Export translations

Settings

Group

Language

Format

Export for off-line translation

Export in native format

{{DISPLAYTITLE:Time Planner:App strings}}<languages /> 
 
 <string name="rate_app">Nilai Aplikasi</string>
 <string name="pro_v">Versi Pro</string>
 <string name="free_v">Versi Gratis</string>
 <string name="features">Fitur</string>
 <string name="logging">Daftar Aktivitas</string>
 <string name="control">Kontrol</string>
 <string name="statistic">Statistik</string>
 <string name="scheduled">Jadwal</string>
 <string name="scheduled_time">Waktu jadwal</string>
 <string name="scheduled_quantity">Jumlah jadwal</string>
 <string name="scheduled_value">Nilai jadwal</string>
 <string name="logged">Catat</string>
 <string name="logged_time">Waktu catat</string>
 <string name="logged_quantity">Jumlah dicatat</string>
 <string name="logged_value">Nilai dicatat</string>
 <string name="ratio">Rasio</string>
 <string name="ratio_time">Antara waktu yang dijadwalkan dan waktu yang dicatat</string>
 <string name="ratio_time_short">Rasio waktu</string>
 <string name="ratio_quantity">Antara jumlah yang dijadwalkan dan jumlah yang tercatat</string>
 <string name="ratio_quantity_short">Rasio jumlah</string>
 <string name="ratio_value">Antara nilai yang dijadwalkan terhadap nilai yang tercatat</string>
 <string name="ratio_value_short">Rasio nilai</string>
 <string name="schedule">Jadwal</string>
 <string name="day_title">Hari</string>
 <string name="month_title">Bulan</string>
 <string name="miscellaneous">Lain-lain</string>
 <string name="settings">Pengaturan</string>
 <string name="options">Opsi</string>
 <string name="general">Umum</string>
 <string name="help_translate">Bantu kami menerjemahkan</string>
 <string name="share_friends">Bagikan dengan teman</string>
 <string name="addons">Aplikasi lainnya</string>
 <string name="data">Data</string>
 <string name="backup_title">Salin data</string>
 <string name="info_title">Info</string>
 <string name="help_title">Bantuan</string>
 <string name="about_title">Tentang</string>
 <string name="suggest_title">Sarankan fitur</string>
 <string name="support_us">Dukung kami</string>
 <string name="info_community">Info &amp; komunitas</string>
 <string name="wiki">Wiki</string>
 <string name="forum">Forum</string>
 <string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">Bangunan &amp; perabotan</string>
 <string name="people">Orang-orang</string>
 <string name="food">Makanan &amp; masakan</string>
 <string name="shopping">Belanja &amp; pakaian</string>
 <string name="sport">Olahraga</string>
 <string name="health">Obat &amp; kesehatan</string>
 <string name="finance">Keuangan</string>
 <string name="since">Sains &amp; pendidikan</string>
 <string name="transport">Kendaraan</string>
 <string name="devices">Perangkat</string>
 <string name="software">Perangkat lunak</string>
 <string name="animals">Hewan</string>
 <string name="nature">Alam</string>
 <string name="tools">Alat</string>
 <string name="signs">Tanda</string>
 <string name="smiles">Senyuman</string>

<string name="anniversary">Hari jadi</string>
 <string name="birthday">Ulang tahun</string>
 <string name="holiday">Liburan</string>
 <string name="day_off">Hari libur</string>
 <string name="other">Lainnya</string>

<string name="am">pagi/siang</string>
 <string name="pm">sore/malam</string>

<string name="at_time_l">saat jam</string>
 <string name="by_time_l">pada jam</string>
 <string name="at_time">Sebanyak (number) kali</string>
 <string name="by_time">Pada jam</string>
 <string name="from_date">Dari</string>

<string name="minutes">Menit</string>
 <string name="hours">Jam</string>

<string name="day">Hari</string>
 <string name="week">Minggu</string>
 <string name="month">Bulan</string>
 <string name="year">Tahun</string>

<string name="minute_l">menit</string>
 <string name="hour_l">jam</string>
 <string name="day_l">hari</string>

<string name="minutes_l">menit</string>
 <string name="hours_l">jam</string>
 <string name="days_l">hari</string>
 <string name="weeks_l">minggu</string>
 <string name="months_l">bulan</string>
 <string name="years_l">tahun</string>

<string name="minutes_l_1">menit</string>
 <string name="minutes_l_4">menit</string>
 <string name="minutes_l_5">menit</string>
 <string name="hours_l_1">jam</string>
 <string name="hours_l_4">jam</string>
 <string name="hours_l_5">jam</string>
 <string name="days_l_1">hari</string>
 <string name="days_l_4">hari</string>
 <string name="days_l_5">hari</string>
 <string name="weeks_l_1">minggu</string>
 <string name="weeks_l_4">minggu</string>
 <string name="weeks_l_5">minggu</string>
 <string name="months_l_1">bulan</string>
 <string name="months_l_4">bulan</string>
 <string name="months_l_5">bulan</string>
 <string name="years_l_1">tahun</string>
 <string name="years_l_4">tahun</string>
 <string name="years_l_5">tahun</string>

<string name="daily">harian</string>
 <string name="weekly">mingguan</string>
 <string name="monthly">bulanan</string>
 <string name="annually">tahunan</string>

<string name="today">Hari ini</string>
 <string name="monday">Senin</string>
 <string name="tuesday">Selasa</string>
 <string name="wednesday">Rabu</string>
 <string name="thursday">Kamis</string>
 <string name="friday">Jumat</string>
 <string name="saturday">Sabtu</string>
 <string name="sunday">Minggu</string>

<string name="monday_short">Sen</string>
 <string name="tuesday_short">Sel</string>
 <string name="wednesday_short">Rab</string>
 <string name="thursday_short">Kam</string>
 <string name="friday_short">Jum</string>
 <string name="saturday_short">Sab</string>
 <string name="sunday_short">Min</string>

<string name="on_monday">pada hari Senin</string>
 <string name="on_tuesday">pada hari Selasa</string>
 <string name="on_wednesday">pada hari Rabu</string>
 <string name="on_thursday">pada hari Kamis</string>
 <string name="on_friday">pada hari Jumat</string>
 <string name="on_saturday">pada hari Sabtu</string>
 <string name="on_sunday">pada hari Minggu</string>
 
 <string name="january">Januari</string>
 <string name="february">Februari</string>
 <string name="march">Maret</string>
 <string name="april">April</string>
 <string name="may">Mei</string>
 <string name="june">Juni</string>
 <string name="july">Juli</string>
 <string name="august">Agustus</string>
 <string name="september">September</string>
 <string name="october">Oktober</string>
 <string name="november">November</string>
 <string name="december">Desember</string>

<string name="jan">Jan</string>
 <string name="feb">Feb</string>
 <string name="mar">Mar</string>
 <string name="apr">Apr</string>
 <string name="may_short">Mei</string>
 <string name="jun">Jun</string>
 <string name="jul">Jul</string>
 <string name="aug">Agu</string>
 <string name="sep">Sep</string>
 <string name="oct">Okt</string>
 <string name="nov">Nov</string>
 <string name="dec">Des</string>
 
 <string name="sometime">Kadang-kadang</string>
 <string name="morning">Pagi</string>
 <string name="afternoon">Siang/Sore</string>
 <string name="evening">Malam</string>
 <string name="night">Malam</string>

<string name="custom_color">Sesuaikan warna</string>
 
 <string name="twilight_color">Biru Semu Pink dan Ungu</string>
 <string name="rose_fog_color">Rose Fog</string>
 <string name="rose_bud_color">Pink Tua</string>
 <string name="kobi_color">Pink Semu Ungu</string>
 <string name="petite_color">Pink Pucat</string>
 <string name="geraldine_color">Pink Semu Merah</string>
 <string name="deep_blush_color">Pink Semu Krem</string>
 <string name="puce_color">Ungu Pucat</string>
 
 <string name="sahara_sand_color">Sahara Sand</string>
 <string name="khaki_color">Krem Pucat</string>
 <string name="salomie_color">Krem Semu Kuning</string>
 <string name="chardonnay_color">Krem Terang</string>
 <string name="tacao_color">Krem Semu Pink</string>
 <string name="tumbleweed_color">Krem Semu Kuning</string>
 <string name="tan_color">Coklat Muda</string>
 
 <string name="coral_color">Pink Muda</string>
 <string name="zorba_color">Zorba</string>
 <string name="del_rio_color">Abu-abu Semu Krem</string>
 
 <string name="stark_color">Putih Pucat</string>
 <string name="pixie_green_color">Hijau pucat</string>
 <string name="water_leaf_color">Hijau Tosca</string>
 <string name="neptune_color">Ungu Semu Biru</string>
 <string name="de_york_color">Hijau Muda</string>
 <string name="ocean_green_color">Biru Semu Hijau</string>
 <string name="mongoose_color">Coklat Tua</string>
 <string name="stack_color">Stack</string>
 
 <string name="malibu_color">Biru Langit</string>
 <string name="morning_glory_color">Biru Pucat</string>
 <string name="perano_color">Biru Pastel</string>
 <string name="portage_color">Ungu Pastel</string>
 <string name="rock_blue_color">Biru Semu Ungu Pucat</string>
 <string name="gull_gray_color">Abu-abu Terang</string>
 <string name="regent_gray_color">Abu-Abu</string>
 
 <string name="snuff_color">Snuff</string>
 <string name="moon_raker_color">Kuning Pucat</string>
 <string name="periwinkle_color">Biru Semu Ungu Terang</string>
 <string name="east_side_color">Ungu</string>
 <string name="amethyst_smoke_color">Ungu Muda</string>
 
 <string name="white">Putih</string>
 <string name="red">Merah</string>
 <string name="green">Hijau</string>
 <string name="blue">Biru</string>
 <string name="yellow">Kuning</string>
 <string name="cyan">Biru Cyan</string>
 <string name="magenta">Merah Magenta</string>

<string name="cat">Kategori</string>
 <string name="cats">Kategori</string> 
 <string name="new_cat">Kategori baru</string>
 <string name="all_cats">Semua kategori</string>
 <string name="root">Akar</string>
 <string name="pin_cat">Tandai ke kategori</string>
 <string name="find_cat">Cari kategori</string>
 <string name="choose_cat">Pilih kategori</string>
 <string name="select_cats">Pilih kategori</string>
 <string name="select_all">Pilih semua</string>
 <string name="parent_cat">Induk Kategori</string>
 <string name="delete_cat_t">Hapus kategori?</string>
 <string name="delete_cat_c">"%s" dan semua di dalamnya akan hilang selamanya!</string>
 <string name="merge_bubbles">Gabungkan gelembung</string>
 <string name="expand_all_cats">Jabarkan semua</string>
 <string name="collapse_all_cats">Tutup Semua</string>
 <string name="create_cat_first_toast">Buat kategori dulu!</string>
 <string name="no_cats">Tidak ada kategori yang dibuat</string>
 
 <string name="no_cats_archive">Tidak ada kategori yang diarsipkan</string>
 <string name="archive_cat_t">Arsipkan kategori?</string>
 <string name="archive_cat_c">"%s" akan diarsipkan! Semua kegiatan yang dijadwalkan didalamnya akan dibatalkan!</string>
 <string name="archived_at">Diarsipkan pada %s</string>
 <string name="to_archive">Arsip</string>
 <string name="archive">Arsip</string>
 <string name="archived">Diarsipkan</string>
 <string name="unarchive_to_cat">Batalkan arsip ke kategori</string>
 <string name="to_unarchive">Batalkan arsip</string>
 <string name="num_cats_1">%s kategori</string>
 <string name="num_cats_4">%s kategori</string>
 <string name="num_cats_5">%s kategori</string>

<string name="sch_act">Aktivitas dijadwalkan</string>
 <string name="sch_acts">Kegiatan dijadwalkan</string>
 <string name="edit_sch_act">Sunting aktivitas yang dijadwalkan</string>
 <string name="add_sch_act">Tambahkan aktivitas yang dijadwalkan</string>
 <string name="new_sch_act">Buat baru aktivitas yang dijadwalkan</string>
 <string name="num_sch_acts">Jumlah kegiatan yang dijadwalkan</string>
 <string name="num_sch_acts_1">%s aktivitas dijadwalkan</string>
 <string name="num_sch_acts_4">%s kegiatan dijadwalkan</string>
 <string name="num_sch_acts_5">%s kegiatan dijadwalkan</string>
 <string name="one_time_act">Sekali</string>
 <string name="one_time_act_pl">Sekali</string>
 <string name="one_time_acts">Kegiatan sekali habis</string>
 <string name="one_time_range">Sekali dalam satu rentang</string> 
 <string name="whole_range">Seluruh rentang</string>
 <string name="repeating_act">Diulang</string>
 <string name="repeating_act_pl">Diulang</string>
 <string name="repeating_acts">Kegiatan berulang</string>
 <string name="repeating_range">Diulang dalam satu rentang</string>
 <string name="repeat_noun">Repeat</string>
 <string name="repeating_exception">Pengecualian</string>
 <string name="repeating_exceptions">Pengecualian</string>
 <string name="all_acts">Semua</string>
 <string name="measure">Ukuran</string>
 <string name="time">Waktu</string>
 <string name="chose_unit">Pilih satuan waktu</string>
 <string name="time_range">Rentang waktu</string>
 <string name="time_value">Lama waktu</string>
 <string name="time_range_val">Rentang atau lama waktu</string>
 <string name="quantity">Kuantitas</string>
 <string name="quantity_short">Kuantitas</string>
 <string name="value">Nilai</string>
 <string name="event">Event</string>
 <string name="due_date">Batas waktu</string>
 <string name="quantity_hint">Nomor</string>
 <string name="int_hint">Bilangan bulat</string>
 <string name="fraction_hint">Pecahan</string>
 
 <string name="repeat">Ulangi</string>
 <string name="rep_formatted_multiple">Ulangi setiap %1$s %2$s</string>
 <string name="rep_formatted_single">Ulangi %1$s</string>
 <string name="rep_on_day_p">pada %1$s%2$s</string>
 <string name="rep_on_day_month_p">pada %1$s</string>
 <string name="on_l">pada</string> 
 <string name="ordinal_suffix_l_1">pertama</string> 
 <string name="ordinal_suffix_l_2">kedua</string> 
 <string name="ordinal_suffix_l_3">ketiga</string> 
 <string name="ordinal_suffix_l_4">ke-(number)</string> 
 <string name="rep_never">Jangan pernah diulang</string>
 <string name="rep_every">Ulangi setiap</string>
 <string name="only_this_inst">Hanya bagian ini</string>
 <string name="this_and_foll_inst">Bagian ini dan berikutnya</string>
 <string name="all_inst">Semua bagian</string>
 <string name="date_range">Rentang tanggal</string>
 <string name="date">Tanggal</string>
 <string name="till_completed">Hingga selesai</string> 
 <string name="start_date">Tanggal mulai</string>
 <string name="end_date">Tanggal selesai</string>
 <string name="reset_end_date">Atur ulang tanggal selesai</string>
 <string name="start_time">Waktu mulai</string>
 <string name="end_time">Waktu selesai</string>
 <string name="invalid_range_toast">Waktu mulai harus sebelum waktu selesai!</string>

<string name="unit">Satuan</string>
 <string name="units">Satuan</string>
 <string name="new_unit">Satuan baru</string>
 <string name="add_unit">Tambah satuan</string>
 <string name="edit_unit">Sunting satuan</string>
 <string name="no_units">Tidak ada satuan dibuat</string>
 <string name="delete_unit_t">Hapus satuan?</string>

<string name="log_act">Aktivitas dicatat</string>
 <string name="log_acts">Kegiatan dicatat</string>
 <string name="add_log_act">Tambah aktivitas dicatat</string>
 <string name="new_log_act">Catat aktivitas baru</string>
 <string name="edit_log_act">Sunting catatan aktivitas</string>
 <string name="num_log_acts">Jumlah kegiatan yang dicatat</string>
 <string name="plus_time">Tambah waktu</string>
 <string name="plus_quantity">Tambah jumlah</string>
 <string name="plus_value">Tambah nilai</string>
 <string name="reset_bub">Atur ulang catatan</string>
 <string name="logged_was_reset">Nilai yang dicatat telah diatur ulang!</string>
 <string name="complete_bub">Tuntas</string>
 <string name="all_scheduled_was_logged">Semua jadwal telah dicatat!</string>
 <string name="num_log_acts_1">%s aktivitas tercatat</string>
 <string name="num_log_acts_4">%s kegiatan tercatat</string>
 <string name="num_log_acts_5">%s kegiatan tercatat</string>

<string name="act">Aktivitas</string>
 <string name="acts">Kegiatan</string>
 <string name="find_act">Cari aktivitas</string>
 <string name="delete_act">Hapus aktivitas?</string>
 <string name="act_deleted">Aktivitas telah dihapus!</string>
 <string name="no_acts">Tidak ada kegiatan disini</string>
 <string name="no_acts_today">Tidak ada aktivitas hari ini</string>
 <string name="pin_acts">Tandai kegiatan</string>
 <string name="acts_4_running">%1$s aktivitas sedang berlangsung</string>
 <string name="acts_5_running">%1$s kegiatan sedang berlangsung</string>
 <string name="running_l">sedang berlangsung</string>
 <string name="num_acts_1">%s aktivitas</string>
 <string name="num_acts_4">%s kegiatan</string>
 <string name="num_acts_5">%s kegiatan</string>

<string name="note">Catatan</string>
 <string name="notes">Catatan</string>
 <string name="add_note">Tambahkan catatan</string>
 <string name="new_note">Catatan baru</string>
 <string name="edit_note">Sunting catatan</string>
 <string name="note_saved">Catatan disimpan</string>
 <string name="num_notes">Jumlah catatan</string>
 <string name="add_description">Tambahkan deskripsi</string>
 <string name="description">Deskripsi</string>
 <string name="no_notes">Tidak ada catatan disini</string>
 <string name="note_deleted">Catatan telah dihapus!</string>
 <string name="copied_to_clipboard">Tersalin ke papan klip</string>
 <string name="num_notes_1">%s catatan</string>
 <string name="num_notes_4">%s catatan</string>
 <string name="num_notes_5">%S catatan</string>

<string name="attach">Lampirkan</string>
 <string name="attachment">Lampiran</string>
 <string name="attachments">Lampiran</string>
 <string name="add_attachment">Add attachment</string>
 <string name="attachment_deleted">Lampiran telah dihapus!</string>
 <string name="num_attachments">Jumlah lampiran</string>
 <string name="no_attachments">Tidak ada lampiran disini</string>
 <string name="rename_attachment">Ubah nama lampiran</string>
 <string name="take_photo">Take photo</string>
 <string name="record_video">Record video</string>
 <string name="record_speech">Record speech</string>
 <string name="choose_file">Choose files</string>
 <string name="num_attachments_1">%s lampiran</string>
 <string name="num_attachments_4">%s lampiran</string>
 <string name="num_attachments_5">%s lampiran</string>

<string name="timer">Pengatur waktu</string>
 <string name="timers">Timer</string>
 <string name="new_timer">Atur pengaturan timer</string>
 <string name="edit_timer">Sunting timer</string>
 <string name="timer_stopwatch">Stopwatch</string>
 <string name="timer_countdown">Hitung mundur</string>
 <string name="one_min">1 men</string>
 <string name="lap">Putaran</string>
 <string name="my_time_is">Waktu saya adalah</string>
 <string name="lap_times">Jumlah putaran:</string>
 <string name="num_timers_1">%s timer</string>
 <string name="num_timers_4">%s timer</string>
 <string name="num_timers_5">%s timer</string>

<string name="reminder">Pengingat</string>
 <string name="reminders">Pengingat</string>
 <string name="all_reminders">Semua pengingat</string>
 <string name="add_reminder">Tambahkan pengingat</string>
 <string name="new_reminder">Pengingat baru</string>
 <string name="edit_reminder">Sunting pengingat</string>
 <string name="smp_rem">Pengingat sederhana</string>
 <string name="smp_rems">Pengingat sederhana</string>
 <string name="act_rem">Pengingat aktivitas</string>
 <string name="act_rems">Pengingat aktivitas</string>
 <string name="cat_rem">Pengingat kategori</string>
 <string name="delete_rem">Hapus pengingat?</string>
 <string name="reminder_deleted">Pengingat telah dihapus!</string>
 <string name="reminder_disabled">Pengingat telah dimatikan!</string>
 <string name="reminder_enabled">Pengingat telah diaktifkan!</string>
 <string name="delete_after_ringing">Hapus setelah berdering</string>
 <string name="num_rems_1">%s pengingat</string>
 <string name="num_rems_4">%s pengingat</string>
 <string name="num_rems_5">%s pengingat</string>
 <string name="one_time_rem">Sekali</string>
 <string name="one_time_rem_pl">Sekali</string>
 <string name="repeating_rem">Diulang</string>
 <string name="repeating_rem_pl">Diulang</string>
 <string name="elapsing">Durasi munculnya pengingat</string>
 <string name="intervallic">Jangka waktu pengingat diulang</string>
 <string name="random">Acak</string>
 <string name="allocated">Bagi waktu pengingat</string>
 <string name="fixed">Waktu tetap</string>
 <string name="expired_rem">Telah berakhir</string>
 <string name="rand_approx">Perkiraan waktu</string>
 <string name="repeat_over_range">Ulangi rentang setiap</string>
 <string name="interval_l">Jangka waktu</string>
 <string name="invalid_interval_toast">Rentang waktu harus lebih besar dari jangka waktu diulang!</string>
 <string name="at_act_start">Saat aktivitas dimulai</string>
 <string name="at_act_end">Saat aktivitas selesai</string>
 <string name="at_act_same_day">Di hari yang sama dengan aktivitas</string>
 <string name="rem_when_completed">Ingatkan ketika aktivitas selesai</string>
 <string name="rem_when_not_completed">Ingatkan ketika aktivitas belum selesai</string>
 <string name="timer_is_completed">Pengatur waktu telah selesai</string>
 <string name="timer_is_not_completed_by">Pengatur waktu tidak selesai dalam</string>
 <string name="timer_is_not_completed_by_time">Pengatur waktu tidak selesai dalam %s</string>
 <string name="act_is_completed">Aktivitas baru saja selesai</string>
 <string name="act_is_not_completed_by">Aktivitas tidak selesai pada tanggal</string>
 <string name="act_is_not_completed_by_time">Aktivitas tidak selesai pada jam %s</string>
 <string name="strength">Kekuatan</string>
 <string name="message">Pesan</string>
 <string name="volume_gradual_inc">Suara bertambah keras seiring waktu</string>
 <string name="vibrate">Getaran</string>
 <string name="no_vibration_toast">Perangkat Anda tidak mendukung getaran</string>
 <string name="no_accelerometer_toast">Perangkat Anda tidak memiliki sensor akselerometer</string>
 <string name="rem_moved_next_day_toast">Lihat pengingat Anda dipindahkan ke hari berikutnya</string>
 <string name="rem_moved_start_day_toast">Lihat pengingat Anda dipindahkan ke awal hari ini</string>
 <string name="before">sebelum</string>
 <string name="after">sesudah</string>
 <string name="start_anchor">mulai</string>
 <string name="end_anchor">selesai</string>
 <string name="notification">Pemberitahuan</string>
 <string name="notifications">Pemberitahuan</string>
 <string name="alarm">Alarm</string>
 <string name="alarms">Alarm</string>
 <string name="alarm_captcha">Alarm + Captcha</string>
 
 <string name="captcha">Captcha: Jangan menunda-nunda!</string>
 <string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string>
 <string name="c_integers">Bilangan bulat</string>
 <string name="c_fractions">Pecahan</string>
 <string name="c_shake">Goyangkan</string>
 <string name="c_find_icon">Temukan ikon aktivitas</string>
 <string name="c_connect_points">Kumpulkan poin</string>
 <string name="c_complexity">Captcha rumit</string>
 <string name="simple">Sederhana</string>
 <string name="medium">Sedang</string>
 <string name="complicated">Rumit</string>
 <string name="sophisticated">Canggih</string>
 <string name="your_answer">Jawaban Anda</string>
 <string name="try_again">Coba lagi</string>
 
 <string name="postponement">Penundaan</string>
 <string name="postpone">Tunda</string>
 <string name="postpone_dur">Durasi penundaan </string>
 <string name="postpone_limit">Batas jumlah penundaan</string>
 <string name="postpone_halve">Bagi setengah waktu penundaan</string>
 <string name="postponed_toast">Ditunda untuk %1$s</string>

<string name="task">Tugas</string>
 <string name="tasks">Tugas</string>
 <string name="add_task">Tambah tugas</string>
 <string name="add_tasks">Tambah tugas</string>
 <string name="new_task">Tugas Baru</string>
 <string name="all_tasks">Semua tugas</string>
 <string name="num_tasks">Jumlah tugas</string>
 <string name="current_task">Tugas yang berlangsung</string>
 <string name="edit_task">Sunting tugas</string>
 <string name="task_created">Tugas telah dibuat!</string>
 <string name="task_deleted">Tugas telah dihapus!</string>
 <string name="tasks_deleted_1">%s tugas telah dihapus!</string>
 <string name="tasks_deleted_4">%1$s tugas telah dihapus!</string>
 <string name="tasks_deleted_5">%1$s tugas telah dihapus!</string>
 <string name="completed_tasks_deleted">Semua tugas yang tuntas telah dihapus!</string>
 <string name="num_tasks_1">%s tugas</string>
 <string name="num_tasks_4">%s tugas</string>
 <string name="num_tasks_5">%s tugas</string>
 <string name="task_hint">Ketuk dua kali untuk menandai tugas</string>
 <string name="pin_tasks">Tandai tugas</string>
 <string name="unpin">Lepas pin</string>
 <string name="task_list">Daftar tugas</string>
 <string name="completed_tasks">Tuntas</string>
 <string name="completed_task">Tuntas</string>
 <string name="uncompleted_task">Belum tuntas</string>
 <string name="complete_all">Selesaikan semua</string>
 <string name="uncomplete_all">Tandai belum selesai semua</string>
 <string name="complete">Selesaikan</string>
 <string name="uncomplete">Tandai belum selesai</string>
 <string name="delete_completed">Hapus tugas yang selesai</string>
 <string name="offset_changed">Tingkatan tugas telah diubah untuk menjaga konsistensi!</string>
 <string name="nesting_level">Tingkatan</string>
 <string name="task_parent_changed">Tugas telah dipindah ke kategori lain!</string>
 <string name="task_state_changed">Tugas tidak selesai untuk menjaga konsistensi!</string>
 <string name="no_tasks">Tidak ada tugas disini</string>
 <string name="schedule_task">Jadwalkan tugas ini</string>
 <string name="priority">Prioritas</string>

<string name="tag">Tag</string>
 <string name="tags">Tags</string>
 <string name="new_tag">Tag baru</string>
 <string name="add_tag">Tambah tag</string>
 <string name="edit_tag">Sunting tag</string>
 <string name="no_tags">Tidak ada tag yang dibuat</string>
 <string name="delete_tag_t">Hapus tag?</string>
 <string name="tag_or_title">Tag atau judul</string>
 <string name="tag_not_valid">Tag tidak benar!</string>

<string name="template">Templat</string>
 <string name="templates">Templat</string>
 <string name="new_template">Templat baru</string>
 <string name="add_template">Tambah templat</string>
 <string name="edit_template">Sunting templat</string>
 <string name="no_templates">Tidak ada templat yang dibuat</string>
 <string name="template_deleted">Templat telah dihapus!</string>

<string name="timeline_mode">Urutkan berdasar waktu</string>
 <string name="partofday_mode">Mode Bagian dari hari</string>
 <string name="goto_today">Menuju ke hari ini</string>
 <string name="clear_schedule">Bersihkan jadwal?</string>
 <string name="clear_schedule_subtitle">Hapus tanggal, jenis dan kategori kegiatan terjadwal yang dipilih</string>
 <string name="clear">Bersihkan</string>

<string name="filter">Saring</string>
 <string name="with_task_filter">Dengan tugas</string>
 <string name="without_task_filter">Tanpa tugas</string>
 <string name="with_p_task_filter">Dengan tugas %1$s</string>
 <string name="with_msg_filter">Dengan pesan</string>
 <string name="with_note_filter">Dengan catatan</string>
 <string name="with">Dengan</string>
 <string name="without">Tanpa</string>
 <string name="within">Dalam</string>
 <string name="of_last">Terakhir</string>

<string name="no_stat">Tidak ada statistik untuk periode ini</string>
 <string name="sum">Jumlah</string>
 <string name="minimum">Minimal</string>
 <string name="average">Rata-rata</string>
 <string name="maximum">Maksimal</string>
 <string name="merge_subcats">Gabungkan subkategori dengan kategori induknya</string>
 <string name="split_subcats">Perlihatkan subkategori secara terpisah dari kategori induknya</string>

<string name="modules">Modul</string>
 <string name="logging_module_c">Modul yang mengaktifkan tab Daftar Aktivitas dengan semua fiturnya seperti pencatatan aktivitas, pengatur waktu dan gelembung tugas untuk hari ini</string>
 <string name="act_logging_module_t">Lacak aktivitas</string>
 <string name="act_logging_module_c">Modul untuk melacak aktivitas yang direncanakan, sehingga Anda dapat membandingkan ekspektasi Anda dengan realitas</string>
 <string name="timer_module_c">Modul yang memungkinkan untuk membuat stopwatch dan penghitung waktu mundur di tab Pencatatan</string>
 <string name="part_of_day_schedule_module_t">Jadwal bagian dari hari</string>
 <string name="part_of_day_schedule_module_c">Modul yang memberikan fleksibilitas lebih pada perencanaan Anda dengan aktivitas terjadwal tanpa kerangka waktu yang ketat</string>
 <string name="value_module_t">Kuantitas dan nilai</string>
 <string name="value_module_c">Modul yang memungkinkan Anda untuk merencanakan dan mencatat tidak hanya waktu tetapi apa pun yang dapat dihitung atau diukur, seperti gelas air, tarikan, suhu, berat, dll.</string>
 <string name="tag_module_c">Modul untuk mengelola tag sehingga Anda dapat mengatur barang Anda dengan atribut tambahan, misalnya #kasusdingin, #delegasi, #5menit, #offline,</string>
 <string name="archive_module_c">Modul untuk mengarsipkan kategori dengan semua isinya ke tab Kategori, dengan opsi untuk memulihkannya jika diperlukan</string>

<string name="ui_cat">Tampilan</string>
 <string name="misc_cat">Lain-lain</string>
 <string name="def_values">Nilai standar</string>
 <string name="bubble_grid_cat">Kotak gelembung</string>

<string name="lang">Bahasa</string>
 <string name="num_system">Sistem angka</string>
 <string name="theme">Tema</string>
 <string name="night_mode">Mode gelap</string>
 <string name="light_theme">Tema terang</string>
 <string name="dark_theme">Tema gelap</string>
 <string name="main_screen">Tampilan layar utama</string>
 <string name="click_on_cat">Tekan untuk membuka kategori</string>
 <string name="ui_sounds">Dering tampilan</string> 
 <string name="first_day_of_week">Mulai hitungan minggu pada</string>
 <string name="working_day">Jam hari kerja</string>

<string name="time_run_acts">Nilai kegiatan yang berlangsung</string>
 <string name="time_stopped_acts">Nilai aktivitas yang dihentikan</string>
 <string name="show_sec">Detik di gelembung</string>
 <string name="completed_bubs">Gelembung selesai</string>
 <string name="task_bubbles">Gelembung tugas</string>
 <string name="activity_bubbles">Gelembung kegiatan</string>
 <string name="timer_bubbles">Gelembung timer</string>
 <string name="show_act_name">Nama aktivitas</string>
 <string name="num_acts_running">Jumlah kegiatan yang berlangsung</string>
 <string name="one_acts">Satu</string>
 <string name="two_acts">Dua</string>
 <string name="multiple_acts">Beberapa</string>
 <string name="overtime_log">Tambah aktivitas ekstra</string>
 <string name="sched_done_allow_overlog_toast">Jadwal telah tuntas! Perbolehkan tambahan aktivitas ekstra untuk melanjutkan!</string>
 <string name="sched_done_toast">Jadwal telah tuntas!</string>
 <string name="prevent_sleep_mode">Cegah perangkat berubah ke mode tidur</string>
 <string name="prevent_cpu_sleep_toast">Catat ini tidak hemat baterai</string>
 <string name="completed_activities">Kegiatan yang sudah selesai</string>
 <string name="act_refresh_interval">Jangka waktu penyegaran aktivitas</string>
 
 <string name="metronome">Metronom</string>
 <string name="m_bubbles">Gelembung</string>
 <string name="m_nuts">Kacang</string>
 <string name="m_maracas">Marakas</string>
 <string name="m_hammer">Palu</string>
 <string name="m_mario">Mario</string>
 <string name="m_cricket">Kerikan jangkrik</string>
 <string name="m_grasshopper">Belalang</string>
 <string name="m_cat">Kucing</string>
 <string name="m_brambling">Burung pipit</string>
 <string name="m_chaffinch">Burung chaffinch</string>
 <string name="m_goldfinch">Burung goldfinch</string>
 <string name="m_ouzel">Burung ouzel</string>

<string name="start_day_at">Mulai hari pada jam</string>
 <string name="end_day_at">Akhiri hari pada jam</string>
 <string name="step_drag">Seret langkah</string>
 <string name="step_resize">Ubah ukuran langkah</string>
 <string name="acts_after_moved">Kegiatan setelah dipindah</string>
 <string name="no_move_imper">Jangan pindahkan</string>
 <string name="move_imper">Pindahkan</string>
 <string name="always_ask">Selalu bertanya</string>
 <string name="move_act_for">Tunda aktivitas selama %s</string>
 <string name="resize_act_by">Ubah durasi aktivitas menjadi</string>
 <string name="also_move_following">Serta pindahkan yang tercantum (untuk hari ini saja):</string>
 <string name="move_to">Pindah ke</string>
 <string name="copy_to">Salin ke</string>
 <string name="moon_phases">Fase bulan</string>
 <string name="moon_none">Jangan perlihatkan</string>
 <string name="moon_main">Perlihatkan setiap fase hari baru</string>
 <string name="moon_all">Perlihatkan setiap hari</string>

<string name="when_unit_pref">Satuan "Bagian dari hari"</string>
 <string name="s_1_i">1 dtk</string>
 <string name="s_2_i">2 dtk</string>
 <string name="s_3_i">3 dtk</string>
 <string name="s_4_i">4 dtk</string>
 <string name="s_5_i">5 dtk</string>
 <string name="s_10_i">10 dtk</string>
 <string name="s_20_i">20 dtk</string>
 <string name="s_30_i">30 dtk</string>
 <string name="m_0_i">0 men</string>
 <string name="m_1_i">1 men</string>
 <string name="m_2_i">2 men</string>
 <string name="m_3_i">3 men</string>
 <string name="m_4_i">4 men</string>
 <string name="m_5_i">5 men</string>
 <string name="m_10_i">10 men</string>
 <string name="m_15_i">15 men</string>
 <string name="m_20_i">20 men</string>
 <string name="m_30_i">30 men</string>
 <string name="h_1_i">1 jam</string>
 <string name="h_2_i">2 jam</string>
 <string name="h_5_i">5 jam</string>
 <string name="same_as_prev">Sama seperti sebelumnya</string>
 <string name="to_next_scheduled">Dari sekarang sampai jadwal berikutnya</string>
 <string name="from_prev_logged">Dari jadwal sebelumnya sampai sekarang</string>

<string name="repeat_every_pref">Satuan "Ulangi setiap"</string> 
 <string name="rem_method">Prioritas pengingat</string>
 <string name="rem_exact_6">Tinggi (untuk Android \u2265 6.0)</string>
 <string name="rem_exact_icon">Tinggi (dengan ikon alarm di tray)</string>
 <string name="rem_inexact">Rendah (dapat diblokir dan ditunda oleh sistem)</string>
 <string name="max_ringing">Hentikan alarm sesudah</string>
 <string name="browse">Telusuri</string>
 <string name="file">Berkas</string>
 <string name="no_file">Tidak dipilih</string>
 <string name="sound_file_error">File suara rusak atau tidak ada</string>
 
 <string name="notif_sound">Dering pemberitahuan</string>
 <string name="n_crystal_bell">Lonceng kristal</string>
 <string name="n_elf_bell">Lonceng peri</string>
 <string name="n_hapi_accord">Hapi accord</string>
 <string name="n_harp_accord">Harpa accord</string>
 <string name="n_magic_bell">Lonceng sihir</string>
 <string name="n_sparkle">Gemerlap</string>
 <string name="n_street_pulse">Denyut jalanan</string>
 <string name="n_sunny_bell">Lonceng gembira</string>
 <string name="n_gong">Gong</string>
 <string name="n_thunder">Petir</string>
 <string name="n_oriole">Burung Oriole</string>
 <string name="n_warbler">Burung Warbler</string>
 <string name="n_owl">Burung Hantu</string>
 
 <string name="alarm_sound">Suara alarm</string>
 <string name="a_celtic_harp">Harpa Celtic</string>
 <string name="a_christmas_dream">Mimpi Natal</string>
 <string name="a_festive_fanfare">Keriuhan Meriah</string>
 <string name="a_flower_fairy">Peri Bunga</string>
 <string name="a_jungle_rhythm">Ritme Hutan</string>
 <string name="a_nature_discoveries">Penemuan Alam</string>
 <string name="a_sky_sparkles">Gemerlap Langit</string>
 <string name="a_stars_falling">Bintang Berjatuhan</string>
 <string name="a_urban_heart">Hati Perkotaan</string>
 <string name="a_lark">Burung Lark</string>
 <string name="a_nightingale">Burung Bulbul</string>

<string name="reset_prefs">Setel ulang</string>
 <string name="reset_prefs_title">Atur ulang pengaturan?</string>
 <string name="reset_prefs_content">Seluruh pengaturan dalam kategori ini akan kembali ke awal!</string>

<string name="more_apps_separator">Aplikasi lain yang dibuat oleh tim kami</string>
 <string name="install">Pasang</string>
 <string name="magic_intuition_content">Akan membantu Anda meningkatkan kesadaran indra keenam Anda, dan belajar membuat pilihan yang bermanfaat di berbagai bidang kehidupan.</string>
 <string name="prana_breath_content">Akan membantu Anda dalam mengatur latihan senam pernapasan Anda untuk meningkatkan produktivitas dan perkembangan kesehatan.</string>

<string name="create_backup">Buat salinan data</string>
 <string name="restore_data">Pulihkan data</string>
 <string name="backup_success_toast">Salinan data berhasil dibuat!</string>
 <string name="app_needs_permission">The app needs this permission for this feature to work</string>
 <string name="error_toast">Ups, ada error!</string>
 <string name="restore_success_toast">Seluruh data berhasil dipulihkan!</string>
 <string name="restore">Pulihkan</string>
 <string name="create">Buat</string>
 
 <string name="google_calendar">Kalender Google</string>
 <string name="import_calendars">Impor kalender</string>
 <string name="import_tasks">Impor tugas</string>
 <string name="memory_card">Kartu memori</string>
 <string name="sd_card">Kartu SD</string>
 <string name="import_data">Impor data</string>
 <string name="export_data">Ekspor data</string>
 <string name="import_btn">Impor</string>
 <string name="export">Ekspor</string>
 <string name="export_tasks">Ekspor tugas</string>
 <string name="export_notes">Ekspor catatan</string>
 <string name="export_sch_acts">Ekspor kegiatan yang telah dijadwalkan</string>
 <string name="export_log_acts">Ekspor aktivitas yang telah dicatat</string>
 <string name="export_attachments">Export attachments</string>
 <string name="include_completed">Masukkan aktivitas yang telah selesai</string>
 <string name="include_priority">Masukkan yang bertanda prioritas</string>
 <string name="include_note">Masukkan catatan</string>
 <string name="add_numeration">Tambah angka</string>
 <string name="whole_time_period">Periode waktu keseluruhan</string>
 <string name="numeration_symbol">No</string>
 <string name="separator">Pemisah</string>

<string name="def_val">Standar</string>
 <string name="sys_def_val">Sistem standar</string>
 <string name="params">Parameter</string>
 <string name="type">Tipe</string>
 <string name="kind">Jenis</string>
 <string name="get">Dapat</string>
 <string name="name">Nama</string>
 <string name="name_required">Nama *</string>
 <string name="title">Judul</string>
 <string name="body">Badan</string>
 <string name="type_task_hint">Apa yang harus dilakukan *</string>
 <string name="type_sch_act_hint">Apa yang direncanakan</string>
 <string name="type_log_act_hint">Apa yang dilakukan</string>
 <string name="calculator">Kalkulator</string>
 <string name="icon">Ikon</string>
 <string name="color">Warna</string>
 <string name="turned_on">Telah menyala</string>
 <string name="mute">Mati</string>
 <string name="turned_off">Telah dimatikan</string>
 <string name="allow">Izinkan</string>
 <string name="disallow">Jangan izinkan</string>
 <string name="show">Tampilkan</string>
 <string name="open">Buka</string>
 <string name="hide">Sembunyikan</string>
 <string name="start">Mulai</string>
 <string name="stop">Hentikan</string>
 <string name="plus_one">Tambahkan satu</string>
 <string name="stop_all">Hentikan semua</string>
 <string name="close">Tutup</string>
 <string name="on">Hidup</string>
 <string name="off">Mati</string>
 <string name="yes">Ya</string>
 <string name="no">Tidak</string>
 <string name="all">Semua</string>
 <string name="none">Kosong</string>
 
 <string name="ok">OK</string>
 <string name="cancel">Batalkan</string>
 <string name="exit">Keluar</string>
 <string name="extra">Tambahan</string>
 <string name="undo">Batalkan</string>
 <string name="redo">Ulangi</string>
 <string name="add">Tambahkan</string>
 <string name="add_one_more">Tambahkan satu lagi</string>
 <string name="add_as">Tambahkan sebagai</string>
 <string name="accept">Terima</string>
 <string name="apply">Terapkan</string>
 <string name="apply_to">Terapkan pada</string>
 <string name="enable">Aktifkan</string>
 <string name="disable">Nonaktifkan</string>
 <string name="disable_all">Nonaktifkan semua</string>
 <string name="enable_all">Aktifkan semua</string>
 <string name="enabled">Telah diaktifkan</string>
 <string name="disabled">Telah dinonaktifkan</string>
 <string name="share">Bagikan</string>
 <string name="to_copy">Salin</string>
 <string name="copy_text">Salin teks</string>
 <string name="duplicate">Buat duplikat</string>
 <string name="delete">Hapus</string>
 <string name="delete_entry">Hapus pencarian?</string>
 <string name="edit">Sunting</string>
 <string name="rename">Ubah Nama</string>
 <string name="save">Simpan</string>
 <string name="choose_color">Pilih warna</string>
 <string name="choose_icon">Pilih ikon</string>
 <string name="discard">Buang</string>
 <string name="discard_title">Buang?</string>
 <string name="discard_content">Perubahan Anda tidak disimpan. Anda yakin ingin membuang perubahan?</string>
 <string name="minimize">Perkecil</string>
 <string name="count">Hitungan</string>
 <string name="count_down">Hitungan mundur</string>
 <string name="count_up">Hitungan maju</string>
 <string name="to_bottom">Tambah ke bawah</string>
 <string name="to_top">Tambah ke atas</string>
 <string name="adding_to_top">Menambahkan ke atas</string>
 <string name="adding_to_bottom">Menambahkan ke bawah</string>
 <string name="nothing_found">Tidak ditemukan apapun</string>
 <string name="nothing_planned_today">Tidak ada yang dijadwalkan untuk hari ini</string>
 <string name="or_filters_applied">Atau filter diterapkan</string>
 <string name="search">Cari</string>

<string name="to_sort">Sortir</string>
 <string name="by_priority">Menurut prioritas</string>
 <string name="by_name">Menurut nama</string>
 <string name="by_date">Menurut tanggal</string>
 <string name="by_creation_date">Menurut tanggal pembuatan</string>
 <string name="by_type">Menurut tipe</string>
 <string name="by_importance">Menurut kepentingan</string>
 <string name="by_size">Menurut ukuran</string>
 <string name="by_color">Menurut warna</string>
 <string name="shuffle">Acak</string>
 <string name="order">Susun</string>
 <string name="ascending">Naik</string>
 <string name="descending">Turun</string>

<string name="action_grid">Kisi-kisi jadwal time planner</string>
 <string name="choose_action">Pilih aksi</string>
 <string name="widget_config">Pengaturan widget</string>
 <string name="transparency">Transparansi</string>
 <string name="size">Ukuran</string>
 <string name="small">Kecil</string>
 <string name="medium_item">Sedang</string>
 <string name="large">Besar</string>

<string name="creation_date_toast">Tanggal pembuatan</string>
 <string name="upcoming_version_toast">Akan tersedia pada versi yang akan datang</string>
 <string name="update_downloaded_toast">Update telah diunduh</string>
 <string name="type_name_toast">Silahkan tulis nama!</string>
 <string name="retry_toast">Coba lagi dalam beberapa detik</string>
 <string name="retry_later_toast">Coba lagi nanti</string>
 <string name="applies_after_restart_toast">Berlaku setelah app ini dimuat ulang</string>
 <string name="progress_toast">Sedang diproses&#8230;</string> 
 <string name="nonzero_toast">Mohon pilih angka nilai yang bukan nol!</string>
 <string name="fill_field_toast">Silakan isi kolom!</string>
 <string name="immutable_after_creation">Tidak bisa diubah setelah dibuat!</string>
 <string name="cannot_drag_toast">Anda tidak bisa menyeret objek ini!</string>
 <string name="cannot_edit_toast">Anda tidak bisa memperbaharui objek ini!</string>
 <string name="cannot_reorder_toast">Anda tidak dapat menyusun ulang di daftar ini</string>
 <string name="already_exists">Sudah ada!</string>
 <string name="error_web_client">Tidak ada Web client yang ditemukan!</string>
 <string name="error_email_client">Tidak ada Email client yang ditemukan!</string>
 <string name="error_no_app_open_file">Tidak ada aplikasi untuk membuka berkas!</string>
 <string name="error_file_larger_than">Berkas lebih besar dari %s Mb!</string>
 <string name="error_duplicated_files">Duplikat berkas tidak diperbolehkan!</string>

<string name="rate_dlg_title">Feedback Anda</string>
 <string name="rate_dlg_body">Tolong nilai Time Planner untuk membantu kami menjadi lebih baik!</string>
 <string name="rate_now">Beri nilai sekarang</string>
 <string name="later">Nanti</string>
 <string name="never">Tidak pernah</string>
 <string name="rate_form_dlg_title">Kami hargai pendapat Anda!</string>
 <string name="rate_form_dlg_body">Tolong beritahu pada kami apa pendapat Anda tentang aplikasi ini. Terima kasih sebelumnya!</string>
 <string name="rate_love">Sangat suka!</string>
 <string name="rate_soso">Biasa saja</string>
 <string name="rate_bad">Buruk</string>
 <string name="rate_sucks">Menyebalkan!</string>
 <string name="bad_app_toast">Maaf! Kami harap Anda dapat menemukan aplikasi yang sesuai untuk Anda.</string>
 <string name="sucks_app_toast">Tidak tersedia di perangkat Anda: %1$s</string>

<string name="get_pro_version_t">Dapatkan Versi Pro</string>
 <string name="get_cool_extra_features_c">Dapatkan fitur ekstra yang keren! Dukung Time Planner dalam peningkatan lebih lanjut!</string>
 <string name="have_free_trial">Dapatkan 7 hari percobaan gratis!</string>
 <string name="pro_version_toast">Tersedia di versi Pro</string>
 <string name="seven_days_free">Gratis 7 Hari</string>
 <string name="one_time_payment">Bayar satu kali</string>
 <string name="trial">Coba</string>
 <string name="to_continue">Meneruskan</string>

<string name="subs_info_trial">Anda memiliki masa percobaan gratis selama 7 hari, sekali setelah Anda berlangganan</string>
 <string name="subs_info_cancel">Jika Anda membatalkan berlangganan sebelum masa percobaan habis, tidak ada biaya yang berlaku</string>
 <string name="subs_info_charge">Anda hanya akan ditagih setelah masa percobaan gratis 7 hari berakhir</string>
 <string name="subs_info_recurring">Penagihan berulang secara otomatis berlaku pada akhir masa berlangganan</string>
 <string name="subs_info_unsubscribe"><![CDATA[
 Melepas pemasangan aplikasi tidak <a href=\"%s\">membatalkan berlangganan</a>
 ]]></string>

<string name="subtasks_free_version_toast">Hanya tingkat pertama subtugas yang tersedia di versi gratis</string>
 <string name="congrats_you_have_it">Selamat! Anda mendapatkannya</string>
 <string name="congrats_you_got_pro">Selamat! Anda mendapatkan versi Pro</string>
 <string name="purchased">Dibeli</string>
 <string name="switch_to_plan">Beralih</string>
 <string name="unavailable_plan">Tidak tersedia</string>

<string name="pro_sub_title">Investasi terbaik - untuk produktivitasmu!</string>
 <string name="free_sub_title">Fungsionalisat kuat gratis!</string>
 <string name="three_months">3 Bulan</string>
 <string name="one_year">1 Tahun</string>
 <string name="forever">Selamanya</string>

<string name="pro_timer_c">Mulai proses pelacakan secara cepat menggunakan tipe pengatur waktu yang berbeda, catat dan bagikan hasil Anda.</string>
 <string name="pro_stat_t">Statistik yang tidak terbatas dan terperinci</string>
 <string name="pro_stat_c">Amati keefisienan dari kemampuan perencanaan Anda dan bayangkan bagaimana Anda membagi waktu Anda (harian, mingguan dan bulanan), sehingga Anda dapat menyeimbangkan hidup anda.</string>
 <string name="pro_subtasks_t">Subtugas</string>
 <string name="pro_subtasks_c">Gunakan tingkatan tambahan dalam subtugas untuk perencanaan yang lebih mendetail.</string>
 <string name="pro_subcats_t">Subkategori</string>
 <string name="pro_subcats_c">Ekstra tingkatan dalam subkategori agar Anda dapat mengaturnya sesuai keinginan Anda.</string>

<string name="pro_quantity_and_value_c">Tidak hanya merekam waktu, tapi apapun yang dapat dihitung dan diukur.</string>
 <string name="pro_attachments_c">Lampirkan semua jenis berkas untuk disimpan. Berkas disimpan ke basis data aplikasi sehingga aman dari penghapusan yang tidak disengaja dari sistem berkas Anda.</string>
 <string name="pro_rems_t">Lebih banyak pengingat</string>
 <string name="pro_rems_c">Sesuaikan pengingat dengan berbagai macam cara dengan menggunakan tipe ekstra pengingat.</string>
 <string name="pro_widget_t">Widget untuk akses cepat</string>
 <string name="pro_widget_c">Akses cepat fitur utama menggunakan widget dengan jalan pintas.</string>
 <string name="pro_filtering_t">Saring dan urutkan</string>
 <string name="pro_filtering_c">Pilih elemen yang diperlukan untuk tampilan dan analisis.</string>
 <string name="pro_archive_c">Tidak perlu dihapus! Arsipkan sesuatu yang sudah ketinggalan zaman untuk menghindari konten yang berlebihan dan untuk menjaga riwayat Anda.</string>
 <string name="pro_backup_c">Buat salinan data di Google Drive Anda untuk menjaga data Anda tetap aman, atau memindahkannya ke perangkat lain.</string>
 <string name="pro_prefs_t">Pengaturan yang diperkaya</string>
 <string name="pro_prefs_c">Kontrol lebih banyak parameter di perencana Anda. Ini termasuk pencatatan lembur dan beberapa opsi kegiatan yang berlangsung, tema warna, lebih banyak suara, dll.</string>
 
 <string name="free_ads_t">Bebas dari iklan</string>
 <string name="free_ads_c">Kami tidak akan pernah membuat Anda membayar untuk menghilangkan iklan. Sebaliknya, Anda bisa membuat keputusan untuk berdonasi berdasarkan kemauan untuk mendukung aplikasi, bukan karena kesal karena iklan.</string>
 <string name="free_battery_t">Ringan dan optimal</string>
 <string name="free_battery_c">Hemat memori dan waktu baterai Anda karena aplikasi ini dibuat menggunakan teknologi asli.</string>
 <string name="free_objects_unlim_t">Objek tanpa batas</string>
 <string name="free_objects_unlim_c">Atur hidup Anda dengan jumlah kategori, subkategori, kegiatan, tugas, dll yang tidak terbatas.</string>
 <string name="free_schedule_t">Jadwal yang mudah</string>
 <string name="free_schedule_c">Sesuaikan rencana Anda dengan mudah, mengubah ukuran dan memindahkan ke timeline.</string>
 <string name="free_flex_plan_t">Perencanaan yang fleksibel</string>
 <string name="free_flex_plan_c">Rencanakan menggunakan timeline tetap atau tanpa penahan waktu yang tepat.</string>
 <string name="free_reminders_c">Atur pengingat dengan kekuatan berbeda - pemberitahuan, alarm dan alarm + pesan untuk berhenti menunda.</string>
 <string name="free_prioritize_t">Prioritas</string>
 <string name="free_prioritize_c">Ubah urutan semua elemen dengan mudah dan tambahkan tanda prioritas ke tugas untuk melihat apa yang paling penting.</string>
 <string name="free_notes_c">Tambahkan catatan ke objek utama untuk memiliki data penting di satu tempat dan untuk menambahkan rincian lainnya ke timeline Anda.</string>
 <string name="free_search_t">Cari</string>
 <string name="free_search_c">Temukan objek yang Anda butuhkan dengan cepat dan mudah.</string>
 <string name="free_backup_c">Buat salinan data di kartu SD untuk menjaga data Anda agar tetap aman.</string>
 <string name="free_customize_t">Penyesuaian objek</string>
 <string name="free_customize_c">Buat kategori Anda berbeda dan dikenali dengan mudah menggunakan set ikon dan warna.</string>
 <string name="free_dev_t"><![CDATA[<a href="%s">Mempengaruhi perkembangan</a>]]></string>
 <string name="free_dev_c">Kami mencoba membuat aplikasi menjadi lebih baik dengan setiap versi baru. Sarankan fitur baru yang Anda perlukan, dan pilih fitur yang sudah disarankan - kami selalu terbuka untuk berdiskusi dengan Anda!</string>

<string name="donate">Donasi</string>
 <string name="donate_to_what_silver">Teh</string>
 <string name="donate_to_what_gold">Es krim</string>
 <string name="donate_to_what_platinum">Makan siang</string>

<string name="discount_dlg_title">Silahkan pilih hadiah Anda</string>
 <string name="you_got_discount_c">Anda mendapat %1$s%2$s diskon untuk berlangganan 1 tahun untuk salah satu aplikasi berikut:</string>
 <string name="request">Permintaan</string>
 <string name="promo_code">Kode promo</string>
 <string name="enter_code">Masukkan kode di sini</string>
 <string name="activate">Aktivasi</string>
 <string name="your_promo_code">Kode promo Anda</string>
 <string name="promo_howto">Silahkan aktifkan hingga akhir minggu ini!</string>
 <string name="how_to">Bagaimana caranya</string>

<string name="share_mail_subject">Cek Time Planner!</string>
 <string name="share_mail"><![CDATA[
 Aplikasi perencana dengan banyak fitur untuk orang cerdas:
 \n
 %1$s
 \n\n
 Sekarang saya dapat melihat dan mengendalikan semua kebocoran waktu saya!
 ]]></string>

<string name="my_goal_t">Tujuan saya:</string>
 <string name="my_goal_c">Beberapa juta orang meningkatkan kualitas hidup mereka dengan perencanaan dan implementasi yang efisien.</string>

<string name="app_goal_t">Tujuan aplikasi:</string>
 <string name="app_goal_c">Untuk membantu Anda mengatur hari, minggu, bulan, dan tahun Anda, dan untuk memberikan kesempatan untuk meningkatkan keterampilan perencanaan Anda dan untuk menyamakan kekuatan dan kemampuan Anda.</string>

<string name="version">Versi:</string>
 <string name="what_new_title">Apa Yang Baru</string> 
 <string name="developer">Penulis dan Pengembang:</string>
 <string name="text">Teks:</string>
 <string name="translation">Terjemahan:</string>
 <string name="sounds">Suara</string>
 <string name="more">Selengkapnya</string>
 <string name="thanks_for">Terima kasih spesial untuk:</string>
 <string name="licensing">Aplikasi ini menggunakan referensi dan suara dari:</string>

<string name="visit">Kunjungi</string>
 <string name="social_title">Tahukah Anda?</string>
 <string name="social_content">Kami memiliki komunitas di Facebook dengan berita dan tips waktu yang bermanfaat</string>

<string name="send_crash_report">Kirim laporan kegagalan melalui email</string>

<string name="guidance">Panduan</string>
 <string name="intro_video_c">Ada panduan video dalam bahasa Inggris dan Rusia agar Anda merasa nyaman dengan fitur-fitur utama.</string>
 <string name="to_watch">Tonton?</string>

<string name="cat_home">Rumah</string>
 <string name="cat_groceries">Groceries</string>
 <string name="cat_laundry">Cucian</string>
 <string name="cat_cooking">Cooking</string>
 <string name="cat_cleaning">Cleaning</string>

<string name="cat_work">Pekerjaan</string>
 <string name="cat_commute">Berpergian</string>
 <string name="cat_meetings">Meetings</string>
 <string name="cat_project">Proyek</string>

<string name="cat_education">Education</string>
 <string name="cat_books">Books</string>
 <string name="cat_courses">Courses</string>

<string name="cat_health">Kesehatan</string>
 <string name="cat_breathing">Senam pernapasan</string>
 <string name="cat_walking">Berjalan</string>
 <string name="cat_exercises">Exercises</string>

<string name="cat_leisure">Waktu luang</string>
 <string name="cat_movies">Movies</string>
 <string name="cat_video_games">Video games</string>
 <string name="cat_board_games">Board games</string>
 <string name="cat_traveling">Perjalanan</string>

<string name="tut_get_started">Get Started</string>
 <string name="tutorials">Tutorials</string>
 <string name="tut_complete_prev">Complete the previous one please</string>
 <string name="tut_try">Try</string>
 <string name="tut_finish">Finish</string>
 <string name="tut_hide_button">Hide button</string>
 <string name="tut_faq">FAQ</string>
 <string name="tut_articles">Articles</string>
 <string name="tut_hide_get_started">Hide \"Get started\" button?</string>

<string name="tut_welcome_t">Welcome to Time Planner!</string>
 <string name="tut_welcome_c">It is the app that will work for your planning needs if you need more than a paper notebook</string>
 <string name="tut_welcome_complete_tuts_c">Powerful functionality requires some special features. Complete the following tutorials to get maximum of this app</string>

<string name="tut_create_cats">Create categories</string>
 <string name="tut_manage_cats">Manage categories</string>
 <string name="tut_import_calendars">@string/import_calendars</string>
 <string name="tut_create_tasks">Create tasks</string>
 <string name="tut_manage_tasks">Manage tasks</string>
 <string name="tut_schedule_tasks">Schedule the tasks</string>
 <string name="tut_create_sch_acts">Create scheduled activities</string>
 <string name="tut_create_rems">Create reminders</string>
 <string name="tut_create_log_acts">Create logged activities</string>

<string name="tut_tap_apply">Tap on the Apply button once you\'re done</string>
 <string name="tut_go_back">Please go back to proceed with the current tutorial</string>
 <string name="tut_share_item_c">You can share this item via any messenger</string>
 <string name="tut_zoom_c">Use a pinch gesture to zoom in/out and adjust the size of objects</string>
 <string name="tut_swipe_next_tab_c">Swipe to the left to switch to another tab</string>
 <string name="tut_open_task_list_c">Tap on a category to open its task list</string>
 <string name="tut_finish_t">Great job!</string>
 <string name="tut_finish_c">You have completed this tutorial. Please proceed with the next one</string>

<string name="tut_c_cats_info_c">"Categories represent projects or areas of your life.
They are folders that contain things related to the project, with subcategories as smaller divisions"
 </string>
 <string name="tut_c_cats_name_c">"Enter the name of your first category and tap Enter on your keyboard.
It can be something like \"Home\", \"Work\" or \"School\""
 </string>
 <string name="tut_c_cats_icon_c">Choose an icon for your category that reflects what it is about</string>
 <string name="tut_c_cats_color_c">Choose an icon color. It is the color of category content as well</string>
 <string name="tut_c_cats_descr_c">"You may also add a description.
Everything about this new category can be edited anytime"
 </string>
 <string name="tut_c_cats_from_list_c">"Structure your life into as many categories as needed.
You can create them as shown before or add from the following list"
 </string>

<string name="tut_c_cats_dialog_t">Choose relevant categories</string>
 <string name="tut_c_cats_dialog_c">You can edit them anytime</string>

<string name="tut_m_cats_move_c">To rearrange the order of categories, press and hold the needed category and move it to its new place</string>
 <string name="tut_m_cats_offset_c">"To change the nesting level of a category, press and hold it, then move to the right to make a subcategory (increasing its nesting level).

Move it to the left to decrease the nesting level of a category"
 </string>
 <string name="tut_move_offset_combine_c">You can combine reordering and changing the nesting level in one touch</string>
 <string name="tut_m_cats_drawer_c">Open the category drawer. There you can edit, rename and delete the category</string>
 <string name="tut_m_cats_top_section_c">Here you can see the content of this category. Single tap on any item opens the detailed list of corresponding objects</string>
 <string name="tut_m_cats_bottom_section_c">In bottom section (Parameters) you can edit, rename and delete the category</string>
 <string name="tut_import_calendars_c">"Once you import from Google Calendar, your calendars become categories, and events become scheduled activities.
Note it is not a full-featured sync but an import"
 </string>

<string name="tut_c_tasks_info_c">Task is something that needs to be done, or something to be saved for future reference</string>
 <string name="tut_c_tasks_name_c1">"Write down your task and tap Enter.
It can be anything like \"Return books\" in category \"School\" or \"Make presentation\" in category \"Work\""
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_priority_c">Add a priority mark if it is something more important than usual</string>
 <string name="tut_c_tasks_add_another_c">Save this task and add another with just one tap - use double tick button</string>
 <string name="tut_c_tasks_name_c2">"Write down another task. Let it be a subtask of the previous task.
It can be \"Math textbook\" to \"Return books\" or \"Style up diagram\" to \"Make presentation\""
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_offset_c">"To make it a subtask, tap on nesting level button.
In multilevel task structures, you can use up to 3 nesting levels of subtasks"
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_adding_order_c">"You can add a task either to the top or to the bottom of task list.
Note that you can use nesting level buttons only if a task is added to the bottom"
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_fab_c">"You\'ve added tasks to the category task list.
You can also add tasks using the big \"+\" button"
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_choose_cat_c">You can write down a task, and then decide what category it belongs to</string>

<string name="tut_m_tasks_open_list_with_items_c">Tap on the left part of screen to choose a category with a couple of items</string>
 <string name="tut_m_tasks_move_c">To reorder the items in a task list, press and hold a task and move it to another position</string>
 <string name="tut_m_tasks_offset_c">"To change the nesting level of a task, press and hold it, then move to the right to make a subtask (increasing its nesting level).
Move it to the left to decrease the nesting level of a task"
 </string>
 <string name="tut_m_tasks_complete_c">"To mark a task completed, tap on the circle on its left.
All its subtasks, if any, are marked completed as well"
 </string>
 <string name="tut_m_tasks_edit_c">To edit a task, tap on it</string>
 <string name="tut_m_tasks_discard_c">Discard changes if you changed your mind about editing it</string>
 <string name="tut_m_tasks_delete_c">"To delete a task, swipe it to the left.
All its subtasks, if any, are deleted as well"
 </string>

<string name="tut_sch_tasks_info_c">Reserve a certain time for the task - create a scheduled activity</string>
 <string name="tut_sch_tasks_time_range_c">\"Time range\" type is for an activity with a strict time frame</string>
 <string name="tut_sch_tasks_time_t_range_c">Set the start time and end time to define the time frame for the activity</string>
 <string name="tut_sch_tasks_date_t_range_c">"Set the date, otherwise it will be the current day by default.
The calendar icon on the right allows setting the end date, if needed"
 </string>
 <string name="tut_sch_tasks_act_more_c">Single task can be split over several scheduled activities, of different types and dates</string>
 <string name="tut_sch_tasks_time_value_c">\"Time value\" is best for more flexible scheduling, without strict time boundaries</string>
 <string name="tut_sch_tasks_time_t_value_c">Set how much time (hours, minutes) you are going to devote to this</string>
 <string name="tut_sch_tasks_part_day_t_value_c">"Estimate what part of the day it will be done in.
If you are not sure, choose \"Sometime\""
 </string>
 <string name="tut_sch_tasks_date_t_value_c">"Set the date, otherwise it will be the current day by default.
The calendar icon on the right allows to set end date, if needed, or to set an open end date"
 </string>
 <string name="tut_sch_tasks_pin_act_c">To pin the task to already existing scheduled activity, tap on a paper pin icon</string>
 <string name="tut_sch_tasks_create_act_c">"Planning can be done in the other direction too.
You can reserve time by creating a scheduled activity first…"
 </string>
 <string name="tut_sch_tasks_pin_new_task_c">…and then add a task…</string>
 <string name="tut_sch_tasks_pin_task_c">"…or pin the existing tasks to this scheduled activity

One activity can have multiple tasks pinned to it. For example, \"Make tutorial\" and \"Fix bugs\" in activity \"Time Planner v3.9\""
 </string>

<string name="tut_c_sch_acts_info_c">"For some activities, you spend time but no specific task should be accomplished, like \"Commute\", \"Laundry\", \"Party\", etc.
Reserve specific time for these, creating scheduled activities"</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_name_c">"Write down what is planned. It\'s optional (otherwise it will have the same name as its category).
It can be anything like \"Commute\" in category \"Work\" or \"Cooking\" in category \"Home\""</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_cat_c">Choose a category your activity should belong to</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_quantity_c">\"Quantity\" is perfect for something countable, like glasses of water, calories, push-ups</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_value_c">\"Value\" fits for the things that can be measured, like body weight, running distance, budget for clothes</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_event_c">\"Event\" goes for special occasions like birthdays, parties, vacation</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_repeat_c">You can make this scheduled activity recurring</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_repeat_pattern_c">Set the recurring pattern</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_note_c">You can add a note with attachments</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_reminders_c">You can add different types of reminders to make sure you don\'t miss a thing</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_see_next_c">You can make plans right in Schedule tab. Please see the next tutorial how</string>

<string name="tut_schedule_info_c">Here you can see all of your plans, expressed in scheduled activities, as well as create, move, resize and edit them</string>
 <string name="tut_schedule_swipe_vert_c">Swipe vertically to move to the past or to the future</string>
 <string name="tut_schedule_go_date_c">Here you can choose a particular date</string>
 <string name="tut_schedule_today_c">No matter where you are, you can return to the current date</string>
 <string name="tut_schedule_timeline_mode_c">The timeline view shows all of your \"time range\" activities</string>
 <string name="tut_schedule_part_of_day_mode_c">The part of day view is for those activities that don\'t have very strict time frames</string>
 <string name="tut_schedule_day_modes_c">"These buttons show and hide those views.
You can combine both views on one screen"
 </string>
 <string name="tut_schedule_modes_c">"This is the current mode of Schedule, where you see your scheduled activities.
If change the mode to Reminders, you can view, move and edit all of your reminders, in one place"
 </string>
 <string name="tut_schedule_filter_c">"The filter brings out what\'s needed most at the moment.
Configure it so that nothing important is left behind"
 </string>
 <string name="tut_schedule_create_c">To create a scheduled activity for a certain time/part of day, press and hold the specific area on the schedule</string>
 <string name="tut_schedule_drag_c">If your plans change, press &amp; hold then drag &amp; drop the activity to correct your schedule</string>
 <string name="tut_schedule_resize_c">You can resize a single activity. Select it and drag its top/bottom node to resize it</string>
 <string name="tut_schedule_month_c">"Here you see the whole month in one screen.

It also shows plans made for each day. Tap or double tap on a day to see more details, long press on a day to add activities"
 </string>

<string name="tut_logging_info_c">Here you find activities and tasks for today, expressed as bubbles</string>
 <string name="tut_logging_act_bub_c">Activity bubbles are for logging (tracking) time you devote for certain activities</string>
 <string name="tut_logging_start_stop_c">To start logging time, tap on the bubble, tap on it again to stop</string>
 <string name="tut_logging_task_bub_c">Task bubbles are for marking tasks as completed once they are</string>
 <string name="tut_logging_bub_diff_c">"The time you\'ve spent for a task and the moment you have it done are different things.

That is why there are these two kinds of bubbles"
 </string>
 <string name="tut_logging_press_hold_c">"Press and hold a bubble to see more options.
For instance, tap on \"Complete\" to fill the bubble in"
 </string>
 <string name="tut_logging_sort_c">You can sort bubbles as well</string>
 <string name="tut_logging_filter_c">Use the filter to declutter this tab and show only the bubbles needed at the moment </string>
 <string name="tut_logging_module_off_c">You can turn off the logging feature, as well as others, in Options -> Modules</string>

<string name="tut_c_log_acts_info_c">"Logged activity is created every time you tap on a bubble to stop a running activity.
It is the spent time tracked by the app"
 </string>
 <string name="tut_c_log_acts_add_manually_c">You can log time manually, if you haven\'t been tracking it in real time</string>
 <string name="tut_c_log_acts_press_hold_c">Press and hold an activity bubble and choose \"Add time\" in menu</string>
 <string name="tut_c_log_acts_adjust_apply_c">Set when and what, then tap on \"Apply\"</string>
 <string name="tut_c_log_acts_impact_on_bub_c">You see the changed number and progress lining (around the circle). The remaining unlogged time in this activity bubble is reduced</string>
 <string name="tut_c_log_acts_completed_bubs_c">"Completed bubbles look faded.
You can hide them using filters"
 </string>
 <string name="tut_c_log_acts_not_expected_c">You can also log time for activities that are not scheduled for today</string>
 <string name="tut_c_log_acts_list_c">"There is a list of logged activities for each category.
You can add, edit and delete activities there"
 </string>

<string name="tut_stat_info_c">Statistics allow you to compare what is planned to what is done</string>
 <string name="tut_stat_sch_c">Scheduled Time tab shows a pie chart of planned activities</string>
 <string name="tut_stat_press_hold_c">Press and hold on a pie chart section or on an item in a list to see what activities it consists of</string>
 <string name="tut_stat_edit_in_drawer_c">"You can edit the activities this entry consists of.
Close the drawer - swipe it to the right"
 </string>
 <string name="tut_stat_log_c">Logged Time tab shows a pie chart of what has been done</string>
 <string name="tut_stat_ratio_c">Ratio Time tab displays a bar chart of scheduled and logged activities, so they are easy to compare</string>
 <string name="tut_stat_filter_c">The wrench button opens a filter drawer for you to specify what stats you would like to see</string>

Anonymous

Search

Export translations

Namespaces

More

Page actions

Navigation

Navigation

Wiki tools

Wiki tools

Anonymous

Search

Export translations

Navigation

Wiki tools

Page tools