an unlimited number of categories, subcategories, activities, tasks etc.</string>
<string name="free_schedule_t">Convenient schedule</string>
<string name="free_schedule_c">Adjust your plans easily, resizing and moving rectangles in the timeline.</string>
<string name="free_flex_plan_t">Flexible planning</string>
<string name="free_flex_plan_c">Plan using fixed timeline or without anchoring to exact time.</string>
<string name="free_reminders_c">Set reminders with different strength - notification, alarm and alarm+captcha to stop postponing and procrastinating.</string>
<string name="free_prioritize_t">Priorities</string>
<string name="free_prioritize_c">Change the order of all elements easily and add priority marks to tasks to see what\'s the most important.</string>
<string name="free_search_t">Search</string>
<string name="free_search_c">Find the objects you need in a fast and easy way.</string>
<string name="free_backup_c">Create the backup files at your SD card to keep your data safe.</string>
<string name="free_customize_t">Object customizing</string>
<string name="free_customize_c">Make your categories distinctive and recognized easily using set of icons and colors.</string>


<string name="donate_dlg_title">Donate and get a gift</string>
<string name="donate_dev_msg"><![CDATA[If you feel the app is very useful for you so you want to express your gratitude
financially, I will really appreciate it!
It provides support so the app\'s “<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>” will be fulfilled faster.
Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Pro - it will stay Pro. 
Thanks for your support!
]]></string>
<string name="donate">Donate</string>


<string name="discount_dlg_title">Please choose your gift</string>
<string name="you_got_discount_c">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string>
<string name="request">Request</string>
<string name="promo_code">Promo code</string>
<string name="enter_code">Enter code here</string>
<string name="activate">Activate</string>
<string name="your_promo_code">Your promo code</string>
<string name="promo_howto">Please activate it by the end of this week!</string>
<string name="how_to">How-to</string>


<string name="share_mail_subject">Check out Time Planner!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
Planner app with lots of features for smart people:
\n
%1$s
\n\n
Now I see and control all my time leaks!
]]></string>


<string name="my_goal_t">My goal:</string>
<string name="my_goal_c">A few million of people improving their quality of life with the efficient planning and implementation.</string>

<string name="app_goal_t">Application goal:</string>
<string name="app_goal_c">To help you to organize your days, weeks, months and years, and to provide an opportunity to improve your planning skills and to commensurate your strength and capabilities.</string>

<string name="version">Version:</string>
<string name="what_new_title">What\'s New</string>
<string name="developer">Author and developer:</string>
<string name="text">Text:</string>
<string name="translation">Translation:</string>
<string name="sounds">Sounds:</string>
<string name="more">More</string>
<string name="thanks_for">Special thanks for:</string>
<string name="licensing">The app uses libraries and sounds under:</string>

<string name="visit">Visit</string>
<string name="social_title">Do you know?</string>
<string name="social_content">Novinky a užitečné tipy můžete nalézt na našich Facebook stránkách.</string>

<string name="wiki_help_title">Looks too unusual?</string>
<string name="wiki_help_intro">Look through some practical usage articles on our wiki:</string>
<string name="wiki_help_a1">Household stuff under control</string>
<string name="wiki_help_a2">Workflow you\'d love</string>
<string name="wiki_help_a3">Good health helps wealth</string>
<string name="wiki_help_a4">Measure your leisure</string>
<string name="wiki_help_a5">Family and friends are what truly make sense</string>

<string name="init_title">Vítejte!</string>

<string name="init_sample_1">Přidat ukázková data</string>
<string name="init_sample_2">Zvykněte si, jak aplikace funguje</string>

<string name="init_import_1">Přemístěte události ze svého Google kalendáře</string>
<string name="init_import_2">Pokud máte důležitá data k přemístění</string>

<string name="init_blank_1">Open the app blank</string>
<string name="init_blank_2">Fill it up manually</string>

<string name="guidance">Guidance</string>
<string name="intro_video_c">Pro seznámení s hlavními funkcemi je k dispozici krátké video.</string>
<string name="to_watch">Sledovat</string>


<string name="cat_1">Zdraví</string>
<string name="cat_2">Breathing gymnastics</string>
<string name="cat_3">Procházky</string>
<string name="cat_4">Domov</string>
<string name="cat_5">Groceries to buy</string>
<string name="cat_6">Praní</string>
<string name="cat_7">Práce</string>
<string name="cat_8">Projekty</string>
<string name="cat_9">Doprava</string>
<string name="cat_10">Volný čas</string>
<string name="cat_11">Knihy ke čtení</string>
<string name="cat_12">Cestování</string>

<string name="a_1">Power breathing</string>
<string name="a_2">Klidné dýchání</string>
<string name="a_3">Do kanceláře</string>
<string name="a_4">zpět domů</string>

<string name="t_1">jablka</string>
<string name="t_2">sýr</string>
<string name="t_3">olivový olej</string>
<string name="t_4">chléb</string>
<string name="t_5">rajčata</string>
<string name="t_9">zpráva</string>
<string name="t_10">Prezentace</string>
<string name="t_11">statistiky</string>
<string name="t_12">Alenka v říši divů</string>
<string name="t_13">1984</string>
<string name="t_14">Vojna a mír</string>
<string name="t_15">Malý princ</string>
<string name="t_16">Kyjev, Ukrajina</string>
<string name="t_17">Vídeň, Rakousko</string>
<string name="t_18">Santiago, Chile</string>
<string name="t_19">Toskánsko, Itálie</string>
<string name="t_20">Botanická zahrada, Singapur</string>
<string name="t_21">Ženeva, Švýcarsko</string>

Translations:Time Planner:App strings/576/cs

2019-08-31T17:25:48Z

Pavlina: Created page with "Seřadit"

Seřadit

Time Planner:App strings/cs

2019-08-31T17:25:43Z

Pavlina: Created page with "Náhodně"

<languages />

<string name="rate_app">Ohodnoťte aplikaci</string>
<string name="pro_v">Verze PRO</string>
<string name="free_v">Verze zdarma</string>
<string name="features">Vlastnosti</string>
<string name="logging">Logging</string>
<string name="control">Ovládání</string>
<string name="statistic">Statistika</string>
<string name="scheduled">Rozvrženo</string>
<string name="scheduled_time">Časově rozvrhnout</string>
<string name="scheduled_quantity">Scheduled quantity</string>
<string name="scheduled_value">Scheduled value</string>
<string name="logged">Logged</string>
<string name="logged_time">Logged time</string>
<string name="logged_quantity">Logged quantity</string>
<string name="logged_value">Logged value</string>
<string name="ratio">Poměr</string>
<string name="ratio_time">Scheduled time to logged time</string>
<string name="ratio_time_short">Časový poměr</string>
<string name="ratio_quantity">Scheduled quantity to logged quantity</string>
<string name="ratio_quantity_short">Ratio quantity</string>
<string name="ratio_value">Scheduled value to logged value</string>
<string name="ratio_value_short">Ratio value</string>
<string name="schedule">Rozvrh</string>
<string name="day_title">Den</string>
<string name="month_title">Měsíc</string>
<string name="miscellaneous">Miscellaneous</string>
<string name="settings">Nastavení</string>
<string name="options">Možnosti</string>
<string name="general">Všeobecné</string>
<string name="help_translate">Pomozte nám s překladem</string>
<string name="share_friends">Sdílejte s přáteli</string>
<string name="addons">Další aplikace</string>
<string name="data">Data</string>
<string name="backup_title">Záloha</string>
<string name="info_title">Informace</string>
<string name="help_title">Pomoc</string>
<string name="about_title">O aplikaci</string>
<string name="suggest_title">Doporučení a funkce</string>
<string name="support_us">Podpořte nás</string>
<string name="info_community">Informace a komunita</string>
<string name="wiki">Wiki</string>
<string name="forum">Fórum</string>
<string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">Bydlení a nábytek</string>
<string name="people">Lidé</string>
<string name="food">jídlo a vaření</string>
<string name="shopping">nakupování a oblečení</string>
<string name="sport">Sport</string>
<string name="health">Zdraví</string>
<string name="finance">Finance</string>
<string name="since">Věda a vzdělávání</string>
<string name="transport">Doprava</string>
<string name="devices">Devices</string>
<string name="software">Software</string>
<string name="animals">Zvířata</string>
<string name="nature">Příroda</string>
<string name="tools">Nástroje</string>
<string name="signs">Signs</string>
<string name="smiles">Smiles</string>

<string name="anniversary">Výročí</string>
<string name="birthday">Narozeniny</string>
<string name="holiday">Dovolená</string>
<string name="day_off">Volné dny</string>
<string name="other">Další</string>


<string name="am">dopoledne</string>
<string name="pm">odpoledne</string>

<string name="at_time_l">v</string>
<string name="by_time_l">v</string>
<string name="at_time">v</string>
<string name="by_time">v</string>
<string name="from_date">od</string>

<string name="minutes">Minuty</string>
<string name="hours">Hodiny</string>

<string name="day">Den</string>
<string name="week">Týden</string>
<string name="month">Měsíc</string>
<string name="year">Rok</string>

<string name="minute_l">Minuta</string>
<string name="hour_l">Hodina</string>
<string name="day_l">Den</string>

<string name="minutes_l">Minuty</string>
<string name="hours_l">Hodiny</string>
<string name="days_l">Dny</string>
<string name="weeks_l">Týdny</string>
<string name="months_l">Měsíce</string>
<string name="years_l">Roky</string>

<string name="minutes_l_1">minut</string>
<string name="minutes_l_4">minuty</string>
<string name="minutes_l_5">minut</string>
<string name="hours_l_1">hodin</string>
<string name="hours_l_4">hodiny</string>
<string name="hours_l_5">hodin</string>
<string name="days_l_1">dní</string>
<string name="days_l_4">dny</string>
<string name="days_l_5">dní</string>
<string name="weeks_l_1">týdnů</string>
<string name="weeks_l_4">týdny</string>
<string name="weeks_l_5">týdnů</string>
<string name="months_l_1">měsíců</string>
<string name="months_l_4">měsíce</string>
<string name="months_l_5">měsíců</string>
<string name="years_l_1">let</string>
<string name="years_l_4">roky</string>
<string name="years_l_5">let</string>

<string name="times_l_1">Čas</string>
<string name="times_l_4">opakování</string>
<string name="times_l_5">krát</string>

<string name="daily">Denně</string>
<string name="weekly">Týdně</string>
<string name="monthly">Měsíčně</string>
<string name="annually">Ročně</string>

<string name="s">s</string>
<string name="m">m</string>
<string name="h">h</string>
<string name="d">d</string>
<string name="min">min</string>
<string name="sec">sek</string>


<string name="today">Dnes</string>
<string name="monday">Pondělí</string>
<string name="tuesday">Úterý</string>
<string name="wednesday">Středa</string>
<string name="thursday">Čtvrtek</string>
<string name="friday">Pátek</string>
<string name="saturday">Sobota</string>
<string name="sunday">Neděle</string>


<string name="monday_short">Po</string>
<string name="tuesday_short">Út</string>
<string name="wednesday_short">St</string>
<string name="thursday_short">Čt</string>
<string name="friday_short">Pá</string>
<string name="saturday_short">So</string>
<string name="sunday_short">Ne</string>

<string name="on_monday">v pndělí</string>
<string name="on_tuesday">v úterý</string>
<string name="on_wednesday">ve středu</string>
<string name="on_thursday">ve čtvrtek</string>
<string name="on_friday">v pátek</string>
<string name="on_saturday">v sobotu</string>
<string name="on_sunday">v neděli</string>

<string name="january">leden</string>
<string name="february">únor</string>
<string name="march">březen</string>
<string name="april">duben</string>
<string name="may">květen</string>
<string name="june">červen</string>
<string name="july">červenec</string>
<string name="august">srpen</string>
<string name="september">září</string>
<string name="october">říjen</string>
<string name="november">listopad</string>
<string name="december">prosinec</string>

<string name="jan">led</string>
<string name="feb">úno</string>
<string name="mar">bře</string>
<string name="apr">dub</string>
<string name="may_short">kvě</string>
<string name="jun">čvn</string>
<string name="jul">čvnc</string>
<string name="aug">srp</string>
<string name="sep">zář</string>
<string name="oct">říj</string>
<string name="nov">lis</string>
<string name="dec">pro</string>

<string name="sometime">Někdy</string>
<string name="morning">Ráno</string>
<string name="afternoon">Odpoledne</string>
<string name="evening">Večer</string>
<string name="night">Noc</string>


<string name="custom_color">Upravit barvy</string>

<string name="twilight_color">Twilight</string>
<string name="rose_fog_color">Rose Fog</string>
<string name="rose_bud_color">Rose Bud</string>
<string name="kobi_color">Kobi</string>
<string name="petite_color">Petite Orchid</string>
<string name="geraldine_color">Geraldine</string>
<string name="deep_blush_color">Deep Blush</string>
<string name="puce_color">Puce</string>

<string name="sahara_sand_color">Sahara Sand</string>
<string name="khaki_color">Khaki</string>
<string name="salomie_color">Salomie</string>
<string name="chardonnay_color">Chardonnay</string>
<string name="tacao_color">Tacao</string>
<string name="tumbleweed_color">Tumbleweed</string>
<string name="tan_color">Tan</string>

<string name="coral_color">Coral Reef</string>
<string name="zorba_color">Zorba</string>
<string name="del_rio_color">Del Rio</string>

<string name="stark_color">Stark White</string>
<string name="pixie_green_color">Pixie Green</string>
<string name="water_leaf_color">Water Leaf</string>
<string name="neptune_color">Neptune</string>
<string name="de_york_color">De York</string>
<string name="ocean_green_color">Ocean Green</string>
<string name="mongoose_color">Mongoose</string>
<string name="stack_color">Stack</string>

<string name="malibu_color">Malibu</string>
<string name="morning_glory_color">Morning Glory</string>
<string name="perano_color">Perano</string>
<string name="portage_color">Portage</string>
<string name="rock_blue_color">Rock Blue</string>
<string name="gull_gray_color">Gull Gray</string>
<string name="regent_gray_color">Regent Gray</string>

<string name="snuff_color">Snuff</string>
<string name="moon_raker_color">Moon Raker</string>
<string name="periwinkle_color">Periwinkle</string>
<string name="east_side_color">East Side</string>
<string name="amethyst_smoke_color">Amethyst Smoke</string>

<string name="white">Bílá</string>
<string name="red">Červená</string>
<string name="green">Zelená</string>
<string name="blue">Modrá</string>
<string name="yellow">Žlutá</string>
<string name="cyan">modrozelená</string>
<string name="magenta">Magenta</string>


<string name="cat">Kategorie</string>
<string name="cats">Kategorie</string>
<string name="new_cat">Nová kategorie</string>
<string name="all_cats">Všechny kategorie</string>
<string name="root">Výchozí</string>
<string name="pin_cat">Pin to category</string>
<string name="find_cat">Vyhledejte kategorii</string>
<string name="choose_cat">Vyberte kategorii</string>
<string name="select_cats">Zvolte kategorii</string>
<string name="select_all">Vybrat vše</string>
<string name="parent_cat">Výchozí kategorie</string>
<string name="delete_cat_t">Opravdu chcete vymazat kategorii?</string>
<string name="delete_cat_c">“%s” a všechny její komponenty budou navždy odstraněny</string>
<string name="merge_bubbles">Merge bubbles</string>
<string name="sum_subcategories">Sum subcategories</string>
<string name="expand_all_cats">Expand all</string>
<string name="collapse_all_cats">Collapse all</string>
<string name="create_cat_first_toast">Začněte s vytvořením kategorie</string>
<string name="no_cats">Nemáte vytvořené žádné kategorie</string>

<string name="no_cats_archive">Žádné kategorie v archivu</string>
<string name="archive_cat_t">Chcete archivovat kategorii?</string>
<string name="archive_cat_c">“%s” bude archivována. Všechny budoucí plánované aktivity budou zrušeny!</string>
<string name="archived_at">Dosaženo v %s</string>
<string name="to_archive">Archivovat</string>
<string name="archive">Archiv</string>
<string name="archived">Archivované</string>
<string name="unarchive_to_cat">Unarchive to category</string>
<string name="to_unarchive">Unarchive</string>
<string name="num_cats_1">%s category</string>
<string name="num_cats_4">%s kategorie</string>
<string name="num_cats_5">%s kategorie</string>


<string name="sch_act">plánovaná aktivita</string>
<string name="sch_acts">plánované aktivity</string>
<string name="edit_sch_act">Upravit plánovanou aktivitu</string>
<string name="add_sch_act">Naplánujte aktivitu</string>
<string name="new_sch_act">Nová plánovaná aktivita</string>
<string name="num_sch_acts">Počet plánovaných aktivit</string>
<string name="num_sch_acts_1">%s scheduled activity</string>
<string name="num_sch_acts_4">%s scheduled activities</string>
<string name="num_sch_acts_5">%s scheduled activities</string>
<string name="one_time_act">jednou</string>
<string name="one_time_act_pl">jednou</string>
<string name="one_time_acts">jednorázové aktivity</string>
<string name="one_time_range">jednou v rozsahu</string>
<string name="whole_range">Celkový rozsah</string>
<string name="repeating_act">opakovaná</string>
<string name="repeating_act_pl">opakované</string>
<string name="repeating_acts">opakované aktivity</string>
<string name="repeating_range">opakována v rozsahu</string>
<string name="repeating_exception">výjimka</string>
<string name="all_acts">všechny</string>
<string name="measure">míra</string>
<string name="time">čas</string>
<string name="chose_unit">Vyberte jednotku času</string>
<string name="time_range">Časový interval</string>
<string name="time_value">Časová rozmezí</string>
<string name="time_range_val">Časovy interval nebo rozmezí</string>
<string name="quantity">Množství</string>
<string name="quantity_short">Množství</string>
<string name="value_measure">Value</string>
<string name="event">Událost</string>
<string name="due_date">datum splatnosti</string>
<string name="quantity_hint">číslo</string>
<string name="int_hint">celek</string>
<string name="fraction_hint">Dílčí část</string>

<string name="rep_formatted_multiple">opakujte každý %1$s %2$s</string>
<string name="rep_formatted_single">opakujte %1$s</string>
<string name="rep_on_day_p">%1$s%2$s</string>
<string name="rep_on_day_month_p">%1$s</string>
<string name="on_l">v</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_1">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_2">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_3">.</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_4">.</string> 
<string name="rep_never">Neopakovat</string>
<string name="rep_every"> Opakujte každé</string>
<string name="only_this_inst">Only this instance</string>
<string name="this_and_foll_inst">This and following instances</string>
<string name="all_inst">All instances</string>
<string name="date_range">časové období</string>
<string name="till_completed">až do dokončení</string>
<string name="start_date">datum zahájení</string>
<string name="end_date">datum ukončení</string>
<string name="reset_end_date">obnovit datum ukončení</string>
<string name="start_time">doba spuštění</string>
<string name="end_time">čas dokončení</string>
<string name="invalid_range_toast">Doba spuštění by měla být dříve, než čas dokončení!</string>


<string name="unit">jednotka</string>
<string name="units">Jednotky</string>
<string name="new_unit">Nová jednotka</string>
<string name="add_unit">Přidat jednotku</string>
<string name="edit_unit">Upravit jednotku</string>
<string name="no_units">Jednotka nevytvořena</string>
<string name="delete_unit_t">Smazat jednotku?</string>


<string name="log_act">Logged activity</string>
<string name="log_acts">Logged activities</string>
<string name="add_log_act">Add logged activity</string>
<string name="new_log_act">New logged activity</string>
<string name="edit_log_act">Edit logged activity</string>
<string name="num_log_acts">Number of logged activities</string>
<string name="plus_time">Přidat čas</string>
<string name="plus_quantity">Přidat množství</string>
<string name="plus_value">Add value</string>
<string name="reset_bub">Reset logged</string>
<string name="reset_bub_toast">Logged value was reset!</string>
<string name="complete_bub">Dokončeno</string>
<string name="complete_bub_toast">All scheduled was logged!</string>
<string name="num_log_acts_1">%s logged activity</string>
<string name="num_log_acts_4">%s logged activities</string>
<string name="num_log_acts_5">%s logged activities</string>


<string name="act">Aktivita</string>
<string name="acts">aktivity</string>
<string name="find_act">Hledat aktivitu</string>
<string name="delete_act">Vymazat aktivitu?</string>
<string name="act_deleted">Aktivita byla odstraněna!</string>
<string name="no_acts">Tady nejsou žádné aktivity</string>
<string name="no_acts_today">Pro dnešek nemáte žádnou aktivitu</string>
<string name="pin_acts">Připnuté aktivity</string>
<string name="acts_4_running">Právě probíhají %1$s aktivity</string>
<string name="acts_5_running">Právě probíhá %1$s aktivit</string>
<string name="running_l">V průběhu</string>
<string name="num_acts_1">%s aktivita</string>
<string name="num_acts_4">%s aktivity</string>
<string name="num_acts_5">%s aktivit</string>


<string name="note">Poznámka</string>
<string name="notes">Poznámky</string>
<string name="add_note">Přidat poznáku</string>
<string name="new_note">Nová poznámka</string>
<string name="edit_note">Upravit poznámku</string>
<string name="note_saved">Poznámka byla uložena</string>
<string name="num_notes">Počet poznámek</string>
<string name="add_description">Přidat popis</string>
<string name="description">Popis</string>
<string name="no_notes">Žádná poznámka</string>
<string name="note_deleted">Poznámka byla odstraněna</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copied to clipboard</string>
<string name="num_notes_1">%s poznámka</string>
<string name="num_notes_4">%s poznámky</string>
<string name="num_notes_5">%s poznámek</string>


<string name="timer">Časovač</string>
<string name="timers">Časovače</string>
<string name="new_timer">Nový časovač</string>
<string name="edit_timer">Upravit časovač</string>
<string name="timer_stopwatch">Stopky</string>
<string name="timer_countdown">Odpočet</string>
<string name="one_min">1 min</string>
<string name="lap">fáze</string>
<string name="my_time_is">Můj čas je</string>
<string name="lap_times">Časy fází:</string>
<string name="num_timers_1">%s časovač</string>
<string name="num_timers_4">%s časovače</string>
<string name="num_timers_5">%s časovačů</string>


<string name="reminder">Upozornění</string>
<string name="reminders">Upozornění</string>
<string name="all_reminders">Všechna upozornění</string>
<string name="add_reminder">Přidat upozornění</string>
<string name="new_reminder">Nové upozornění</string>
<string name="edit_reminder">Upravit upozornění</string>
<string name="smp_rem">Jednoduché upozornění</string>
<string name="smp_rems">Jednoduchá upozornění</string>
<string name="act_rem">upozornění aktivity</string>
<string name="act_rems">upozornění aktivit</string>
<string name="cat_rem">Upozoronění ke kategorii</string>
<string name="delete_rem">Vymazat upozornění?</string>
<string name="reminder_deleted">Upozornění bylo smazáno!</string>
<string name="reminder_disabled">Upozornění bylo zrušeno!</string>
<string name="reminder_enabled">Upozornění bylo aktivováno!</string>
<string name="delete_after_ringing">Vymazat po zazvonění</string>
<string name="num_rems_1">%s upozornění</string>
<string name="num_rems_4">%s upozornění</string>
<string name="num_rems_5">%s upozornění</string>
<string name="one_time_rem">Jednorázově</string>
<string name="one_time_rem_pl">Jednorázová</string>
<string name="repeating_rem">opakované</string>
<string name="repeating_rem_pl">opakovaná</string>
<string name="elapsing">Uběhlo</string>
<string name="intervallic">s přestávkami</string>
<string name="random">Náhodně</string>
<string name="allocated">přidělený</string>
<string name="fixed">Přesný čas</string>
<string name="expired_rem">Ukončený</string>
<string name="rand_approx">Approximate times</string>
<string name="repeat_over_range">Repeat over the range every</string>
<string name="interval_l">interval</string>
<string name="invalid_interval_toast">časové rozmezí by mělo být větší než interval mezi opakováními!</string>
<string name="at_act_start">Na začátku aktivity</string>
<string name="at_act_end">Na konci aktivity</string>
<string name="at_act_same_day">Ve stejný den jako aktivita</string>
<string name="rem_when_completed">Připomenout po dokončení</string>
<string name="rem_when_not_completed">Připomenout pokud nebyla dokončena</string>
<string name="act_is_compl">Právě jste dokončili aktivitu</string>
<string name="act_is_note_compl">Aktivita nebyla dokončena do</string>
<string name="act_is_note_compl_time">Aktivita byla dokončena v %s</string>
<string name="strength">Intenzita</string>
<string name="message">Zpráva</string>
<string name="volume_gradual_inc">Postupné zesilování intenzity</string>
<string name="vibrate">Vibrace</string>
<string name="no_vibration_toast">Vaše zařízení nepodporuje vibrace</string>
<string name="no_accelerometer_toast">Vaše zařízení nemá akcelometr</string>
<string name="rem_moved_next_day_toast">Vaše upozornění bylo posunuto na další den</string>
<string name="rem_moved_start_day_toast">Vaše upozornění bylo posunuto na začátek tohoto dne</string>
<string name="before">Před</string>
<string name="after">Po</string>
<string name="start_anchor">Start</string>
<string name="end_anchor">Konec</string>
<string name="notification">Oznámení</string>
<string name="notifications">Oznámení</string>
<string name="alarm">Upozornění</string>
<string name="alarms">Upozornění</string>
<string name="alarm_captcha">Alarm + Captcha</string>

<string name="captcha">Captcha: Přestaňte odkládat!</string>
<string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string>
<string name="c_integers">Integers</string>
<string name="c_fractions">Dílčí části</string>
<string name="c_shake">Shake</string>
<string name="c_find_icon">Najít ikonu aktivity</string>
<string name="c_connect_points">Spojit body</string>
<string name="c_complexity">Captcha complexity</string>
<string name="simple">Jednoduchý</string>
<string name="medium">Středně obtížný</string>
<string name="complicated">Obtížný</string>
<string name="sophisticated">Vybraný</string>
<string name="your_answer">Vaše odpověď</string>
<string name="try_again">Zkuzte to znovu</string>

<string name="postponement">Odklad</string>
<string name="postpone">Odložit</string>
<string name="postpone_dur">Doba odkladu </string>
<string name="postpone_limit">Limit odkladů</string>
<string name="postpone_halve">Poloviční čas odkladu</string>
<string name="postponed_toast">Posunuto o %1$s</string>


<string name="task">Úkol</string>
<string name="tasks">Úkoly</string>
<string name="add_task">Přidat úkol</string>
<string name="add_tasks">Přidat úkoly</string>
<string name="new_task">Nový úkol</string>
<string name="all_tasks">Všechny úkoly</string>
<string name="num_tasks">Počet úkolů</string>
<string name="current_task">Aktuální úkol</string>
<string name="edit_task">Upravit úkol</string>
<string name="task_created">Úkol byl vytvořen!</string>
<string name="task_deleted">Úkol byl vymazán!</string>
<string name="tasks_deleted_4">%1$ úkoly byly vymazány!</string>
<string name="tasks_deleted_5">%1$s úkolů bylo vymazáno!</string>
<string name="completed_tasks_deleted">Všechny ukončené úkoly byly vymazány!</string>
<string name="num_tasks_1">%s úkol</string>
<string name="num_tasks_4">%s úkoly</string>
<string name="num_tasks_5">%s úkolů</string>
<string name="task_hint">Dvojklikem připnete úkol</string>
<string name="pin_tasks">Připnuté úkoly</string>
<string name="task_list">Seznam úkolů</string>
<string name="completed_tasks">Dokončeny</string>
<string name="completed_task">Dokončen</string>
<string name="uncompleted_task">Nedokončen</string>
<string name="complete_all">Dokončit vše</string>
<string name="uncomplete_all">Nedokončit nic</string>
<string name="complete">Dokončeno</string>
<string name="uncomplete">Nedokončeno</string>
<string name="delete_completed">Vymazáno</string>
<string name="offset_changed">Task\'s nesting level was changed to keep consistency!</string>
<string name="nesting_level">Nesting level</string>
<string name="task_parent_changed">Task was moved to another category!</string>
<string name="task_state_changed">Task was uncompleted to keep consistency!</string>
<string name="no_tasks">Tady nejsou žádné úkoly</string>
<string name="schedule_task">Schedule this task</string>
<string name="priority">Priority</string>


<string name="tag">Štítek</string>
<string name="tags">Štítky</string>
<string name="new_tag">Nový štítek</string>
<string name="add_tag">Přidat štítek</string>
<string name="edit_tag">Upravit štítek</string>
<string name="no_tags">Nemáte vytvořený žádný štítek</string>
<string name="delete_tag_t">Vymazat štítek?</string>
<string name="tag_or_title">Štítek nebo titulek</string>
<string name="invalid_tag_toast">Štítek není platný!</string>


<string name="template">Šablona</string>
<string name="templates">Šablony</string>
<string name="new_template">Nová šablona</string>
<string name="add_template">Přidat šablonu</string>
<string name="edit_template">Upravit šablonu</string>
<string name="no_templates">Nemáte vytvořené žádné šablony</string>
<string name="template_deleted">Šablona byla vymazána!</string>


<string name="timeline_mode">Režim časové osy</string>
<string name="partofday_mode">Režim částí dne</string>
<string name="goto_today">Přejít na dnes</string>
<string name="clear_schedule">Vymazat rozvrh</string>
<string name="clear_schedule_subtitle">Delete scheduled activities of date, type and categories selected</string>
<string name="clear">Vymazat</string>


<string name="filter">Filtrovat</string>
<string name="with_task_filter">S úkolem</string>
<string name="without_task_filter">Bez úkolu</string>
<string name="with_p_task_filter">With %1$s task</string>
<string name="with_msg_filter">With message</string>
<string name="with_note_filter">With note</string>
<string name="with">With</string>
<string name="without">Without</string>
<string name="within">Within</string>
<string name="of_last">Of last</string>


<string name="no_stat">No statistics for this period</string>


<string name="ui_cat">Interface</string>
<string name="misc_cat">Miscellaneous</string>
<string name="def_values">Default values</string>
<string name="bubble_grid_cat">Bubble grid</string>


<string name="lang">Jazyk</string>
<string name="num_system">Číselný systém</string>
<string name="theme">Motiv</string>
<string name="night_mode">Noční režim</string>
<string name="main_screen">Hlavná stránka</string>
<string name="click_on_cat">Click on category opens</string>
<string name="ui_sounds">Interface sounds</string>
<string name="first_day_of_week">Týden začíná v</string>
<string name="working_day">Hodiny v pracovním týdnu</string>


<string name="time_run_acts">Value in running activities</string>
<string name="time_stopped_acts">Value in stopped activities</string>
<string name="show_sec">Seconds in bubbles</string>
<string name="show_act_name">Název aktivity</string>
<string name="num_acts_running">Počet probíhajících aktivit</string>
<string name="one_acts">Jedna</string>
<string name="two_acts">Dvě</string>
<string name="multiple_acts">Několik</string>
<string name="overtime_log">Overtime logging</string>
<string name="sched_done_allow_overlog_toast">Scheduled is done! Allow overtime logging to continue!</string>
<string name="sched_done_toast">Rozvrh byl splněn!</string>
<string name="prevent_sleep_mode">Prevent device from going to sleep mode</string>
<string name="prevent_cpu_sleep_toast">Note it is not battery saving</string>
<string name="completed_activities">Dokončené aktivity</string>
<string name="act_refresh_interval">Activity refresh interval</string>

<string name="metronome">Metronom</string>
<string name="m_bubbles">Bubliny</string>
<string name="m_nuts">Ořechy</string>
<string name="m_maracas">Rumba koule</string>
<string name="m_hammer">Kladivo</string>
<string name="m_mario">Mario</string>
<string name="m_cricket">Cvrček</string>
<string name="m_grasshopper">Luční kobylka</string>
<string name="m_cat">Kočka</string>
<string name="m_brambling">Brambling bird</string>
<string name="m_chaffinch">Chaffinch bird</string>
<string name="m_goldfinch">Stehlík</string>
<string name="m_ouzel">Kos</string>


<string name="start_day_at">Začít den v</string>
<string name="end_day_at">Ukončit den v</string>
<string name="step_drag">Dragging step</string>
<string name="step_resize">Resizing step</string>
<string name="acts_after_moved">Activities after the moved one</string>
<string name="no_move_imper">Nepřesouvat</string>
<string name="move_imper">Move</string>
<string name="always_ask">Vždy se zeptat</string>
<string name="move_act_for">Přesunout aktivitu o %s</string>
<string name="resize_act_by">Resize activity by %s</string>
<string name="also_move_following">Přeskunout následujíci (pouze pro tento den):</string>
<string name="move_to">Přesunout k</string>
<string name="copy_to">Zkopírovat do</string>
<string name="moon_phases">Fáze měsíce</string>
<string name="moon_none">Neukazovat</string>
<string name="moon_main">Show every new phase day</string>
<string name="moon_all">Ukázat každý den</string>


<string name="when_unit_pref">"Část dne" jednotka</string>
<string name="s_1_i">1 s</string>
<string name="s_2_i">2 s</string>
<string name="s_3_i">3 s</string>
<string name="s_4_i">4 s</string>
<string name="s_5_i">5 s</string>
<string name="s_10_i">10 s</string>
<string name="s_20_i">20 s</string>
<string name="s_30_i">30 s</string>
<string name="m_0_i">0 m</string>
<string name="m_1_i">1 m</string>
<string name="m_2_i">2 m</string>
<string name="m_3_i">3 m</string>
<string name="m_4_i">4 m</string>
<string name="m_5_i">5 m</string>
<string name="m_10_i">10 m</string>
<string name="m_15_i">15 m</string>
<string name="m_20_i">20 m</string>
<string name="m_30_i">30 m</string>
<string name="h_1_i">1 h</string>
<string name="h_2_i">2 h</string>
<string name="h_5_i">5 h</string>
<string name="same_as_prev">Stejně jako předchozí</string>
<string name="to_next_scheduled">Od teď do další navrhnuté aktivity</string>
<string name="from_prev_logged">From previous logged till now</string>


<string name="repeat_every_pref">"Opakovat každý" jednotka</string>
<string name="rem_method">Priority of reminders</string>
<string name="rem_exact_6">High (for Android \u2265 6.0)</string>
<string name="rem_exact_icon">High (with alarm icon in tray)</string>
<string name="rem_inexact">Low (can be blocked or delayed by the system)</string>
<string name="max_ringing">Zastavit alam po</string>
<string name="browse">Procházet</string>
<string name="file">Soubor</string>
<string name="no_file">Not chosen</string>
<string name="sound_file_error">Sound file is broken or doesn\'t exist</string>

<string name="notif_sound">Notification sound</string>
<string name="n_crystal_bell">Crystal bell</string>
<string name="n_elf_bell">Elf bell</string>
<string name="n_hapi_accord">Hapi accord</string>
<string name="n_harp_accord">Harp accord</string>
<string name="n_magic_bell">Kouzelný zvoneček</string>
<string name="n_sparkle">Třpytky</string>
<string name="n_street_pulse">Street pulse</string>
<string name="n_sunny_bell">Slunečný zvon</string>
<string name="n_gong">Gong</string>
<string name="n_thunder">Hrom</string>
<string name="n_oriole">Oriole bird</string>
<string name="n_warbler">Warbler bird</string>
<string name="n_owl">Sova</string>

<string name="alarm_sound">Zvuk upozornění</string>
<string name="a_celtic_harp">Celtic harp</string>
<string name="a_christmas_dream">Vánoční sen</string>
<string name="a_festive_fanfare">Festive fanfare</string>
<string name="a_flower_fairy">Květinová víla</string>
<string name="a_jungle_rhythm">Rytmus džungle</string>
<string name="a_nature_discoveries">Přírodní objevování</string>
<string name="a_sky_sparkles">Nebeský třpyt</string>
<string name="a_stars_falling">Padající hvězdy</string>
<string name="a_urban_heart">Srdce města</string>
<string name="a_lark">Lark bird</string>
<string name="a_nightingale">Nightingale bird</string>


<string name="reset_prefs">Restartovat</string>
<string name="reset_prefs_title">Restartovat nastavení?</string>
<string name="reset_prefs_content">Všechna nastavení v této kategorii budou vrácena do původního stavu!</string>


<string name="more_apps_separator">Další aplikace vytvořené naším týmem</string>
<string name="install">Nainstalovat</string>
<string name="magic_intuition_content">Will help you to improve your sixth sense,
and to learn to make beneficial choices in different areas of life.</string>
<string name="prana_breath_content">Will assist you in organizing your breathing gymnastics practices for
productivity increasing and the health improvement.</string>


<string name="backup_menu_item">Create backup</string>
<string name="restore_menu_item">Restore data</string>
<string name="backup_success_toast">Backup file has been successfully created!</string>
<string name="no_access_sd_toast">App has no access to SD card!</string>
<string name="no_access_calendar_toast">App has no access to calendar!</string>
<string name="error_toast">Oops, there\'s an error!</string>
<string name="restore_success_toast">All data is successfully restored!</string>
<string name="no_backup_toast">There is no backup file yet!</string>
<string name="restore">Restore</string>
<string name="create">Create</string>
<string name="confirm_backup_title">Do you want to create backup?</string>
<string name="confirm_backup_content">All your data will be saved on %s. You may restore it anytime. Previous backup file will be rewritten if it exists.
</string>
<string name="confirm_restore_title">Do you want to restore?</string>
<string name="confirm_restore_content">All your data will be restored from %s backup file.
</string>

<string name="google_calendar">Google Calendar</string>
<string name="import_calendars">Import calendars</string>
<string name="import_tasks">Import tasks</string>
<string name="memory_card">Memory card</string>
<string name="sd_card">SD-card</string>
<string name="import_data">Import data</string>
<string name="export_data">Export data</string>
<string name="import_btn">Import</string>
<string name="export">Export</string>
<string name="export_tasks">Export tasks</string>
<string name="include_compl">Include completed</string>
<string name="include_priority">Include priority marks</string>
<string name="include_note">Include note</string>
<string name="add_numeration">Add numeration</string>


<string name="def_val">Default</string>
<string name="sys_def_val">System default</string>
<string name="params">Parameters</string>
<string name="type">Typ</string>
<string name="kind">Kind</string>
<string name="get">Get</string>
<string name="type_name_hint">Jméno</string>
<string name="type_name_required_hint">Name *</string>
<string name="type_title_hint">Název</string>
<string name="type_body_hint">Tělo</string>
<string name="type_task_hint">Co dělat *</string>
<string name="type_sch_act_hint">Co je v plánu</string>
<string name="type_log_act_hint">Co je splněno</string>
<string name="calculator">Calculator</string>
<string name="icon">ikona</string>
<string name="color">barva</string>
<string name="turned_on">zapnuté</string>
<string name="mute">ztlumené</string>
<string name="turned_off">vypnuté</string>
<string name="allow">Povolit</string>
<string name="disallow">Nepovolit</string>
<string name="show">Ukázat</string>
<string name="open">Otevřít</string>
<string name="hide">Skrýt</string>
<string name="start">Začít</string>
<string name="stop">Ukončit</string>
<string name="plus_one">Plus one</string>
<string name="stop_all">Stop all</string>
<string name="close">Zavřít</string>
<string name="on">Zapnuto</string>
<string name="off">Vypnuto</string>
<string name="yes">Ano</string>
<string name="no">Ne</string>
<string name="all">All</string>
<string name="none">None</string>

<string name="ok">OK</string>
<string name="cancel">Zrušit</string>
<string name="exit">Odejít</string>
<string name="extra">Extra</string>
<string name="undo">Vrátit</string>
<string name="redo">Předělat</string>
<string name="add">Přidat</string>
<string name="add_one_more">Přidat ještě jednu</string>
<string name="add_as">Přidat jako</string>
<string name="accept">Přijmout</string>
<string name="apply">aplikovat</string>
<string name="apply_to">Apply to</string>
<string name="enable">Enable</string>
<string name="disable">Disable</string>
<string name="disable_all">Disable all</string>
<string name="enable_all">Enable all</string>
<string name="enabled">Enabled</string>
<string name="disabled">Disabled</string>
<string name="share">Sdílet</string>
<string name="to_copy">Kopírovat</string>
<string name="copy_text">Zkopírovat text</string>
<string name="delete">Vymazat</string>
<string name="delete_entry">Delete the entry?</string>
<string name="edit">Upravit</string>
<string name="save">Uložit</string>
<string name="choose_color">Vyberte barvu</string>
<string name="choose_icon">Zvolte ikonu</string>
<string name="discard">Vymazat</string>
<string name="discard_title">vymazat?</string>
<string name="discard_content">Změny nebyly uloženy.Jste si jisti, že chcete vamazat změny?</string>
<string name="minimize">Zmenšit</string>
<string name="count">Počítat</string>
<string name="count_down">Odpočet</string>
<string name="count_up">přičítat</string>
<string name="to_bottom">Přidat na konec</string>
<string name="to_top">Přidat na začátek</string>
<string name="adding_to_top">Přidávám na začátek</string>
<string name="adding_to_bottom">Přidávám na konec</string>
<string name="nothing_found">Nic nenalezeno</string>
<string name="search">Hledat</string>


<string name="to_sort">Srovnat</string>
<string name="by_priority">Podle přiority</string>
<string name="by_name">Podle názvu</string>
<string name="by_date">Podle data</string>
<string name="by_creation_date">Podle data vytvoření</string>
<string name="by_type">Podle typu</string>
<string name="by_importance">Podle důležitosti</string>
<string name="by_size">Podle velikosti</string>
<string name="shuffle">Náhodně</string>
<string name="order">Order</string>
<string name="ascending">Ascending</string>
<string name="descending">Descending</string>


<string name="action_grid">Time Planner action grid</string>
<string name="choose_action">Choose action</string>
<string name="widget_config">Widget settings</string>
<string name="transparency">Transparency</string>
<string name="size">Size</string>
<string name="small">Small</string>
<string name="medium_item">Medium</string>
<string name="large">Large</string>


<string name="creation_date_toast">Creation date</string>
<string name="upcoming_version_toast">Will be available in upcoming versions</string>
<string name="type_name_toast">Please type the name!</string>
<string name="retry_toast">Please retry in a few seconds</string>
<string name="retry_later_toast">Please retry later</string>
<string name="progress_toast">In progress…</string>
<string name="nonzero_toast">Please choose a nonzero value!</string>
<string name="fill_field_toast">Please fill in the field!</string>
<string name="immutable_toast">Immutable after creation!</string>
<string name="cannot_drag_toast">You cannot drag this object!</string>
<string name="cannot_edit_toast">You cannot edit this object!</string>
<string name="cannot_reorder_toast">You cannot reorder in this list</string>
<string name="error_web_client">No Web client found!</string>
<string name="error_email_client">No Email client found!</string>


<string name="rate_dlg_title">Your feedback</string>
<string name="rate_dlg_body">Please rate Time Planner to help us to make it better!</string>
<string name="rate_now">Rate now</string>
<string name="later">Later</string>
<string name="never">Never</string>
<string name="rate_form_dlg_title">We value your opinion!</string>
<string name="rate_form_dlg_body">Please let us know what you think about this app. Thank you in advance!</string>
<string name="rate_love">Love it!</string>
<string name="rate_soso">So-so</string>
<string name="rate_bad">Bad</string>
<string name="rate_sucks">Sucks!</string>
<string name="bad_app_toast">Sorry! We wish you to find the right app for yourself.</string>
<string name="sucks_app_toast">Not available for your device: %1$s</string>


<string name="get_pro_version_dlg_title">Get Pro version</string>
<string name="get_pro_dev_msg">Please choose how much you can contribute to the app\'s improvement. Thanks for your support!</string>
<string name="get_pro_version_dlg_body"><![CDATA[
Get cool extra features! Support Time Planner in the further improving!
 
Have your 7 days of free trial.
]]></string>
<string name="pro_version_toast">Available in Pro version</string>
<string name="trial">Trial</string>
<string name="subtasks_free_version_toast">Only first level of subtasks is available in free version</string>
<string name="you_have_it">Congrats! You have it</string>
<string name="congrats_toast">Congratulations! You\'ve got the Pro version</string>
<string name="pro_sub_trial_title">7-day free trial</string>
<string name="pro_sub_title">The best investment - in your own productivity!</string>
<string name="free_sub_title">Powerful functionality for free!</string>
<string name="three_months">3 Months</string>
<string name="one_year">1 Year</string>
<string name="forever">Forever</string>


<string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string>
<string name="pro_stat_t">Unlimited and detailed statistics</string>
<string name="pro_stat_c">Watch the efficiency of your planning skills and visualize what you spend your time for (days, weeks and months), so you can add some balance to your life.</string>
<string name="pro_subtasks_t">Subtasks</string>
<string name="pro_subtasks_c">Use more nesting levels of subtasks for detailed planning in small steps.</string>
<string name="pro_subcats_t">Subcategories</string>
<string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>

<string name="pro_quantity_t">Plan and track</string>
<string name="pro_quantity_c">Record not only time, but also anything that can be counted and measured.</string>
<string name="pro_rems_t">More various reminders</string>
<string name="pro_rems_c">Adjust your reminders in nearly any possible way using extra types of them.</string>
<string name="pro_notes_t">Notes</string>
<string name="pro_notes_c">Add notes to main objects to have the important data in one place and to add more details to your timeline.</string>
<string name="pro_widget_t">Widget for quick access</string>
<string name="pro_widget_c">Access main features quickly using widget with shortcuts.</string>
<string name="pro_filtering_t">Filter and sort</string>
<string name="pro_filtering_c">Pick the element needed for view and analysis.</string>
<string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive anything outdated to avoid content overload and to keep your history.</string>
<string name="pro_backup_c">Create the backup files at your Google Drive to keep your data safe, or to transfer it to another device.</string>
<string name="pro_prefs_t">Enriched settings</string>
<string name="pro_prefs_c">Control even more parameters of your planner. This includes overtime logging and multiple activities running options, color themes, more sounds etc.</string>

<string name="free_life_tool_t">Simple life control tool</string>
<string name="free_life_tool_c">See where your time goes with logging it and be guided by your intents through your day.</string>
<string name="free_ads_t">Free from ads</string>
<string name="free_ads_c">Seriously, no ads at all!</string>
<string name="free_battery_t">Light and optimized</string>
<string name="free_battery_c">Save your memory and battery time as this app was created using native technologies.</string>
<string name="free_objects_unlim_t">Unlimited objects</string>
<string name="free_objects_unlim_c">Organize your life with an unlimited number of categories, subcategories, activities, tasks etc.</string>
<string name="free_schedule_t">Convenient schedule</string>
<string name="free_schedule_c">Adjust your plans easily, resizing and moving rectangles in the timeline.</string>
<string name="free_flex_plan_t">Flexible planning</string>
<string name="free_flex_plan_c">Plan using fixed timeline or without anchoring to exact time.</string>
<string name="free_reminders_c">Set reminders with different strength - notification, alarm and alarm+captcha to stop postponing and procrastinating.</string>
<string name="free_prioritize_t">Priorities</string>
<string name="free_prioritize_c">Change the order of all elements easily and add priority marks to tasks to see what\'s the most important.</string>
<string name="free_search_t">Search</string>
<string name="free_search_c">Find the objects you need in a fast and easy way.</string>
<string name="free_backup_c">Create the backup files at your SD card to keep your data safe.</string>
<string name="free_customize_t">Object customizing</string>
<string name="free_customize_c">Make your categories distinctive and recognized easily using set of icons and colors.</string>


<string name="donate_dlg_title">Donate and get a gift</string>
<string name="donate_dev_msg"><![CDATA[If you feel the app is very useful for you so you want to express your gratitude
financially, I will really appreciate it!
It provides support so the app\'s “<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>” will be fulfilled faster.
Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Pro - it will stay Pro. 
Thanks for your support!
]]></string>
<string name="donate">Donate</string>


<string name="discount_dlg_title">Please choose your gift</string>
<string name="you_got_discount_c">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string>
<string name="request">Request</string>
<string name="promo_code">Promo code</string>
<string name="enter_code">Enter code here</string>
<string name="activate">Activate</string>
<string name="your_promo_code">Your promo code</string>
<string name="promo_howto">Please activate it by the end of this week!</string>
<string name="how_to">How-to</string>


<string name="share_mail_subject">Check out Time Planner!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
Planner app with lots of features for smart people:
\n
%1$s
\n\n
Now I see and control all my time leaks!
]]></string>


<string name="my_goal_t">My goal:</string>
<string name="my_goal_c">A few million of people improving their quality of life with the efficient planning and implementation.</string>

<string name="app_goal_t">Application goal:</string>
<string name="app_goal_c">To help you to organize your days, weeks, months and years, and to provide an opportunity to improve your planning skills and to commensurate your strength and capabilities.</string>

<string name="version">Version:</string>
<string name="what_new_title">What\'s New</string>
<string name="developer">Author and developer:</string>
<string name="text">Text:</string>
<string name="translation">Translation:</string>
<string name="sounds">Sounds:</string>
<string name="more">More</string>
<string name="thanks_for">Special thanks for:</string>
<string name="licensing">The app uses libraries and sounds under:</string>

<string name="visit">Visit</string>
<string name="social_title">Do you know?</string>
<string name="social_content">Novinky a užitečné tipy můžete nalézt na našich Facebook stránkách.</string>

<string name="wiki_help_title">Looks too unusual?</string>
<string name="wiki_help_intro">Look through some practical usage articles on our wiki:</string>
<string name="wiki_help_a1">Household stuff under control</string>
<string name="wiki_help_a2">Workflow you\'d love</string>
<string name="wiki_help_a3">Good health helps wealth</string>
<string name="wiki_help_a4">Measure your leisure</string>
<string name="wiki_help_a5">Family and friends are what truly make sense</string>

<string name="init_title">Vítejte!</string>

<string name="init_sample_1">Přidat ukázková data</string>
<string name="init_sample_2">Zvykněte si, jak aplikace funguje</string>

<string name="init_import_1">Přemístěte události ze svého Google kalendáře</string>
<string name="init_import_2">Pokud máte důležitá data k přemístění</string>

<string name="init_blank_1">Open the app blank</string>
<string name="init_blank_2">Fill it up manually</string>

<string name="guidance">Guidance</string>
<string name="intro_video_c">Pro seznámení s hlavními funkcemi je k dispozici krátké video.</string>
<string name="to_watch">Sledovat</string>


<string name="cat_1">Zdraví</string>
<string name="cat_2">Breathing gymnastics</string>
<string name="cat_3">Procházky</string>
<string name="cat_4">Domov</string>
<string name="cat_5">Groceries to buy</string>
<string name="cat_6">Praní</string>
<string name="cat_7">Práce</string>
<string name="cat_8">Projekty</string>
<string name="cat_9">Doprava</string>
<string name="cat_10">Volný čas</string>
<string name="cat_11">Knihy ke čtení</string>
<string name="cat_12">Cestování</string>

<string name="a_1">Power breathing</string>
<string name="a_2">Klidné dýchání</string>
<string name="a_3">Do kanceláře</string>
<string name="a_4">zpět domů</string>

<string name="t_1">jablka</string>
<string name="t_2">sýr</string>
<string name="t_3">olivový olej</string>
<string name="t_4">chléb</string>
<string name="t_5">rajčata</string>
<string name="t_9">zpráva</string>
<string name="t_10">Prezentace</string>
<string name="t_11">statistiky</string>
<string name="t_12">Alenka v říši divů</string>
<string name="t_13">1984</string>
<string name="t_14">Vojna a mír</string>
<string name="t_15">Malý princ</string>
<string name="t_16">Kyjev, Ukrajina</string>
<string name="t_17">Vídeň, Rakousko</string>
<string name="t_18">Santiago, Chile</string>
<string name="t_19">Toskánsko, Itálie</string>
<string name="t_20">Botanická zahrada, Singapur</string>
<string name="t_21">Ženeva, Švýcarsko</string>