Export translations

Settings

Group

Language

Format

Export for off-line translation

Export in native format

{{DISPLAYTITLE:Time Planner:App strings}}<languages /> 
 
 <string name="rate_app">Оцени приложението</string>
 <string name="pro_v">Про версия</string>
 <string name="free_v">Безплатна версия</string>
 <string name="features">Функции</string>
 <string name="logging">Отчитане</string>
 <string name="control">Управление</string>
 <string name="statistic">Статистика</string>
 <string name="scheduled">Планирано</string>
 <string name="scheduled_time">Планирано време</string>
 <string name="scheduled_quantity">Планирано количество</string>
 <string name="scheduled_value">Планирана стойност</string>
 <string name="logged">Отчетено</string>
 <string name="logged_time">Отчетено време</string>
 <string name="logged_quantity">Отчетено количество</string>
 <string name="logged_value">Отчетена стойност</string>
 <string name="ratio">Съотношение</string>
 <string name="ratio_time">Планирано време към отчетено време</string>
 <string name="ratio_time_short">Съотношение на времето</string>
 <string name="ratio_quantity">Планирано количество спрямо отчетено количество</string>
 <string name="ratio_quantity_short">Съотношение на количеството</string>
 <string name="ratio_value">Планирана стойност спрямо отчетена стойност</string>
 <string name="ratio_value_short">Съотношение на стойност</string>
 <string name="schedule">План</string>
 <string name="day_title">Ден</string>
 <string name="month_title">Месец</string>
 <string name="miscellaneous">Разни</string>
 <string name="settings">Настройки</string>
 <string name="options">Опции</string>
 <string name="general">Общи</string>
 <string name="help_translate">Помогни с превода</string>
 <string name="share_friends">Сподели с приятели</string>
 <string name="addons">Още приложения</string>
 <string name="data">Данни</string>
 <string name="backup_title">Резервно копие</string>
 <string name="info_title">Информация</string>
 <string name="help_title">Помощ</string>
 <string name="about_title">За приложението</string>
 <string name="suggest_title">Предложете функция</string>
 <string name="support_us">Подкрепете ни</string>
 <string name="info_community">Информация и общност</string>
 <string name="wiki">Wiki</string>
 <string name="forum">Форум</string>
 <string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">Сгради и мебели</string>
 <string name="people">Хора</string>
 <string name="food">Храна и готвене</string>
 <string name="shopping">Пазаруване и дрехи</string>
 <string name="sport">Спорт</string>
 <string name="health">Медицина и здраве</string>
 <string name="finance">Финанси</string>
 <string name="since">Наука и образование</string>
 <string name="transport">Транспорт</string>
 <string name="devices">Устройства</string>
 <string name="software">Софтуер</string>
 <string name="animals">Животни</string>
 <string name="nature">Природа</string>
 <string name="tools">Инструменти</string>
 <string name="signs">Знаци</string>
 <string name="smiles">Усмивки</string>

<string name="anniversary">Годишнина</string>
 <string name="birthday">Рожден ден</string>
 <string name="holiday">Празник</string>
 <string name="day_off">Почивен ден</string>
 <string name="other">Други</string>

<string name="am">Преди обяд</string>
 <string name="pm">След обяд</string>

<string name="minutes">Минути</string>
 <string name="hours">Часове</string>

<string name="day">Ден</string>
 <string name="week">Седмица</string>
 <string name="month">Месец</string>
 <string name="year">Година</string>

<string name="minute_l">минута</string>
 <string name="hour_l">час</string>
 <string name="day_l">ден</string>

<string name="minutes_l">минути</string>
 <string name="hours_l">часове</string>
 <string name="days_l">дни</string>
 <string name="weeks_l">седмици</string>
 <string name="months_l">месеци</string>
 <string name="years_l">години</string>

<string name="minutes_l_1">минути</string>
 <string name="minutes_l_4">минути</string>
 <string name="minutes_l_5">минути</string>
 <string name="hours_l_1">часа</string>
 <string name="hours_l_4">часа</string>
 <string name="hours_l_5">часа</string>
 <string name="days_l_1">дни</string>
 <string name="days_l_4">дни</string>
 <string name="days_l_5">дни</string>
 <string name="weeks_l_1">седмици</string>
 <string name="weeks_l_4">седмици</string>
 <string name="weeks_l_5">седмици</string>
 <string name="months_l_1">месеца</string>
 <string name="months_l_4">месеца</string>
 <string name="months_l_5">месеца</string>
 <string name="years_l_1">години</string>
 <string name="years_l_4">години</string>
 <string name="years_l_5">години</string>

<string name="times_l_1">Еднократно</string>
 <string name="times_l_4">пъти</string>
 <string name="times_l_5">пъти</string>

<string name="daily">всеки ден</string>
 <string name="weekly">седмично</string>
 <string name="monthly">месечно</string>
 <string name="annually">ежегодно</string>

<string name="today">Днес</string>
 <string name="monday">Понеделник</string>
 <string name="tuesday">Вторник</string>
 <string name="wednesday">Сряда</string>
 <string name="thursday">Четвъртък</string>
 <string name="friday">Петък</string>
 <string name="saturday">Събота</string>
 <string name="sunday">Неделя</string>

<string name="monday_short">Пон</string>
 <string name="tuesday_short">Вт</string>
 <string name="wednesday_short">Ср</string>
 <string name="thursday_short">Чет</string>
 <string name="friday_short">Пт</string>
 <string name="saturday_short">Съб</string>
 <string name="sunday_short">Нед</string>

<string name="on_monday">в Понеделник</string>
 <string name="on_tuesday">във Вторник</string>
 <string name="on_wednesday">в Сряда</string>
 <string name="on_thursday">в Четвъртък</string>
 <string name="on_friday">в Петък</string>
 <string name="on_saturday">в Събота</string>
 <string name="on_sunday">в Неделя</string>
 
 <string name="january">Януари</string>
 <string name="february">Февруари</string>
 <string name="march">Март</string>
 <string name="april">Април</string>
 <string name="may">Май</string>
 <string name="june">Юни</string>
 <string name="july">Юли</string>
 <string name="august">Август</string>
 <string name="september">Септември</string>
 <string name="october">Октомври</string>
 <string name="november">Ноември</string>
 <string name="december">Декември</string>

<string name="jan">Ян</string>
 <string name="feb">Фев</string>
 <string name="mar">Мар</string>
 <string name="apr">Апр</string>
 <string name="may_short">Май</string>
 <string name="jun">Юни</string>
 <string name="jul">Юли</string>
 <string name="aug">Авг</string>
 <string name="sep">Сеп</string>
 <string name="oct">Окт</string>
 <string name="nov">Ное</string>
 <string name="dec">Дек</string>
 
 <string name="sometime">По всяко време</string>
 <string name="morning">Сутрин</string>
 <string name="afternoon">Следобед</string>
 <string name="evening">Вечер</string>
 <string name="night">Нощем</string>

<string name="custom_color">Цвят по избор</string>
 
 <string name="twilight_color">Здрач</string>
 <string name="rose_fog_color">Розова мъгла</string>
 <string name="rose_bud_color">Розова пъпка</string>
 <string name="kobi_color">Коби</string>
 <string name="petite_color">Малка орхидея</string>
 <string name="geraldine_color">Джералдин</string>
 <string name="deep_blush_color">Дълбок руж</string>
 <string name="puce_color">Пийс</string>
 
 <string name="sahara_sand_color">Сахарски пясък</string>
 <string name="khaki_color">Каки</string>
 <string name="salomie_color">Саломия</string>
 <string name="chardonnay_color">Шардоне</string>
 <string name="tacao_color">Такао</string>
 <string name="tumbleweed_color">Тъмбълуиид</string>
 <string name="tan_color">Жълтокафяво</string>
 
 <string name="coral_color">Коралов риф</string>
 <string name="zorba_color">Зорба</string>
 <string name="del_rio_color">Дел Рио</string>
 
 <string name="stark_color">Ярко бяло</string>
 <string name="pixie_green_color">Пикси Зелено</string>
 <string name="water_leaf_color">Воден лист</string>
 <string name="neptune_color">Нептун</string>
 <string name="de_york_color">Де Йорк</string>
 <string name="ocean_green_color">Океанско зелено</string>
 <string name="mongoose_color">Мангуста</string>
 <string name="stack_color">Стек</string>
 
 <string name="malibu_color">Малибу</string>
 <string name="morning_glory_color">Утринна слава</string>
 <string name="perano_color">Перано</string>
 <string name="portage_color">Портаж</string>
 <string name="rock_blue_color">Скално синьо</string>
 <string name="gull_gray_color">Сива чайка</string>
 <string name="regent_gray_color">Сиво регент</string>
 
 <string name="snuff_color">Емфие</string>
 <string name="moon_raker_color">Лунно Гребло</string>
 <string name="periwinkle_color">Зеленика</string>
 <string name="east_side_color">Източна страна</string>
 <string name="amethyst_smoke_color">Аметистов дим</string>
 
 <string name="white">Бял</string>
 <string name="red">Червен</string>
 <string name="green">Зелен</string>
 <string name="blue">Син</string>
 <string name="yellow">Жълт</string>
 <string name="cyan">Циан</string>
 <string name="magenta">Пурпурен</string>

<string name="cat">Категория</string>
 <string name="cats">Категории</string> 
 <string name="new_cat">Нова категория</string>
 <string name="all_cats">Всички категории</string>
 <string name="root">Корен</string>
 <string name="pin_cat">Прикачи към категорията</string>
 <string name="find_cat">Намери категория</string>
 <string name="choose_cat">Избери категория</string>
 <string name="select_cats">Избери категории</string>
 <string name="select_all">Избери всичко</string>
 <string name="parent_cat">Родителска категория</string>
 <string name="delete_cat_t">Изтрий категорията?</string>
 <string name="delete_cat_c">“%s” и всички включени компоненти ще бъдат изтрити завинаги!</string>
 <string name="merge_bubbles">Обедини мехурчетата</string>
 <string name="expand_all_cats">Разгъни всички</string>
 <string name="collapse_all_cats">Събери всички</string>
 <string name="create_cat_first_toast">Първо създай категория!</string>
 <string name="no_cats">Няма създадени категории</string>
 
 <string name="no_cats_archive">Няма архивирани категории</string>
 <string name="archive_cat_t">Да се архивира ли категорията?</string>
 <string name="archive_cat_c">“%s” ще бъде архивирано! Всички бъдещи планирани дейности ще бъдат отменени!</string>
 <string name="archived_at">Архивирано на %s</string>
 <string name="to_archive">Архивирай</string>
 <string name="archive">Архив</string>
 <string name="archived">Архивирано</string>
 <string name="unarchive_to_cat">Разархивирай в категорията</string>
 <string name="to_unarchive">Разархивирай</string>
 <string name="num_cats_1">%s категория</string>
 <string name="num_cats_4">%s категории</string>
 <string name="num_cats_5">%s категории</string>

<string name="sch_act">Планирана дейност</string>
 <string name="sch_acts">Планирани дейности</string>
 <string name="edit_sch_act">Редактирайте планираната дейност</string>
 <string name="add_sch_act">Добавете планирана дейност</string>
 <string name="new_sch_act">Нова планирана дейност</string>
 <string name="num_sch_acts">Брои на планираните дейности</string>
 <string name="num_sch_acts_1"> %s планирана дейност</string>
 <string name="num_sch_acts_4">%s планирани дейноси</string>
 <string name="num_sch_acts_5">%s планирани дейности</string>
 <string name="one_time_act">Еднократно</string>
 <string name="one_time_act_pl">Еднократно</string>
 <string name="one_time_acts">Еднократни дейности</string>
 <string name="one_time_range">Еднократно в диапазон</string> 
 <string name="whole_range">Целия диапазон</string>
 <string name="repeating_act">Повтарящо се</string>
 <string name="repeating_act_pl">Повтарящи се</string>
 <string name="repeating_acts">Повтарящи се дейности</string>
 <string name="repeating_range">Повтарящо се за диапазона</string>
 <string name="repeat_noun">Повтаряне</string>
 <string name="repeating_exception">Изключение</string>
 <string name="repeating_exceptions">Изкючения</string>
 <string name="all_acts">Всички</string>
 <string name="measure">Мерна единица</string>
 <string name="time">Време</string>
 <string name="chose_unit">Избери единица за време</string>
 <string name="time_range">Времеви диапазон</string>
 <string name="time_value">Времева стойност</string>
 <string name="time_range_val">Времеви диапазон или стойност</string>
 <string name="quantity">Количество</string>
 <string name="quantity_short">Количество</string>
 <string name="value">Стойност</string>
 <string name="event">Събитие</string>
 <string name="due_date">Краен срок</string>
 <string name="quantity_hint">Брой</string>
 <string name="int_hint">Цяло число</string>
 <string name="fraction_hint">Десетични дроби</string>
 
 <string name="repeat">Повтори</string>
 <string name="rep_formatted_multiple">Повтори всеки %1$s %2$s</string>
 <string name="rep_formatted_single">Повтаряй %1$s</string>
 <string name="rep_on_day_p">на %1$s%2$s</string>
 <string name="rep_on_day_month_p">на %s</string>
 <string name="on_l">във</string> 
 <string name="ordinal_suffix_l_1">ви</string> 
 <string name="ordinal_suffix_l_2">ри</string> 
 <string name="ordinal_suffix_l_3">и</string> 
 <string name="ordinal_suffix_l_4">и</string> 
 <string name="rep_never">Никога не повтаряй</string>
 <string name="rep_every">Повтаряй на всеки</string>
 <string name="only_this_inst">Само този път</string>
 <string name="this_and_foll_inst">Този и следващите пъти</string>
 <string name="all_inst">Всички пъти</string>
 <string name="date_range">Период от време</string>
 <string name="date">Дата</string>
 <string name="till_completed">До завършване</string> 
 <string name="start_date">Начална дата</string>
 <string name="end_date">Крайна дата</string>
 <string name="reset_end_date">Нулирай крайната дата</string>
 <string name="start_time">Начален час</string>
 <string name="end_time">Краен час</string>
 <string name="invalid_range_toast">Началният час трябва да е преди крайния час!</string>

<string name="unit">Мерна единица</string>
 <string name="units">Мерни единици</string>
 <string name="new_unit">Нова мерна единица</string>
 <string name="add_unit">Добави мерна единица</string>
 <string name="edit_unit">Редактирай на мерната единица</string>
 <string name="no_units">Няма създадени мерни единици</string>
 <string name="delete_unit_t">Изтрий мерната единица?</string>

<string name="log_act">Отчетена дейност</string>
 <string name="log_acts">Отчетени дейности</string>
 <string name="add_log_act">Добави отчетена дейност</string>
 <string name="new_log_act">Нова отчетена дейност</string>
 <string name="edit_log_act">Редактирай отчетена дейност</string>
 <string name="num_log_acts">Брой на отчетените дейности</string>
 <string name="plus_time">Добави време</string>
 <string name="plus_quantity">Добавете количество</string>
 <string name="plus_value">Добави стойност</string>
 <string name="reset_bub">Нулирай отчетеното</string>
 <string name="logged_was_reset">Отчетената стойност беше нулирана!</string>
 <string name="complete_bub">Завърши</string>
 <string name="all_scheduled_was_logged">Всичко планирано беше отчетено!</string>
 <string name="num_log_acts_1">%s отчетена дейност</string>
 <string name="num_log_acts_4">%s отчетени дейности</string>
 <string name="num_log_acts_5">%s отчетени дейности</string>

<string name="act">Дейност</string>
 <string name="acts">Дейности</string>
 <string name="find_act">Намери дейност</string>
 <string name="delete_act">Да се изтрие ли дейноста?</string>
 <string name="act_deleted">Дейността беше изтрита!</string>
 <string name="no_acts">Тук няма дейности</string>
 <string name="no_acts_today">Няма дейности за днес</string>
 <string name="pin_acts">Прикачи дейности</string>
 <string name="acts_4_running">%s дейности се изпълняват</string>
 <string name="acts_5_running">%s дейности се изпълняват</string>
 <string name="running_l">изпълняват се</string>
 <string name="num_acts_1">%s дейност</string>
 <string name="num_acts_4">%s дейности</string>
 <string name="num_acts_5">%s дейности</string>

<string name="note">Бележка</string>
 <string name="notes">Бележки</string>
 <string name="add_note">Довави бележка</string>
 <string name="new_note">Нова бележка</string>
 <string name="edit_note">Редактирай бележка</string>
 <string name="note_saved">Бележката е запазена</string>
 <string name="num_notes">Брой бележки</string>
 <string name="add_description">Добави описание</string>
 <string name="description">Описание</string>
 <string name="no_notes">Тук няма бележки</string>
 <string name="note_deleted">Бележката бе изтрита!</string>
 <string name="copied_to_clipboard">Копирано в клипборда</string>
 <string name="num_notes_1">%s бележка</string>
 <string name="num_notes_4">%s бележки</string>
 <string name="num_notes_5">%s бележки</string>

<string name="attach">Прикрепи</string>
 <string name="attachment">Прикачен файл</string>
 <string name="attachments">Прикачени файлове</string>
 <string name="add_attachment">Прикачи файл</string>
 <string name="attachment_deleted">Прикаченият файл бе изтрит!</string>
 <string name="num_attachments">Брой прикачени файлове</string>
 <string name="no_attachments">Тук няма прикачени файлове</string>
 <string name="rename_attachment">Преименувай прикачения файл</string>
 <string name="take_photo">Направи снимка</string>
 <string name="record_video">Запиши видео</string>
 <string name="record_speech">Запиши говор</string>
 <string name="choose_file">Избери файлове</string>
 <string name="num_attachments_1">%s прикачен файл</string>
 <string name="num_attachments_4">%s прикачени файла</string>
 <string name="num_attachments_5">%s прикачени файла</string>

<string name="timer">Таймер</string>
 <string name="timers">Таймери</string>
 <string name="new_timer">Нов таймер</string>
 <string name="edit_timer">Редактирай таймера</string>
 <string name="timer_stopwatch">Хронометър</string>
 <string name="timer_countdown">Обратно броене</string>
 <string name="one_min">1 мин</string>
 <string name="lap">Обиколка</string>
 <string name="my_time_is">Моето време е</string>
 <string name="lap_times">Време за всички обиколки</string>
 <string name="num_timers_1">%s таймер</string>
 <string name="num_timers_4">%s таймери</string>
 <string name="num_timers_5">%s таймери</string>

<string name="reminder">Напомняне</string>
 <string name="reminders">Напомняния</string>
 <string name="all_reminders">Всички напомняния</string>
 <string name="add_reminder">Добави напомняне</string>
 <string name="new_reminder">Ново напомняне</string>
 <string name="edit_reminder">Редактиране на напомнянето</string>
 <string name="smp_rem">Обикновено напомняне</string>
 <string name="smp_rems">Обикновени напомнания</string>
 <string name="act_rem">Напомняне за дейност</string>
 <string name="act_rems">Напомняне за дейности</string>
 <string name="cat_rem">Напомняне за категория</string>
 <string name="delete_rem">Изтриване на напомнянето?</string>
 <string name="reminder_deleted">Напомнянето бе изтрито!</string>
 <string name="reminder_disabled">Напомнянето е деактивирано!</string>
 <string name="reminder_enabled">Напомнянето бе активирано!</string>
 <string name="delete_after_ringing">Изтрий след позвъняване</string>
 <string name="num_rems_1">%s напомняне</string>
 <string name="num_rems_4">%s напомняния</string>
 <string name="num_rems_5">%s напомняния</string>
 <string name="one_time_rem">Еднократно</string>
 <string name="one_time_rem_pl">Еднократни</string>
 <string name="repeating_rem">Повтарящо се</string>
 <string name="repeating_rem_pl">Повтарящи се</string>
 <string name="elapsing">Изтичащо</string>
 <string name="intervallic">Периодично</string>
 <string name="random">Случайно</string>
 <string name="allocated">Определено</string>
 <string name="fixed">С фиксирано време</string>
 <string name="expired_rem">Изтекло</string>
 <string name="rand_approx">Приблизително пъти</string>
 <string name="repeat_over_range">Повтаряй през определено време</string>
 <string name="interval_l">интервал</string>
 <string name="invalid_interval_toast">Времевият диапазон трябва да бъде по-голям от интервала на повторение!</string>
 <string name="at_act_start">При започване на дейността</string>
 <string name="at_act_end">В края на дейността</string>
 <string name="at_act_same_day">В същия ден като дейността</string>
 <string name="rem_when_completed">Напомни когато завърши</string>
 <string name="rem_when_not_completed">Напомни когато не е завършено</string>
 <string name="timer_is_completed">Таймерът току-що завърши</string>
 <string name="timer_is_not_completed_by">Таймерът не е завършен до</string>
 <string name="timer_is_not_completed_by_time">Таймерът не е завършен до %s</string>
 <string name="act_is_completed">Дейността току-що завърши</string>
 <string name="act_is_not_completed_by">Дейността не е завършена до</string>
 <string name="act_is_not_completed_by_time">Дейността не е завършена до %s</string>
 <string name="strength">Сила</string>
 <string name="message">Съобщение</string>
 <string name="volume_gradual_inc">Постепенно увеличаване на звука</string>
 <string name="vibrate">Вибриране</string>
 <string name="no_vibration_toast">Устройството Ви не поддържа вибрация</string>
 <string name="no_accelerometer_toast">Устройството Ви няма акселерометър</string>
 <string name="rem_moved_next_day_toast">Вижте напомнянето си преместено за следващия ден</string>
 <string name="rem_moved_start_day_toast">Вижте напомнянето си преместено в началото на текущия ден</string>
 <string name="before">преди</string>
 <string name="after">след</string>
 <string name="start_anchor">начало</string>
 <string name="end_anchor">край</string>
 <string name="notification">Известие</string>
 <string name="notifications">Известия</string>
 <string name="alarm">Аларма</string>
 <string name="alarms">Аларми</string>
 <string name="alarm_captcha">Аларма + Капча</string>
 
 <string name="captcha">Капча: Спри да отлагаш!</string>
 <string name="captcha_title">Капча: %s</string>
 <string name="c_integers">Цели числа</string>
 <string name="c_fractions">След десетичната запетая</string>
 <string name="c_shake">Разклати</string>
 <string name="c_find_icon">Намери икона за активноста</string>
 <string name="c_connect_points">Свържи точките</string>
 <string name="c_complexity">Сложност на Капча</string>
 <string name="simple">Малка</string>
 <string name="medium">Средна</string>
 <string name="complicated">Голяма</string>
 <string name="sophisticated">Много голяма</string>
 <string name="your_answer">Твоят отговор</string>
 <string name="try_again">Опитай пак</string>
 
 <string name="postponement">Отлагане</string>
 <string name="postpone">Отложи</string>
 <string name="postpone_dur">Продължителност на отлагането </string>
 <string name="postpone_limit">Ограничение на отлаганията</string>
 <string name="postpone_halve">Наполовина от отложеното времето</string>
 <string name="postponed_toast">Отложи с %s</string>

<string name="task">Задача</string>
 <string name="tasks">Задачи</string>
 <string name="add_task">Добави задача</string>
 <string name="add_tasks">Добави задачи</string>
 <string name="new_task">Нова задача</string>
 <string name="all_tasks">Всички задачи</string>
 <string name="num_tasks">Брой задачи</string>
 <string name="current_task">Текуща задача</string>
 <string name="edit_task">Редактиране на задачата</string>
 <string name="task_created">Задачата бе създадена!</string>
 <string name="task_deleted">Задачата бе изтрита!</string>
 <string name="tasks_deleted_1">%s задача бе изтрита!</string>
 <string name="tasks_deleted_4">%s задачи бяха изтрити!</string>
 <string name="tasks_deleted_5">%s задачи бяха изтрити!</string>
 <string name="completed_tasks_deleted">Всички завършени задачи бяха изтрити!</string>
 <string name="num_tasks_1">%s задача</string>
 <string name="num_tasks_4">%s задачи</string>
 <string name="num_tasks_5">%s задачи</string>
 <string name="task_hint">Докоснете двукратно, за да прикачите задачи</string>
 <string name="pin_tasks">Прикачи задачи</string>
 <string name="unpin">Откачи</string>
 <string name="task_list">Списък със задачи</string>
 <string name="completed_tasks">Завършени</string>
 <string name="completed_task">Завършена</string>
 <string name="uncompleted_task">Незавършена</string>
 <string name="complete_all">Завърши всички</string>
 <string name="uncomplete_all">Направи незавършени всички</string>
 <string name="complete">Завършена</string>
 <string name="uncomplete">Незавършена</string>
 <string name="delete_completed">Изтрий завършените</string>
 <string name="offset_changed">Нивото на влагане на задачата/ите е променено, за да се запази съгласуваността!</string>
 <string name="nesting_level">Ниво на влагане</string>
 <string name="task_parent_changed">Задачата бе преместена в друга категория!</string>
 <string name="task_state_changed">Задачата не беше завършена, за да се запази съгласуваността!</string>
 <string name="no_tasks">Тук няма задачи</string>
 <string name="schedule_task">Планирайте тази задача</string>
 <string name="priority">Приоритет</string>

<string name="tag">Таг</string>
 <string name="tags">Тагове</string>
 <string name="new_tag">Нов таг</string>
 <string name="add_tag">Добави таг</string>
 <string name="edit_tag">Редактирай тага</string>
 <string name="no_tags">Няма създадени тагове</string>
 <string name="delete_tag_t">Изтрий тага?</string>
 <string name="tag_or_title">Таг или заглавие</string>
 <string name="tag_not_valid">Тагът не е валиден!</string>

<string name="template">Шаблон</string>
 <string name="templates">Шаблони</string>
 <string name="new_template">Нов шаблон</string>
 <string name="add_template">Добави шаблон</string>
 <string name="edit_template">Редактирай на шаблона</string>
 <string name="no_templates">Няма създадени шаблони</string>
 <string name="template_deleted">Шаблонът беше изтрит!</string>

<string name="timeline_mode">Режим график</string>
 <string name="partofday_mode">Режим част от деня</string>
 <string name="goto_today">Отиди на днес</string>
 <string name="clear_schedule">Изчисти плана?</string>
 <string name="clear_schedule_subtitle">Изтрий планираните дейности от избраната дата, тип и категории</string>
 <string name="clear">Изчисти</string>

<string name="filter">Филтър</string>
 <string name="with_task_filter">Със задача</string>
 <string name="without_task_filter">Без задача</string>
 <string name="with_p_task_filter">Със %s задача</string>
 <string name="with_msg_filter">Със съобщение</string>
 <string name="with_note_filter">С бележка</string>
 <string name="with">Със</string>
 <string name="without">Без</string>
 <string name="within">В рамките на</string>
 <string name="of_last">За последните</string>

<string name="no_stat">Няма статистика за този период</string>
 <string name="sum">Сбор</string>
 <string name="minimum">Минимум</string>
 <string name="average">Средно аритметично</string>
 <string name="maximum">Максимум</string>
 <string name="merge_subcats">Обедини подкатегориите с техните родителски категории</string>
 <string name="split_subcats">Покажи подкатегориите отделно от техните родителски категории</string>

<string name="modules">Модули</string>
 <string name="logging_module_c">Модул, който активира страницата за Отчитане с всичките и възможности като отчитане на дейност, таймер и мехурчета за задачи за днешния ден</string>
 <string name="act_logging_module_t">Записване на дейност</string>
 <string name="act_logging_module_c">Модул за следене на дейностите, които са планирани, така че да сравнявате очакванията Ви с реалността</string>
 <string name="timer_module_c">Модул, който позволява създаване на хронометър и таймери за обратно броене в страницата за Отчитане</string>
 <string name="part_of_day_schedule_module_t">План за част от деня</string>
 <string name="part_of_day_schedule_module_c">Модул, който дава повече гъвкавост на планирането с дейности, които нямат точна времева рамка</string>
 <string name="value_module_t">Количество и стойност</string>
 <string name="value_module_c">Модул, който Ви позволява да планирате и отчитате не само време, а всичко, което може да бъде броено или измервано като чаши вода, набирания, температура, тегло и други</string>
 <string name="tag_module_c">Модул за управление на тагове, за да организирате нещата си с допълнителни атрибути като например #отложено, #делегирай, #5минути, #офлайн, …</string>
 <string name="archive_module_c">Модул за архивиране на категории с цялото им съдържание, за да се прочисти страницата Категории, с възможност за възстановяване ако е необходимо</string>

<string name="ui_cat">Интерфейс</string>
 <string name="misc_cat">Разни</string>
 <string name="def_values">Стойности по подразбиране</string>
 <string name="bubble_grid_cat">Мрежа с мехурчета</string>

<string name="lang">Език</string>
 <string name="num_system">Бройна система</string>
 <string name="theme">Тема</string>
 <string name="night_mode">Нощен режим</string>
 <string name="light_theme">Светла тема</string>
 <string name="dark_theme">Тъмна тема</string>
 <string name="main_screen">Изглед на основния екран</string>
 <string name="click_on_cat">Кликване върху категория отваря</string>
 <string name="ui_sounds">Звуци на интерфейса</string> 
 <string name="first_day_of_week">Започни седмицата от</string>
 <string name="working_day">Часове работен ден</string>

<string name="time_run_acts">Стойност в изпълняващи се дейности</string>
 <string name="time_stopped_acts">Стойност в спряни дейности</string>
 <string name="show_sec">Секунди в мехурчетата</string>
 <string name="completed_bubs">Завършени мехурчета</string>
 <string name="task_bubbles">Мехурчета за задачи</string>
 <string name="activity_bubbles">Мехурчета за дейности</string>
 <string name="timer_bubbles">Мехурчета за таймери</string>
 <string name="show_act_name">Име на дейността</string>
 <string name="num_acts_running">Брой изпълнявани дейности</string>
 <string name="one_acts">Едно</string>
 <string name="two_acts">Две</string>
 <string name="multiple_acts">Много</string>
 <string name="overtime_log">Отчитане на допълнително време</string>
 <string name="sched_done_allow_overlog_toast">Завършено! Разрешете допълнително отчитане, за да продължите!</string>
 <string name="sched_done_toast">Планираното е завършено!</string>
 <string name="prevent_sleep_mode">Забрани на устройството да заспива</string>
 <string name="prevent_cpu_sleep_toast">Това не спестява батерия</string>
 <string name="completed_activities">Завършени дейности</string>
 <string name="act_refresh_interval">Интервал за обновяване на дейност</string>
 
 <string name="metronome">Метроном</string>
 <string name="m_bubbles">Мехурчета</string>
 <string name="m_nuts">Ядки</string>
 <string name="m_maracas">Маракас</string>
 <string name="m_hammer">Чук</string>
 <string name="m_mario">Марио</string>
 <string name="m_cricket">Щурци</string>
 <string name="m_grasshopper">Скакалец</string>
 <string name="m_cat">Котка</string>
 <string name="m_brambling">Планинска чинка</string>
 <string name="m_chaffinch">Чинка</string>
 <string name="m_goldfinch">Кадънка</string>
 <string name="m_ouzel">Кос</string>

<string name="start_day_at">Започни деня в</string>
 <string name="end_day_at">Завърши деня в</string>
 <string name="step_drag">Стъпка за приплъзване</string>
 <string name="step_resize">Стъпка за преоразмеряване</string>
 <string name="acts_after_moved">Дейности след преместената</string>
 <string name="no_move_imper">Не премествай</string>
 <string name="move_imper">Премести</string>
 <string name="always_ask">Винаги питай</string>
 <string name="move_act_for">Премести дейността за %s</string>
 <string name="resize_act_by">Преоразмери дейността с %s</string>
 <string name="also_move_following">Премести също следното (само за този ден):</string>
 <string name="move_to">Премести в</string>
 <string name="copy_to">Копирай в</string>
 <string name="moon_phases">Лунни фази</string>
 <string name="moon_none">Не показвай</string>
 <string name="moon_main">Покажи всеки ден в нова фаза</string>
 <string name="moon_all">Покажи всеки ден</string>

<string name="when_unit_pref">Мерна единица за "Част от деня"</string>
 <string name="s_1_i">1 с</string>
 <string name="s_2_i">2 с</string>
 <string name="s_3_i">3 с</string>
 <string name="s_4_i">4 с</string>
 <string name="s_5_i">5 с</string>
 <string name="s_10_i">10 с</string>
 <string name="s_20_i">20 с</string>
 <string name="s_30_i">30 с</string>
 <string name="m_0_i">0 м</string>
 <string name="m_1_i">1 м</string>
 <string name="m_2_i">2 м</string>
 <string name="m_3_i">3 м</string>
 <string name="m_4_i">4 м</string>
 <string name="m_5_i">5 м</string>
 <string name="m_10_i">10 м</string>
 <string name="m_15_i">15 м</string>
 <string name="m_20_i">20 м</string>
 <string name="m_30_i">30 м</string>
 <string name="h_1_i">1 ч</string>
 <string name="h_2_i">2 ч</string>
 <string name="h_5_i">5 ч</string>
 <string name="same_as_prev">Също като предишното</string>
 <string name="to_next_scheduled"> От този момент до следващо планирано</string>
 <string name="from_prev_logged">От предишното отчетено до сега</string>

<string name="repeat_every_pref">"Повтаряй всеки" мерна единица</string> 
 <string name="rem_method">Приоритет на напомнянията</string>
 <string name="rem_exact_6">Висок (за Андроид \u2265 6.0)</string>
 <string name="rem_exact_icon">Висок (с икона на алармата в списъка)</string>
 <string name="rem_inexact">Нисък (може да бъде блокирано или забавено от системата)</string>
 <string name="max_ringing">Спри алармата след</string>
 <string name="browse">Избери</string>
 <string name="file">Файл</string>
 <string name="no_file">Не е избран</string>
 <string name="sound_file_error">Звуковият файл е повреден или не съществува</string>
 
 <string name="notif_sound">Звук за известие</string>
 <string name="n_crystal_bell">Кристална камбана</string>
 <string name="n_elf_bell">Звънче на елфи</string>
 <string name="n_hapi_accord">Хапи акорд</string>
 <string name="n_harp_accord">Акорд от арфа</string>
 <string name="n_magic_bell">Магическо звънче</string>
 <string name="n_sparkle">Искра</string>
 <string name="n_street_pulse">Уличен пулс</string>
 <string name="n_sunny_bell">Слънчево звънче</string>
 <string name="n_gong">Гонг</string>
 <string name="n_thunder">Гръмотевица</string>
 <string name="n_oriole">Авлига</string>
 <string name="n_warbler">Птица шаварче</string>
 <string name="n_owl">Бухал</string>
 
 <string name="alarm_sound">Звук за аларма</string>
 <string name="a_celtic_harp">Келтска арфа</string>
 <string name="a_christmas_dream">Коледна мечта</string>
 <string name="a_festive_fanfare">Празнични фанфари</string>
 <string name="a_flower_fairy">Цветна фея</string>
 <string name="a_jungle_rhythm">Ритъм на джунглата</string>
 <string name="a_nature_discoveries">Прородни открития</string>
 <string name="a_sky_sparkles">Небесни искри</string>
 <string name="a_stars_falling">Падащи звезди</string>
 <string name="a_urban_heart">Градско сърце</string>
 <string name="a_lark">Чучулига</string>
 <string name="a_nightingale">Славей</string>

<string name="reset_prefs">Нулиране</string>
 <string name="reset_prefs_title">Нулиране на настройките?</string>
 <string name="reset_prefs_content">Всички настройки в този раздел ще бъдат върнати към първоначалните настройки!</string>

<string name="more_apps_separator">Други приложения, направени от екипа ни</string>
 <string name="install">Инсталирай</string>
 <string name="magic_intuition_content">Ще Ви помогнем да подобрите шестото си чувство и да се научите да правите по-добри избори в различните сфери от живота.</string>
 <string name="prana_breath_content">Ще Ви помогнем да организирате практиката си по дихателна гимнастика за увеличаване на продуктивността и подобряване на здравето.</string>

<string name="create_backup">Създай резервно копие</string>
 <string name="restore_data">Възстанови данни</string>
 <string name="backup_success_toast">Резервното копие бе създадено успешно!</string>
 <string name="app_needs_permission">Приложението се нуждае от това разрешение, за работи функционалността</string>
 <string name="error_toast">Има грешка!</string>
 <string name="restore_success_toast">Всички данни са успешно възстановени!</string>
 <string name="restore">Възстанови</string>
 <string name="create">Създай</string>
 
 <string name="google_calendar">Google Календар</string>
 <string name="import_calendars">Импортирай календари</string>
 <string name="import_tasks">Импортирай задачи</string>
 <string name="memory_card">Карта памет</string>
 <string name="sd_card">SD-карта</string>
 <string name="import_data">Импортирай данни</string>
 <string name="export_data">Експортирай данни</string>
 <string name="import_btn">Импорт</string>
 <string name="export">Експорт</string>
 <string name="export_tasks">Експортирай задачи</string>
 <string name="export_notes">Експортирай бележки</string>
 <string name="export_sch_acts">Експортирай планирани дейности</string>
 <string name="export_log_acts">Експортирай отчетени дейности</string>
 <string name="export_attachments">Експортирай прикачениете файлове</string>
 <string name="include_completed">Включи завършените</string>
 <string name="include_priority">Включи символ за приоритет</string>
 <string name="include_note">Включи бележка</string>
 <string name="add_numeration">Добави номерация</string>
 <string name="whole_time_period">Целият времеви период</string>
 <string name="numeration_symbol">№</string>
 <string name="separator">Разделител</string>

<string name="def_val">По подразбиране</string>
 <string name="sys_def_val">По подразбиране на системата</string>
 <string name="params">Параметри</string>
 <string name="type">Тип</string>
 <string name="kind">Вид</string>
 <string name="get">Вземи</string>
 <string name="name">Име</string>
 <string name="name_required">Име *</string>
 <string name="title">Заглавие</string>
 <string name="body">Текст</string>
 <string name="type_task_hint">Какво да се прави *</string>
 <string name="type_sch_act_hint">Какво е планирано</string>
 <string name="type_log_act_hint">Какво е направено</string>
 <string name="calculator">Калкулатор</string>
 <string name="icon">Икона</string>
 <string name="color">Цвят</string>
 <string name="turned_on">Включени</string>
 <string name="mute">Без звук</string>
 <string name="turned_off">Изключени</string>
 <string name="allow">Разреши</string>
 <string name="disallow">Забрани</string>
 <string name="show">Покажи</string>
 <string name="open">Отвори</string>
 <string name="hide">Скрий</string>
 <string name="start">Започни</string>
 <string name="stop">Спри</string>
 <string name="plus_one">Плюс едно</string>
 <string name="stop_all">Спри всички</string>
 <string name="close">Затвори</string>
 <string name="on">Включено</string>
 <string name="off">Изключено</string>
 <string name="yes">Да</string>
 <string name="no">Не</string>
 <string name="all">Всички</string>
 <string name="none">Никое</string>
 
 <string name="ok">ОК</string>
 <string name="cancel">Отказ</string>
 <string name="exit">Изход</string>
 <string name="extra">Допълнително</string>
 <string name="undo">Отмени</string>
 <string name="redo">Направи отново</string>
 <string name="add">Добави</string>
 <string name="add_one_more">Добави още едно</string>
 <string name="add_as">Добави като</string>
 <string name="accept">Приеми</string>
 <string name="apply">Приложи</string>
 <string name="apply_to">Приложи към</string>
 <string name="enable">Разреши</string>
 <string name="disable">Забрани</string>
 <string name="disable_all">Забрани всички</string>
 <string name="enable_all">Разреши всички</string>
 <string name="enabled">Разрешено</string>
 <string name="disabled">Забранено</string>
 <string name="share">Сподели</string>
 <string name="to_copy"> Копирай</string>
 <string name="copy_text">Копирай текст</string>
 <string name="duplicate">Дублирай</string>
 <string name="delete">Изтрий</string>
 <string name="delete_entry">Изтрий елемента?</string>
 <string name="edit">Редактирай</string>
 <string name="rename">Преименувай</string>
 <string name="save">Запази</string>
 <string name="choose_color">Избери цвят</string>
 <string name="choose_icon">Избери икона</string>
 <string name="discard">Откажи</string>
 <string name="discard_title">Отказване?</string>
 <string name="discard_content">Вашите промени не са запазени. Наистина ли искате да се откажете от промените?</string>
 <string name="minimize">Минимизирай</string>
 <string name="count">Броене</string>
 <string name="count_down">Оставащо</string>
 <string name="count_up">Отчетено</string>
 <string name="to_bottom">Добавяне най-отдолу</string>
 <string name="to_top">Дoбавяне отгоре</string>
 <string name="adding_to_top">Добави най-отгоре</string>
 <string name="adding_to_bottom">Добави най-отдолу</string>
 <string name="nothing_found">Нищо не е намерено</string>
 <string name="nothing_planned_today">Нищо не е планирано за днес</string>
 <string name="or_filters_applied">Или приложени филтри</string>
 <string name="search">Търси</string>

<string name="to_sort">Подреди</string>
 <string name="by_priority">По приоритет</string>
 <string name="by_name">По име</string>
 <string name="by_date">По дата</string>
 <string name="by_creation_date">По дата на създаване</string>
 <string name="by_type">По вид</string>
 <string name="by_importance">По важност</string>
 <string name="by_size">По размер</string>
 <string name="by_color">По цвят</string>
 <string name="shuffle">Разбъркано</string>
 <string name="order">Подреди</string>
 <string name="ascending">Възходящо</string>
 <string name="descending">Низходящо</string>

<string name="action_grid">Time Planner бутони</string>
 <string name="choose_action">Избери действие</string>
 <string name="widget_config">Настройки на джаджата</string>
 <string name="transparency">Прозрачност</string>
 <string name="size">Размер</string>
 <string name="small">Малък</string>
 <string name="medium_item">Среден</string>
 <string name="large">Голям</string>

<string name="creation_date_toast">Дата на създаване</string>
 <string name="upcoming_version_toast">Ще бъде налично в следващите версии</string>
 <string name="update_downloaded_toast">Актуализацията е изтеглена</string>
 <string name="type_name_toast">Моля, въведи името!</string>
 <string name="retry_toast">Моля, опитай отново след няколко секунди</string>
 <string name="retry_later_toast">Моля, опитай по-късно</string>
 <string name="applies_after_restart_toast">Прилага се след рестартиране на приложението</string>
 <string name="progress_toast">Изпълнява&#8230;</string> 
 <string name="nonzero_toast">Моля, изберете ненулева стойност!</string>
 <string name="fill_field_toast">Моля, попълнете полето!</string>
 <string name="immutable_after_creation">Неизменни след създаването!</string>
 <string name="cannot_drag_toast">Не може да приплъзнете този обект!</string>
 <string name="cannot_edit_toast">Не можете да редактирате този обект!</string>
 <string name="cannot_reorder_toast">Не можете да пренареждате в този списък</string>
 <string name="already_exists">Вече съществува!</string>
 <string name="error_web_client">Не е намерен уеб клиент!</string>
 <string name="error_email_client">Не е открит такъв мейл клиент!</string>
 <string name="error_no_app_open_file">Няма приложение за отваряне на файла!</string>
 <string name="error_file_larger_than">Файлът е по-голям от %s Mb!</string>
 <string name="error_duplicated_files">Не се допускат дублирани файлове!</string>

<string name="rate_dlg_title">Вашият отзив</string>
 <string name="rate_dlg_body">Моля, оценете Time Planner, за да ни помогнете да го подобрим!</string>
 <string name="rate_now">Оцени сега</string>
 <string name="later">По-късно</string>
 <string name="never">Никога</string>
 <string name="rate_form_dlg_title">Ние ценим вашето мнение!</string>
 <string name="rate_form_dlg_body">Моля, уведомете ни какво мислите за това приложение. Благодарим ви предварително!</string>
 <string name="rate_love">Обичам го!</string>
 <string name="rate_soso">Горе-долу</string>
 <string name="rate_bad">Лошо</string>
 <string name="rate_sucks">Гадно!</string>
 <string name="bad_app_toast">Съжаляваме! Пожелаваме Ви да намерите подходящото приложение за себе си.</string>
 <string name="sucks_app_toast">Не е налично за вашето устройство: %s</string>

<string name="get_pro_version_t">Вземете Pro версия</string>
 <string name="get_cool_extra_features_c">Вземете страхотни допълнителни функции! Подкрепете Time Planner за по-нататъшното подобряване!</string>
 <string name="have_free_trial">Вземете си 7 дни безплатен тестов период!</string>
 <string name="pro_version_toast">Предлага се в Pro версията</string>
 <string name="seven_days_free">7 дни безплатно</string>
 <string name="one_time_payment">Еднократно плащане</string>
 <string name="trial">Тестов период</string>
 <string name="to_continue">Продължи</string>

<string name="subs_info_trial">Разполагате със 7 дневен безплатен тестови период, веднага щом се абонирате</string>
 <string name="subs_info_cancel">Ако откажете абонамента си преди изтичането на тестовия период, няма да бъдете таксуван</string>
 <string name="subs_info_charge">Ще бъдете таксуван само след изтичането на 7 дневния безплатен тестови период</string>
 <string name="subs_info_recurring">В края на абонаментния период се прилага автоматично таксуване</string>
 <string name="subs_info_unsubscribe"><![CDATA[
 Деинсталирането на приложението не <a href=\"%s\">анулира абонамента</a>
 ]]></string>

<string name="subtasks_free_version_toast">В безплатната версия се предлага само първо ниво на подзадачи</string>
 <string name="congrats_you_have_it">Поздравления! Вече я имате</string>
 <string name="congrats_you_got_pro">Поздравления! Вече имате Про версията</string>
 <string name="purchased">Закупен</string>
 <string name="switch_to_plan">Превключване</string>
 <string name="unavailable_plan">Не е на разположение</string>

<string name="pro_sub_title">Най-добрата инвестиция - във вашата собствена производителност!</string>
 <string name="free_sub_title">Мощна функционалност безплатно!</string>
 <string name="three_months">3 Месеца</string>
 <string name="one_year">1 Година</string>
 <string name="forever">Завинаги</string>

<string name="pro_timer_c">Стартирайте бързо процеса на проследяване, използвайки различни видове таймер, отчитане и споделяне на резултата.</string>
 <string name="pro_stat_t">Неограничена и подробна статистика</string>
 <string name="pro_stat_c">Наблюдавайте ефективността на Вашите умения за планиране и визуализирайте за какво изразходвате времето си (дни, седмици и месеци), за да можете да добавите малко баланс в живота си.</string>
 <string name="pro_subtasks_t">Подзадачи</string>
 <string name="pro_subtasks_c">Използвайте повече нива на влагане за подзадачи за подробно планиране с малки стъпки.</string>
 <string name="pro_subcats_t">Подкатегории</string>
 <string name="pro_subcats_c">Допълнителни нива на влагане за подкатегории, за да бъде всичко организирано точно както искате.</string>

<string name="pro_quantity_and_value_c">Записвайте не само времето, но и всичко, което може да бъде преброено и измерено.</string>
 <string name="pro_attachments_c">Прикачайте всички видове файлове, за да добавите някои неща, които да запазите. Файловете се записват в базата данни на приложението, така че да бъдат защитени от случайно изтриване от вашата файлова система.</string>
 <string name="pro_rems_t">Още различни напомняния</string>
 <string name="pro_rems_c">Настройвайте напомнянията си по почти всякакъв възможен начин, като използвате допълнителни типове.</string>
 <string name="pro_widget_t">Джаджа за бърз достъп</string>
 <string name="pro_widget_c">Получете достъп до основните функции бързо с помощта на джаджа с преки пътища.</string>
 <string name="pro_filtering_t">Филтриране и сортиране</string>
 <string name="pro_filtering_c">Изберете елемента, необходим за преглед и анализ.</string>
 <string name="pro_archive_c">Няма нужда да изтривате! Архивирайте всичко остаряло, за да избегнете претоварване на съдържанието и да запазите историята си.</string>
 <string name="pro_backup_c">Създайте резервни копия на файлове на вашия Google Drive, за да защитите данните си или да ги прехвърлите на друго устройство.</string>
 <string name="pro_prefs_t">Подобрени настройки</string>
 <string name="pro_prefs_c">Контролирайте още параметри на вашия планер. Това включва отчитане на допълнително време и множество опции за изпълняване на дейностите, цветни теми, повече звуци и т.н.</string>
 
 <string name="free_ads_t">Без реклами</string>
 <string name="free_ads_c">Никога няма да ви караме да плащате, за да изключите рекламите. Вместо това можете да вземете решение за дарение въз основа на желанието да подкрепите проекта, а не на дразнене поради реклами.</string>
 <string name="free_battery_t">Лек и оптимизиран</string>
 <string name="free_battery_c">Спестете памет и батерия, тъй като това приложение е създадено с помощта на оптимизирани технологии.</string>
 <string name="free_objects_unlim_t">Неограничени обекти</string>
 <string name="free_objects_unlim_c">Организирайте живота си с неограничен брой категории, подкатегории, дейности, задачи и т.н.</string>
 <string name="free_schedule_t">Удобен план</string>
 <string name="free_schedule_c">Коригирайте лесно плановете си, като преоразмерявате и премествате правоъгълници в графика.</string>
 <string name="free_flex_plan_t">Гъвкаво планиране</string>
 <string name="free_flex_plan_c">Планирайте с помощта на фиксиран график или без закрепване към конкретно време.</string>
 <string name="free_reminders_c">Създавайте напомняния с различна сила - съобщение, аларма, аларма+капча, за да спрете отлагането.</string>
 <string name="free_prioritize_t">Приоритети</string>
 <string name="free_prioritize_c">Променете лесно реда на всички елементи и добавете символи за приоритет към задачите, за да видите кои са най-важните.</string>
 <string name="free_notes_c">Добавете бележки към основните обекти, за да имате важните данни на едно място и да добавите повече подробности към вашия график.</string>
 <string name="free_search_t">Търсене</string>
 <string name="free_search_c">Намерете необходимите ви обекти по бърз и лесен начин.</string>
 <string name="free_backup_c">Създайте резервни архиви на вашата SD карта, за да запазите данните си в безопасност.</string>
 <string name="free_customize_t">Персонализиране на обекта</string>
 <string name="free_customize_c">Направете лесно категориите си отличителни и разпознаваеми, като използвате набор от икони и цветове.</string>
 <string name="free_dev_t"><![CDATA[<a href="%s">Влияйте върху развитието</a>]]></string>
 <string name="free_dev_c">Опитваме се да подобряваме приложението с всяка нова версия. Предложете нови функции, от които се нуждаете, и гласувайте за вече предложени - ние винаги сме отворени за диалог!</string>

<string name="donate">Дари</string>
 <string name="donate_to_what_silver">Чай</string>
 <string name="donate_to_what_gold">Сладолед</string>
 <string name="donate_to_what_platinum">Обяд</string>

<string name="discount_dlg_title">Моля, изберете си подарък</string>
 <string name="you_got_discount_c">Имате %1$s%2$s отстъпка за едногодишен абонамент за някое от следните приложения:</string>
 <string name="request">Запитване</string>
 <string name="promo_code">Промо код</string>
 <string name="enter_code">Въведи кода тук</string>
 <string name="activate">Активирай</string>
 <string name="your_promo_code">Вашият промо код</string>
 <string name="promo_howto">Моля, активирайте кода до края на тази седмица!</string>
 <string name="how_to">Упътване</string>

<string name="share_mail_subject">Разгледайте Time Planner!</string>
 <string name="share_mail"><![CDATA[
 Приложение за планиране на времето с много функции за умни хора:
 \n
 %1$s
 \n\n
 Сега виждам и контролирам цялото си загубено време!
 ]]></string>

<string name="my_goal_t">Моята цел:</string>
 <string name="my_goal_c">10 милиона човека да подобряват качеството си на живот с ефективно планиране и изпълнение.</string>

<string name="app_goal_t">Цел на приложението:</string>
 <string name="app_goal_c">Да Ви помогне да организирате дните, седмиците, месеците и годините си и да Ви даде възможност за подобряване на уменията Ви за планиране и за съобразяване с Вашите сили и възможности.</string>

<string name="version">Версия:</string>
 <string name="what_new_title">Какво Ново</string> 
 <string name="developer">Автор и разработчик:</string>
 <string name="text">Текст</string>
 <string name="translation">Превод:</string>
 <string name="sounds">Звуци</string>
 <string name="more">Още</string>
 <string name="thanks_for">Специални благодарности към:</string>
 <string name="licensing">Приложението използва библиотеки и звуци в съответствие с:</string>

<string name="visit">Посети</string>
 <string name="social_title">Знаеш ли, че?</string>
 <string name="social_content">Имаме общност във Фейсбук с новини и полезни съвети.</string>

<string name="send_crash_report">Изпрати съобщение за проблем със системата по имейл</string>

<string name="guidance">Насоки</string>
 <string name="intro_video_c">Има кратко видео което ще Ви помогне да опознаете основните функции.</string>
 <string name="to_watch">Гледай</string>

<string name="cat_home">У дома</string>
 <string name="cat_groceries">Храна</string>
 <string name="cat_laundry">Пералня</string>
 <string name="cat_cooking">Готвене</string>
 <string name="cat_cleaning">Почистване</string>

<string name="cat_work">Работа</string>
 <string name="cat_commute">Пътуване</string>
 <string name="cat_meetings">Срещи</string>
 <string name="cat_project">Проект</string>

<string name="cat_education">Образование</string>
 <string name="cat_books">Книги</string>
 <string name="cat_courses">Курсове</string>

<string name="cat_health">Здраве</string>
 <string name="cat_breathing">Дихателна гимнастика</string>
 <string name="cat_walking">Разходка</string>
 <string name="cat_exercises">Упражнения</string>

<string name="cat_leisure">Свободно време</string>
 <string name="cat_movies">Филми</string>
 <string name="cat_video_games">Видео игри</string>
 <string name="cat_board_games">Настолни игри</string>
 <string name="cat_traveling">Пътешестване</string>

<string name="tut_get_started">Инструкции</string>
 <string name="tutorials">Обучения</string>
 <string name="tut_complete_prev">Моля, завършете предишното обучение</string>
 <string name="tut_try">Опитайте</string>
 <string name="tut_finish">Завършете</string>
 <string name="tut_hide_button">Скрийте бутона</string>
 <string name="tut_faq">ЧЗВ (FAQ)</string>
 <string name="tut_articles">Статии</string>
 <string name="tut_hide_get_started">Скриване на бутона \"Инструкции\"?</string>

<string name="tut_welcome_t">Добре дошли в Time Planner!</string>
 <string name="tut_welcome_c">Приложението ще ви помогне в планирането ако се нуждаете от нещо повече от хартиен бележник.</string>
 <string name="tut_welcome_complete_tuts_c">Многото възможности изискват някои специални функционалности.
Преминете през обученията, за да получите максумума от това приложение.</string>

<string name="tut_create_cats">Създаване на категории</string>
 <string name="tut_manage_cats">Управление на категории</string>
 <string name="tut_import_calendars">@string/import_calendars</string>
 <string name="tut_create_tasks">Създаване на задачи</string>
 <string name="tut_manage_tasks">Управление на задачи</string>
 <string name="tut_schedule_tasks">Планиране на задачи</string>
 <string name="tut_create_sch_acts">Създаване на планирани дейности</string>
 <string name="tut_create_rems">Създаване на напомняния</string>
 <string name="tut_create_log_acts">Създаване на отчетени дейности</string>

<string name="tut_tap_apply">Докоснете бутона \"Приложи\" когато сте готови</string>
 <string name="tut_go_back">Върнете се назад, за да продължите със сегашното обучение</string>
 <string name="tut_share_item_c">Може да споделите този елемент с всеки месинджър</string>
 <string name="tut_zoom_c">Използвайте докосване с два пръста, за да увеличите/намалите и настроите размера на обекта</string>
 <string name="tut_swipe_next_tab_c">Плъзнете наляво, за да преминете към друга страница</string>
 <string name="tut_open_task_list_c">Докоснете категория, за да отворите задачите в нея</string>
 <string name="tut_finish_t">Добра работа!</string>
 <string name="tut_finish_c">Завършихте това обучение. Моля, продължете със следващото</string>

<string name="tut_c_cats_info_c">"Категориите представят проекти или области от вашия живот.
Те са папки, които съдържат неща свързани с проекта. Подкатегориите са по-малки подразделения."
 </string>
 <string name="tut_c_cats_name_c">"Въведете името на вашата първа категория и докоснете Enter на вашата клавиатура. 
Може да е нещо като \"Семейство\", \"Работа\", \"Училище\""
 </string>
 <string name="tut_c_cats_icon_c">Изберете подходяща икона за вашата категория</string>
 <string name="tut_c_cats_color_c">Изберете цвят за иконата. 
Това е също цвета на категорията</string>
 <string name="tut_c_cats_descr_c">"Може да добавите описание.
Всичко за тази нова категория може да бъде променяно по-късно"
 </string>
 <string name="tut_c_cats_from_list_c">"Организирайте живота си в толкова категории, колкото желаете.
Може да ги създадете както беше показано или да ги добавите от следния списък"
 </string>

<string name="tut_c_cats_dialog_t">Изберете подходящи категории</string>
 <string name="tut_c_cats_dialog_c">Може да ги променяте когато пожелаете</string>

<string name="tut_m_cats_move_c">За да пренаредите категориите, натиснете и задръжте избраната категория и я преместете на нейното ново място</string>
 <string name="tut_m_cats_offset_c">"За да промените нивото на вложеност на дадена категория, натиснете върху нея и задръжте. След това я преместете надясно, за да я направите подкатегория (като увеличите нивото и на вложеност).

Преместете категорията наляво, за да намалите нивото и на вложеност"
 </string>
 <string name="tut_move_offset_combine_c">Може да комбинирате пренареждане и промяна на нивото на влагане в едно действие</string>
 <string name="tut_m_cats_drawer_c">Отворете чекмеджето на категорията. Тук можете да редактирате, преименувате и изтриете категорията</string>
 <string name="tut_m_cats_top_section_c">Тук може да видите съдържанието на категорията. Еднократно докосване върху всеки от елементите отваря детайлен списък на съответните обекти</string>
 <string name="tut_m_cats_bottom_section_c">В долната секция (Параметри) може да редактирате, преименувате и изтриете категорията</string>
 <string name="tut_import_calendars_c">"След като импортирате Google Calendar вашите календари стават категории, а събитията стават планирани дейности.
Имайте пред вид, че това не е пълна синхронизация, а импортиране"
 </string>

<string name="tut_c_tasks_info_c">Задача е нещо, което трябва да бъде направено или нещо, което трябва да се запази за бъдещи справки</string>
 <string name="tut_c_tasks_name_c1">"Запишете вашата задача и натиснете Enter.
Може да бъде нещо като \"Връщане на книги\" в категорията \"Училище\" или \"Направи презентация\" в категорията \"Работа\""
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_priority_c">Добавете символ за приоритет ако нещо е по-важно от обикновено</string>
 <string name="tut_c_tasks_add_another_c">Запазете тази задача и добавете друга само с едно докосване - използвайте бутона за двойно тикване</string>
 <string name="tut_c_tasks_name_c2">"Въведете друга задача. Нека бъде подзадача на предишната задача. Може да бъде \"Учебника по математика\" към \"Върни книгите\" или \"Подготви диаграма\" към \"Направи презентация\""
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_offset_c">"За да я направите подзадача, докоснете бутона за влагане.
При задачи с подзадачи може да използвате до 3 нива на влагане на подзадачи"
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_adding_order_c">"Може да добавите задача отгоре или отдолу на списъка със задачи.
Имайте пред вид, че може да използвате бутона за влагане само ако задачата се добавя отдолу"
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_fab_c">"Добавихте задачи към списъка от задачи за категорията.
Може да добавяте задачи и като използвате \"+\" бутона"
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_choose_cat_c">Може да въведете задача и след това да решите към коя категория принадлежи</string>

<string name="tut_m_tasks_open_list_with_items_c">Докоснете лявата част на екрана, за да изберете категория с няколко елемента</string>
 <string name="tut_m_tasks_move_c">За да пренаредите задачите от списък със задачи, докоснете и задръжте задача и я преместете на друга позиция</string>
 <string name="tut_m_tasks_offset_c">"За да промените нивото на влагане на задача, натиснете я и задръжте. След това я преместете надясно, за да я направите подзадача (като увеличите нивото и на влагане).
Преместете я наляво, за да намалите нивото на влагане на задачата"
 </string>
 <string name="tut_m_tasks_complete_c">"За да отбележите задачата като завършена, докоснете кръгчето в лявата и част.
Всички нейни подзадачи, ако има такива, също се отбелязват като завършени"
 </string>
 <string name="tut_m_tasks_edit_c">За да редактирате задача, докоснете я</string>
 <string name="tut_m_tasks_discard_c">Отменете промените ако сте размислили</string>
 <string name="tut_m_tasks_delete_c">"За да изтриете задача, плъзнете я наляво.
Всичките и подзадачи, ако има такива, също ще бъдат изтрити"
 </string>

<string name="tut_sch_tasks_info_c">Запазете определено време за задачата - създайте планирана дейност</string>
 <string name="tut_sch_tasks_time_range_c">Типът \"Времеви диапазон\" е за дейност с точно определено време за изпълнение</string>
 <string name="tut_sch_tasks_time_t_range_c">Задайте начално време и крайно време, за да дефинирате времевия диапазон за дейността</string>
 <string name="tut_sch_tasks_date_t_range_c">"Задайте дата. По подразбиране е днешна дата.
Иконата на календара вдясно позволява задаването на крайна дата ако е необходимо"
 </string>
 <string name="tut_sch_tasks_act_more_c">Една задача може да има няколко различни планирани дейности с различни типове и дати</string>
 <string name="tut_sch_tasks_time_value_c">Типът \"Времева стойност\" е най-добра за по-гъвкаво планиране, без стриктни ограничения във времето</string>
 <string name="tut_sch_tasks_time_t_value_c">Задайте колко време (часове, минути) искате да отделите за това</string>
 <string name="tut_sch_tasks_part_day_t_value_c">"Определете в каква част от деня ще бъде направена.
Ако не сте сигурни изберете \"По всяко време\""
 </string>
 <string name="tut_sch_tasks_date_t_value_c">"Задайте дата. По подразбиране е текущата дата.
Иконата на календара вдясно позволява задаването на крайна дата, ако е необходимо, или задаване на отворена крайна дата"
 </string>
 <string name="tut_sch_tasks_pin_act_c">За да свържете задача с вече съществуваща планирана дейност, докоснете иконата вдясно</string>
 <string name="tut_sch_tasks_create_act_c">"Планирането може да бъде направено и в другата посока.
Може да запазите време като първо създадете планирана дейност…"
 </string>
 <string name="tut_sch_tasks_pin_new_task_c">… и след това добавите задача …</string>
 <string name="tut_sch_tasks_pin_task_c">"… или свържете съществуваща задача с тази планирана дейност

Една дейност може да има много свързани с нея задачи. Например, \"Направи обучение\" и \"Оправи грешки\" в дейността \"Time Planner v3.9\""
 </string>

<string name="tut_c_sch_acts_info_c">"За някои дейности се налага да отделяте време без да се изпълнява конкретна задача, като например \"Транспорт\", \"Пране\", \"Купон (Парти)\""</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_name_c">"Въведете какво е планирано. Това не е задължително (иначе ще има същото име като категорията).
Може да бъде например \"Транспорт\" в категорията \"Работа\" или \"Готвене\" в категорията \"Семейство\""</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_cat_c">Изберете категория, към която принадлежи дейността ви</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_quantity_c">Тип \"Количество\" е идеален за нещо, което може да се брои, като чаши вода, калории, лицеви опори</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_value_c">Тип \"Стойност\" е за неща, които може да бъдат измерени, като тегло, пробягана дистанция, бюджет за дрехи</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_event_c">Тип \"Събитие\" е за специални събития като рождени дни, купони (партита), отпуска</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_repeat_c">Може да направите тази планирана дейност повтаряща се</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_repeat_pattern_c">Задайте шаблон за повторения</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_note_c">Може да добавите бележка с прикачени файлове</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_reminders_c">Може да добавите различни видове напомняния, за да сте сигурни, че няма да пропуснете нещо</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_see_next_c">Може да планирате направо в страница План. Моля вижте как в следващото обучение</string>

<string name="tut_schedule_info_c">Тук може да видите всичките си планове, представени като планирани дейности, а също и да създадете нови, преместите, промените продължителността и редактирате вече съществуващи</string>
 <string name="tut_schedule_swipe_vert_c">Плъзнете вертикално, за да се придвижите напред или назад във времето</string>
 <string name="tut_schedule_go_date_c">Тук може да изберете конкретна дата</string>
 <string name="tut_schedule_today_c">Без значение къде сте, можете да се върнете към днешна дата</string>
 <string name="tut_schedule_timeline_mode_c">Изгледа с времевата скала показва всички дейности от тип \"Времеви диапазон\"</string>
 <string name="tut_schedule_part_of_day_mode_c">Изгледът Части от деня е за тези дейности, които нямат точно планирано време</string>
 <string name="tut_schedule_day_modes_c">"Тези бутони показват и скриват тези изгледи.
Може да комбинирате двата изгледа на един екран"
 </string>
 <string name="tut_schedule_modes_c">"Сегашният режим е График.
Ако смените режима на Напомняния, можете на едно място да видите, преместите и редактирате всичките си напомняния"
 </string>
 <string name="tut_schedule_filter_c">"Филтърът показва онова, което е най-необходимо в момента.
Конфигурирайте го така, че нищо важно да не бъде пропуснато"
 </string>
 <string name="tut_schedule_create_c">За да създадете планирана дейност за определено време/част от деня, натиснете и задръжте върху някоя част от графика</string>
 <string name="tut_schedule_drag_c">Ако плановете ви се променят натиснете и задръжте, а след това влачете и пуснете дейността, за да коригирате графика си</string>
 <string name="tut_schedule_resize_c">Можете да промените размера (продължителността) на конкретна дейност. Селектирайте я и преместете нейния горен/долен възел, за да промените размера и</string>
 <string name="tut_schedule_month_c">"Тук виждате целия месец на един екран.

Показват се и плановете за всеки ден. Докоснете или докоснете двукратно върху конкретен ден, за да видите повече детайли. Докоснете продължително върху конкретен ден, за да добавите дейности"
 </string>

<string name="tut_logging_info_c">Тук може да видите дейностите и задачите за днес, представени като мехурчета</string>
 <string name="tut_logging_act_bub_c">Мехурчетата за дейности са за отчитане на времето, което отделяте за конкретни дейности</string>
 <string name="tut_logging_start_stop_c">За да започнете отчитане на времето, докоснете мехурчето. Докоснете го отново, за да спрете отчитането</string>
 <string name="tut_logging_task_bub_c">Мехурчетата за задачи са за отбелязване на задачи като завършени</string>
 <string name="tut_logging_bub_diff_c">"Времето, което отделяте за определена задача и моментът, в който сте я завършили са различни неща.

Затова имаме тези два вида мехурчета"
 </string>
 <string name="tut_logging_press_hold_c">"Натиснете и задръжте мехурче, за да видите повече възможности.
Например, докоснете \"Завърши\", за да запълните мехурчето"
 </string>
 <string name="tut_logging_sort_c">Може също да подредите мехурчетата</string>
 <string name="tut_logging_filter_c">Използвайте филтъра, за да се освободите от ненужните неща в тази страница и да покажете само мехурчетата, които ви трябват в момента </string>
 <string name="tut_logging_module_off_c">Може да изключите функционалността за отчитане, също както и други, от Опции -> Модули</string>

<string name="tut_c_log_acts_info_c">"Всеки път когато докоснете мехурче, за да спрете отчитане на време за дейност, се създава Отчетена дейност.
Това е отделеното време, отчетено от приложението"
 </string>
 <string name="tut_c_log_acts_add_manually_c">Може да отчитате време ръчно ако не го проследявате в реално време</string>
 <string name="tut_c_log_acts_press_hold_c">Докоснете и задръжте мехурче за дейност и изберете \"Добави време\" от менюто</string>
 <string name="tut_c_log_acts_adjust_apply_c">Въведете кога и какво и след това докоснете \"Приложи\"</string>
 <string name="tut_c_log_acts_impact_on_bub_c">Виждате променящото се число и линията на напредъка (около кръга).
Останалото неотчетено време за тази дейност се намалява</string>
 <string name="tut_c_log_acts_completed_bubs_c">"Завършените мехурчета са по-бледи.
Може да ги скриете с помощта на филтри"
 </string>
 <string name="tut_c_log_acts_not_expected_c">Може също да отчетете време за дейности, които не са планирани за днес</string>
 <string name="tut_c_log_acts_list_c">"Има списък с отчетени дейности за всяка категория.
Може да добавяте, редактирате и изтривате дейности от там"
 </string>

<string name="tut_stat_info_c">Статистиките ви позволяват да сравнявате планираното с направеното</string>
 <string name="tut_stat_sch_c">Страницата "Планирано време" показва кръгова диаграма на планираните дейности</string>
 <string name="tut_stat_press_hold_c">Натиснете и задръжте върху секция от кръговата диаграма или върху елемент в списъка, за да видите от какви дейности се състои</string>
 <string name="tut_stat_edit_in_drawer_c">"Може да редактирате дейностите, от които се състои този елемент.
Затворете чекмеджето - плъзнете го надясно"
 </string>
 <string name="tut_stat_log_c">Страницата Отчетено време показва кръгова диаграма с онова, което е направено</string>
 <string name="tut_stat_ratio_c">Страницата Съотношение на времето показва хистограма с планираните и отчетените дейности. Така те лесно могат да се сравняват</string>
 <string name="tut_stat_filter_c">Бутонът "гаечен ключ" отваря чекмедже с филтър, за да укажете какви статистики искате да видите</string>

Anonymous

Search

Export translations

Namespaces

More

Page actions

Navigation

Navigation

Wiki tools

Wiki tools

Anonymous

Search

Export translations

Navigation

Wiki tools

Page tools