Export translations

Settings

Group

Language

Format

Export for off-line translation

Export in native format

{{DISPLAYTITLE:Time Planner: kartice aplikacije}}<languages /> 
 
 <string name="rate_app">Ocijenite aplikaciju</string>
 <string name="pro_v">Plaćena verzija</string>
 <string name="free_v">Besplatna verzija</string>
 <string name="features">Značajke</string>
 <string name="logging">Evidentiranje</string>
 <string name="control">Kategorije</string>
 <string name="statistic">Statistika</string>
 <string name="scheduled">Zakazan</string>
 <string name="scheduled_time">Zakazan termin</string>
 <string name="scheduled_quantity">Zakazana količina</string>
 <string name="scheduled_value">Zakazana vrijednost</string>
 <string name="logged">Evidentiran</string>
 <string name="logged_time">Evidentirano vrijeme</string>
 <string name="logged_quantity">Evidentirana količina</string>
 <string name="logged_value">Evidentirana vrijednost</string>
 <string name="ratio">Omjer</string>
 <string name="ratio_time">Zakazani termini u odnosu na evidentirane teŕmine</string>
 <string name="ratio_time_short">Omjer vremena</string>
 <string name="ratio_quantity">Zakazana količina u odnosu na evidentiranu količinu</string>
 <string name="ratio_quantity_short">Omjer količine</string>
 <string name="ratio_value">Zakazana vrijednost u odnosu na evidentiranu vrijednost</string>
 <string name="ratio_value_short">Omjer vrijednosti</string>
 <string name="schedule">Raspored</string>
 <string name="day_title">Dan</string>
 <string name="month_title">Mjesec</string>
 <string name="miscellaneous">Razno</string>
 <string name="settings">Postavke</string>
 <string name="options">Opcije</string>
 <string name="general">Općenito</string>
 <string name="help_translate">Pomozite nam prevesti</string>
 <string name="share_friends">Podijelite s prijateljima</string>
 <string name="addons">Ostale aplikacije</string>
 <string name="data">Podaci</string>
 <string name="backup_title">Kopija podataka</string>
 <string name="info_title">Informacije</string>
 <string name="help_title">Pomoć</string>
 <string name="about_title">O nama</string>
 <string name="suggest_title">Predložite funkcionalnost</string>
 <string name="support_us">Podržite nas</string>
 <string name="info_community">Informacije &amp; zajednica</string>
 <string name="wiki">Wiki</string>
 <string name="forum">Forum</string>
 <string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">Zgrade &amp; namještaj</string>
 <string name="people">Ljudi</string>
 <string name="food">Hrana &amp; kuhanje</string>
 <string name="shopping">Kupovina &amp; odjeća</string>
 <string name="sport">Sport</string>
 <string name="health">Lijekovi &amp; zdravlje</string>
 <string name="finance">Financije</string>
 <string name="since">Znanost &amp; edukacija</string>
 <string name="transport">Prijevoz</string>
 <string name="devices">Aparati</string>
 <string name="software">Softver</string>
 <string name="animals">Životinje</string>
 <string name="nature">Priroda</string>
 <string name="tools">Alati</string>
 <string name="signs">Znakovi</string>
 <string name="smiles">Smajlići</string>

<string name="anniversary">Godišnjica</string>
 <string name="birthday">Rođendan</string>
 <string name="holiday">Praznik</string>
 <string name="day_off">Godišnji odmor</string>
 <string name="other">Ostalo</string>

<string name="am">ujutro</string>
 <string name="pm">popodne</string>

<string name="minutes">Minute</string>
 <string name="hours">Sati</string>

<string name="day">Dan</string>
 <string name="week">Tjedan</string>
 <string name="month">Mjesec</string>
 <string name="year">Godina</string>

<string name="minute_l">minuta</string>
 <string name="hour_l">sat</string>
 <string name="day_l">dan</string>

<string name="minutes_l">minute</string>
 <string name="hours_l">sati</string>
 <string name="days_l">dani</string>
 <string name="weeks_l">tjedni</string>
 <string name="months_l">mjeseci</string>
 <string name="years_l">godine</string>

<string name="minutes_l_1">minuta</string>
 <string name="minutes_l_4">minute</string>
 <string name="minutes_l_5">minuta</string>
 <string name="hours_l_1">sat</string>
 <string name="hours_l_4">sata</string>
 <string name="hours_l_5">sati</string>
 <string name="days_l_1">dan</string>
 <string name="days_l_4">dana</string>
 <string name="days_l_5">dana</string>
 <string name="weeks_l_1">tjedan</string>
 <string name="weeks_l_4">tjedna</string>
 <string name="weeks_l_5">tjedana</string>
 <string name="months_l_1">mjesec</string>
 <string name="months_l_4">mjeseca</string>
 <string name="months_l_5">mjeseci</string>
 <string name="years_l_1">godina</string>
 <string name="years_l_4">godine</string>
 <string name="years_l_5">godina</string>

<string name="daily">dnevno</string>
 <string name="weekly">tjedno</string>
 <string name="monthly">mjesečno</string>
 <string name="annually">godišnje</string>

<string name="today">Danas</string>
 <string name="monday">Ponedjeljak</string>
 <string name="tuesday">Utorak</string>
 <string name="wednesday">Srijeda</string>
 <string name="thursday">Četvrtak</string>
 <string name="friday">Petak</string>
 <string name="saturday">Subota</string>
 <string name="sunday">Nedjelja</string>

<string name="monday_short">Pon</string>
 <string name="tuesday_short">Uto</string>
 <string name="wednesday_short">Sri</string>
 <string name="thursday_short">Čet</string>
 <string name="friday_short">Pet</string>
 <string name="saturday_short">Sub</string>
 <string name="sunday_short">Ned</string>

<string name="on_monday">u ponedjeljak</string>
 <string name="on_tuesday">u utorak</string>
 <string name="on_wednesday">u srijedu</string>
 <string name="on_thursday">u četvrtak</string>
 <string name="on_friday">u petak</string>
 <string name="on_saturday">u subotu</string>
 <string name="on_sunday">u nedjelju</string>
 
 <string name="january">Siječanj</string>
 <string name="february">Veljača</string>
 <string name="march">Ožujak</string>
 <string name="april">Travanj</string>
 <string name="may">Svibanj</string>
 <string name="june">Lipanj</string>
 <string name="july">Srpanj</string>
 <string name="august">Kolovoz</string>
 <string name="september">Rujan</string>
 <string name="october">Listopad</string>
 <string name="november">Studeni</string>
 <string name="december">Prosinac</string>

<string name="jan">Sij</string>
 <string name="feb">Velj</string>
 <string name="mar">Ožu</string>
 <string name="apr">Tra</string>
 <string name="may_short">Svi</string>
 <string name="jun">Lip</string>
 <string name="jul">Srp</string>
 <string name="aug">Kol</string>
 <string name="sep">Ruj</string>
 <string name="oct">Lis</string>
 <string name="nov">Stu</string>
 <string name="dec">Pro</string>
 
 <string name="sometime">Bilo kad</string>
 <string name="morning">Ujutro</string>
 <string name="afternoon">Popodne</string>
 <string name="evening">Navečer</string>
 <string name="night">Noću</string>

<string name="custom_color">Boja po izboru</string>
 
 <string name="twilight_color">Bademov cvijet</string>
 <string name="rose_fog_color">Losos</string>
 <string name="rose_bud_color">Svijetlo roza</string>
 <string name="kobi_color">Roza</string>
 <string name="petite_color">Prljavo roza</string>
 <string name="geraldine_color">Pink</string>
 <string name="deep_blush_color">Ciklama</string>
 <string name="puce_color">Ružičasta</string>
 
 <string name="sahara_sand_color">Svijetlo žuta</string>
 <string name="khaki_color">Kaki</string>
 <string name="salomie_color">Sunce</string>
 <string name="chardonnay_color">Šampanjac</string>
 <string name="tacao_color">Narančasta</string>
 <string name="tumbleweed_color">Bež</string>
 <string name="tan_color">Boja kože</string>
 
 <string name="coral_color">Pijesak</string>
 <string name="zorba_color">Čokolada</string>
 <string name="del_rio_color">Kava</string>
 
 <string name="stark_color">Prljavo bijela</string>
 <string name="pixie_green_color">Pistacia</string>
 <string name="water_leaf_color">Tirkiz</string>
 <string name="neptune_color">Neptun</string>
 <string name="de_york_color">Zelena</string>
 <string name="ocean_green_color">Zeleni ocean</string>
 <string name="mongoose_color">Maslinasta</string>
 <string name="stack_color">Siva</string>
 
 <string name="malibu_color">Malibu</string>
 <string name="morning_glory_color">Pastelno plava</string>
 <string name="perano_color">Plavkasta</string>
 <string name="portage_color">Plava</string>
 <string name="rock_blue_color">Sivo plava</string>
 <string name="gull_gray_color">Svijetlo siva</string>
 <string name="regent_gray_color">Tamno siva</string>
 
 <string name="snuff_color">Svijetlo lila</string>
 <string name="moon_raker_color">Lila</string>
 <string name="periwinkle_color">Ljubičasta</string>
 <string name="east_side_color">Ružičasta</string>
 <string name="amethyst_smoke_color">Svijetlo ljubičasta</string>
 
 <string name="white">Bijela</string>
 <string name="red">Crvena</string>
 <string name="green">Zelena</string>
 <string name="blue">Plava</string>
 <string name="yellow">Žuta</string>
 <string name="cyan">Topaz</string>
 <string name="magenta">Fuksija</string>

<string name="cat">Kategorija</string>
 <string name="cats">Kategorije</string> 
 <string name="new_cat">Nova kategorija</string>
 <string name="all_cats">Sve kategorije</string>
 <string name="root">Temeljna kategorija</string>
 <string name="pin_cat">Prikači uz kategoriju</string>
 <string name="find_cat">Pronađi kategoriju</string>
 <string name="choose_cat">Izaberi kategoriju</string>
 <string name="select_cats">Označi kategoriju</string>
 <string name="select_all">Izaberi sve</string>
 <string name="parent_cat">Krovna kategorija</string>
 <string name="delete_cat_t">Izbrisati kategoriju?</string>
 <string name="delete_cat_c">"%s" i svi njegovi dijelovi bit će zauvijek obrisani!</string>
 <string name="merge_bubbles">Spoji mjehuriće</string>
 <string name="expand_all_cats">Proširi sve</string>
 <string name="collapse_all_cats">Skupi sve</string>
 <string name="create_cat_first_toast">Prvo napravi kategoriju!</string>
 <string name="no_cats">Nije napravljena kategorija</string>
 
 <string name="no_cats_archive">Nije arhivirana kategorija</string>
 <string name="archive_cat_t">Arhivirati kategoriju?</string>
 <string name="archive_cat_c">"%s" biti će arhivirana! Sve buduće zakazane aktivnosti bit će otkazane!</string>
 <string name="archived_at">Aktivirati %s</string>
 <string name="to_archive">Arhiviraj</string>
 <string name="archive">Arhiva</string>
 <string name="archived">Arhivirani</string>
 <string name="unarchive_to_cat">Vrati iz arhive u kategoriju</string>
 <string name="to_unarchive">Vrati iz arhive</string>
 <string name="num_cats_1">%s kategorija</string>
 <string name="num_cats_4">%s kategorija</string>
 <string name="num_cats_5">%s kategorija</string>

<string name="sch_act">Zakazana aktivnost</string>
 <string name="sch_acts">Zakazane aktivnosti</string>
 <string name="edit_sch_act">Uredi zakazanu aktivnost</string>
 <string name="add_sch_act">Dodaj zakazanu aktivnost</string>
 <string name="new_sch_act">Nova zakazana aktivnost</string>
 <string name="num_sch_acts">Broj zakazanih aktivnosti</string>
 <string name="num_sch_acts_1">%s zakazana aktivnost</string>
 <string name="num_sch_acts_4">%s zakazane aktivnoati</string>
 <string name="num_sch_acts_5">%s zakazanih aktivnosti</string>
 <string name="one_time_act">Jedna</string>
 <string name="one_time_act_pl">Jednokratne</string>
 <string name="one_time_acts">Jednokratna aktivnost</string>
 <string name="one_time_range">Jednom u vremenskom periodu</string> 
 <string name="whole_range">Termin</string>
 <string name="repeating_act">Ponavljajuća</string>
 <string name="repeating_act_pl">Ponavljajuće</string>
 <string name="repeating_acts">Ponavljajuće aktivnosti</string>
 <string name="repeating_range">Ponavljajući termin</string>
 <string name="repeat_noun">Repeat</string>
 <string name="repeating_exception">Iznimka</string>
 <string name="repeating_exceptions">Iznimke</string>
 <string name="all_acts">Sve</string>
 <string name="measure">Mjera</string>
 <string name="time">Vrijeme</string>
 <string name="chose_unit">Izaberi vremensku jedinicu</string>
 <string name="time_range">Vremenski period</string>
 <string name="time_value">Količina vremena</string>
 <string name="time_range_val">Vremenski period ili količina vremena</string>
 <string name="quantity">Količina</string>
 <string name="quantity_short">Količina</string>
 <string name="value">Vrijednost</string>
 <string name="event">Događaj</string>
 <string name="due_date">Dospijeće</string>
 <string name="quantity_hint">Broj</string>
 <string name="int_hint">Cijeli broj</string>
 <string name="fraction_hint">Decimala</string>
 
 <string name="repeat">Ponoviti</string>
 <string name="rep_formatted_multiple">Ponoviti svakih %1$s %2$s</string>
 <string name="rep_formatted_single">Ponovi %1$s</string>
 <string name="rep_on_day_p">%1$s%2$s</string>
 <string name="rep_on_day_month_p">%1$s</string>
 <string name="on_l">u</string> 
 <string name="ordinal_suffix_l_1">st</string> 
 <string name="ordinal_suffix_l_2">nd</string> 
 <string name="ordinal_suffix_l_3">rd</string> 
 <string name="ordinal_suffix_l_4">th</string> 
 <string name="rep_never">Bez ponavljanja</string>
 <string name="rep_every">Ponovi svaki</string>
 <string name="only_this_inst">Samo ovaj termin</string>
 <string name="this_and_foll_inst">Ovaj i sljedeći termin</string>
 <string name="all_inst">Sve termine</string>
 <string name="date_range">Raspon datuma</string>
 <string name="date">Datum</string>
 <string name="till_completed">Do dovršenja</string> 
 <string name="start_date">Početni datum</string>
 <string name="end_date">Završni datum</string>
 <string name="reset_end_date">Poništi završni datum</string>
 <string name="start_time">Vrijeme početka</string>
 <string name="end_time">Vrijeme završetka</string>
 <string name="invalid_range_toast">Vrijeme početka treba biti prije vremena završetka!</string>

<string name="unit">Mjera</string>
 <string name="units">Mjere</string>
 <string name="new_unit">Nova mjera</string>
 <string name="add_unit">Dodaj mjeru</string>
 <string name="edit_unit">Promijeni mjeru</string>
 <string name="no_units">Nije kreirana nijedna mjera</string>
 <string name="delete_unit_t">Obrisati mjeru?</string>

<string name="log_act">Evidentirana aktivnost</string>
 <string name="log_acts">Evidentirane aktivnosti</string>
 <string name="add_log_act">Dodaj evidentiranu aktivnost</string>
 <string name="new_log_act">Nova evidentirana aktivnost</string>
 <string name="edit_log_act">Promijeni evidentiranu aktivnost</string>
 <string name="num_log_acts">Broj evidentiranih aktivnosti</string>
 <string name="plus_time">Dodaj vrijeme</string>
 <string name="plus_quantity">Dodaj količinu</string>
 <string name="plus_value">Dodaj vrijednost</string>
 <string name="reset_bub">Resetiraj evidenciju</string>
 <string name="logged_was_reset">Evidentirana vrijednost je resetirana!</string>
 <string name="complete_bub">Završi</string>
 <string name="all_scheduled_was_logged">Sve zakazano je evidentirano!</string>
 <string name="num_log_acts_1">%s evidentirana aktivnost</string>
 <string name="num_log_acts_4">%s evidentirane aktivnosti</string>
 <string name="num_log_acts_5">%s evidentiranih aktivnosti</string>

<string name="act">Aktivnost</string>
 <string name="acts">Aktivnosti</string>
 <string name="find_act">Pronađi aktivnost</string>
 <string name="delete_act">Obrisati aktivnost?</string>
 <string name="act_deleted">Aktivnost je obrisana!</string>
 <string name="no_acts">Nema aktivnosti</string>
 <string name="no_acts_today">Danas nema aktivnosti</string>
 <string name="pin_acts">Prikači aktivnost</string>
 <string name="acts_4_running">U tijeku su %1$s aktivnosti</string>
 <string name="acts_5_running">U tijeku je %1$s aktivnosti</string>
 <string name="running_l">u tijeku je</string>
 <string name="num_acts_1">%s aktivnost</string>
 <string name="num_acts_4">%s aktivnosti</string>
 <string name="num_acts_5">%s aktivnosti</string>

<string name="note">Bilješka</string>
 <string name="notes">Bilješke</string>
 <string name="add_note">Dodaj bilješku</string>
 <string name="new_note">Nova bilješka</string>
 <string name="edit_note">Promijeni bilješku</string>
 <string name="note_saved">Bilješka je spremljena</string>
 <string name="num_notes">Broj bilješki</string>
 <string name="add_description">Dodaj opis</string>
 <string name="description">Opis</string>
 <string name="no_notes">Bez bilješki</string>
 <string name="note_deleted">Bilješka je obrisana!</string>
 <string name="copied_to_clipboard">Kopirano u međuspremnik</string>
 <string name="num_notes_1">%s bilješka</string>
 <string name="num_notes_4">%s bilješke</string>
 <string name="num_notes_5">%s bilješki</string>

<string name="attach">Priloži</string>
 <string name="attachment">Privitak</string>
 <string name="attachments">Privitci</string>
 <string name="add_attachment">Add attachment</string>
 <string name="attachment_deleted">Privitak je izbrisan!</string>
 <string name="num_attachments">Broj privitaka</string>
 <string name="no_attachments">Nema privitaka</string>
 <string name="rename_attachment">Preimenuj privitak</string>
 <string name="take_photo">Take photo</string>
 <string name="record_video">Record video</string>
 <string name="record_speech">Record speech</string>
 <string name="choose_file">Choose files</string>
 <string name="num_attachments_1">%s privitak</string>
 <string name="num_attachments_4">%s privitak</string>
 <string name="num_attachments_5">%s privitak</string>

<string name="timer">Tajmer</string>
 <string name="timers">Tajmeri</string>
 <string name="new_timer">Novi tajmer</string>
 <string name="edit_timer">Promijeni tajmer</string>
 <string name="timer_stopwatch">Štoperica</string>
 <string name="timer_countdown">Odbrojavanje</string>
 <string name="one_min">1 min</string>
 <string name="lap">Krug</string>
 <string name="my_time_is">Moje vrijeme je</string>
 <string name="lap_times">Vrijeme krugova</string>
 <string name="num_timers_1">%s tajmer</string>
 <string name="num_timers_4">%s tajmera</string>
 <string name="num_timers_5">%s tajmera</string>

<string name="reminder">Podsjetnik</string>
 <string name="reminders">Podsjetnici</string>
 <string name="all_reminders">Svi podsjetnici</string>
 <string name="add_reminder">Dodaj podsjetnik</string>
 <string name="new_reminder">Novi podsjetnik</string>
 <string name="edit_reminder">Uredi podsjetnik</string>
 <string name="smp_rem">Jednostavni podsjetnik</string>
 <string name="smp_rems">Jednostavni podsjetnici</string>
 <string name="act_rem">Podsjetnik na aktivnost</string>
 <string name="act_rems">Podsjetnici na aktivnosti</string>
 <string name="cat_rem">Podsjetnik na kategoriju</string>
 <string name="delete_rem">Obrisati podsjetnik?</string>
 <string name="reminder_deleted">Podsjetnik je obrisan!</string>
 <string name="reminder_disabled">Podsjetnik je deaktiviran!</string>
 <string name="reminder_enabled">Podsjetnik je aktiviran!</string>
 <string name="delete_after_ringing">Obriši nakon zvonjave</string>
 <string name="num_rems_1">%s podsjetnik</string>
 <string name="num_rems_4">%s podsjetnika</string>
 <string name="num_rems_5">%s podsjetnika</string>
 <string name="one_time_rem">Jednom</string>
 <string name="one_time_rem_pl">Jednom</string>
 <string name="repeating_rem">Ponavljajući</string>
 <string name="repeating_rem_pl">Ponavljajući</string>
 <string name="elapsing">Odbrojavajući</string>
 <string name="intervallic">Intervalski</string>
 <string name="random">Nasumični</string>
 <string name="allocated">Zavisan</string>
 <string name="fixed">Fiksan</string>
 <string name="expired_rem">Istekao</string>
 <string name="rand_approx">Broj ponavljanja (otprilike)</string>
 <string name="repeat_over_range">Ponavljati tijekom termina svakih</string>
 <string name="interval_l">interval</string>
 <string name="invalid_interval_toast">Termin treba biti duži od intervala ponavljanja!</string>
 <string name="at_act_start">Na početku aktivnosti</string>
 <string name="at_act_end">Na kraju aktivnosti</string>
 <string name="at_act_same_day">U istom danu kad je aktivnost</string>
 <string name="rem_when_completed">Podsjeti po završetku</string>
 <string name="rem_when_not_completed">Podsjeti kad nije završeno</string>
 <string name="timer_is_completed">Tamjer je upravo završio</string>
 <string name="timer_is_not_completed_by">Tajmer nije završio do</string>
 <string name="timer_is_not_completed_by_time">Tajmer nije završio do %s</string>
 <string name="act_is_completed">Aktivnost je upravo završena</string>
 <string name="act_is_not_completed_by">Aktivnost nije završena do</string>
 <string name="act_is_not_completed_by_time">Aktivnost nije završena do %s</string>
 <string name="strength">Snaga</string>
 <string name="message">Poruka</string>
 <string name="volume_gradual_inc">Postepeno pojačavanje</string>
 <string name="vibrate">Vibracija</string>
 <string name="no_vibration_toast">Vaš uređaj ne podržava vibraciju</string>
 <string name="no_accelerometer_toast">Vaš uređaj nema brzinomjer</string>
 <string name="rem_moved_next_day_toast">Prebaci podsjetnik na idući dan</string>
 <string name="rem_moved_start_day_toast">Prebaci podsjetnik na početak današnjeg dana</string>
 <string name="before">prije</string>
 <string name="after">poslije</string>
 <string name="start_anchor">početak</string>
 <string name="end_anchor">kraj</string>
 <string name="notification">Obavijest</string>
 <string name="notifications">Obavijesti</string>
 <string name="alarm">Alarm</string>
 <string name="alarms">Alarmi</string>
 <string name="alarm_captcha">Alarm + zagonetka</string>
 
 <string name="captcha">Zagonetka: prestanite odgađati!</string>
 <string name="captcha_title">Zagonetka: %1$s</string>
 <string name="c_integers">Cijeli broj</string>
 <string name="c_fractions">Decimala</string>
 <string name="c_shake">Protresi</string>
 <string name="c_find_icon">Pronađi ikonu aktivnosti</string>
 <string name="c_connect_points">Spoji</string>
 <string name="c_complexity">Složenost zagonetke</string>
 <string name="simple">Jednostavna</string>
 <string name="medium">Srednje zahtjevna</string>
 <string name="complicated">Komplicirana</string>
 <string name="sophisticated">Jako složena</string>
 <string name="your_answer">Vaš odgovor</string>
 <string name="try_again">Probajte ponovo</string>
 
 <string name="postponement">Odgađanje</string>
 <string name="postpone">Odgodi</string>
 <string name="postpone_dur">Trajanje odgađanja </string>
 <string name="postpone_limit">Limit odgađanja</string>
 <string name="postpone_halve">Pola vremena odgađanja</string>
 <string name="postponed_toast">Odgođeno za %1$s</string>

<string name="task">Zadatak</string>
 <string name="tasks">Zadaci</string>
 <string name="add_task">Dodaj zadatak</string>
 <string name="add_tasks">Dodaj zadatke</string>
 <string name="new_task">Novi zadatak</string>
 <string name="all_tasks">Svi zadaci</string>
 <string name="num_tasks">Broj zadataka</string>
 <string name="current_task">Tekući zadatak</string>
 <string name="edit_task">Uredi zadatak</string>
 <string name="task_created">Zadatak je kreiran!</string>
 <string name="task_deleted">Zadatak je obrisan!</string>
 <string name="tasks_deleted_1">%s zadatak je obrisan!</string>
 <string name="tasks_deleted_4">%s zadatak je obrisan!</string>
 <string name="tasks_deleted_5">%s zadatka su obrisana!</string>
 <string name="completed_tasks_deleted">Svi završeni zadaci su obrisani!</string>
 <string name="num_tasks_1">%s zadatak</string>
 <string name="num_tasks_4">%s zadatka</string>
 <string name="num_tasks_5">%s zadataka</string>
 <string name="task_hint">Dvaput klikni za prikvačiti zadatak</string>
 <string name="pin_tasks">Prikvači zadatak</string>
 <string name="unpin">Makni</string>
 <string name="task_list">Lista zadataka</string>
 <string name="completed_tasks">Završeno</string>
 <string name="completed_task">Završeno</string>
 <string name="uncompleted_task">Nezavršeno</string>
 <string name="complete_all">Završi sve</string>
 <string name="uncomplete_all">Poništi dovršenje svega</string>
 <string name="complete">Završi</string>
 <string name="uncomplete">Poništi dovršenje</string>
 <string name="delete_completed">Obriši završeno</string>
 <string name="offset_changed">Nivo zadatka je promijenjen zbog zadržavanja dosljednosti!</string>
 <string name="nesting_level">Nivo</string>
 <string name="task_parent_changed">Zadatak je prebačen u drugu kategoriju!</string>
 <string name="task_state_changed">Zadatak nije dovršen zbog zadržavanja dosljednosti!</string>
 <string name="no_tasks">Ovdje nema zadataka</string>
 <string name="schedule_task">Zakaži ovaj zadatak</string>
 <string name="priority">Prioritet</string>

<string name="tag">Oznaka</string>
 <string name="tags">Oznake</string>
 <string name="new_tag">Nova oznaka</string>
 <string name="add_tag">Dodaj oznaku</string>
 <string name="edit_tag">Uredi oznaku</string>
 <string name="no_tags">Nije kreirana nijedna oznaka</string>
 <string name="delete_tag_t">Obrisati oznaku?</string>
 <string name="tag_or_title">Oznaka ili naslov</string>
 <string name="tag_not_valid">Oznaka nije valjana!</string>

<string name="template">Predložak</string>
 <string name="templates">Predlošci</string>
 <string name="new_template">Novi presložak</string>
 <string name="add_template">Dodaj predložak</string>
 <string name="edit_template">Uredi predložak</string>
 <string name="no_templates">Nije kreiran nijedan predložak</string>
 <string name="template_deleted">Predložak je obrisan!</string>

<string name="timeline_mode">Opcija termin</string>
 <string name="partofday_mode">Opcija dio dana</string>
 <string name="goto_today">Odi na danas</string>
 <string name="clear_schedule">Očistiti raspored?</string>
 <string name="clear_schedule_subtitle">Izbriši zakazane aktivnosti izabranog datuma, vrste i kategorije</string>
 <string name="clear">Očisti</string>

<string name="filter">Filter</string>
 <string name="with_task_filter">Sa zadatkom</string>
 <string name="without_task_filter">Bez zadatka</string>
 <string name="with_p_task_filter">S %1$s zadatkom</string>
 <string name="with_msg_filter">S porukom</string>
 <string name="with_note_filter">S bilješkom</string>
 <string name="with">Sa</string>
 <string name="without">Bez</string>
 <string name="within">Unutar</string>
 <string name="of_last">U zadnja</string>

<string name="no_stat">Nema statistike za taj period</string>
 <string name="sum">Zbroj</string>
 <string name="minimum">Minimum</string>
 <string name="average">Prosjek</string>
 <string name="maximum">Maksimum</string>
 <string name="merge_subcats">Spoji kategorije s njihovim podkategorijama</string>
 <string name="split_subcats">Prikaži podkategorije odvojeno od kategorija</string>

<string name="modules">Moduli</string>
 <string name="logging_module_c">Modul koji omogućava stranicu evidenriranja sa svim njezinim značajkama uključujući evidenciju aktivnosti, tajmer i mjehuriće sa zadacima za tekući dan</string>
 <string name="act_logging_module_t">Evidentiranje aktivnosti</string>
 <string name="act_logging_module_c">Modul za praćenje planiranih aktivnosti, kako bi mogli usporediti planirano s ostvarenim</string>
 <string name="timer_module_c">Modul koji omogućava kreiranje tajmera štoperica i odbrojavanje na stranici evidentiranje</string>
 <string name="part_of_day_schedule_module_t">Dio dnevnog rasporeda</string>
 <string name="part_of_day_schedule_module_c">Modul koji daje više fleksibilnosti u planiranju aktivnosti bez striktnog vremenskog okvira</string>
 <string name="value_module_t">Količna i vrijednost</string>
 <string name="value_module_c">Modul koji omogućava planiranje i evidentiranje ne samo vremena, nego svega što se može izbrojiti ili izmjeriti kao čaše vode, sklekovi, temperatura, težina itd.</string>
 <string name="tag_module_c">Modul za upravljanje oznakama kako bi dodatno organizirali svoje unose, npr. #delegirati, #5minuta, #trošak,...</string>
 <string name="archive_module_c">Modul za arhiviranje kategorija sa svim njihovim sadržajem. Možete ukloniti kategorije koje više ne koristite, s opcijom povrata kadgod ih zatrebate</string>

<string name="ui_cat">Sučelje</string>
 <string name="misc_cat">Razno</string>
 <string name="def_values">Zadane vrijednosti</string>
 <string name="bubble_grid_cat">Mreža mjehurića</string>

<string name="lang">Jezik</string>
 <string name="num_system">Numerički sustav</string>
 <string name="theme">Tema</string>
 <string name="night_mode">Noćni način</string>
 <string name="light_theme">Svijetla tema</string>
 <string name="dark_theme">Tamna tema</string>
 <string name="main_screen">Početna stranica</string>
 <string name="click_on_cat">Klik na kategoriju otvara</string>
 <string name="ui_sounds">Zvukovi sučelja</string> 
 <string name="first_day_of_week">Započni tjedan s</string>
 <string name="working_day">Radno vrijeme</string>

<string name="time_run_acts">Vrijednost aktivnosti koje traju</string>
 <string name="time_stopped_acts">Vrijednost zaustavljenih aktivnosti</string>
 <string name="show_sec">Sekunde u mjehurićima</string>
 <string name="completed_bubs">Završeni mjehurići</string>
 <string name="task_bubbles">Mjehurići sa zadacima</string>
 <string name="activity_bubbles">Mjehurići s aktivnostima</string>
 <string name="timer_bubbles">Tamjer mjehurići</string>
 <string name="show_act_name">Ime aktivnosti</string>
 <string name="num_acts_running">Broj aktivnosti koje traju</string>
 <string name="one_acts">Jedan</string>
 <string name="two_acts">Dva</string>
 <string name="multiple_acts">Višestruk</string>
 <string name="overtime_log">Prekoračenje vremena</string>
 <string name="sched_done_allow_overlog_toast">Raspored je izvršen! Dozvoli prekoračenje vremena kako bi nastavili evidentirati!</string>
 <string name="sched_done_toast">Raspored je izvršen!</string>
 <string name="prevent_sleep_mode">Spriječi uređaj u gašenju ekrana</string>
 <string name="prevent_cpu_sleep_toast">Napomena: ne štedi bateriju</string>
 <string name="completed_activities">Završene aktivnosti</string>
 <string name="act_refresh_interval">Osvježi termin aktivnosti</string>
 
 <string name="metronome">Metronom</string>
 <string name="m_bubbles">Mjehurići</string>
 <string name="m_nuts">Lješnjak</string>
 <string name="m_maracas">Maracas</string>
 <string name="m_hammer">Čekić</string>
 <string name="m_mario">Mario</string>
 <string name="m_cricket">Cvrčak</string>
 <string name="m_grasshopper">Skakavac</string>
 <string name="m_cat">Mačka</string>
 <string name="m_brambling">Sjeverna zeba</string>
 <string name="m_chaffinch">Zeba bitkavica</string>
 <string name="m_goldfinch">Češljugar</string>
 <string name="m_ouzel">Prepelica</string>

<string name="start_day_at">Započni dan u</string>
 <string name="end_day_at">Završi dan u</string>
 <string name="step_drag">Povuci</string>
 <string name="step_resize">Promijeni veličinu</string>
 <string name="acts_after_moved">Aktivnosti nakon pomaknute</string>
 <string name="no_move_imper">Nemoj pomaknuti</string>
 <string name="move_imper">Pomaknuti</string>
 <string name="always_ask">Uvijek pitaj</string>
 <string name="move_act_for">Pomakni aktivnost za %s</string>
 <string name="resize_act_by">Promijeni trajanje aktivnosti za %s</string>
 <string name="also_move_following">Također premjesti sljedeće (samo današnje aktivnosti)</string>
 <string name="move_to">Premjesti u</string>
 <string name="copy_to">Kopiraj u</string>
 <string name="moon_phases">Mjesečeve mijene</string>
 <string name="moon_none">Nemoj prikazivati</string>
 <string name="moon_main">Prikaži svaki novi dio dana</string>
 <string name="moon_all">Prikaži svaki dan</string>

<string name="when_unit_pref">Jedinica "dio dana"</string>
 <string name="s_1_i">1 s</string>
 <string name="s_2_i">2 s</string>
 <string name="s_3_i">3 s</string>
 <string name="s_4_i">4 s</string>
 <string name="s_5_i">5 s</string>
 <string name="s_10_i">10 s</string>
 <string name="s_20_i">20 s</string>
 <string name="s_30_i">30 s</string>
 <string name="m_0_i">0 m</string>
 <string name="m_1_i">1 m</string>
 <string name="m_2_i">2 m</string>
 <string name="m_3_i">3 m</string>
 <string name="m_4_i">4 m</string>
 <string name="m_5_i">5 m</string>
 <string name="m_10_i">10 m</string>
 <string name="m_15_i">15 m</string>
 <string name="m_20_i">20 m</string>
 <string name="m_30_i">30 m</string>
 <string name="h_1_i">1 h</string>
 <string name="h_2_i">2 h</string>
 <string name="h_5_i">3 h</string>
 <string name="same_as_prev">Isto kao i prethodni</string>
 <string name="to_next_scheduled">Od sad pa do idućeg zakazanog</string>
 <string name="from_prev_logged">Od zadnje evidentirane aktivnosti do sad</string>

<string name="repeat_every_pref">"Ponovi svakih" jedinica</string> 
 <string name="rem_method">Prioritet podsjetnika</string>
 <string name="rem_exact_6">Visok (za Android \u2265 6.0)</string>
 <string name="rem_exact_icon">Visok (s ikonom alarma)</string>
 <string name="rem_inexact">Nizak (može biti blokiran ili otkazan od strane sistema)</string>
 <string name="max_ringing">Zaustavi alarm nakon</string>
 <string name="browse">Izaberi</string>
 <string name="file">Datoteka</string>
 <string name="no_file">Nije izabrana</string>
 <string name="sound_file_error">Glasovna datoteka ne postoji ili ima grešku.</string>
 
 <string name="notif_sound">Zvuk obavijesti</string>
 <string name="n_crystal_bell">Kristalno zvonce</string>
 <string name="n_elf_bell">Vilenjačko zvono</string>
 <string name="n_hapi_accord">Halo accord</string>
 <string name="n_harp_accord">Harfa</string>
 <string name="n_magic_bell">Magično zvonce</string>
 <string name="n_sparkle">Iskra</string>
 <string name="n_street_pulse">Puls ulice</string>
 <string name="n_sunny_bell">Sunčano zvonce</string>
 <string name="n_gong">Gong</string>
 <string name="n_thunder">Grom</string>
 <string name="n_oriole">Icterus</string>
 <string name="n_warbler">Vrapčarka</string>
 <string name="n_owl">Sova</string>
 
 <string name="alarm_sound">Budilica</string>
 <string name="a_celtic_harp">Keltska harfa</string>
 <string name="a_christmas_dream">Božićna čarolija</string>
 <string name="a_festive_fanfare">Fanfare</string>
 <string name="a_flower_fairy">Cvjetna bajka</string>
 <string name="a_jungle_rhythm">Ritam džungle</string>
 <string name="a_nature_discoveries">Zov divljine</string>
 <string name="a_sky_sparkles">Blistavo nebo</string>
 <string name="a_stars_falling">Zvijezda padalica</string>
 <string name="a_urban_heart">Urbana vrućina</string>
 <string name="a_lark">Ševa</string>
 <string name="a_nightingale">Slavuj</string>

<string name="reset_prefs">Poništi</string>
 <string name="reset_prefs_title">Poništiti postavke?</string>
 <string name="reset_prefs_content">Sve postavke u ovoj kategoriji bit će vraćene na početnu postavu!</string>

<string name="more_apps_separator">Naše ostale aplikacije</string>
 <string name="install">Instaliraj</string>
 <string name="magic_intuition_content">Pomoći ćemo poboljšati vaše šesto čulo i naučiti vas kako donositi djelotvorne odluke u različitim područjima života.</string>
 <string name="prana_breath_content">Pomoći ćemo u organizaciji vaših vježbi disanja s ciljem povećanja produktivnosti i poboljšanja zdravlja.</string>

<string name="create_backup">Napravi kopiju podataka</string>
 <string name="restore_data">Vrati podatke</string>
 <string name="backup_success_toast">Kopija podataka je uspješno napravljena!</string>
 <string name="app_needs_permission">The app needs this permission for this feature to work</string>
 <string name="error_toast">Oops, greška!</string>
 <string name="restore_success_toast">Svi podaci su uspješno vraćeni!</string>
 <string name="restore">Vrati podatke</string>
 <string name="create">Napravi</string>
 
 <string name="google_calendar">Google kalendar</string>
 <string name="import_calendars">Uvezi kalendare</string>
 <string name="import_tasks">Uvezi zadatke</string>
 <string name="memory_card">Memorijska kartica</string>
 <string name="sd_card">SD kartica</string>
 <string name="import_data">Uvezi podatke</string>
 <string name="export_data">Izvezi podatke</string>
 <string name="import_btn">Uvezi</string>
 <string name="export">Izvezi</string>
 <string name="export_tasks">Izvezi zadatke</string>
 <string name="export_notes">Izvezi bilješke</string>
 <string name="export_sch_acts">Izvezi zakazane aktivnosti</string>
 <string name="export_log_acts">Izvezi evidentirane aktivnosti</string>
 <string name="export_attachments">Export attachments</string>
 <string name="include_completed">Uključi završeno</string>
 <string name="include_priority">Uključi oznake prioriteta</string>
 <string name="include_note">Uključi bilješke</string>
 <string name="add_numeration">Dodaj numeraciju</string>
 <string name="whole_time_period">Cijeli period</string>
 <string name="numeration_symbol">Br.</string>
 <string name="separator">Separator</string>

<string name="def_val">Osnovne postavke</string>
 <string name="sys_def_val">Postavke sistema</string>
 <string name="params">Parametri</string>
 <string name="type">Tip</string>
 <string name="kind">Vrsta</string>
 <string name="get">Dobiti</string>
 <string name="name">Ime</string>
 <string name="name_required">Ime*</string>
 <string name="title">Naslov</string>
 <string name="body">Opis</string>
 <string name="type_task_hint">Upute*</string>
 <string name="type_sch_act_hint">Planirano</string>
 <string name="type_log_act_hint">Napravljeno</string>
 <string name="calculator">Kalkulator</string>
 <string name="icon">Ikona</string>
 <string name="color">Boja</string>
 <string name="turned_on">Uključeno</string>
 <string name="mute">Isključen zvuk</string>
 <string name="turned_off">Isključeno</string>
 <string name="allow">Dopusti</string>
 <string name="disallow">Zabrani</string>
 <string name="show">Prikaži</string>
 <string name="open">Otvori</string>
 <string name="hide">Sakrij</string>
 <string name="start">Kreni</string>
 <string name="stop">Zaustavi</string>
 <string name="plus_one">Plus jedan</string>
 <string name="stop_all">Zaustavi sve</string>
 <string name="close">Zatvori</string>
 <string name="on">Aktivno</string>
 <string name="off">Neaktivno</string>
 <string name="yes">Da</string>
 <string name="no">Ne</string>
 <string name="all">Sve</string>
 <string name="none">Ništa</string>
 
 <string name="ok">Ok</string>
 <string name="cancel">Otkaži</string>
 <string name="exit">Izlaz</string>
 <string name="extra">Ekstra</string>
 <string name="undo">Poništi</string>
 <string name="redo">Vrati poništeno</string>
 <string name="add">Dodaj</string>
 <string name="add_one_more">Dodaj još jedan</string>
 <string name="add_as">Dodaj kao</string>
 <string name="accept">Prihvati</string>
 <string name="apply">Primijeni</string>
 <string name="apply_to">Primijeni u</string>
 <string name="enable">Omogući</string>
 <string name="disable">Onemogući</string>
 <string name="disable_all">Onemogući sve</string>
 <string name="enable_all">Omogući sve</string>
 <string name="enabled">Omogućeno</string>
 <string name="disabled">Onemogućeno</string>
 <string name="share">Podijeli</string>
 <string name="to_copy">Kopiraj</string>
 <string name="copy_text">Kopiraj tekst</string>
 <string name="duplicate">Dupliciraj</string>
 <string name="delete">Izbriši</string>
 <string name="delete_entry">Izbrisati uneseno?</string>
 <string name="edit">Promijeni</string>
 <string name="rename">Preumenuj</string>
 <string name="save">Spremi</string>
 <string name="choose_color">Izaberi boju</string>
 <string name="choose_icon">Izaberi ikonu</string>
 <string name="discard">Odbaci</string>
 <string name="discard_title">Odbaciti?</string>
 <string name="discard_content">Promjene nisu spremljene. Jeste li sigurni da želite odbaciti promjene?</string>
 <string name="minimize">Smanji</string>
 <string name="count">Brojač</string>
 <string name="count_down">Odbrojavanje</string>
 <string name="count_up">Brojanje</string>
 <string name="to_bottom">Dodaj na dno</string>
 <string name="to_top">Dodaj na vrh</string>
 <string name="adding_to_top">Dodavati na vrh</string>
 <string name="adding_to_bottom">Dodavati na dno</string>
 <string name="nothing_found">Nije pronađeno</string>
 <string name="nothing_planned_today">Ništa nije planirano za danas</string>
 <string name="or_filters_applied">Ili se primjenjuju filteri</string>
 <string name="search">Traži</string>

<string name="to_sort">Sortiraj</string>
 <string name="by_priority">Po prioritetu</string>
 <string name="by_name">Po imenu</string>
 <string name="by_date">Po datumu</string>
 <string name="by_creation_date">Po datumu izrade</string>
 <string name="by_type">Po vrsti</string>
 <string name="by_importance">Po važnosti</string>
 <string name="by_size">Po veličini</string>
 <string name="by_color">Po boji</string>
 <string name="shuffle">Ispremiješaj</string>
 <string name="order">Poredaj</string>
 <string name="ascending">Rastući</string>
 <string name="descending">Padajući</string>

<string name="action_grid">Time Planner mreža aktivnosti</string>
 <string name="choose_action">Izaberi radnju</string>
 <string name="widget_config">Postavke widgeta</string>
 <string name="transparency">Prozirnost</string>
 <string name="size">Veličina</string>
 <string name="small">Malo</string>
 <string name="medium_item">Srednje</string>
 <string name="large">Veliko</string>

<string name="creation_date_toast">Datum izrade</string>
 <string name="upcoming_version_toast">Bit će dostupno u budućim verzijama</string>
 <string name="update_downloaded_toast">Nadogradnja je spremljena</string>
 <string name="type_name_toast">Molimo napišite ime!</string>
 <string name="retry_toast">Probajte opet za nekoliko trenutaka</string>
 <string name="retry_later_toast">Molimo probajte opet kasnije</string>
 <string name="applies_after_restart_toast">Primijenit će se nakon ponovnog pokretanja aplikacije</string>
 <string name="progress_toast">U postupku&#8230;</string> 
 <string name="nonzero_toast">Molim vas izaberite vrijednost veću od nule!</string>
 <string name="fill_field_toast">Molim vas ispunite polje!</string>
 <string name="immutable_after_creation">Nepromijenjiv nakon izrade!</string>
 <string name="cannot_drag_toast">Ovaj objekt ne može se vući!</string>
 <string name="cannot_edit_toast">Ovaj objekt ne može se izmijeniti!</string>
 <string name="cannot_reorder_toast">Ovoj listi ne može se promijeniti redosljed!</string>
 <string name="already_exists">Već postoji!</string>
 <string name="error_web_client">Nije nađena web stranica!</string>
 <string name="error_email_client">Nije nađena e-mail adresa!</string>
 <string name="error_no_app_open_file">Ne postoji aplikacija za otvaranje datoteke!</string>
 <string name="error_file_larger_than">Datoteka je veća od %s Mb!</string>
 <string name="error_duplicated_files">Nisu dozvoljene duple datoteke!</string>

<string name="rate_dlg_title">Vaša povratna informacija</string>
 <string name="rate_dlg_body">Molim vas ocijenite Time Planner kako bi nam pomogli da budemo još bolji!</string>
 <string name="rate_now">Ocijenite sad</string>
 <string name="later">Kasnije</string>
 <string name="never">Nikad</string>
 <string name="rate_form_dlg_title">Mi cijenimo Vaše mišljenje!</string>
 <string name="rate_form_dlg_body">Molimo recite nam što mislite o našoj aplikaciji! Hvala unaprijed!</string>
 <string name="rate_love">Super!</string>
 <string name="rate_soso">Tako-tako</string>
 <string name="rate_bad">Loše</string>
 <string name="rate_sucks">Grozno!</string>
 <string name="bad_app_toast">Žao nam je! Nadamo se da ćete pronaći aplikaciju za sebe.</string>
 <string name="sucks_app_toast">Nije dostupno na Vašem uređaju: %1$s</string>

<string name="get_pro_version_t">Nabavite Pro verziju</string>
 <string name="get_cool_extra_features_c">Osigurajte si super nove značajke! Podržite razvoj Time Plannera!</string>
 <string name="have_free_trial">Iskoristite sedmodnevni besplatni period!</string>
 <string name="pro_version_toast">Dostupno u plaćenoj verziji.</string>
 <string name="seven_days_free">Besplatno 7 dana</string>
 <string name="one_time_payment">Jednokratno plaćanje</string>
 <string name="trial">Probni period</string>
 <string name="to_continue">Nastaviti</string>

<string name="subs_info_trial">Nakon što se pretplatite, imate besplatni probni period od 7 dana</string>
 <string name="subs_info_cancel">Ako otkažete svoju pretplatu prije isteka probnog perioda, neće doći do naplate</string>
 <string name="subs_info_charge">Do naplate će doći tek nakon 7-dnevnog probnog perioda</string>
 <string name="subs_info_recurring">Ponavljajuća naplata se provodi na kraju perioda pretplate</string>
 <string name="subs_info_unsubscribe"><![CDATA[
 Deinstaliranje aplikacije ne <a href=\"%s\">poništava pretplatu</a>
 ]]></string>

<string name="subtasks_free_version_toast">Samo prva razina podzadataka dostupna je u besplatnoj verziji</string>
 <string name="congrats_you_have_it">Čestitamo! Izvolite</string>
 <string name="congrats_you_got_pro">Čestitamo! Imate Pro verziju</string>
 <string name="purchased">Kupljeno</string>
 <string name="switch_to_plan">Zamijeni</string>
 <string name="unavailable_plan">Nedostupno</string>

<string name="pro_sub_title">Najbolja investicija - u vlastitu produktivnost!</string>
 <string name="free_sub_title">Moćne značajke - besplatno!</string>
 <string name="three_months">3 mjeseca</string>
 <string name="one_year">1 godina</string>
 <string name="forever">Zauvijek</string>

<string name="pro_timer_c">Započnite proces praćenja koristeći različite tipove tajmera, evidentirajte i podijelite svoje rezultate.</string>
 <string name="pro_stat_t">Neograničena i detaljna statistika</string>
 <string name="pro_stat_c">Pratite koliko efikasno planirate svoje vrijeme te na što trošite svoje dane, tjedne i godine, kako bi mogali ostvariti balans u svom životu.</string>
 <string name="pro_subtasks_t">Podzadaci</string>
 <string name="pro_subtasks_c">Koristite više nivoa podzadataka za detaljno planiranje u malim koracima</string>
 <string name="pro_subcats_t">Podkategorije</string>
 <string name="pro_subcats_c">Ekstra nivoi podkategorija kako bi sve organizirali upravo onako kako Vam se sviđa.</string>

<string name="pro_quantity_and_value_c">Evidentirajte ne samo vrijeme, nego i bilo što što se može izbrojati i mjeriti</string>
 <string name="pro_attachments_c">Priložite bilo koju vrstu datoteke, kako biste imali sve na jednom mjestu. Datoteke su sačuvane u folderu datoteke kako bi bile zaštićene od slučajnog brisanja.</string>
 <string name="pro_rems_t">Više različitih podsjetnika</string>
 <string name="pro_rems_c">Koristeći raznovrsne tipove podsjetnika namjestite ih na skoro sve moguće načine.</string>
 <string name="pro_widget_t">Widget za brzi pristup</string>
 <string name="pro_widget_c">Pristupite brzo glavnim značajkama koristeći widget s prečicama.</string>
 <string name="pro_filtering_t">Filtriraj i sortiraj</string>
 <string name="pro_filtering_c">Izaberite element koji želite vidjeti i analizirati</string>
 <string name="pro_archive_c">Nema potrebe brisati! Arhivirajte sve zastarjelo kako bi izbjegli zakrčenost te sačuvali svoje zapise.</string>
 <string name="pro_backup_c">Kreirajte kopiju podataka na svom Google Drive-u, kako bi sačuvali svoje podatke ili ih prebacili na drugi uređaj.</string>
 <string name="pro_prefs_t">Obogaćene postavke</string>
 <string name="pro_prefs_c">Kontrolirajte još više parametara u svom organizatoru. To uključuje mogućnost prekoračenja vremena evidentiranja, istovremeno evidentiranje više aktivnosti, veći izbor boja, zvukova itd.</string>
 
 <string name="free_ads_t">Bez oglasa</string>
 <string name="free_ads_c">Nikada Vas nećemo tražiti da platite isključenje oglasa. Umjesto toga, možete se dobrovoljno odlučiti donirati da podržite projekt, a ne zbog toga što ste iziritirani oglasima.</string>
 <string name="free_battery_t">Jednostavna i optimizirana</string>
 <string name="free_battery_c">Ova aplikacija je napravljena korištenjem domaćih tehnologija te zahvaljujući tome čuva Vašu memoriju i bateriju</string>
 <string name="free_objects_unlim_t">Neograničen broj objekata</string>
 <string name="free_objects_unlim_c">Organizirate svoj život korištenjem neograničenog broja kategorija, podkategorija, aktivnosti, zadataka itd.</string>
 <string name="free_schedule_t">Prilagodljiv raapored</string>
 <string name="free_schedule_c">Prilagodite svoje planove jednostavno, pomicanjem pravokutnika te promjenom njihove veličine u rasporedu</string>
 <string name="free_flex_plan_t">Flaksibilno planiranje</string>
 <string name="free_flex_plan_c">Planirajte korištenjem fiksnog termina ili pak bez određivanja točnog vremena.</string>
 <string name="free_reminders_c">Namjestite podsjetnike različite jačine - obavijest, alarm i alarm + zagonetka - kako bi zaustavili odgađanje i odugovlačenje.</string>
 <string name="free_prioritize_t">Prioriteti</string>
 <string name="free_prioritize_c">Jednostavno promijenite raspored svih elemenata i dodajte oznake prioriteta zadacima kako bi znali što je najvažnije.</string>
 <string name="free_notes_c">Dodajte bilješke glavnim aktivnostima kako bi imali sve važne podatke na jednom mjestu te dodali još detalja u svoj raspored</string>
 <string name="free_search_t">Tražilica</string>
 <string name="free_search_c">Nađite objekte koje trebate na brz i jednostavan način.</string>
 <string name="free_backup_c">Kreirajte kopiju podataka na svoju SD karticu kako bi zaštitili svoje podatke.</string>
 <string name="free_customize_t">Prilagodba objekata</string>
 <string name="free_customize_c">Napravite Vaše kategorije prepoznatljivima i uočljivima jednostavno koristeći set boja i ikona.</string>
 <string name="free_dev_t"><![CDATA[<a href="%s">Utječite ma razvoj</a>]]></string>
 <string name="free_dev_c">Trudimo se poboljšati aplikaciju sa svakom novom verzijom. Predložite nove značajke ili glasajte za već predložene - uvijek smo otvoreni za dijalog!</string>

<string name="donate">Donirajte</string>
 <string name="donate_to_what_silver">Čaj</string>
 <string name="donate_to_what_gold">Sladoled</string>
 <string name="donate_to_what_platinum">Ručak</string>

<string name="discount_dlg_title">Molimo izaberite svoj poklon</string>
 <string name="you_got_discount_c">Dobili ste %1$s%2$s popust na jednogodišnju pretplatu za jednu od ovih aplikacija:</string>
 <string name="request">Zahtijev</string>
 <string name="promo_code">Promotivni kod</string>
 <string name="enter_code">Upišite kod ovdje</string>
 <string name="activate">Aktivirajte</string>
 <string name="your_promo_code">Vaš promotivni kod</string>
 <string name="promo_howto">Molim Vas aktivirajte ga do kraja ovog tjedna!</string>
 <string name="how_to">Upute</string>

<string name="share_mail_subject">Pogledajte svoj Time Planner!</string>
 <string name="share_mail"><![CDATA[
 Rokovnik aplikacija s mnogo značajki za pametne ljude:
 \n
 %1$s
 \n\n
 Sada vidim gdje gubim vrijeme i imam kontrolu nad time!
 ]]></string>

<string name="my_goal_t">Moj cilj:</string>
 <string name="my_goal_c">Nekoliko milijuna ljudi poboljšava kvalitetu svoga života s efikasnim planiranjem i provođenjem planiranog.</string>

<string name="app_goal_t">Ciljevi aplikacije:</string>
 <string name="app_goal_c">Pomaže vam u organizaciji dana, tjedana, mjeseci i godina; daje vam mogućnost da poboljšate svoje vještine planiranja i srazmjerno svoje mogućnosti i vještine.</string>

<string name="version">Verzija:</string>
 <string name="what_new_title">Što je novo</string> 
 <string name="developer">Autor i razvojni inženjer:</string>
 <string name="text">Tekst:</string>
 <string name="translation">Prijevod:</string>
 <string name="sounds">Zvukovi:</string>
 <string name="more">Ostalo:</string>
 <string name="thanks_for">Specijalna zahvala:</string>
 <string name="licensing">Aplikacija koristi podatke i zvukove od:</string>

<string name="visit">Posjeti</string>
 <string name="social_title">Znate li?</string>
 <string name="social_content">Imamo stranicu na Facebooku s novostima i korisnim savjetima</string>

<string name="send_crash_report">Pošalji putem maila izvještaj o padu aplikacije</string>

<string name="guidance">Upute</string>
 <string name="intro_video_c">Postoje video upute pomoću kojih se možete upoznati s glavnim značajkama aplikacije. Video je na engleskom i ruskom.</string>
 <string name="to_watch">Gledaj</string>

<string name="cat_home">Dom</string>
 <string name="cat_groceries">Groceries</string>
 <string name="cat_laundry">Rublje</string>
 <string name="cat_cooking">Cooking</string>
 <string name="cat_cleaning">Cleaning</string>

<string name="cat_work">Posao</string>
 <string name="cat_commute">Prijevoz s/na posao</string>
 <string name="cat_meetings">Meetings</string>
 <string name="cat_project">Projekt</string>

<string name="cat_education">Education</string>
 <string name="cat_books">Books</string>
 <string name="cat_courses">Courses</string>

<string name="cat_health">Zdravlje</string>
 <string name="cat_breathing">Vježbe disanja</string>
 <string name="cat_walking">Šetnja</string>
 <string name="cat_exercises">Exercises</string>

<string name="cat_leisure">Slobodno vrijeme</string>
 <string name="cat_movies">Movies</string>
 <string name="cat_video_games">Video games</string>
 <string name="cat_board_games">Board games</string>
 <string name="cat_traveling">Putovanja</string>

<string name="tut_get_started">Get Started</string>
 <string name="tutorials">Tutorials</string>
 <string name="tut_complete_prev">Complete the previous one please</string>
 <string name="tut_try">Try</string>
 <string name="tut_finish">Finish</string>
 <string name="tut_hide_button">Hide button</string>
 <string name="tut_faq">FAQ</string>
 <string name="tut_articles">Articles</string>
 <string name="tut_hide_get_started">Hide \"Get started\" button?</string>

<string name="tut_welcome_t">Welcome to Time Planner!</string>
 <string name="tut_welcome_c">It is the app that will work for your planning needs if you need more than a paper notebook</string>
 <string name="tut_welcome_complete_tuts_c">Powerful functionality requires some special features. Complete the following tutorials to get maximum of this app</string>

<string name="tut_create_cats">Create categories</string>
 <string name="tut_manage_cats">Manage categories</string>
 <string name="tut_import_calendars">@string/import_calendars</string>
 <string name="tut_create_tasks">Create tasks</string>
 <string name="tut_manage_tasks">Manage tasks</string>
 <string name="tut_schedule_tasks">Schedule the tasks</string>
 <string name="tut_create_sch_acts">Create scheduled activities</string>
 <string name="tut_create_rems">Create reminders</string>
 <string name="tut_create_log_acts">Create logged activities</string>

<string name="tut_tap_apply">Tap on the Apply button once you\'re done</string>
 <string name="tut_go_back">Please go back to proceed with the current tutorial</string>
 <string name="tut_share_item_c">You can share this item via any messenger</string>
 <string name="tut_zoom_c">Use a pinch gesture to zoom in/out and adjust the size of objects</string>
 <string name="tut_swipe_next_tab_c">Swipe to the left to switch to another tab</string>
 <string name="tut_open_task_list_c">Tap on a category to open its task list</string>
 <string name="tut_finish_t">Great job!</string>
 <string name="tut_finish_c">You have completed this tutorial. Please proceed with the next one</string>

<string name="tut_c_cats_info_c">"Categories represent projects or areas of your life.
They are folders that contain things related to the project, with subcategories as smaller divisions"
 </string>
 <string name="tut_c_cats_name_c">"Enter the name of your first category and tap Enter on your keyboard.
It can be something like \"Home\", \"Work\" or \"School\""
 </string>
 <string name="tut_c_cats_icon_c">Choose an icon for your category that reflects what it is about</string>
 <string name="tut_c_cats_color_c">Choose an icon color. It is the color of category content as well</string>
 <string name="tut_c_cats_descr_c">"You may also add a description.
Everything about this new category can be edited anytime"
 </string>
 <string name="tut_c_cats_from_list_c">"Structure your life into as many categories as needed.
You can create them as shown before or add from the following list"
 </string>

<string name="tut_c_cats_dialog_t">Choose relevant categories</string>
 <string name="tut_c_cats_dialog_c">You can edit them anytime</string>

<string name="tut_m_cats_move_c">To rearrange the order of categories, press and hold the needed category and move it to its new place</string>
 <string name="tut_m_cats_offset_c">"To change the nesting level of a category, press and hold it, then move to the right to make a subcategory (increasing its nesting level).

Move it to the left to decrease the nesting level of a category"
 </string>
 <string name="tut_move_offset_combine_c">You can combine reordering and changing the nesting level in one touch</string>
 <string name="tut_m_cats_drawer_c">Open the category drawer. There you can edit, rename and delete the category</string>
 <string name="tut_m_cats_top_section_c">Here you can see the content of this category. Single tap on any item opens the detailed list of corresponding objects</string>
 <string name="tut_m_cats_bottom_section_c">In bottom section (Parameters) you can edit, rename and delete the category</string>
 <string name="tut_import_calendars_c">"Once you import from Google Calendar, your calendars become categories, and events become scheduled activities.
Note it is not a full-featured sync but an import"
 </string>

<string name="tut_c_tasks_info_c">Task is something that needs to be done, or something to be saved for future reference</string>
 <string name="tut_c_tasks_name_c1">"Write down your task and tap Enter.
It can be anything like \"Return books\" in category \"School\" or \"Make presentation\" in category \"Work\""
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_priority_c">Add a priority mark if it is something more important than usual</string>
 <string name="tut_c_tasks_add_another_c">Save this task and add another with just one tap - use double tick button</string>
 <string name="tut_c_tasks_name_c2">"Write down another task. Let it be a subtask of the previous task.
It can be \"Math textbook\" to \"Return books\" or \"Style up diagram\" to \"Make presentation\""
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_offset_c">"To make it a subtask, tap on nesting level button.
In multilevel task structures, you can use up to 3 nesting levels of subtasks"
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_adding_order_c">"You can add a task either to the top or to the bottom of task list.
Note that you can use nesting level buttons only if a task is added to the bottom"
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_fab_c">"You\'ve added tasks to the category task list.
You can also add tasks using the big \"+\" button"
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_choose_cat_c">You can write down a task, and then decide what category it belongs to</string>

<string name="tut_m_tasks_open_list_with_items_c">Tap on the left part of screen to choose a category with a couple of items</string>
 <string name="tut_m_tasks_move_c">To reorder the items in a task list, press and hold a task and move it to another position</string>
 <string name="tut_m_tasks_offset_c">"To change the nesting level of a task, press and hold it, then move to the right to make a subtask (increasing its nesting level).
Move it to the left to decrease the nesting level of a task"
 </string>
 <string name="tut_m_tasks_complete_c">"To mark a task completed, tap on the circle on its left.
All its subtasks, if any, are marked completed as well"
 </string>
 <string name="tut_m_tasks_edit_c">To edit a task, tap on it</string>
 <string name="tut_m_tasks_discard_c">Discard changes if you changed your mind about editing it</string>
 <string name="tut_m_tasks_delete_c">"To delete a task, swipe it to the left.
All its subtasks, if any, are deleted as well"
 </string>

<string name="tut_sch_tasks_info_c">Reserve a certain time for the task - create a scheduled activity</string>
 <string name="tut_sch_tasks_time_range_c">\"Time range\" type is for an activity with a strict time frame</string>
 <string name="tut_sch_tasks_time_t_range_c">Set the start time and end time to define the time frame for the activity</string>
 <string name="tut_sch_tasks_date_t_range_c">"Set the date, otherwise it will be the current day by default.
The calendar icon on the right allows setting the end date, if needed"
 </string>
 <string name="tut_sch_tasks_act_more_c">Single task can be split over several scheduled activities, of different types and dates</string>
 <string name="tut_sch_tasks_time_value_c">\"Time value\" is best for more flexible scheduling, without strict time boundaries</string>
 <string name="tut_sch_tasks_time_t_value_c">Set how much time (hours, minutes) you are going to devote to this</string>
 <string name="tut_sch_tasks_part_day_t_value_c">"Estimate what part of the day it will be done in.
If you are not sure, choose \"Sometime\""
 </string>
 <string name="tut_sch_tasks_date_t_value_c">"Set the date, otherwise it will be the current day by default.
The calendar icon on the right allows to set end date, if needed, or to set an open end date"
 </string>
 <string name="tut_sch_tasks_pin_act_c">To pin the task to already existing scheduled activity, tap on a paper pin icon</string>
 <string name="tut_sch_tasks_create_act_c">"Planning can be done in the other direction too.
You can reserve time by creating a scheduled activity first…"
 </string>
 <string name="tut_sch_tasks_pin_new_task_c">…and then add a task…</string>
 <string name="tut_sch_tasks_pin_task_c">"…or pin the existing tasks to this scheduled activity

One activity can have multiple tasks pinned to it. For example, \"Make tutorial\" and \"Fix bugs\" in activity \"Time Planner v3.9\""
 </string>

<string name="tut_c_sch_acts_info_c">"For some activities, you spend time but no specific task should be accomplished, like \"Commute\", \"Laundry\", \"Party\", etc.
Reserve specific time for these, creating scheduled activities"</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_name_c">"Write down what is planned. It\'s optional (otherwise it will have the same name as its category).
It can be anything like \"Commute\" in category \"Work\" or \"Cooking\" in category \"Home\""</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_cat_c">Choose a category your activity should belong to</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_quantity_c">\"Quantity\" is perfect for something countable, like glasses of water, calories, push-ups</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_value_c">\"Value\" fits for the things that can be measured, like body weight, running distance, budget for clothes</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_event_c">\"Event\" goes for special occasions like birthdays, parties, vacation</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_repeat_c">You can make this scheduled activity recurring</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_repeat_pattern_c">Set the recurring pattern</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_note_c">You can add a note with attachments</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_reminders_c">You can add different types of reminders to make sure you don\'t miss a thing</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_see_next_c">You can make plans right in Schedule tab. Please see the next tutorial how</string>

<string name="tut_schedule_info_c">Here you can see all of your plans, expressed in scheduled activities, as well as create, move, resize and edit them</string>
 <string name="tut_schedule_swipe_vert_c">Swipe vertically to move to the past or to the future</string>
 <string name="tut_schedule_go_date_c">Here you can choose a particular date</string>
 <string name="tut_schedule_today_c">No matter where you are, you can return to the current date</string>
 <string name="tut_schedule_timeline_mode_c">The timeline view shows all of your \"time range\" activities</string>
 <string name="tut_schedule_part_of_day_mode_c">The part of day view is for those activities that don\'t have very strict time frames</string>
 <string name="tut_schedule_day_modes_c">"These buttons show and hide those views.
You can combine both views on one screen"
 </string>
 <string name="tut_schedule_modes_c">"This is the current mode of Schedule, where you see your scheduled activities.
If change the mode to Reminders, you can view, move and edit all of your reminders, in one place"
 </string>
 <string name="tut_schedule_filter_c">"The filter brings out what\'s needed most at the moment.
Configure it so that nothing important is left behind"
 </string>
 <string name="tut_schedule_create_c">To create a scheduled activity for a certain time/part of day, press and hold the specific area on the schedule</string>
 <string name="tut_schedule_drag_c">If your plans change, press &amp; hold then drag &amp; drop the activity to correct your schedule</string>
 <string name="tut_schedule_resize_c">You can resize a single activity. Select it and drag its top/bottom node to resize it</string>
 <string name="tut_schedule_month_c">"Here you see the whole month in one screen.

It also shows plans made for each day. Tap or double tap on a day to see more details, long press on a day to add activities"
 </string>

<string name="tut_logging_info_c">Here you find activities and tasks for today, expressed as bubbles</string>
 <string name="tut_logging_act_bub_c">Activity bubbles are for logging (tracking) time you devote for certain activities</string>
 <string name="tut_logging_start_stop_c">To start logging time, tap on the bubble, tap on it again to stop</string>
 <string name="tut_logging_task_bub_c">Task bubbles are for marking tasks as completed once they are</string>
 <string name="tut_logging_bub_diff_c">"The time you\'ve spent for a task and the moment you have it done are different things.

That is why there are these two kinds of bubbles"
 </string>
 <string name="tut_logging_press_hold_c">"Press and hold a bubble to see more options.
For instance, tap on \"Complete\" to fill the bubble in"
 </string>
 <string name="tut_logging_sort_c">You can sort bubbles as well</string>
 <string name="tut_logging_filter_c">Use the filter to declutter this tab and show only the bubbles needed at the moment </string>
 <string name="tut_logging_module_off_c">You can turn off the logging feature, as well as others, in Options -> Modules</string>

<string name="tut_c_log_acts_info_c">"Logged activity is created every time you tap on a bubble to stop a running activity.
It is the spent time tracked by the app"
 </string>
 <string name="tut_c_log_acts_add_manually_c">You can log time manually, if you haven\'t been tracking it in real time</string>
 <string name="tut_c_log_acts_press_hold_c">Press and hold an activity bubble and choose \"Add time\" in menu</string>
 <string name="tut_c_log_acts_adjust_apply_c">Set when and what, then tap on \"Apply\"</string>
 <string name="tut_c_log_acts_impact_on_bub_c">You see the changed number and progress lining (around the circle). The remaining unlogged time in this activity bubble is reduced</string>
 <string name="tut_c_log_acts_completed_bubs_c">"Completed bubbles look faded.
You can hide them using filters"
 </string>
 <string name="tut_c_log_acts_not_expected_c">You can also log time for activities that are not scheduled for today</string>
 <string name="tut_c_log_acts_list_c">"There is a list of logged activities for each category.
You can add, edit and delete activities there"
 </string>

<string name="tut_stat_info_c">Statistics allow you to compare what is planned to what is done</string>
 <string name="tut_stat_sch_c">Scheduled Time tab shows a pie chart of planned activities</string>
 <string name="tut_stat_press_hold_c">Press and hold on a pie chart section or on an item in a list to see what activities it consists of</string>
 <string name="tut_stat_edit_in_drawer_c">"You can edit the activities this entry consists of.
Close the drawer - swipe it to the right"
 </string>
 <string name="tut_stat_log_c">Logged Time tab shows a pie chart of what has been done</string>
 <string name="tut_stat_ratio_c">Ratio Time tab displays a bar chart of scheduled and logged activities, so they are easy to compare</string>
 <string name="tut_stat_filter_c">The wrench button opens a filter drawer for you to specify what stats you would like to see</string>

Anonymous

Search

Export translations

Namespaces

More

Page actions

Navigation

Navigation

Wiki tools

Wiki tools

Anonymous

Search

Export translations

Navigation

Wiki tools

Page tools