Export translations

Settings

Group

Language

Format

Export for off-line translation

Export in native format

{{DISPLAYTITLE:عناصر التطبيق}}<languages /> 
 
 <string name="rate_app">قيم التطبيق</string>
 <string name="pro_v">نسخة مدفوعة</string>
 <string name="free_v">إصدار مجاني</string>
 <string name="features">الميزات</string>
 <string name="logging">مهام اليوم</string>
 <string name="control">النشاطات</string>
 <string name="statistic">الإحصائيات</string>
 <string name="scheduled">مجدول</string>
 <string name="scheduled_time">وقت مجدول</string>
 <string name="scheduled_quantity">كمية مجدولة</string>
 <string name="scheduled_value">قيمة مجدولة</string>
 <string name="logged">مسجل</string>
 <string name="logged_time">وقت مسجل</string>
 <string name="logged_quantity">كمية مسجلة</string>
 <string name="logged_value">قيمة مسجلة</string>
 <string name="ratio">نسبة</string>
 <string name="ratio_time">الوقت المجدول إلى الوقت المسجل</string>
 <string name="ratio_time_short">نسبة الوقت</string>
 <string name="ratio_quantity">الكمية المجدولة إلى الكمية المسجلة</string>
 <string name="ratio_quantity_short">نسبة الكمية</string>
 <string name="ratio_value">القيمة المجدولة إلى القيمة المسجلة</string>
 <string name="ratio_value_short">نسبة القيمة</string>
 <string name="schedule">جدول</string>
 <string name="day_title">يوم</string>
 <string name="month_title">شهر</string>
 <string name="miscellaneous">متنوع</string>
 <string name="settings">الإعدادات</string>
 <string name="options">الخيارات</string>
 <string name="general">عام</string>
 <string name="help_translate">ساعدنا في الترجمة</string>
 <string name="share_friends">مشاركة مع الاصدقاء</string>
 <string name="addons">المزيد من التطبيقات</string>
 <string name="data">البيانات</string>
 <string name="backup_title">نسخ احتياطي</string>
 <string name="info_title">معلومات</string>
 <string name="help_title">مساعدة</string>
 <string name="about_title">حول</string>
 <string name="suggest_title">اقتراح اضافات</string>
 <string name="support_us">ادعمنا</string>
 <string name="info_community">معلومات و مجتمع</string>
 <string name="wiki">ويكي</string>
 <string name="forum">المنتدى</string>
 <string name="social_network">فيسبوك</string>

<string name="buildings">مباني و أثاث</string>
 <string name="people">أشخاص</string>
 <string name="food">طعام و طبخ</string>
 <string name="shopping">تسوق و ملابس</string>
 <string name="sport">رياضة</string>
 <string name="health">طب و صحة</string>
 <string name="finance">مالية</string>
 <string name="since">علوم &amp; تعليم</string>
 <string name="transport">مواصلات</string>
 <string name="devices">أجهزة</string>
 <string name="software">برمجيات</string>
 <string name="animals">حيوانات</string>
 <string name="nature">طبيعة</string>
 <string name="tools">أدوات</string>
 <string name="signs">علامات</string>
 <string name="smiles">ابتسامات</string>

<string name="anniversary">ذكرى سنوية</string>
 <string name="birthday">عيد ميلاد</string>
 <string name="holiday">يوم عطلة</string>
 <string name="day_off">يوم عطلة</string>
 <string name="other">أخرى</string>

<string name="am">ص</string>
 <string name="pm">م</string>

<string name="minutes">دقائق</string>
 <string name="hours">ساعات</string>

<string name="day">يوم</string>
 <string name="week">اسبوع</string>
 <string name="month">شهر</string>
 <string name="year">سنة</string>

<string name="minute_l">دقيقة</string>
 <string name="hour_l">ساعة</string>
 <string name="day_l">يوم</string>

<string name="minutes_l">دقائق</string>
 <string name="hours_l">ساعات</string>
 <string name="days_l">أيام</string>
 <string name="weeks_l">أسابيع</string>
 <string name="months_l">شهور</string>
 <string name="years_l">سنوات</string>

<string name="minutes_l_1">دقيقة</string>
 <string name="minutes_l_4">دقائق</string>
 <string name="minutes_l_5">دقائق</string>
 <string name="hours_l_1">ساعة</string>
 <string name="hours_l_4">ساعات</string>
 <string name="hours_l_5">ساعات</string>
 <string name="days_l_1">يوم</string>
 <string name="days_l_4">أيام</string>
 <string name="days_l_5">أيام</string>
 <string name="weeks_l_1">أسبوع</string>
 <string name="weeks_l_4">أسابيع</string>
 <string name="weeks_l_5">أسابيع</string>
 <string name="months_l_1">شهر</string>
 <string name="months_l_4">أشهر</string>
 <string name="months_l_5">أشهر</string>
 <string name="years_l_1">سنوات</string>
 <string name="years_l_4">سنوات</string>
 <string name="years_l_5">سنوات</string>

<string name="daily">يومي</string>
 <string name="weekly">أسبوعي</string>
 <string name="monthly">شهري</string>
 <string name="annually">سنوي</string>

<string name="today">اليوم</string>
 <string name="monday">الإثنين</string>
 <string name="tuesday">الثلاثاء</string>
 <string name="wednesday">الأربعاء</string>
 <string name="thursday">الخميس</string>
 <string name="friday">الجمعة</string>
 <string name="saturday">السبت</string>
 <string name="sunday">الأحد</string>

<string name="monday_short">إث</string>
 <string name="tuesday_short">ثلا</string>
 <string name="wednesday_short">ار</string>
 <string name="thursday_short">خم</string>
 <string name="friday_short">جم</string>
 <string name="saturday_short">سب</string>
 <string name="sunday_short">اح</string>

<string name="on_monday">في الإثنين</string>
 <string name="on_tuesday">في الثلاثاء</string>
 <string name="on_wednesday">في الأربعاء</string>
 <string name="on_thursday">في الخميس</string>
 <string name="on_friday">في الجمعة</string>
 <string name="on_saturday">في السبت</string>
 <string name="on_sunday">في الأحد</string>
 
 <string name="january">يناير</string>
 <string name="february">فبراير</string>
 <string name="march">مارس</string>
 <string name="april">أبريل</string>
 <string name="may">مايو</string>
 <string name="june">يونيو</string>
 <string name="july">يوليو</string>
 <string name="august">أغسطس</string>
 <string name="september">سبتمبر</string>
 <string name="october">اكتوبر</string>
 <string name="november">نوفمبر</string>
 <string name="december">ديسمبر</string>

<string name="jan">ينا</string>
 <string name="feb">فبر</string>
 <string name="mar">مار</string>
 <string name="apr">أبر</string>
 <string name="may_short">ماي</string>
 <string name="jun">يون</string>
 <string name="jul">يول</string>
 <string name="aug">أغس</string>
 <string name="sep">سبت</string>
 <string name="oct">أكت</string>
 <string name="nov">نوف</string>
 <string name="dec">ديس</string>
 
 <string name="sometime">في وقت ما</string>
 <string name="morning">الصباح</string>
 <string name="afternoon">بعد الظهر</string>
 <string name="evening">المساء</string>
 <string name="night">الليل</string>

<string name="custom_color">لون مخصص</string>
 
 <string name="twilight_color">زهري</string>
 <string name="rose_fog_color">وردي الشاي</string>
 <string name="rose_bud_color">زهري فاتح</string>
 <string name="kobi_color">زهري فارسي</string>
 <string name="petite_color">زهري ثولي فاتح</string>
 <string name="geraldine_color">زهري سلموني</string>
 <string name="deep_blush_color">زهري ساحر</string>
 <string name="puce_color">برغوثي</string>
 
 <string name="sahara_sand_color">أصفر فاتح</string>
 <string name="khaki_color">ياسميني</string>
 <string name="salomie_color">خردلي</string>
 <string name="chardonnay_color">رملي</string>
 <string name="tacao_color">خوخي</string>
 <string name="tumbleweed_color">برتقالي فارسي</string>
 <string name="tan_color">حنطي</string>
 
 <string name="coral_color">فانيليّ</string>
 <string name="zorba_color">خاكي</string>
 <string name="del_rio_color">زهري الباستيل</string>
 
 <string name="stark_color">قمحي</string>
 <string name="pixie_green_color">صوفي</string>
 <string name="water_leaf_color">زبرجدي</string>
 <string name="neptune_color">زمرديّ ريحانيّ متوسط</string>
 <string name="de_york_color">سرخسي</string>
 <string name="ocean_green_color">زمردي</string>
 <string name="mongoose_color">كَرَفسيّ</string>
 <string name="stack_color">رمادي</string>
 
 <string name="malibu_color">أزرق طفولي</string>
 <string name="morning_glory_color">أزرق مسحوقيّ</string>
 <string name="perano_color">أزرق مايا</string>
 <string name="portage_color">قنطريوني</string>
 <string name="rock_blue_color">جبلي جليدي</string>
 <string name="gull_gray_color">أزرق القوات الجوية</string>
 <string name="regent_gray_color">مادي</string>
 
 <string name="snuff_color">عناقي</string>
 <string name="moon_raker_color">ماجنتي</string>
 <string name="periwinkle_color">زهري فوشيا</string>
 <string name="east_side_color">فوشيّ</string>
 <string name="amethyst_smoke_color">جمشتي</string>
 
 <string name="white">أبيض</string>
 <string name="red">أحمر</string>
 <string name="green">أخضر</string>
 <string name="blue">أزرق</string>
 <string name="yellow">أصفر</string>
 <string name="cyan">سماوي</string>
 <string name="magenta">أرجواني</string>

<string name="cat">فئة</string>
 <string name="cats">الفئات</string> 
 <string name="new_cat">فئة جديدة</string>
 <string name="all_cats">كل الفئات</string>
 <string name="root">الجذر</string>
 <string name="pin_cat">اضف الي فئة</string>
 <string name="find_cat">ابحث عن فئة</string>
 <string name="choose_cat">اختر فئة</string>
 <string name="select_cats">حدد الفئات</string>
 <string name="select_all">تحديد الكل</string>
 <string name="parent_cat">الفئة الرئيسية</string>
 <string name="delete_cat_t">حذف فئة؟</string>
 <string name="delete_cat_c">سيتم حذف “%s” وجميع مكوناته إلى الأبد!</string>
 <string name="merge_bubbles">دمج الفقاعات</string>
 <string name="expand_all_cats">توسيع الكل</string>
 <string name="collapse_all_cats">طي الكل</string>
 <string name="create_cat_first_toast">إنشاء فئة أولا!</string>
 <string name="no_cats">لم يتم إنشاء اي فئات</string>
 
 <string name="no_cats_archive">لا توجد فئات مؤرشفة</string>
 <string name="archive_cat_t">فئة الأرشيف؟</string>
 <string name="archive_cat_c">ستتم أرشفة “%s”! سيتم إلغاء جميع أنشطته المجدولة المستقبلية!</string>
 <string name="archived_at">%1$s المؤرشفة في نسبة</string>
 <string name="to_archive">ارشفة</string>
 <string name="archive">ارشيف</string>
 <string name="archived">مؤرشفة</string>
 <string name="unarchive_to_cat">إلغاء ارشفة العنصر</string>
 <string name="to_unarchive">إلغاء الارشفة</string>
 <string name="num_cats_1">%s فئة</string>
 <string name="num_cats_4">%1$s نسبة الفئات</string>
 <string name="num_cats_5">%1$s نسبئة الفئات</string>

<string name="sch_act">نشاط مجدول</string>
 <string name="sch_acts">الأنشطة المجدولة</string>
 <string name="edit_sch_act">تعديل نشاط مجدول</string>
 <string name="add_sch_act">إضافة نشاط مجدول</string>
 <string name="new_sch_act">نشاط جديد مجدول</string>
 <string name="num_sch_acts">عدد النشاطات المجدولة</string>
 <string name="num_sch_acts_1">%s نشاط مجدول</string>
 <string name="num_sch_acts_4">%s أنشطة مجدولة</string>
 <string name="num_sch_acts_5">%s أنشطة مجدولة</string>
 <string name="one_time_act">مرة واحدة</string>
 <string name="one_time_act_pl">مرة واحدة</string>
 <string name="one_time_acts">أنشطة لمرة واحدة</string>
 <string name="one_time_range">لمرة واحدة في مجموعة</string> 
 <string name="whole_range">مجموعة كاملة</string>
 <string name="repeating_act">متكرر</string>
 <string name="repeating_act_pl">متكررة</string>
 <string name="repeating_acts">نشاطات مكررة</string>
 <string name="repeating_range">تكرار نشاط في نطاق المجموعة</string>
 <string name="repeat_noun">تكرار</string>
 <string name="repeating_exception">استثناء</string>
 <string name="repeating_exceptions">استثناءات</string>
 <string name="all_acts">جميع</string>
 <string name="measure">قياس</string>
 <string name="time">وقت</string>
 <string name="chose_unit">اختيار وحدة زمن</string>
 <string name="time_range">فترة محددة</string>
 <string name="time_value">مدة زمنية</string>
 <string name="time_range_val">مقدار الوقت او القيمة</string>
 <string name="quantity">عددية</string>
 <string name="quantity_short">عددية</string>
 <string name="value">كمية</string>
 <string name="event">حدث</string>
 <string name="due_date">تاريخ الاستحقاق</string>
 <string name="quantity_hint">عدد</string>
 <string name="int_hint">صحيح</string>
 <string name="fraction_hint">عشري</string>
 
 <string name="repeat">تكرار</string>
 <string name="rep_formatted_multiple">%1$s %2$s تكرار كل</string>
 <string name="rep_formatted_single">%1$s اعادة</string>
 <string name="rep_on_day_p">%1$s%2$s في</string>
 <string name="rep_on_day_month_p">%1$s في</string>
 <string name="on_l">في</string> 
 <string name="ordinal_suffix_l_1">اول</string> 
 <string name="ordinal_suffix_l_2">ثان</string> 
 <string name="ordinal_suffix_l_3">ثالث</string> 
 <string name="ordinal_suffix_l_4">الرتبة</string> 
 <string name="rep_never">عدم التكرار</string>
 <string name="rep_every">تكرار كل</string>
 <string name="only_this_inst">فقط في هذه الحالة</string>
 <string name="this_and_foll_inst">في هده الحالة و الحالات التالية</string>
 <string name="all_inst">جميع الحالات</string>
 <string name="date_range">نطاق الموعد</string>
 <string name="date">تاريخ</string>
 <string name="till_completed">حتى اكتماله</string> 
 <string name="start_date">تاريخ البدئ</string>
 <string name="end_date">تاريخ الانتهاء</string>
 <string name="reset_end_date">إعادة ضبط تاريخ الانتهاء</string>
 <string name="start_time">وقت البدء</string>
 <string name="end_time">وقت الانتهاء</string>
 <string name="invalid_range_toast">ينبغي ان يكون وقت البدء قبل وقت الانتهاء!</string>

<string name="unit">وحدة</string>
 <string name="units">وحدات</string>
 <string name="new_unit">وحدة جديدة</string>
 <string name="add_unit">إضافة وحدة</string>
 <string name="edit_unit">تعديل وحدة</string>
 <string name="no_units">لم يتم إضافة وحدات</string>
 <string name="delete_unit_t">حذف وحدة؟</string>

<string name="log_act">النشاط المسجل و المؤرخ</string>
 <string name="log_acts">النشاطات المسجلة و المؤرخة</string>
 <string name="add_log_act">إضافة نشاط مسجل</string>
 <string name="new_log_act">نشاط جديد مسجل</string>
 <string name="edit_log_act">تعديل النشاط مسجل</string>
 <string name="num_log_acts">عدد النشاطات المبرمجة و المقررة</string>
 <string name="plus_time">اضافة وقت مُنجز</string>
 <string name="plus_quantity">مقدار مُأجَل</string>
 <string name="plus_value">قيمة مؤجلة</string>
 <string name="reset_bub">إعادة تعين</string>
 <string name="logged_was_reset">تم اعادة تعيين الانجاز!</string>
 <string name="complete_bub">اتمام المهمة</string>
 <string name="all_scheduled_was_logged">تم تسجيل كل الأنشطة المجدولة!</string>
 <string name="num_log_acts_1">%s نشاط مسجل</string>
 <string name="num_log_acts_4">%s نشاط مسجل</string>
 <string name="num_log_acts_5">%s نشاط مسجل</string>

<string name="act">نشاط</string>
 <string name="acts">نشاطات</string>
 <string name="find_act">اعثر على نشاط</string>
 <string name="delete_act">ازالة نشاط</string>
 <string name="act_deleted">!نشاط تم حذفه</string>
 <string name="no_acts">لا يوجد نشاطات هنا</string>
 <string name="no_acts_today">لا انشطة اليوم</string>
 <string name="pin_acts">علق النشاط</string>
 <string name="acts_4_running">%1$s أنشطة قيد التنفيذ</string>
 <string name="acts_5_running">%1$s أنشطة قيد التنفيذ</string>
 <string name="running_l">قيد التنفيذ</string>
 <string name="num_acts_1">%s نشاط</string>
 <string name="num_acts_4">%s نشاط</string>
 <string name="num_acts_5">%s نشاط</string>

<string name="note">ملاحظة</string>
 <string name="notes">ملاحظات</string>
 <string name="add_note">اضف ملاحظة</string>
 <string name="new_note">ملاحظة جديدة</string>
 <string name="edit_note">تعديل الملاحظة</string>
 <string name="note_saved">تم حفظ الملاحظة</string>
 <string name="num_notes">عدد الملاحظات</string>
 <string name="add_description">اضافة وصف</string>
 <string name="description">وصف</string>
 <string name="no_notes">لا يوجد ملاحظات هنا</string>
 <string name="note_deleted">!ملا حظة تم حذفها</string>
 <string name="copied_to_clipboard">نسخت إلى الحافظة</string>
 <string name="num_notes_1">%s ملاحظة</string>
 <string name="num_notes_4">%s ملاحظة</string>
 <string name="num_notes_5">%s ملاحظة</string>

<string name="attach">إرفاق</string>
 <string name="attachment">مرفق</string>
 <string name="attachments">المرفقات</string>
 <string name="add_attachment">إضافة مرفقات</string>
 <string name="attachment_deleted">تم حذف المرفق!</string>
 <string name="num_attachments">عدد المرفقات</string>
 <string name="no_attachments">لا توجد مرفقات هنا</string>
 <string name="rename_attachment">إعادة تسمية المرفق</string>
 <string name="take_photo">التقاط صورة</string>
 <string name="record_video">تسجيل فيديو</string>
 <string name="record_speech">تسجيل كلام</string>
 <string name="choose_file">اختر الملفات</string>
 <string name="num_attachments_1">%s مرفق</string>
 <string name="num_attachments_4">%s مرفقات</string>
 <string name="num_attachments_5">%s مرفقات</string>

<string name="timer">مؤقت او مسجل الوقت</string>
 <string name="timers">مؤقتات او مسجلات الوقت</string>
 <string name="new_timer">مؤقت جديد او مسجل الوقت الجديد</string>
 <string name="edit_timer">تعديل مؤقت او مسجل الوقت</string>
 <string name="timer_stopwatch">ساعة توقيت</string>
 <string name="timer_countdown">عد تنازلي</string>
 <string name="one_min">دقيقة واحدة</string>
 <string name="lap">دورة</string>
 <string name="my_time_is">وقتي هو</string>
 <string name="lap_times">توقيت الدورة</string>
 <string name="num_timers_1">%s مؤقت</string>
 <string name="num_timers_4">%s مؤقت</string>
 <string name="num_timers_5">%s مؤقت</string>

<string name="reminder">تذكير</string>
 <string name="reminders">تفعيل التنبيهات</string>
 <string name="all_reminders">كل التذكيرات</string>
 <string name="add_reminder">اضافة تذكير</string>
 <string name="new_reminder">تذكير جديد</string>
 <string name="edit_reminder">تعديل التذكير</string>
 <string name="smp_rem">تذكير بسيط</string>
 <string name="smp_rems">تذكيرات بسيطة</string>
 <string name="act_rem">تذكير بالنشاط</string>
 <string name="act_rems">تذكير بالنشاطات</string>
 <string name="cat_rem">تذكير الفئة</string>
 <string name="delete_rem">حذف التذكير؟</string>
 <string name="reminder_deleted">تم حذف التذكير!</string>
 <string name="reminder_disabled">تم ايقاف التذكير!</string>
 <string name="reminder_enabled">تم تفعيل التذكير!</string>
 <string name="delete_after_ringing">حذف بعد الرنين</string>
 <string name="num_rems_1">%s تذكير</string>
 <string name="num_rems_4">%s تذكير</string>
 <string name="num_rems_5">%s تذكير</string>
 <string name="one_time_rem">مرة واحدة</string>
 <string name="one_time_rem_pl">مرة واحدة</string>
 <string name="repeating_rem">متكرر</string>
 <string name="repeating_rem_pl">تكرار</string>
 <string name="elapsing">عد تنازلي</string>
 <string name="intervallic">تنبيه دوري</string>
 <string name="random">عشوائي</string>
 <string name="allocated">محدد</string>
 <string name="fixed">وقت محدد</string>
 <string name="expired_rem">منتهي</string>
 <string name="rand_approx">اوقات تقريبية</string>
 <string name="repeat_over_range">تكرار كل</string>
 <string name="interval_l">فترة</string>
 <string name="invalid_interval_toast">يجب ان يكون مقدار الوقت اكبر من الفاصل الزمني</string>
 <string name="at_act_start">في وقت البدء النشاط</string>
 <string name="at_act_end">اضافة وقت انتهاء النشاط</string>
 <string name="at_act_same_day">في نفس يوم النشاط</string>
 <string name="rem_when_completed">تذكير عند الانتهاء</string>
 <string name="rem_when_not_completed">تذكير عند عدم الانتهاء</string>
 <string name="timer_is_completed">انتهى المؤقت</string>
 <string name="timer_is_not_completed_by">لم يكتمل المؤقت بمقدار</string>
 <string name="timer_is_not_completed_by_time">لم يكتمل المؤقت بمقدار %s</string>
 <string name="act_is_completed">اكتمل النشاط للتو</string>
 <string name="act_is_not_completed_by">ادا النشاط لم يكتمل عتد</string>
 <string name="act_is_not_completed_by_time">%1$s ادا النشاط لم يكتمل عتد نسبة</string>
 <string name="strength">قوة</string>
 <string name="message">رسالة</string>
 <string name="volume_gradual_inc">ارتفاع صوت الرنين</string>
 <string name="vibrate">اهتزاز</string>
 <string name="no_vibration_toast">جهازك لا يدعم الاهتزاز</string>
 <string name="no_accelerometer_toast">جهازك لا يحتوي علي مقياس تسارع</string>
 <string name="rem_moved_next_day_toast">انظر تذكيرك انتقل إلى اليوم التالي</string>
 <string name="rem_moved_start_day_toast">انظر تذكيرك انتقل إلى بداية اليوم الحالي</string>
 <string name="before">قبل</string>
 <string name="after">بعد</string>
 <string name="start_anchor">البدئ</string>
 <string name="end_anchor">الانتهاء</string>
 <string name="notification">إشعار</string>
 <string name="notifications">إشعارات</string>
 <string name="alarm">منبه</string>
 <string name="alarms">منبهات</string>
 <string name="alarm_captcha">منبه + نقش</string>
 
 <string name="captcha">اختر نوع النقش:</string>
 <string name="captcha_title">%1$s :نقش</string>
 <string name="c_integers">عدد صحيح</string>
 <string name="c_fractions">عدد عشري</string>
 <string name="c_shake">تحريك</string>
 <string name="c_find_icon">ايجاد ايقونة للنشاط</string>
 <string name="c_connect_points">نقاط وصل</string>
 <string name="c_complexity">تعقيد النقش</string>
 <string name="simple">بسيط</string>
 <string name="medium">متوسط</string>
 <string name="complicated">معقد</string>
 <string name="sophisticated">متطور</string>
 <string name="your_answer">اجابتك</string>
 <string name="try_again">حاول مجددا</string>
 
 <string name="postponement">تأجيل</string>
 <string name="postpone">تأجيل</string>
 <string name="postpone_dur">فترة التأجيل </string>
 <string name="postpone_limit">حد التأجيل</string>
 <string name="postpone_halve">وقت تأجيل مخفض للنصف</string>
 <string name="postponed_toast">%1$s مؤجل لمدة</string>

<string name="task">مهمة</string>
 <string name="tasks">مهام</string>
 <string name="add_task">اضافة مهمة</string>
 <string name="add_tasks">إضافة المهام</string>
 <string name="new_task">مهمة جديدة</string>
 <string name="all_tasks">كل المهام</string>
 <string name="num_tasks">عدد المهام</string>
 <string name="current_task">المهمة الحالية</string>
 <string name="edit_task">تعديل المهمة</string>
 <string name="task_created">!تم إنشاء المهمة</string>
 <string name="task_deleted">تم حذف المهمة!</string>
 <string name="tasks_deleted_1">%s مهمة تم حذفها!</string>
 <string name="tasks_deleted_4">%1$s مهمة تم حذفها!</string>
 <string name="tasks_deleted_5">%1$s مهمة تم حذفها!</string>
 <string name="completed_tasks_deleted">كل المهام التامة تم حذفها!</string>
 <string name="num_tasks_1">%s مهمة</string>
 <string name="num_tasks_4">%s مهمة</string>
 <string name="num_tasks_5">%s مهمة</string>
 <string name="task_hint">ضغطتان لاختيار مهمة</string>
 <string name="pin_tasks">حفظ المهمة</string>
 <string name="unpin">حذف</string>
 <string name="task_list">قائمة المهام</string>
 <string name="completed_tasks">تمت</string>
 <string name="completed_task">مكتملة</string>
 <string name="uncompleted_task">غير مكتملة</string>
 <string name="complete_all">إتمام الكل</string>
 <string name="uncomplete_all">إلغاء إتمام للكل</string>
 <string name="complete">وضع علامة"مكتملة"</string>
 <string name="uncomplete">وضع علامة"غير مكتملة"</string>
 <string name="delete_completed">حذف المنتهي</string>
 <string name="offset_changed">تم تغيير مستوي تداخل المهمة \\ للحفاظ علي التناسق!</string>
 <string name="nesting_level">مستوى التضمين</string>
 <string name="task_parent_changed">تم نقل المهمة إلى فئة أخرى!</string>
 <string name="task_state_changed">لم تكتمل المهمة للحفاظ علي التناسق!</string>
 <string name="no_tasks">لا توجد مهام هنا</string>
 <string name="schedule_task">جدولة هذه المهمة</string>
 <string name="priority">الأولوية</string>

<string name="tag">علامة</string>
 <string name="tags">علامات</string>
 <string name="new_tag">علامة جديدة</string>
 <string name="add_tag">اضافة علامة</string>
 <string name="edit_tag">تعديل العلامة</string>
 <string name="no_tags">لم يتم إنشاء علامات</string>
 <string name="delete_tag_t">حذف العلامة؟</string>
 <string name="tag_or_title">علامة أو عنوان</string>
 <string name="tag_not_valid">العلامة غير صالحة!</string>

<string name="template"> قالب</string>
 <string name="templates">قوالب</string>
 <string name="new_template">قالب جديد</string>
 <string name="add_template">إضافة قالب</string>
 <string name="edit_template">تعديل القالب</string>
 <string name="no_templates">لم يتم إنشاء قوالب</string>
 <string name="template_deleted">تم حذف الفالب!</string>

<string name="timeline_mode">وضع المخطط الزمني</string>
 <string name="partofday_mode">جزء من نظام اليوم</string>
 <string name="goto_today">اذهب إلى اليوم</string>
 <string name="clear_schedule">نفرّغ جدول المواعيد.</string>
 <string name="clear_schedule_subtitle">حذف الأنشطة المجدولة للتاريخ والنوع والفئات المحددة</string>
 <string name="clear">مسح</string>

<string name="filter">تصفية</string>
 <string name="with_task_filter">مع مهمة</string>
 <string name="without_task_filter">بدون مهمة</string>
 <string name="with_p_task_filter">%1$s مهمةمع</string>
 <string name="with_msg_filter">مع رسالة</string>
 <string name="with_note_filter">مع ملاحظات</string>
 <string name="with">مع</string>
 <string name="without">بدون</string>
 <string name="within">خلال</string>
 <string name="of_last">منذ</string>

<string name="no_stat">لا احصائيات لهذه الفترة</string>
 <string name="sum">المجموع</string>
 <string name="minimum">الأدنى</string>
 <string name="average">المتوسط</string>
 <string name="maximum">الأقصى</string>
 <string name="merge_subcats">دمج الفئات الفرعية مع الفئات الرئيسية الخاصة بهم</string>
 <string name="split_subcats">عرض الفئات الفرعية بشكل منفصل عن الفئات الرئيسية الخاصة بهم</string>

<string name="modules">الوحدات</string>
 <string name="logging_module_c">وحدة تمكّن علامة التبويب "تسجيل" بكل ميزاتها مثل تسجيل النشاط والمؤقت وفقاعات المهام لليوم الحالي</string>
 <string name="act_logging_module_t">تسجيل النشاط</string>
 <string name="act_logging_module_c">وحدة لتتبع الأنشطة التي تم التخطيط لها ، بحيث تقارن توقعاتك بالواقع</string>
 <string name="timer_module_c">وحدة تسمح بإنشاء ساعة توقيت وعدّ تنازلي في علامة تبويب التسجيل</string>
 <string name="part_of_day_schedule_module_t">جزء من جدول اليوم</string>
 <string name="part_of_day_schedule_module_c">وحدة تمنح مزيدًا من المرونة للتخطيط الخاص بك مع الأنشطة المجدولة بدون أطر زمنية صارمة أو مقيدة</string>
 <string name="value_module_t">كمية وقيمة</string>
 <string name="value_module_c">وحدة تسمح لك بالتخطيط والتسجيل ليس فقط للوقت ولكن أي شيء يمكن حسابه أو قياسه ، مثل أكواب الماء ، وتمرين العقلة ، ودرجة الحرارة ، والوزن ، إلخ.</string>
 <string name="tag_module_c">وحدة لإدارة العلامات بحيث تنظم الأشياء بسمات إضافية ، على سبيل المثال #5دقائق, #غيرمتصل, ...</string>
 <string name="archive_module_c">وحدة أرشفة للفئات بكل محتوياتها للمساعدة في تنظيم علامة تبويب "الفئات" ، مع خيار لاستعادتها إذا لزم الأمر</string>

<string name="ui_cat">الواجهة</string>
 <string name="misc_cat">الوقت</string>
 <string name="def_values">قيم افتراضية</string>
 <string name="bubble_grid_cat">شبكة الفقاعات</string>

<string name="lang">اللغة</string>
 <string name="num_system">نظام عد</string>
 <string name="theme">الشكل</string>
 <string name="night_mode">وضع الليلي</string>
 <string name="light_theme">الوضع البسيط</string>
 <string name="dark_theme">الوضع الليلي</string>
 <string name="main_screen">الشاشة الرئيسية</string>
 <string name="click_on_cat">انقر على فئة تفتح</string>
 <string name="ui_sounds">اصوات الواجهة</string> 
 <string name="first_day_of_week">بداية الاسبوع من</string>
 <string name="working_day">عدد ساعات العمل</string>

<string name="time_run_acts">الكمية في الانشطة النشطة</string>
 <string name="time_stopped_acts">العد في الانشطة المتوقفة</string>
 <string name="show_sec">الثواني في الفقاعات</string>
 <string name="completed_bubs">الفقاعات المكتملة</string>
 <string name="task_bubbles">فقاعات المهام</string>
 <string name="activity_bubbles">فقاعات النشاط</string>
 <string name="timer_bubbles">فقاعات المؤقت</string>
 <string name="show_act_name">اسم النشاط</string>
 <string name="num_acts_running">عدد الانشطه قيد التنفيذ</string>
 <string name="one_acts">واحد</string>
 <string name="two_acts">اثنين</string>
 <string name="multiple_acts">متعدد</string>
 <string name="overtime_log">اضافة نوايا اضافية</string>
 <string name="sched_done_allow_overlog_toast">المجدول انتهى! السماح بتسجيل الوقت الإضافي!</string>
 <string name="sched_done_toast">انتهى البرنامج</string>
 <string name="prevent_sleep_mode">منع الجهاز من الانتقال إلى وضع السكون</string>
 <string name="prevent_cpu_sleep_toast">ملاحظه لا يتم توفير البطارية</string>
 <string name="completed_activities">النشاطات المكتملة</string>
 <string name="act_refresh_interval">الفاصل الزمني لتحديث النشاط</string>
 
 <string name="metronome">صوت عداد الوقت</string>
 <string name="m_bubbles">فقاعات</string>
 <string name="m_nuts">مكسرات</string>
 <string name="m_maracas">ماركاس</string>
 <string name="m_hammer">مطرقة</string>
 <string name="m_mario">ماريو</string>
 <string name="m_cricket">النقيق الكريكيت</string>
 <string name="m_grasshopper">دب</string>
 <string name="m_cat">قطة</string>
 <string name="m_brambling">طائر البرابلينغ</string>
 <string name="m_chaffinch">طائر الشافينش</string>
 <string name="m_goldfinch">طائر الحسون</string>
 <string name="m_ouzel">طائر الاوزيل</string>

<string name="start_day_at">ابدا اليوم من</string>
 <string name="end_day_at">انهاء اليوم في</string>
 <string name="step_drag">تعديل الوقت بمقدار</string>
 <string name="step_resize">تعديل الفترة بمقدار</string>
 <string name="acts_after_moved">الأنشطة بعد الواحدة المنقولة</string>
 <string name="no_move_imper">لا/ تتحرك</string>
 <string name="move_imper">نقل</string>
 <string name="always_ask">اسأل دائما</string>
 <string name="move_act_for">نقل النشاط لـ %1$s</string>
 <string name="resize_act_by">%1$s تغيير حجم النشاط بنسبة</string>
 <string name="also_move_following">انقل أيضًا ما يلي (لهذا اليوم فقط)</string>
 <string name="move_to">نقل</string>
 <string name="copy_to">نسخ</string>
 <string name="moon_phases">ظهور القمر</string>
 <string name="moon_none">اخفاء</string>
 <string name="moon_main">في بداية كل مرحلة</string>
 <string name="moon_all">اظهار كل يوم</string>

<string name="when_unit_pref">الفترة الاساسية</string>
 <string name="s_1_i">1 ث</string>
 <string name="s_2_i">2 ث</string>
 <string name="s_3_i">3 ث</string>
 <string name="s_4_i">4 ث</string>
 <string name="s_5_i">5 ث</string>
 <string name="s_10_i">10 ث</string>
 <string name="s_20_i">20 ث</string>
 <string name="s_30_i">30 ث</string>
 <string name="m_0_i">0 د</string>
 <string name="m_1_i">1 د</string>
 <string name="m_2_i">2 د</string>
 <string name="m_3_i">3 د</string>
 <string name="m_4_i">4 د</string>
 <string name="m_5_i">5 د</string>
 <string name="m_10_i">10 د</string>
 <string name="m_15_i">15 د</string>
 <string name="m_20_i">20 د</string>
 <string name="m_30_i">30 د</string>
 <string name="h_1_i">1 س</string>
 <string name="h_2_i">2 س</string>
 <string name="h_5_i">5 س</string>
 <string name="same_as_prev">نفس السابق</string>
 <string name="to_next_scheduled">من الآن وحتى الموعد المحدد المقبل</string>
 <string name="from_prev_logged">من تسجيلات سابقة الى الان</string>

<string name="repeat_every_pref">"كرر كل" وحده</string> 
 <string name="rem_method">اولويه التذكير</string>
 <string name="rem_exact_6">عالية (لأندرويد 6.0 او اعلى)</string>
 <string name="rem_exact_icon">عاليه (مع رمز التنبيه في الدرج)</string>
 <string name="rem_inexact">منخفض (يمكن حظره أو تاخيره بواسطة النظام)</string>
 <string name="max_ringing">إيقاف التنبيه بعد</string>
 <string name="browse">تصفح</string>
 <string name="file">ملف</string>
 <string name="no_file">لم يتم الاختيار</string>
 <string name="sound_file_error">ملف الصوت معطل أو غير موجود</string>
 
 <string name="notif_sound">صوت الاشعارات</string>
 <string name="n_crystal_bell">صوت كريستال</string>
 <string name="n_elf_bell">صوت طفل</string>
 <string name="n_hapi_accord">سعيد الاتفاق</string>
 <string name="n_harp_accord">اتفاق القيثارة</string>
 <string name="n_magic_bell">الجرس السحري</string>
 <string name="n_sparkle">البريق</string>
 <string name="n_street_pulse">نبض الشارع</string>
 <string name="n_sunny_bell">صوت الشمس</string>
 <string name="n_gong">جرس</string>
 <string name="n_thunder">رعد</string>
 <string name="n_oriole">صوت العصفور</string>
 <string name="n_warbler">طائر مغرد</string>
 <string name="n_owl">بومة</string>
 
 <string name="alarm_sound">صوت المنبه</string>
 <string name="a_celtic_harp">عزف القيثارة</string>
 <string name="a_christmas_dream">عيد الميلاد</string>
 <string name="a_festive_fanfare">ضجة احتفاليه</string>
 <string name="a_flower_fairy">زهره الجنيه</string>
 <string name="a_jungle_rhythm">ايقاع الغابة</string>
 <string name="a_nature_discoveries">اكتشافات الطبيعة</string>
 <string name="a_sky_sparkles">بريق السماء</string>
 <string name="a_stars_falling">تساقط النجوم</string>
 <string name="a_urban_heart">القلب الحضري</string>
 <string name="a_lark">طائر القبرة</string>
 <string name="a_nightingale">عندليب الطيور</string>

<string name="reset_prefs">أعاده تعيين</string>
 <string name="reset_prefs_title">أعاده تعيين الإعدادات ؟</string>
 <string name="reset_prefs_content">سيتم أعاده تعيين كافة الإعدادات في هذه الفئة إلى الوضع الافتراضي!</string>

<string name="more_apps_separator">المزيد من التطبيقات التي قدمها فريقنا</string>
 <string name="install">تثبيت</string>
 <string name="magic_intuition_content">سوف تساعدك علي تحسين حاسة السادسة الخاصة بك ،
والتعلم لجعل الخيارات المفيدة في مجالات مختلفه من الحياة.</string>
 <string name="prana_breath_content">سوف تساعدك في تنظيم التمارين الرياضية و التنفس لزيادة الانتاجيه وتحسين الصحة.</string>

<string name="create_backup">إنشاء نسخه احتياطيه</string>
 <string name="restore_data">استعاده البيانات</string>
 <string name="backup_success_toast">تم إنشاء ملف النسخ الاحتياطي بنجاح!</string>
 <string name="app_needs_permission">يحتاج التطبيق إلى هذا الإذن حتى تعمل هذه الميزة</string>
 <string name="error_toast">عفوا ، هناك خطا!</string>
 <string name="restore_success_toast">تمت استعادة كافة البيانات بنجاح!</string>
 <string name="restore">استعادة</string>
 <string name="create">انشاء</string>
 
 <string name="google_calendar">تقويم جوجل</string>
 <string name="import_calendars">استيراد التقاويم</string>
 <string name="import_tasks">استيراد المهام</string>
 <string name="memory_card">بطاقة الذاكرة</string>
 <string name="sd_card">SD-بطاقة</string>
 <string name="import_data">استيراد البيانات</string>
 <string name="export_data">تصدير البيانات</string>
 <string name="import_btn">استيراد</string>
 <string name="export">تصدير</string>
 <string name="export_tasks">تصدير المهام</string>
 <string name="export_notes">تصدير الملاحظات</string>
 <string name="export_sch_acts">تصدير الأنشطة المجدولة</string>
 <string name="export_log_acts">تصدير الأنشطة المسجلة</string>
 <string name="export_attachments">تصدير المرفقات</string>
 <string name="include_completed">تشمل المنهية</string>
 <string name="include_priority">تضمين علامات الاولويه</string>
 <string name="include_note">تضمين ملاحظه</string>
 <string name="add_numeration">أضافه الترقيم</string>
 <string name="whole_time_period">فترة زمنية كاملة</string>
 <string name="numeration_symbol">#</string>
 <string name="separator">فاصل</string>

<string name="def_val">الافتراضي</string>
 <string name="sys_def_val">الوضع الاساسي</string>
 <string name="params">تعديل</string>
 <string name="type">نوع</string>
 <string name="kind">نوع</string>
 <string name="get">احصل</string>
 <string name="name">اسم</string>
 <string name="name_required">اسم *</string>
 <string name="title">العنوان</string>
 <string name="body">المحتوى</string>
 <string name="type_task_hint">ماذا أفعل</string>
 <string name="type_sch_act_hint">ما هو المخطط</string>
 <string name="type_log_act_hint">ما الذي يتم تنفيذه</string>
 <string name="calculator">الحاسبة</string>
 <string name="icon">شكل</string>
 <string name="color">لون</string>
 <string name="turned_on">تم التشغيل</string>
 <string name="mute">كتم الصوت</string>
 <string name="turned_off">تم الايقاف</string>
 <string name="allow">سماح</string>
 <string name="disallow">عدم السماح</string>
 <string name="show">اظهار</string>
 <string name="open">فتح</string>
 <string name="hide">اخفاء</string>
 <string name="start">ابدأ</string>
 <string name="stop">ايقاف</string>
 <string name="plus_one">اضافة اخر</string>
 <string name="stop_all">ايقاف الكل</string>
 <string name="close">اغلاق</string>
 <string name="on">تشغيل</string>
 <string name="off">ايقاف</string>
 <string name="yes">نعم</string>
 <string name="no">لا</string>
 <string name="all">الكل</string>
 <string name="none">لا شئ</string>
 
 <string name="ok">وافق</string>
 <string name="cancel">الغاء</string>
 <string name="exit">الخروج</string>
 <string name="extra">المزيد</string>
 <string name="undo">تراجع</string>
 <string name="redo">اعادة</string>
 <string name="add">اضافة</string>
 <string name="add_one_more">اضافة واحدة اخرى</string>
 <string name="add_as">أضف كـ</string>
 <string name="accept">قبول</string>
 <string name="apply">تطبيق</string>
 <string name="apply_to">تنطبق على</string>
 <string name="enable">تشغيل</string>
 <string name="disable">ايقاف</string>
 <string name="disable_all">ايقاف الكل</string>
 <string name="enable_all">تشغيل الكل</string>
 <string name="enabled">تم التشغيل</string>
 <string name="disabled">تم الايقاف</string>
 <string name="share">مشاركة</string>
 <string name="to_copy">نسخ</string>
 <string name="copy_text">نسخ النص</string>
 <string name="duplicate">تكرار</string>
 <string name="delete">حذف</string>
 <string name="delete_entry">حذف الإدخال؟</string>
 <string name="edit">تعديل</string>
 <string name="rename">إعادة تسمية</string>
 <string name="save">حفظ</string>
 <string name="choose_color">اختيار لون</string>
 <string name="choose_icon">اختيار رمز</string>
 <string name="discard">تجاهل</string>
 <string name="discard_title">تجاهل ؟</string>
 <string name="discard_content">لم يتم حفظ التغييرات التي أجريتها. هل تريد بالتاكيد تجاهل التغييرات ؟</string>
 <string name="minimize">تصغير</string>
 <string name="count">حساب</string>
 <string name="count_down">عد تنازلي</string>
 <string name="count_up">عد تصاعدي</string>
 <string name="to_bottom">اضافة الي الاسفل</string>
 <string name="to_top">اضافة الي الاعلى</string>
 <string name="adding_to_top">إضافة إلى الاعلى</string>
 <string name="adding_to_bottom">إضافة إلى أسفل</string>
 <string name="nothing_found">لم يتم العثور على شيء</string>
 <string name="nothing_planned_today">لا شيء مخطط له اليوم</string>
 <string name="or_filters_applied">أو مرشحات مطبقة</string>
 <string name="search">البحث</string>

<string name="to_sort">ترتيب</string>
 <string name="by_priority">حسب الاولويه</string>
 <string name="by_name">حسب الاسم</string>
 <string name="by_date">حسب التاريخ</string>
 <string name="by_creation_date">بوقت الانشاء</string>
 <string name="by_type">حسب النوع</string>
 <string name="by_importance">بالاهمية</string>
 <string name="by_size">بالحجم</string>
 <string name="by_color">حسب اللون</string>
 <string name="shuffle">خلط</string>
 <string name="order">ترتيب</string>
 <string name="ascending">تصاعدي</string>
 <string name="descending">تنازلي</string>

<string name="action_grid">شبكه عمل مخطط الوقت</string>
 <string name="choose_action">اختيار الاجراء</string>
 <string name="widget_config">اعدادات الويدجت</string>
 <string name="transparency">الشفافية</string>
 <string name="size">الحجم</string>
 <string name="small">صغير</string>
 <string name="medium_item">متوسط</string>
 <string name="large">كبير</string>

<string name="creation_date_toast">تاريخ الإنشاء</string>
 <string name="upcoming_version_toast">ستكون متاحه في الإصدارات القادمة</string>
 <string name="update_downloaded_toast">تم تنزيل التحديث</string>
 <string name="type_name_toast">الرجاء كتابه الاسم!</string>
 <string name="retry_toast">الرجاء أعاده المحاولة في بضع ثوان</string>
 <string name="retry_later_toast">الرجاء أعاده المحاولة لاحقا</string>
 <string name="applies_after_restart_toast">تطبيق بعد إعادة البدء</string>
 <string name="progress_toast">قيد التنفيذ&#8230;</string> 
 <string name="nonzero_toast">الرجاء اختيار قيمه غير صفريه!</string>
 <string name="fill_field_toast">يرجى ملء الحقل!</string>
 <string name="immutable_after_creation">غير قابل للتغيير بعد الخلق!</string>
 <string name="cannot_drag_toast">لا يمكنك سحب هذا الملف!</string>
 <string name="cannot_edit_toast">لا يمكنك تعديل هذا الملف!</string>
 <string name="cannot_reorder_toast">لا يمكنك أعاده ترتيب في هذه القائمة</string>
 <string name="already_exists">موجود أصلا!</string>
 <string name="error_web_client">لم يتم العثور علي صفحة ويب للعميل!</string>
 <string name="error_email_client">لم يتم العثور علي البريد الكتروني للعميل!</string>
 <string name="error_no_app_open_file">لا يوجد تطبيق لفتح الملف!</string>
 <string name="error_file_larger_than">الملف أكبر من %s ميغا بايت!</string>
 <string name="error_duplicated_files">لا يسمح بالملفات المكررة!</string>

<string name="rate_dlg_title">ملاحظاتك</string>
 <string name="rate_dlg_body">يرجى تقيم منظم الوقت لمساعدتنا علي جعله أفضل!</string>
 <string name="rate_now">قيم الآن</string>
 <string name="later">لاحقا</string>
 <string name="never">ابدا</string>
 <string name="rate_form_dlg_title">نحن نقدر رايك!</string>
 <string name="rate_form_dlg_body">واسمح لنا ان نعرف ما رايك في هذا التطبيق. شكرا لكم مقدما!</string>
 <string name="rate_love">احببته!</string>
 <string name="rate_soso">الي حد ما</string>
 <string name="rate_bad">سيئ</string>
 <string name="rate_sucks">مقرف!</string>
 <string name="bad_app_toast">معذرة! نتمنى ان تجد التطبيق المناسب لك.</string>
 <string name="sucks_app_toast">%1$s ：غير متوفر للجهاز</string>

<string name="get_pro_version_t">الحصول علي نسخه مدفوعة</string>
 <string name="get_cool_extra_features_c">الحصول علي ميزات اضافيه بارد! دعم منظم الوقت لزيادة التحسين!</string>
 <string name="have_free_trial">احصل على 7 أيام من التجربة المجانية!</string>
 <string name="pro_version_toast">متوفر في النسخة المدفوعة</string>
 <string name="seven_days_free">7 أيام مجانية</string>
 <string name="one_time_payment">دفعة لمرة واحدة</string>
 <string name="trial">تجريبي</string>
 <string name="to_continue">استمرار</string>

<string name="subs_info_trial">لديك فترة تجريبية مجانية مدتها 7 أيام بمجرد الاشتراك</string>
 <string name="subs_info_cancel">إذا قمت بإلغاء اشتراكك قبل انتهاء الفترة التجريبية ، فلن يتم تطبيق أي رسوم</string>
 <string name="subs_info_charge">لن يتم تحصيل رسوم منك إلا بعد انتهاء الفترة التجريبية المجانية ومدتها 7 أيام</string>
 <string name="subs_info_recurring">يتم تطبيق رسوم التكرار التلقائي في نهاية فترة الاشتراك</string>
 <string name="subs_info_unsubscribe"><![CDATA[
 الغاء تسطيب البرنامج لا a href=\"%s\">يلغي الاشتراك</a>
 ]]></string>

<string name="subtasks_free_version_toast">المستوي الأول فقط من المهام الفرعية متوفر في الإصدار المجاني</string>
 <string name="congrats_you_have_it">مبروك! لديك ذلك</string>
 <string name="congrats_you_got_pro">تهاني! لقد حصلت على النسخة المدفوعة</string>
 <string name="purchased">تم شراؤها</string>
 <string name="switch_to_plan">تغيير</string>
 <string name="unavailable_plan">غير متاح</string>

<string name="pro_sub_title">أفضل استثمار للمحافظة على وقتك وانتاجيتك ...</string>
 <string name="free_sub_title">ادوات قويه مجانا!</string>
 <string name="three_months">3 شهور</string>
 <string name="one_year">1 سنة</string>
 <string name="forever">الي الابد</string>

<string name="pro_timer_c">ابدأ عملية التتبع بسرعة باستخدام أنواع مختلفة من المؤقت وتسجيل وشارك و انشر النتيجة.</string>
 <string name="pro_stat_t">إحصاءات غير محدوده ومفصله</string>
 <string name="pro_stat_c">شاهد كفاءة مهارات التخطيط الخاصة بك و ما تنفق وقتك ل (أيام وأسابيع وشهور) ، لمزيد من التوازن في حياتك.</string>
 <string name="pro_subtasks_t">المهام الفرعية</string>
 <string name="pro_subtasks_c">استخدم ثلاثه مستويات متفرعة من المهام لتقسيم اهدافك الكبيرة الي عدد من الاهداف الصغيرة</string>
 <string name="pro_subcats_t">الفئات الفرغية</string>
 <string name="pro_subcats_c">مستويات تداخل إضافية للفئات الفرعية لجعلها جميعًا منظمة تمامًا بالطريقة التي تريدها.</string>

<string name="pro_quantity_and_value_c">سجل ليس فقط الوقت ، ولكن أيضًا أي شيء يمكن حسابه وقياسه.</string>
 <string name="pro_attachments_c">أرفق أي نوع من الملفات لإضافة بعض الأشياء للاحتفاظ بها. يتم حفظ الملفات في قاعدة بيانات التطبيق بحيث تكون في مأمن من الحذف العرضي من نظام الملفات الخاص بك.</string>
 <string name="pro_rems_t">تذكيرات كثيرة مختلفه</string>
 <string name="pro_rems_c">ضبط التذكيرات الخاصة بك في اي وسيله ممكنة تقريبا باستخدام أنواع اضافيه منها: الانقضاء ، والتداخل والعشوائية.</string>
 <string name="pro_widget_t">ويدجت لسرعة الاستخدام</string>
 <string name="pro_widget_c">الوصول إلى الادوات الرئيسية بسرعة باستخدام الويدجت من خلال الاختصارات</string>
 <string name="pro_filtering_t">ترشيح العرض</string>
 <string name="pro_filtering_c">اختر العنصر اللازم للعرض والتحليل.</string>
 <string name="pro_archive_c">لا حاجة لحذف! أرشفة أي شيء قديم لتجنب المحتوى الزائد والحفاظ على سجلك التاريخي الخاص بك</string>
 <string name="pro_backup_c">قم بإنشاء ملفات النسخ الاحتياطي في جوجل درايف للاحتفاظ بالبيانات الخاصة بك أمنه ، أو لنقلها إلى جهاز آخر.</string>
 <string name="pro_prefs_t">اعدادت مخصبة</string>
 <string name="pro_prefs_c">السيطرة علي المزيد من المتغيرات من المنظم الخاص بك. وهذا يشمل انجازات العمل الإضافي وأنشطه متعددة و خيارات الانجاز ، الشكل الأسود و غيرها</string>
 
 <string name="free_ads_t">خالي من الاعلانات</string>
 <string name="free_ads_c">لن نجعلك تدفع مقابل إيقاف تشغيل الإعلانات. بدلاً من ذلك ، يمكنك اتخاذ قرار التبرع بناءً على استعدادك لدعم المشروع وليس على الانزعاج بسبب الإعلانات.</string>
 <string name="free_battery_t">خفيف و منظم</string>
 <string name="free_battery_c">وفر الذاكرة و عمر البطارية بسبب البرمجة الجيدة للتطبيق</string>
 <string name="free_objects_unlim_t">عدد غير محدد من العناصر</string>
 <string name="free_objects_unlim_c">نظيم حياتك مع عدد غير محدود من الاقسام والانشطه و الاهداف والمهام و غيرها ..</string>
 <string name="free_schedule_t">تقويم متطور</string>
 <string name="free_schedule_c">قم بضبط الخطط بسهولة ، و قم بتغيير حجم المهام ونقلها من خلال قائمة الاهداف</string>
 <string name="free_flex_plan_t">تخطيط مرن</string>
 <string name="free_flex_plan_c">خطط باستخدام جدول زمني ثابت أو بدون وقت محدد</string>
 <string name="free_reminders_c">تعيين التذكيرات مع قوه مختلفه - الاشعارات, التنبيهات, التنبيهات + النقوش حتى تتوقف عن المماطلة</string>
 <string name="free_prioritize_t">الاولويات</string>
 <string name="free_prioritize_c">تغيير ترتيب كافة العناصر بسهوله وأضافه علامات الاولويه إلى المهام لمعرفه ما هو أهم.</string>
 <string name="free_notes_c">إضافة ملاحظات إلى الأهداف الرئيسية لجعل البيانات الهامة في مكان واحد، وإضافة المزيد من التفاصيل إلى الجدول الزمني الخاص بك.</string>
 <string name="free_search_t">البحث</string>
 <string name="free_search_c">ابحث عن الأشياء التي تحتاجها بطريقة سريعة وسهلة.</string>
 <string name="free_backup_c">إنشاء ملفات النسخ الاحتياطي في بطاقة SD الخاصة بك للحفاظ علي البيانات الخاصة بك أمنه.</string>
 <string name="free_customize_t">تخصيص العنصر</string>
 <string name="free_customize_c">تعيين رموز للفئات والانشطه من المجموعة المتوفرة ، اختر لون الايقونه وأضف بعض الملاحظات لجعل العناصر مميزه.</string>
 <string name="free_dev_t"><![CDATA[<a href="%s">التأثير على التطوير</a>]]></string>
 <string name="free_dev_c">نحاول تحسين التطبيق مع كل إصدار جديد. اقترح ميزات جديدة تحتاجها ، وصوّت على الميزات المقترحة بالفعل - نحن دائمًا منفتحون على الحوار!</string>

<string name="donate">تبرع</string>
 <string name="donate_to_what_silver">شاي</string>
 <string name="donate_to_what_gold">أيس كريم</string>
 <string name="donate_to_what_platinum">غداء</string>

<string name="discount_dlg_title">رجاء اختر هديتك</string>
 <string name="you_got_discount_c">%1$s%2$s لقد تحصلت على خصم لمدة عام كامل من هده التطبيقات：</string>
 <string name="request">طلب</string>
 <string name="promo_code">الرمز الترويجي</string>
 <string name="enter_code">ادخل الرمز هنا</string>
 <string name="activate">تفعيل</string>
 <string name="your_promo_code">الرمز الترويجي الخاص بك</string>
 <string name="promo_howto">!يرجى تفعيلها بنهاية هذا الأسبوع</string>
 <string name="how_to">كيفية</string>

<string name="share_mail_subject">التحقق من منظم الوقت</string>
 <string name="share_mail"><![CDATA[
 تطبيق المنظم له العديد من المميزات و الادوات للاشخاص الاذكياء
 \n
 %1$s
 \n\n
 الان استطيع مراقبة و التحكم في وقتي الضائع!
 ]]></string>

<string name="my_goal_t">هدفي:</string>
 <string name="my_goal_c">المزيد من تحسين حياة الملاين من الاشخاص عن طريق التخطيط و التنفيذ الفعال.</string>

<string name="app_goal_t">هدف التطبيق:</string>
 <string name="app_goal_c">المساعدة في تنظيم ايامك, اسابيعك, شهورك و اعوامك. و اتاحة الفرصة لتطوير مهارات التخطيط لتناسب نقاط قوتك و قدراتك.</string>

<string name="version">اصدار:</string>
 <string name="what_new_title">ما الجديد</string> 
 <string name="developer">المؤلف والمطور:</string>
 <string name="text">نص:</string>
 <string name="translation">ترجمة:</string>
 <string name="sounds">اصوات:</string>
 <string name="more">المزيد</string>
 <string name="thanks_for">شكر خاص ل:</string>
 <string name="licensing">التطبيق يستخدم المكتبات والأصوات تحت:</string>

<string name="visit">زيارة</string>
 <string name="social_title">هل تعرف</string>
 <string name="social_content">لدينا مجتمع على فايسبوك مع أخبار ونصائح وقت مفيد</string>

<string name="send_crash_report">إرسال تقرير الأعطال عبر البريد الإلكتروني</string>

<string name="guidance">توجيه</string>
 <string name="intro_video_c">هناك فيديو توضيحي للتعرف على الميزات الرئيسية للتطبيق (باللغة الإنجليزية).</string>
 <string name="to_watch">شاهد</string>

<string name="cat_home">المنزل</string>
 <string name="cat_groceries">بقالة</string>
 <string name="cat_laundry">غسيل الملابس</string>
 <string name="cat_cooking">الطبخ</string>
 <string name="cat_cleaning">تنظيف</string>

<string name="cat_work">العمل</string>
 <string name="cat_commute">انتقال</string>
 <string name="cat_meetings">اجتماعات</string>
 <string name="cat_project">المشاريع</string>

<string name="cat_education">تعليم</string>
 <string name="cat_books">كتب</string>
 <string name="cat_courses">دورات</string>

<string name="cat_health">الصحة</string>
 <string name="cat_breathing">تمارين التنفس</string>
 <string name="cat_walking">المشي</string>
 <string name="cat_exercises">تمارين</string>

<string name="cat_leisure">الراحة</string>
 <string name="cat_movies">أفلام</string>
 <string name="cat_video_games">العاب الفيديو</string>
 <string name="cat_board_games">ألعاب الطاولة</string>
 <string name="cat_traveling">الهاتف- وقت الفراغ</string>

<string name="tut_get_started">لنبدأ التخطيط</string>
 <string name="tutorials">دروس</string>
 <string name="tut_complete_prev">أكمل الدرس السابق من فضلك</string>
 <string name="tut_try">حاول</string>
 <string name="tut_finish">إنهاء</string>
 <string name="tut_hide_button">إخفاء زر</string>
 <string name="tut_faq">أسئلة متداولة</string>
 <string name="tut_articles">مقالات</string>
 <string name="tut_hide_get_started">إخفاء زر \"البدء\"؟</string>

<string name="tut_welcome_t">مرحبا بك في مخطط الوقت!</string>
 <string name="tut_welcome_c">إنه التطبيق الذي سيعمل على احتياجات التخطيط الخاصة بك إذا كنت بحاجة إلى أكثر من دفتر ملاحظات ورقي</string>
 <string name="tut_welcome_complete_tuts_c">تتطلب الوظائف القوية بعض الميزات الخاصة. أكمل الدروس التالية للحصول على أقصى حد من هذا التطبيق</string>

<string name="tut_create_cats">إنشاء الفئات</string>
 <string name="tut_manage_cats">إدارة الفئات</string>
 <string name="tut_import_calendars">@string/import_calendars</string>
 <string name="tut_create_tasks">إنشاء المهام</string>
 <string name="tut_manage_tasks">إدارة المهام</string>
 <string name="tut_schedule_tasks">جدولة المهام</string>
 <string name="tut_create_sch_acts">إنشاء الأنشطة المجدولة</string>
 <string name="tut_create_rems">إنشاء تذكيرات</string>
 <string name="tut_create_log_acts">إنشاء أنشطة مسجلة</string>

<string name="tut_tap_apply">اضغط على زر تطبيق بمجرد الانتهاء</string>
 <string name="tut_go_back">يرجى العودة لمتابعة البرنامج التعليمي الحالي</string>
 <string name="tut_share_item_c">يمكنك مشاركة هذا العنصر عبر أي تطبيق مراسلات</string>
 <string name="tut_zoom_c">استخدم إيماءة القرص للتكبير/التصغير وضبط حجم الكائنات</string>
 <string name="tut_swipe_next_tab_c">اسحب إلى اليمين للتبديل إلى علامة تبويب أخرى</string>
 <string name="tut_open_task_list_c">اضغط على فئة لفتح قائمة المهام الخاصة بها</string>
 <string name="tut_finish_t">عمل عظيم!</string>
 <string name="tut_finish_c">لقد أكملت هذا البرنامج التعليمي. يرجى المضي قدما في المرحلة التالية</string>

<string name="tut_c_cats_info_c">"الفئات تمثل مشاريع أو مجالات من حياتك.
إنها مجلدات تحتوي على أشياء تتعلق بالمشروع ، مع فئات فرعية كأقسام أصغر"
 </string>
 <string name="tut_c_cats_name_c">"أدخل اسم الفئة الأولى الخاصة بك وانقر فوق إدخال على لوحة المفاتيح.
يمكن أن يكون شيئًا مثل \"المنزل\" أو \"العمل\" أو \"المدرسة\""
 </string>
 <string name="tut_c_cats_icon_c">اختر رمزًا لفئتك يعكس ما تدور حوله</string>
 <string name="tut_c_cats_color_c">اختر لون الرمز. إنه لون محتوى الفئة أيضًا</string>
 <string name="tut_c_cats_descr_c">"يمكنك أيضًا إضافة وصف.
يمكن تعديل كل شيء يتعلق بهذه الفئة الجديدة في أي وقت"
 </string>
 <string name="tut_c_cats_from_list_c">"Structure your life into as many categories as needed.
You can create them as shown before or add from the following list"
 </string>

<string name="tut_c_cats_dialog_t">Choose relevant categories</string>
 <string name="tut_c_cats_dialog_c">You can edit them anytime</string>

<string name="tut_m_cats_move_c">To rearrange the order of categories, press and hold the needed category and move it to its new place</string>
 <string name="tut_m_cats_offset_c">"To change the nesting level of a category, press and hold it, then move to the right to make a subcategory (increasing its nesting level).

Move it to the left to decrease the nesting level of a category"
 </string>
 <string name="tut_move_offset_combine_c">You can combine reordering and changing the nesting level in one touch</string>
 <string name="tut_m_cats_drawer_c">Open the category drawer. There you can edit, rename and delete the category</string>
 <string name="tut_m_cats_top_section_c">Here you can see the content of this category. Single tap on any item opens the detailed list of corresponding objects</string>
 <string name="tut_m_cats_bottom_section_c">In bottom section (Parameters) you can edit, rename and delete the category</string>
 <string name="tut_import_calendars_c">"Once you import from Google Calendar, your calendars become categories, and events become scheduled activities.
Note it is not a full-featured sync but an import"
 </string>

<string name="tut_c_tasks_info_c">Task is something that needs to be done, or something to be saved for future reference</string>
 <string name="tut_c_tasks_name_c1">"Write down your task and tap Enter.
It can be anything like \"Return books\" in category \"School\" or \"Make presentation\" in category \"Work\""
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_priority_c">Add a priority mark if it is something more important than usual</string>
 <string name="tut_c_tasks_add_another_c">Save this task and add another with just one tap - use double tick button</string>
 <string name="tut_c_tasks_name_c2">"Write down another task. Let it be a subtask of the previous task.
It can be \"Math textbook\" to \"Return books\" or \"Style up diagram\" to \"Make presentation\""
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_offset_c">"To make it a subtask, tap on nesting level button.
In multilevel task structures, you can use up to 3 nesting levels of subtasks"
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_adding_order_c">"You can add a task either to the top or to the bottom of task list.
Note that you can use nesting level buttons only if a task is added to the bottom"
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_fab_c">"You\'ve added tasks to the category task list.
You can also add tasks using the big \"+\" button"
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_choose_cat_c">You can write down a task, and then decide what category it belongs to</string>

<string name="tut_m_tasks_open_list_with_items_c">Tap on the left part of screen to choose a category with a couple of items</string>
 <string name="tut_m_tasks_move_c">To reorder the items in a task list, press and hold a task and move it to another position</string>
 <string name="tut_m_tasks_offset_c">"To change the nesting level of a task, press and hold it, then move to the right to make a subtask (increasing its nesting level).
Move it to the left to decrease the nesting level of a task"
 </string>
 <string name="tut_m_tasks_complete_c">"To mark a task completed, tap on the circle on its left.
All its subtasks, if any, are marked completed as well"
 </string>
 <string name="tut_m_tasks_edit_c">To edit a task, tap on it</string>
 <string name="tut_m_tasks_discard_c">Discard changes if you changed your mind about editing it</string>
 <string name="tut_m_tasks_delete_c">"To delete a task, swipe it to the left.
All its subtasks, if any, are deleted as well"
 </string>

<string name="tut_sch_tasks_info_c">Reserve a certain time for the task - create a scheduled activity</string>
 <string name="tut_sch_tasks_time_range_c">\"Time range\" type is for an activity with a strict time frame</string>
 <string name="tut_sch_tasks_time_t_range_c">Set the start time and end time to define the time frame for the activity</string>
 <string name="tut_sch_tasks_date_t_range_c">"Set the date, otherwise it will be the current day by default.
The calendar icon on the right allows setting the end date, if needed"
 </string>
 <string name="tut_sch_tasks_act_more_c">Single task can be split over several scheduled activities, of different types and dates</string>
 <string name="tut_sch_tasks_time_value_c">\"Time value\" is best for more flexible scheduling, without strict time boundaries</string>
 <string name="tut_sch_tasks_time_t_value_c">Set how much time (hours, minutes) you are going to devote to this</string>
 <string name="tut_sch_tasks_part_day_t_value_c">"Estimate what part of the day it will be done in.
If you are not sure, choose \"Sometime\""
 </string>
 <string name="tut_sch_tasks_date_t_value_c">"Set the date, otherwise it will be the current day by default.
The calendar icon on the right allows to set end date, if needed, or to set an open end date"
 </string>
 <string name="tut_sch_tasks_pin_act_c">To pin the task to already existing scheduled activity, tap on a paper pin icon</string>
 <string name="tut_sch_tasks_create_act_c">"Planning can be done in the other direction too.
You can reserve time by creating a scheduled activity first…"
 </string>
 <string name="tut_sch_tasks_pin_new_task_c">…and then add a task…</string>
 <string name="tut_sch_tasks_pin_task_c">"…or pin the existing tasks to this scheduled activity

One activity can have multiple tasks pinned to it. For example, \"Make tutorial\" and \"Fix bugs\" in activity \"Time Planner v3.9\""
 </string>

<string name="tut_c_sch_acts_info_c">"For some activities, you spend time but no specific task should be accomplished, like \"Commute\", \"Laundry\", \"Party\", etc.
Reserve specific time for these, creating scheduled activities"</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_name_c">"Write down what is planned. It\'s optional (otherwise it will have the same name as its category).
It can be anything like \"Commute\" in category \"Work\" or \"Cooking\" in category \"Home\""</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_cat_c">Choose a category your activity should belong to</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_quantity_c">\"Quantity\" is perfect for something countable, like glasses of water, calories, push-ups</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_value_c">\"Value\" fits for the things that can be measured, like body weight, running distance, budget for clothes</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_event_c">\"Event\" goes for special occasions like birthdays, parties, vacation</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_repeat_c">You can make this scheduled activity recurring</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_repeat_pattern_c">Set the recurring pattern</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_note_c">You can add a note with attachments</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_reminders_c">You can add different types of reminders to make sure you don\'t miss a thing</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_see_next_c">You can make plans right in Schedule tab. Please see the next tutorial how</string>

<string name="tut_schedule_info_c">Here you can see all of your plans, expressed in scheduled activities, as well as create, move, resize and edit them</string>
 <string name="tut_schedule_swipe_vert_c">Swipe vertically to move to the past or to the future</string>
 <string name="tut_schedule_go_date_c">Here you can choose a particular date</string>
 <string name="tut_schedule_today_c">No matter where you are, you can return to the current date</string>
 <string name="tut_schedule_timeline_mode_c">The timeline view shows all of your \"time range\" activities</string>
 <string name="tut_schedule_part_of_day_mode_c">The part of day view is for those activities that don\'t have very strict time frames</string>
 <string name="tut_schedule_day_modes_c">"These buttons show and hide those views.
You can combine both views on one screen"
 </string>
 <string name="tut_schedule_modes_c">"This is the current mode of Schedule, where you see your scheduled activities.
If change the mode to Reminders, you can view, move and edit all of your reminders, in one place"
 </string>
 <string name="tut_schedule_filter_c">"The filter brings out what\'s needed most at the moment.
Configure it so that nothing important is left behind"
 </string>
 <string name="tut_schedule_create_c">To create a scheduled activity for a certain time/part of day, press and hold the specific area on the schedule</string>
 <string name="tut_schedule_drag_c">If your plans change, press &amp; hold then drag &amp; drop the activity to correct your schedule</string>
 <string name="tut_schedule_resize_c">You can resize a single activity. Select it and drag its top/bottom node to resize it</string>
 <string name="tut_schedule_month_c">"Here you see the whole month in one screen.

It also shows plans made for each day. Tap or double tap on a day to see more details, long press on a day to add activities"
 </string>

<string name="tut_logging_info_c">Here you find activities and tasks for today, expressed as bubbles</string>
 <string name="tut_logging_act_bub_c">Activity bubbles are for logging (tracking) time you devote for certain activities</string>
 <string name="tut_logging_start_stop_c">To start logging time, tap on the bubble, tap on it again to stop</string>
 <string name="tut_logging_task_bub_c">Task bubbles are for marking tasks as completed once they are</string>
 <string name="tut_logging_bub_diff_c">"The time you\'ve spent for a task and the moment you have it done are different things.

That is why there are these two kinds of bubbles"
 </string>
 <string name="tut_logging_press_hold_c">"Press and hold a bubble to see more options.
For instance, tap on \"Complete\" to fill the bubble in"
 </string>
 <string name="tut_logging_sort_c">You can sort bubbles as well</string>
 <string name="tut_logging_filter_c">Use the filter to declutter this tab and show only the bubbles needed at the moment </string>
 <string name="tut_logging_module_off_c">You can turn off the logging feature, as well as others, in Options -> Modules</string>

<string name="tut_c_log_acts_info_c">"Logged activity is created every time you tap on a bubble to stop a running activity.
It is the spent time tracked by the app"
 </string>
 <string name="tut_c_log_acts_add_manually_c">You can log time manually, if you haven\'t been tracking it in real time</string>
 <string name="tut_c_log_acts_press_hold_c">Press and hold an activity bubble and choose \"Add time\" in menu</string>
 <string name="tut_c_log_acts_adjust_apply_c">Set when and what, then tap on \"Apply\"</string>
 <string name="tut_c_log_acts_impact_on_bub_c">You see the changed number and progress lining (around the circle). The remaining unlogged time in this activity bubble is reduced</string>
 <string name="tut_c_log_acts_completed_bubs_c">"Completed bubbles look faded.
You can hide them using filters"
 </string>
 <string name="tut_c_log_acts_not_expected_c">You can also log time for activities that are not scheduled for today</string>
 <string name="tut_c_log_acts_list_c">"There is a list of logged activities for each category.
You can add, edit and delete activities there"
 </string>

<string name="tut_stat_info_c">Statistics allow you to compare what is planned to what is done</string>
 <string name="tut_stat_sch_c">Scheduled Time tab shows a pie chart of planned activities</string>
 <string name="tut_stat_press_hold_c">Press and hold on a pie chart section or on an item in a list to see what activities it consists of</string>
 <string name="tut_stat_edit_in_drawer_c">"You can edit the activities this entry consists of.
Close the drawer - swipe it to the right"
 </string>
 <string name="tut_stat_log_c">Logged Time tab shows a pie chart of what has been done</string>
 <string name="tut_stat_ratio_c">Ratio Time tab displays a bar chart of scheduled and logged activities, so they are easy to compare</string>
 <string name="tut_stat_filter_c">The wrench button opens a filter drawer for you to specify what stats you would like to see</string>

Anonymous

Search

Export translations

Namespaces

More

Page actions

Navigation

Navigation

Wiki tools

Wiki tools

Anonymous

Search

Export translations

Navigation

Wiki tools

Page tools