Export translations

Settings

Group

Language

Format

Export for off-line translation

Export in native format

{{DISPLAYTITLE:App strings}}<languages /> 
 
 <string name="rate_app">Valuta l’app</string>
 <string name="pro_v">Versione Pro</string>
 <string name="free_v">Versione gratuita</string>
 <string name="features">Caratteristiche</string>
 <string name="logging">Registrazione</string>
 <string name="control">Controlla</string>
 <string name="statistic">Statistiche</string>
 <string name="scheduled">Programmato</string>
 <string name="scheduled_time">Orario programmato</string>
 <string name="scheduled_quantity">Quantità programmata</string>
 <string name="scheduled_value">Valore programmato</string>
 <string name="logged">Registrato</string>
 <string name="logged_time">Tempo registrato</string>
 <string name="logged_quantity">Quantità registrata</string>
 <string name="logged_value">Valore registrato</string>
 <string name="ratio">Rapporto</string>
 <string name="ratio_time">Orario pianificato per l’ora di registrazione</string>
 <string name="ratio_time_short">Rapporto temporale</string>
 <string name="ratio_quantity">Quantità pianificata per la quantità di registrazione</string>
 <string name="ratio_quantity_short">Quantità del rapporto</string>
 <string name="ratio_value">Valore pianificato per il valore di registrazione</string>
 <string name="ratio_value_short">Rapporto del valore</string>
 <string name="schedule">Calendario</string>
 <string name="day_title">Giorno</string>
 <string name="month_title">Mese</string>
 <string name="miscellaneous">Varie</string>
 <string name="settings">Impostazioni</string>
 <string name="options">Opzioni</string>
 <string name="general">Generale</string>
 <string name="help_translate">Aiutaci a tradurre</string>
 <string name="share_friends">Condividi con gli amici</string>
 <string name="addons">Altre app</string>
 <string name="data">Dati</string>
 <string name="backup_title">Backup</string>
 <string name="info_title">Info</string>
 <string name="help_title">Aiuto</string>
 <string name="about_title">Chi siamo</string>
 <string name="suggest_title">Suggerisci funzionalità</string>
 <string name="support_us">Sostienici</string>
 <string name="info_community">Info &amp; community</string>
 <string name="wiki">Wiki</string>
 <string name="forum">Forum</string>
 <string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">Edifici &amp; arredi</string>
 <string name="people">Persone</string>
 <string name="food">Cibo &amp; cucina</string>
 <string name="shopping">Shopping &amp; abbigliamento</string>
 <string name="sport">Sport</string>
 <string name="health">Medicina &amp; salute</string>
 <string name="finance">Finanza</string>
 <string name="since">Scienza &amp; formazione</string>
 <string name="transport">Trasporti</string>
 <string name="devices">Dispositivi</string>
 <string name="software">Software</string>
 <string name="animals">Animali</string>
 <string name="nature">Natura</string>
 <string name="tools">Oggetti</string>
 <string name="signs">Simboli</string>
 <string name="smiles">Emoticon</string>

<string name="anniversary">Anniversario</string>
 <string name="birthday">Compleanno</string>
 <string name="holiday">Vacanza</string>
 <string name="day_off">Giornata libera</string>
 <string name="other">Altro</string>

<string name="am">AM</string>
 <string name="pm">PM</string>

<string name="at_time_l">alle</string>
 <string name="by_time_l">alle</string>
 <string name="at_time">alle</string>
 <string name="by_time">alle</string>
 <string name="from_date">Dalle</string>

<string name="minutes">Minuti</string>
 <string name="hours">Ore</string>

<string name="day">Giorno</string>
 <string name="week">Settimana</string>
 <string name="month">Mese</string>
 <string name="year">Anno</string>

<string name="minute_l">minuto</string>
 <string name="hour_l">ora</string>
 <string name="day_l">giorno</string>

<string name="minutes_l">minuti</string>
 <string name="hours_l">ore</string>
 <string name="days_l">giorni</string>
 <string name="weeks_l">settimane</string>
 <string name="months_l">mesi</string>
 <string name="years_l">anni</string>

<string name="minutes_l_1">minuti</string>
 <string name="minutes_l_4">minuti</string>
 <string name="minutes_l_5">minuti</string>
 <string name="hours_l_1">ore</string>
 <string name="hours_l_4">ore</string>
 <string name="hours_l_5">ore</string>
 <string name="days_l_1">giorni</string>
 <string name="days_l_4">giorni</string>
 <string name="days_l_5">giorni</string>
 <string name="weeks_l_1">settimane</string>
 <string name="weeks_l_4">settimane</string>
 <string name="weeks_l_5">settimane</string>
 <string name="months_l_1">mesi</string>
 <string name="months_l_4">mesi</string>
 <string name="months_l_5">mesi</string>
 <string name="years_l_1">anni</string>
 <string name="years_l_4">anni</string>
 <string name="years_l_5">anni</string>

<string name="times_l_1">volta</string>
 <string name="times_l_4">volte</string>
 <string name="times_l_5">volte</string>

<string name="daily">al giorno</string>
 <string name="weekly">alla settimana</string>
 <string name="monthly">al mese</string>
 <string name="annually">all'anno</string>

<string name="today">Oggi</string>
 <string name="monday">Lunedì</string>
 <string name="tuesday">Martedì</string>
 <string name="wednesday">Mercoledì</string>
 <string name="thursday">Giovedì</string>
 <string name="friday">Venerdì</string>
 <string name="saturday">Sabato</string>
 <string name="sunday">Domenica</string>

<string name="monday_short">Lun</string>
 <string name="tuesday_short">Mar</string>
 <string name="wednesday_short">Mer</string>
 <string name="thursday_short">Gio</string>
 <string name="friday_short">Ven</string>
 <string name="saturday_short">Sab</string>
 <string name="sunday_short">Dom</string>

<string name="on_monday">il lunedì</string>
 <string name="on_tuesday">il martedì</string>
 <string name="on_wednesday">il mercoledì</string>
 <string name="on_thursday">il giovedì</string>
 <string name="on_friday">il venerdì</string>
 <string name="on_saturday">il sabato</string>
 <string name="on_sunday">la domenica</string>
 
 <string name="january">Gennaio</string>
 <string name="february">Febbraio</string>
 <string name="march">Marzo</string>
 <string name="april">Aprile</string>
 <string name="may">Maggio</string>
 <string name="june">Giugno</string>
 <string name="july">Luglio</string>
 <string name="august">Agosto</string>
 <string name="september">Settembre</string>
 <string name="october">Ottobre</string>
 <string name="november">Novembre</string>
 <string name="december">Dicembre</string>

<string name="jan">Gen</string>
 <string name="feb">Feb</string>
 <string name="mar">Mar</string>
 <string name="apr">Apr</string>
 <string name="may_short">Mag</string>
 <string name="jun">Giu</string>
 <string name="jul">Lug</string>
 <string name="aug">Ago</string>
 <string name="sep">Set</string>
 <string name="oct">Ott</string>
 <string name="nov">Nov</string>
 <string name="dec">Dic</string>
 
 <string name="sometime">In giornata</string>
 <string name="morning">Mattina</string>
 <string name="afternoon">Pomeriggio</string>
 <string name="evening">Sera</string>
 <string name="night">Notte</string>

<string name="custom_color">Colore personalizzato</string>
 
 <string name="twilight_color">Lavanda pallido</string>
 <string name="rose_fog_color">Castagno chiaro</string>
 <string name="rose_bud_color">Rosa</string>
 <string name="kobi_color">Lavanda magenta</string>
 <string name="petite_color">Lavanda rosa</string>
 <string name="geraldine_color">Rosso rosa</string>
 <string name="deep_blush_color">Rosso violetto chiaro</string>
 <string name="puce_color">Pulce</string>
 
 <string name="sahara_sand_color">Camoscio</string>
 <string name="khaki_color">Catrame</string>
 <string name="salomie_color">Giallo Napoli</string>
 <string name="chardonnay_color">Albicocca</string>
 <string name="tacao_color">Salmone scuro</string>
 <string name="tumbleweed_color">Ottone antico</string>
 <string name="tan_color">Tanno</string>
 
 <string name="coral_color">Cachi</string>
 <string name="zorba_color">Tortora</string>
 <string name="del_rio_color">Castagno scuro</string>
 
 <string name="stark_color">Bianco sabbia</string>
 <string name="pixie_green_color">Verde grigio chiaro</string>
 <string name="water_leaf_color">Acqua marina</string>
 <string name="neptune_color">Verde chiaro</string>
 <string name="de_york_color">Verde marino chiaro</string>
 <string name="ocean_green_color">Verde marino medio</string>
 <string name="mongoose_color">Polpa di lime</string>
 <string name="stack_color">Verde mimetico</string>
 
 <string name="malibu_color">Blu pallido</string>
 <string name="morning_glory_color">Blu fiordaliso chiaro</string>
 <string name="perano_color">Resene Perano</string>
 <string name="portage_color">Blu fiordaliso</string>
 <string name="rock_blue_color">Azzurro fiordaliso</string>
 <string name="gull_gray_color">Grigio finestra</string>
 <string name="regent_gray_color">Grigio ardesia chiaro</string>
 
 <string name="snuff_color">Lavanda grigio</string>
 <string name="moon_raker_color">Viola pallido</string>
 <string name="periwinkle_color">Lavanda porpora</string>
 <string name="east_side_color">Lavanda</string>
 <string name="amethyst_smoke_color">Violetto perlato</string>
 
 <string name="white">Bianco</string>
 <string name="red">Rosso</string>
 <string name="green">Verde</string>
 <string name="blue">Blu</string>
 <string name="yellow">Giallo</string>
 <string name="cyan">Ciano</string>
 <string name="magenta">Magenta</string>

<string name="cat">Categoria</string>
 <string name="cats">Categorie</string> 
 <string name="new_cat">Nuova categoria</string>
 <string name="all_cats">Tutte le categorie</string>
 <string name="root">Radice</string>
 <string name="pin_cat">Aggiungi a categoria</string>
 <string name="find_cat">Trova categoria</string>
 <string name="choose_cat">Scegli categoria</string>
 <string name="select_cats">Seleziona categorie</string>
 <string name="select_all">Seleziona tutto</string>
 <string name="parent_cat">Categoria padre</string>
 <string name="delete_cat_t">Eliminare categoria?</string>
 <string name="delete_cat_c">“%s” e i suoi componenti saranno cancellati per sempre!</string>
 <string name="merge_bubbles">Unisci bolle</string>
 <string name="expand_all_cats">Espandi tutto</string>
 <string name="collapse_all_cats">Comprimi tutto</string>
 <string name="create_cat_first_toast">Crea prima una categoria!</string>
 <string name="no_cats">Nessuna categoria creata</string>
 
 <string name="no_cats_archive">Nessuna categoria archiviata</string>
 <string name="archive_cat_t">Archiviare la categoria?</string>
 <string name="archive_cat_c">Attività “%s” archiviata! Cancellate tutte le attività programmate a essa correlate!</string>
 <string name="archived_at">Archiviata il %s</string>
 <string name="to_archive">Archivia</string>
 <string name="archive">Archivio</string>
 <string name="archived">Archiviate</string>
 <string name="unarchive_to_cat">Togli da archivio categoria</string>
 <string name="to_unarchive">Togli da archivio</string>
 <string name="num_cats_1">%s categoria</string>
 <string name="num_cats_4">%s categorie</string>
 <string name="num_cats_5">%s categorie</string>

<string name="sch_act">Attività programmata</string>
 <string name="sch_acts">Attività programmate</string>
 <string name="edit_sch_act">Modifica attività programmata</string>
 <string name="add_sch_act">Aggiungi attività programmata</string>
 <string name="new_sch_act">Nuova attività programmata</string>
 <string name="num_sch_acts">Numero attività programmate</string>
 <string name="num_sch_acts_1">%s attività programmata</string>
 <string name="num_sch_acts_4">%s attività programmate</string>
 <string name="num_sch_acts_5">%s attività programmate</string>
 <string name="one_time_act">Unica</string>
 <string name="one_time_act_pl">Uniche</string>
 <string name="one_time_acts">Attività uniche</string>
 <string name="one_time_range">Unica in un periodo</string> 
 <string name="whole_range">Nell’intero periodo</string>
 <string name="repeating_act">Ripetuta</string>
 <string name="repeating_act_pl">Ripetute</string>
 <string name="repeating_acts">Attività ripetute</string>
 <string name="repeating_range">Ripetuta in un periodo</string>
 <string name="repeat_noun">Repeat</string>
 <string name="repeating_exception">Eccezione</string>
 <string name="repeating_exceptions">Eccezioni</string>
 <string name="all_acts">Tutte</string>
 <string name="measure">Unità di misura</string>
 <string name="time">Tempo</string>
 <string name="chose_unit">Scegli unità di tempo</string>
 <string name="time_range">Periodo di tempo</string>
 <string name="time_value">Quantità di tempo</string>
 <string name="time_range_val">Periodo o quantità di tempo</string>
 <string name="quantity">Quantità</string>
 <string name="quantity_short">Quantità</string>
 <string name="value">Valore</string>
 <string name="event">Evento</string>
 <string name="due_date">Scadenza</string>
 <string name="quantity_hint">Numero</string>
 <string name="int_hint">Intero</string>
 <string name="fraction_hint">Frazione</string>
 
 <string name="repeat">Ripeti</string>
 <string name="rep_formatted_multiple">Ripeti ogni %1$s %2$s</string>
 <string name="rep_formatted_single">Ripeti ogni %1$s</string>
 <string name="rep_on_day_p">il %1$s%2$s</string>
 <string name="rep_on_day_month_p">il %1$s</string>
 <string name="on_l">di</string> 
 <string name="ordinal_suffix_l_1">°</string> 
 <string name="ordinal_suffix_l_2">°</string> 
 <string name="ordinal_suffix_l_3">°</string> 
 <string name="ordinal_suffix_l_4">°</string> 
 <string name="rep_never">Non ripetere</string>
 <string name="rep_every">Ripeti ogni</string>
 <string name="only_this_inst">Solo questa istanza</string>
 <string name="this_and_foll_inst">Questa e le istanze successive</string>
 <string name="all_inst">Tutte le istanze</string>
 <string name="date_range">Insieme di impegni</string>
 <string name="date">Data</string>
 <string name="till_completed">Fino a completamento</string> 
 <string name="start_date">Data di inizio</string>
 <string name="end_date">Data di fine</string>
 <string name="reset_end_date">Reimposta data di fine</string>
 <string name="start_time">Ora di inizio</string>
 <string name="end_time">Ora di fine</string>
 <string name="invalid_range_toast">L'ora di inizio precede l'ora di fine!</string>

<string name="unit">Unità</string>
 <string name="units">Unità</string>
 <string name="new_unit">Nuova unità</string>
 <string name="add_unit">Aggiungi unità</string>
 <string name="edit_unit">Modifica unità</string>
 <string name="no_units">Nessuna unità creata</string>
 <string name="delete_unit_t">Eliminare unità?</string>

<string name="log_act">Attività registrata</string>
 <string name="log_acts">Attività registrate</string>
 <string name="add_log_act">Aggiungi attività registrata</string>
 <string name="new_log_act">Nuova attività registrata</string>
 <string name="edit_log_act">Modifica attività registrata</string>
 <string name="num_log_acts">Numero attività registrate</string>
 <string name="plus_time">Aggiungi tempo</string>
 <string name="plus_quantity">Aggiungi quantità</string>
 <string name="plus_value">Aggiungi valore</string>
 <string name="reset_bub">Azzera registrazione</string>
 <string name="logged_was_reset">Valore registrato azzerato!</string>
 <string name="complete_bub">Termina</string>
 <string name="all_scheduled_was_logged">Registrate tutte le attività programmate!</string>
 <string name="num_log_acts_1">%s attività registrata</string>
 <string name="num_log_acts_4">%s attività registrate</string>
 <string name="num_log_acts_5">%s attività registrate</string>

<string name="act">Attività</string>
 <string name="acts">Attività</string>
 <string name="find_act">Trova attività</string>
 <string name="delete_act">Cancellare l’attività?</string>
 <string name="act_deleted">Attività cancellata!</string>
 <string name="no_acts">Non ci sono attività</string>
 <string name="no_acts_today">Non ci sono attività oggi</string>
 <string name="pin_acts">Fissa attività</string>
 <string name="acts_4_running">%s attività in corso</string>
 <string name="acts_5_running">%s attività in corso</string>
 <string name="running_l">in corso</string>
 <string name="num_acts_1">%s attività</string>
 <string name="num_acts_4">%s attività</string>
 <string name="num_acts_5">%s attività</string>

<string name="note">Nota</string>
 <string name="notes">Note</string>
 <string name="add_note">Aggiungi nota</string>
 <string name="new_note">Nuova nota</string>
 <string name="edit_note">Modifica nota</string>
 <string name="note_saved">Nota salvata</string>
 <string name="num_notes">Numero note</string>
 <string name="add_description">Aggiungi descrizione</string>
 <string name="description">Descrizione</string>
 <string name="no_notes">Non ci sono note</string>
 <string name="note_deleted">Nota cancellata!</string>
 <string name="copied_to_clipboard">Copiato negli appunti</string>
 <string name="num_notes_1">%s nota</string>
 <string name="num_notes_4">%s note</string>
 <string name="num_notes_5">%s note</string>

<string name="attach">Allega</string>
 <string name="attachment">Allegato</string>
 <string name="attachments">Allegati</string>
 <string name="add_attachment">Add attachment</string>
 <string name="attachment_deleted">Allegato eliminato!</string>
 <string name="num_attachments">Numero di allegati</string>
 <string name="no_attachments">Allegati non presenti</string>
 <string name="rename_attachment">Rinomina allegato</string>
 <string name="take_photo">Take photo</string>
 <string name="record_video">Record video</string>
 <string name="record_speech">Record speech</string>
 <string name="choose_file">Choose files</string>
 <string name="num_attachments_1">%s allegato</string>
 <string name="num_attachments_4">%s allegati</string>
 <string name="num_attachments_5">%s allegati</string>

<string name="timer">Timer</string>
 <string name="timers">Timer</string>
 <string name="new_timer">Nuovo timer</string>
 <string name="edit_timer">Modifica timer</string>
 <string name="timer_stopwatch">Cronometro</string>
 <string name="timer_countdown">Conto alla rovescia</string>
 <string name="one_min">1 min</string>
 <string name="lap">Giro</string>
 <string name="my_time_is">Il mio tempo è</string>
 <string name="lap_times">Tempo giro:</string>
 <string name="num_timers_1">%s timer</string>
 <string name="num_timers_4">%s timer</string>
 <string name="num_timers_5">%s timer</string>

<string name="reminder">Promemoria</string>
 <string name="reminders">Promemoria</string>
 <string name="all_reminders">Tutti i promemoria</string>
 <string name="add_reminder">Aggiungi promemoria</string>
 <string name="new_reminder">Nuovo promemoria</string>
 <string name="edit_reminder">Modifica promemoria</string>
 <string name="smp_rem">Promemoria semplice</string>
 <string name="smp_rems">Promemoria semplici</string>
 <string name="act_rem">Promemoria attività</string>
 <string name="act_rems">Promemoria attività</string>
 <string name="cat_rem">Promemoria categoria</string>
 <string name="delete_rem">Cancellare il promemoria?</string>
 <string name="reminder_deleted">Promemoria cancellato!</string>
 <string name="reminder_disabled">Promemoria disattivato!</string>
 <string name="reminder_enabled">Promemoria attivato!</string>
 <string name="delete_after_ringing">Elimina dopo lo squillo</string>
 <string name="num_rems_1">%s promemoria</string>
 <string name="num_rems_4">%s promemoria</string>
 <string name="num_rems_5">%s promemoria</string>
 <string name="one_time_rem">Unico</string>
 <string name="one_time_rem_pl">Unici</string>
 <string name="repeating_rem">Ripetuto</string>
 <string name="repeating_rem_pl">Ripetuti</string>
 <string name="elapsing">Conto alla rovescia</string>
 <string name="intervallic">A intervalli</string>
 <string name="random">Casuale</string>
 <string name="allocated">Assegnato</string>
 <string name="fixed">Orario fisso</string>
 <string name="expired_rem">Scaduto</string>
 <string name="rand_approx">Quantità approssimativa</string>
 <string name="repeat_over_range">Ripetere nell’intervallo ogni</string>
 <string name="interval_l">intervallo</string>
 <string name="invalid_interval_toast">Il periodo di tempo dovrebbe essere superiore all’intervallo ripetuto!</string>
 <string name="at_act_start">All’inizio dell’attività</string>
 <string name="at_act_end">Alla fine dell’attività</string>
 <string name="at_act_same_day">Nel giorno dell’attività</string>
 <string name="rem_when_completed">Ricorda quando completata</string>
 <string name="rem_when_not_completed">Ricorda quando non completata</string>
 <string name="timer_is_completed">Il timer è stato completato</string>
 <string name="timer_is_not_completed_by">Il timer non è stato completato entro</string>
 <string name="timer_is_not_completed_by_time">Il timer non è stato completato entro %s</string>
 <string name="act_is_completed">Attività completata</string>
 <string name="act_is_not_completed_by">Attività non completata entro il</string>
 <string name="act_is_not_completed_by_time">Attività non completata entro le %s</string>
 <string name="strength">Intensità</string>
 <string name="message">Messaggio</string>
 <string name="volume_gradual_inc">Volume crescente</string>
 <string name="vibrate">Vibrazione</string>
 <string name="no_vibration_toast">Modalità vibrazione non supportata</string>
 <string name="no_accelerometer_toast">Accelerometro non supportato</string>
 <string name="rem_moved_next_day_toast">Sposta promemoria al giorno dopo</string>
 <string name="rem_moved_start_day_toast">Sposta promemoria a oggi</string>
 <string name="before">prima</string>
 <string name="after">dopo</string>
 <string name="start_anchor">inizia</string>
 <string name="end_anchor">termina</string>
 <string name="notification">Notifica</string>
 <string name="notifications">Notifiche</string>
 <string name="alarm">Sveglia</string>
 <string name="alarms">Sveglie</string>
 <string name="alarm_captcha">Sveglia+Captcha</string>
 
 <string name="captcha">Captcha: Muoversi!</string>
 <string name="captcha_title">Captcha: %s</string>
 <string name="c_integers">Interi</string>
 <string name="c_fractions">Frazioni</string>
 <string name="c_shake">Scuoti</string>
 <string name="c_find_icon">Trova icona attività</string>
 <string name="c_connect_points">Unisci i punti</string>
 <string name="c_complexity">Difficoltà captcha</string>
 <string name="simple">Facile</string>
 <string name="medium">Media</string>
 <string name="complicated">Difficile</string>
 <string name="sophisticated">Avanzata</string>
 <string name="your_answer">La tua risposta</string>
 <string name="try_again">Riprova</string>
 
 <string name="postponement">Posticipo</string>
 <string name="postpone">Posticipa</string>
 <string name="postpone_dur">Durata posticipo </string>
 <string name="postpone_limit">Limiti posticipo</string>
 <string name="postpone_halve">Dimezza tempo di posticipo</string>
 <string name="postponed_toast">Posticipata di %s</string>

<string name="task">Compito</string>
 <string name="tasks">Compiti</string>
 <string name="add_task">Aggiungi compito</string>
 <string name="add_tasks">Aggiungi compiti</string>
 <string name="new_task">Nuovo compito</string>
 <string name="all_tasks">Tutti i compiti</string>
 <string name="num_tasks">Numero compiti</string>
 <string name="current_task">Compito corrente</string>
 <string name="edit_task">Modifica compito</string>
 <string name="task_created">Compito creato!</string>
 <string name="task_deleted">Compito cancellato!</string>
 <string name="tasks_deleted_1">%s compiti sono stati cancellati!</string>
 <string name="tasks_deleted_4">%s compiti cancellati!</string>
 <string name="tasks_deleted_5">%s compiti cancellati!</string>
 <string name="completed_tasks_deleted">Cancellati tutti i compiti ultimati!</string>
 <string name="num_tasks_1">%s compito</string>
 <string name="num_tasks_4">%s compiti</string>
 <string name="num_tasks_5">%s compiti</string>
 <string name="task_hint">Tocca due volte per fissare compiti</string>
 <string name="pin_tasks">Fissa i compiti</string>
 <string name="unpin">Rimuovi</string>
 <string name="task_list">Lista compiti</string>
 <string name="completed_tasks">Completato</string>
 <string name="completed_task">Terminato</string>
 <string name="uncompleted_task">Non terminato</string>
 <string name="complete_all">Completa tutti</string>
 <string name="uncomplete_all">Tutti non terminati</string>
 <string name="complete">Termina</string>
 <string name="uncomplete">Non terminare</string>
 <string name="delete_completed">Cancella competati</string>
 <string name="offset_changed">Livello di annidamento del compito modificato per assicurarne la coerenza!</string>
 <string name="nesting_level">Livello annidamento</string>
 <string name="task_parent_changed">Compito spostato in un’altra categoria!</string>
 <string name="task_state_changed">Compito modificato in non terminato per assicurarne la coerenza!</string>
 <string name="no_tasks">Non ci sono compiti</string>
 <string name="schedule_task">Programma il compito</string>
 <string name="priority">Priorità</string>

<string name="tag">Etichetta</string>
 <string name="tags">Etichette</string>
 <string name="new_tag">Nuova etichetta</string>
 <string name="add_tag">Aggiungi etichetta</string>
 <string name="edit_tag">Modifica etichetta</string>
 <string name="no_tags">Nessuna etichetta creata</string>
 <string name="delete_tag_t">Cancellare l’etichetta?</string>
 <string name="tag_or_title">Etichetta o titolo</string>
 <string name="tag_not_valid">Etichetta non valida!</string>

<string name="template">Template</string>
 <string name="templates">Template</string>
 <string name="new_template">Nuovo template</string>
 <string name="add_template">Aggiungi template</string>
 <string name="edit_template">Modifica template</string>
 <string name="no_templates">Nessun template creato</string>
 <string name="template_deleted">Template cancellato!</string>

<string name="timeline_mode">Modalità timeline</string>
 <string name="partofday_mode">Modalità parte del giorno</string>
 <string name="goto_today">Vai a Oggi</string>
 <string name="clear_schedule">Elimini il programma?</string>
 <string name="clear_schedule_subtitle">Elimina data, tipo e categorie selezionate dalle attività programmate</string>
 <string name="clear">Elimina</string>

<string name="filter">Filtro</string>
 <string name="with_task_filter">Con compito</string>
 <string name="without_task_filter">Senza compito</string>
 <string name="with_p_task_filter">Con %s compito</string>
 <string name="with_msg_filter">Con messaggio</string>
 <string name="with_note_filter">Con nota</string>
 <string name="with">Con</string>
 <string name="without">Senza</string>
 <string name="within">Entro</string>
 <string name="of_last">Delle ultime</string>

<string name="no_stat">Non ci sono statistiche per questo periodo</string>
 <string name="sum">Somma</string>
 <string name="minimum">Minimo</string>
 <string name="average">Media</string>
 <string name="maximum">Massimo</string>
 <string name="merge_subcats">Unisci sottocategorie a categorie madre</string>
 <string name="split_subcats">Mostra sottotcategorie separate da categorie madre</string>

<string name="modules">Moduli</string>
 <string name="logging_module_c">Modulo che attiva la scheda Registrazione e tutte le sue funzionalità: registrazione attività, timer e le bolle compito del giorno corrente</string>
 <string name="act_logging_module_t">Registrazione attività</string>
 <string name="act_logging_module_c">Modulo per registrare le attività programmate e mettere a confronto le tue aspettative con la realtà</string>
 <string name="timer_module_c">Modulo che permette di creare cronometri e timer nella scheda Registrazione</string>
 <string name="part_of_day_schedule_module_t">Parte del programma giornaliero</string>
 <string name="part_of_day_schedule_module_c">Modulo che permette al piano di attività programmate di avere maggiore flessibilità senza costrizioni temporali</string>
 <string name="value_module_t">Quantità e valore</string>
 <string name="value_module_c">Il modulo permette di programmare e registrare attività quantificabili, come il numero di bicchieri d’acqua, di pull up, la temperatura, il peso, ecc.</string>
 <string name="tag_module_c">Modulo per gestire etichette e organizzare tutto con maggiore efficienza, per esempio #irrisolto, #delega, #5minuti, #offline, ecc.</string>
 <string name="archive_module_c">Modulo che archivia le categorie e le relative informazioni per riordinare la scheda Categorie. È possibile ripristinarle, se necessario</string>

<string name="ui_cat">Interfaccia</string>
 <string name="misc_cat">Varie</string>
 <string name="def_values">Valori predefiniti</string>
 <string name="bubble_grid_cat">Griglia bolle</string>

<string name="lang">Lingua</string>
 <string name="num_system">Sistema di numerazione</string>
 <string name="theme">Temi</string>
 <string name="night_mode">Modalità notte</string>
 <string name="light_theme">Tema chiaro</string>
 <string name="dark_theme">Tema scuro</string>
 <string name="main_screen">Schermata principale</string>
 <string name="click_on_cat">Cliccare sulla categoria apre</string>
 <string name="ui_sounds">Suoni interfaccia</string> 
 <string name="first_day_of_week">Inizia settimana</string>
 <string name="working_day">Giornata lavorativa</string>

<string name="time_run_acts">Valore attività in corso</string>
 <string name="time_stopped_acts">Valore attività interrotte</string>
 <string name="show_sec">Secondi nelle bolle</string>
 <string name="completed_bubs">Bolle completate</string>
 <string name="task_bubbles">Bolle compito</string>
 <string name="activity_bubbles">Bolle attività</string>
 <string name="timer_bubbles">Bolle timer</string>
 <string name="show_act_name">Nome attività</string>
 <string name="num_acts_running">Numero attività in corso</string>
 <string name="one_acts">Uno</string>
 <string name="two_acts">Due</string>
 <string name="multiple_acts">Multiple</string>
 <string name="overtime_log">Registrazione extra</string>
 <string name="sched_done_allow_overlog_toast">Attività in programma terminate! Attiva la registrazione extra per continuare!</string>
 <string name="sched_done_toast">Programmazione ultimata!</string>
 <string name="prevent_sleep_mode">Impedisci al dispositivo di entrare in modalità sospensione</string>
 <string name="prevent_cpu_sleep_toast">Non è in modalità risparmio</string>
 <string name="completed_activities">Attività completate</string>
 <string name="act_refresh_interval">Intervallo del segnatempo</string>
 
 <string name="metronome">Metronomo</string>
 <string name="m_bubbles">Bolle</string>
 <string name="m_nuts">Nocciole</string>
 <string name="m_maracas">Maracas</string>
 <string name="m_hammer">Martello</string>
 <string name="m_mario">Mario</string>
 <string name="m_cricket">Frinire</string>
 <string name="m_grasshopper">Cavalletta</string>
 <string name="m_cat">Gatto</string>
 <string name="m_brambling">Peppola</string>
 <string name="m_chaffinch">Fringuello</string>
 <string name="m_goldfinch">Cardellino</string>
 <string name="m_ouzel">Tordo</string>

<string name="start_day_at">Comincia la giornata alle</string>
 <string name="end_day_at">Termina la giornata alle</string>
 <string name="step_drag">Trascina</string>
 <string name="step_resize">Ridimensiona</string>
 <string name="acts_after_moved">Attività dopo quella spostata</string>
 <string name="no_move_imper">Non spostare</string>
 <string name="move_imper">Sposta</string>
 <string name="always_ask">Chiedi sempre</string>
 <string name="move_act_for">Sposta attività di %s</string>
 <string name="resize_act_by">Ridimensiona attività di %s</string>
 <string name="also_move_following">E sposta le seguenti (solo per questo giorno):</string>
 <string name="move_to">Sposta in</string>
 <string name="copy_to">Copia in</string>
 <string name="moon_phases">Fasi lunari</string>
 <string name="moon_none">Non mostrare</string>
 <string name="moon_main">Mostrare ogni nuova fase del giorno</string>
 <string name="moon_all">Mostra ogni giorno</string>

<string name="when_unit_pref">Unità "Parte del giorno"</string>
 <string name="s_1_i">1 s</string>
 <string name="s_2_i">2 s</string>
 <string name="s_3_i">3 s</string>
 <string name="s_4_i">4 s</string>
 <string name="s_5_i">5 s</string>
 <string name="s_10_i">10 s</string>
 <string name="s_20_i">20 s</string>
 <string name="s_30_i">30 s</string>
 <string name="m_0_i">0 m</string>
 <string name="m_1_i">1 m</string>
 <string name="m_2_i">2 m</string>
 <string name="m_3_i">3 m</string>
 <string name="m_4_i">4 m</string>
 <string name="m_5_i">5 m</string>
 <string name="m_10_i">10 m</string>
 <string name="m_15_i">15 m</string>
 <string name="m_20_i">20 m</string>
 <string name="m_30_i">30 m</string>
 <string name="h_1_i">1 h</string>
 <string name="h_2_i">2 h</string>
 <string name="h_5_i">5 h</string>
 <string name="same_as_prev">Come il precedente</string>
 <string name="to_next_scheduled">Da adesso fino alla prossima attività</string>
 <string name="from_prev_logged">Dalla registrazione precedente a ora</string>

<string name="repeat_every_pref">Unità “Ripeti ogni”</string> 
 <string name="rem_method">Priorità promemoria</string>
 <string name="rem_exact_6">Alta (per Android \u2265 6.0)</string>
 <string name="rem_exact_icon">Alto (con icona della sveglia visibile nella barra)</string>
 <string name="rem_inexact">Basso (può essere bloccato o ritardato dal sistema)</string>
 <string name="max_ringing">Interrompi sveglia dopo</string>
 <string name="browse">Cerca</string>
 <string name="file">File</string>
 <string name="no_file">Non scelto</string>
 <string name="sound_file_error">File sonoro danneggiato o inesistente</string>
 
 <string name="notif_sound">Suono notifiche</string>
 <string name="n_crystal_bell">Campanello di cristallo</string>
 <string name="n_elf_bell">Campanello</string>
 <string name="n_hapi_accord">Accordo Hapi</string>
 <string name="n_harp_accord">Accordo d’arpa</string>
 <string name="n_magic_bell">Campanello magico</string>
 <string name="n_sparkle">Scintilla</string>
 <string name="n_street_pulse">Street pulse</string>
 <string name="n_sunny_bell">Sunny bell</string>
 <string name="n_gong">Gong</string>
 <string name="n_thunder">Tuono</string>
 <string name="n_oriole">Oriolo</string>
 <string name="n_warbler">Parulide</string>
 <string name="n_owl">Gufo</string>
 
 <string name="alarm_sound">Suono sveglia</string>
 <string name="a_celtic_harp">Arpa celtica</string>
 <string name="a_christmas_dream">Sogno di Natale</string>
 <string name="a_festive_fanfare">Festive fanfare</string>
 <string name="a_flower_fairy">Flower fairy</string>
 <string name="a_jungle_rhythm">Ritmo della giungla</string>
 <string name="a_nature_discoveries">Scoperte della natura</string>
 <string name="a_sky_sparkles">Scintille nel cielo</string>
 <string name="a_stars_falling">Stella cadente</string>
 <string name="a_urban_heart">Cuore urbano</string>
 <string name="a_lark">Alaudidae</string>
 <string name="a_nightingale">Usignolo</string>

<string name="reset_prefs">Azzera</string>
 <string name="reset_prefs_title">Azzerare le impostazioni?</string>
 <string name="reset_prefs_content">Tutte le impostazioni di questa categoria saranno riportate a quelle iniziali!</string>

<string name="more_apps_separator">Altre app create dal nostro team</string>
 <string name="install">Installa</string>
 <string name="magic_intuition_content">Vi aiuterà a migliorare il vostro sesto senso, e a imparare a fare scelte vantaggiose in differenti aree della vita.</string>
 <string name="prana_breath_content">Vi assisterà nell’organizzare la pratica di ginnastica respiratoria per l’aumento della produttività e il miglioramento della salute.</string>

<string name="create_backup">Crea backup</string>
 <string name="restore_data">Ripristina dati</string>
 <string name="backup_success_toast">File di backup creato con successo!</string>
 <string name="app_needs_permission">The app needs this permission for this feature to work</string>
 <string name="error_toast">Oops, c’è un errore!</string>
 <string name="restore_success_toast">Tutti i dati sono stati ripristinati!</string>
 <string name="restore">Ripristina</string>
 <string name="create">Crea</string>
 
 <string name="google_calendar">Google calendar</string>
 <string name="import_calendars">Importa calendari</string>
 <string name="import_tasks">Importa compiti</string>
 <string name="memory_card">Memory card</string>
 <string name="sd_card">Scheda SD</string>
 <string name="import_data">Importa dati</string>
 <string name="export_data">Esporta dati</string>
 <string name="import_btn">Importa</string>
 <string name="export">Esporta</string>
 <string name="export_tasks">Esporta compiti</string>
 <string name="export_notes">Esporta note</string>
 <string name="export_sch_acts">Esporta attività programmate</string>
 <string name="export_log_acts">Esporta attività registrate</string>
 <string name="export_attachments">Export attachments</string>
 <string name="include_completed">Includi completati</string>
 <string name="include_priority">Includere i marcatori di priorità</string>
 <string name="include_note">Includi nota</string>
 <string name="add_numeration">Aggiungi numerazione</string>
 <string name="whole_time_period">Periodo intero</string>
 <string name="numeration_symbol">#</string>
 <string name="separator">Separatore</string>

<string name="def_val">Default</string>
 <string name="sys_def_val">Predefinito</string>
 <string name="params">Parametri</string>
 <string name="type">Tipo</string>
 <string name="kind">Tipo</string>
 <string name="get">Installa</string>
 <string name="name">Nome</string>
 <string name="name_required">Nome *</string>
 <string name="title">Titolo</string>
 <string name="body">Corpo</string>
 <string name="type_task_hint">Cose da fare *</string>
 <string name="type_sch_act_hint">Cosa è programmato</string>
 <string name="type_log_act_hint">Cosa è eseguito</string>
 <string name="calculator">Calcolatrice</string>
 <string name="icon">Icona</string>
 <string name="color">Colore</string>
 <string name="turned_on">Acceso</string>
 <string name="mute">Muto</string>
 <string name="turned_off">Spento</string>
 <string name="allow">Permettere</string>
 <string name="disallow">Non consentire</string>
 <string name="show">Mostra</string>
 <string name="open">Apri</string>
 <string name="hide">Nascondi</string>
 <string name="start">Inizia</string>
 <string name="stop">Ferma</string>
 <string name="plus_one">Più uno</string>
 <string name="stop_all">Ferma tutti</string>
 <string name="close">Chiudi</string>
 <string name="on">Attivato</string>
 <string name="off">Disattivato</string>
 <string name="yes">Sì</string>
 <string name="no">No</string>
 <string name="all">Tutto</string>
 <string name="none">Nessuno</string>
 
 <string name="ok">OK</string>
 <string name="cancel">Annulla</string>
 <string name="exit">Esci</string>
 <string name="extra">Extra</string>
 <string name="undo">Annulla</string>
 <string name="redo">Ripeti</string>
 <string name="add">Aggiungi</string>
 <string name="add_one_more">Aggiungi un altro</string>
 <string name="add_as">Aggiungi come</string>
 <string name="accept">Accetta</string>
 <string name="apply">Applica</string>
 <string name="apply_to">Applica a</string>
 <string name="enable">Attiva</string>
 <string name="disable">Disattiva</string>
 <string name="disable_all">Disattiva tutto</string>
 <string name="enable_all">Attiva tutto</string>
 <string name="enabled">Attivato</string>
 <string name="disabled">Disattivato</string>
 <string name="share">Condividi</string>
 <string name="to_copy">Copia</string>
 <string name="copy_text">Copia testo</string>
 <string name="duplicate">Duplica</string>
 <string name="delete">Elimina</string>
 <string name="delete_entry">Elimino voce?</string>
 <string name="edit">Modifica</string>
 <string name="rename">Rinomina</string>
 <string name="save">Salva</string>
 <string name="choose_color">Scegli colore</string>
 <string name="choose_icon">Scegli icona</string>
 <string name="discard">Ignora</string>
 <string name="discard_title">Ignorare?</string>
 <string name="discard_content">Modifiche non salvate. Vuoi annullare le modifiche?</string>
 <string name="minimize">Riduci</string>
 <string name="count">Conteggio</string>
 <string name="count_down">Conto alla rovescia</string>
 <string name="count_up">Somma</string>
 <string name="to_bottom">Aggiungi in fondo</string>
 <string name="to_top">Aggiungi all\’inizio</string>
 <string name="adding_to_top">Aggiunto all\'inizio</string>
 <string name="adding_to_bottom">Aggiunto in fondo</string>
 <string name="nothing_found">Nessun risultato</string>
 <string name="nothing_planned_today">Oggi non hai programmi</string>
 <string name="or_filters_applied">O filtri applicati</string>
 <string name="search">Cerca</string>

<string name="to_sort">Ordina</string>
 <string name="by_priority">Per priorità</string>
 <string name="by_name">Per nome</string>
 <string name="by_date">Per data</string>
 <string name="by_creation_date">Per data di creazione</string>
 <string name="by_type">Per tipo</string>
 <string name="by_importance">Per importanza</string>
 <string name="by_size">Per dimensione</string>
 <string name="by_color">Per colore</string>
 <string name="shuffle">Casuale</string>
 <string name="order">Ordina</string>
 <string name="ascending">Crescente</string>
 <string name="descending">Decrescente</string>

<string name="action_grid">Griglia d’azione del calendario</string>
 <string name="choose_action">Scegli azione</string>
 <string name="widget_config">Impostazioni widget</string>
 <string name="transparency">Trasparenza</string>
 <string name="size">Dimensione</string>
 <string name="small">Piccolo</string>
 <string name="medium_item">Medio</string>
 <string name="large">Grande</string>

<string name="creation_date_toast">Data di creazione</string>
 <string name="upcoming_version_toast">Disponibile nelle prossime versioni</string>
 <string name="update_downloaded_toast">L’aggiornamento è stato scaricato</string>
 <string name="type_name_toast">Scrivi il nome</string>
 <string name="retry_toast">Riprova tra qualche secondo</string>
 <string name="retry_later_toast">Riprova più tardi</string>
 <string name="applies_after_restart_toast">Si applica dopo il riavvio dell’app</string>
 <string name="progress_toast">In corso&#8230;</string> 
 <string name="nonzero_toast">Scegli un valore diverso da zero</string>
 <string name="fill_field_toast">Completa il campo</string>
 <string name="immutable_after_creation">Non modificabile dopo la creazione!</string>
 <string name="cannot_drag_toast">Non puoi trascinare questo oggetto!</string>
 <string name="cannot_edit_toast">Non puoi modificare questo oggetto!</string>
 <string name="cannot_reorder_toast">Non puoi riordinare in questa lista</string>
 <string name="already_exists">Già esistente!</string>
 <string name="error_web_client">Web client non trovato!</string>
 <string name="error_email_client">Client email non trovato!</string>
 <string name="error_no_app_open_file">Nessuna app per aprire il file!</string>
 <string name="error_file_larger_than">Il file è più grande di %s Mb!</string>
 <string name="error_duplicated_files">Non sono permessi file duplicati!</string>

<string name="rate_dlg_title">Dai un feedback</string>
 <string name="rate_dlg_body">Valuta Time Planner per aiutarci a migliorarla!</string>
 <string name="rate_now">Valuta adesso</string>
 <string name="later">Dopo</string>
 <string name="never">Mai</string>
 <string name="rate_form_dlg_title">Teniamo alla tua opinione!</string>
 <string name="rate_form_dlg_body">Facci sapere cosa pensi dell'app. Grazie in anticipo!</string>
 <string name="rate_love">La adoro!</string>
 <string name="rate_soso">Non mi convince</string>
 <string name="rate_bad">Non mi piace</string>
 <string name="rate_sucks">Fa schifo!</string>
 <string name="bad_app_toast">Ci dispiace! Speriamo troverai l’app che fa al caso tuo.</string>
 <string name="sucks_app_toast">Non disponibile per il tuo dispositivo: %s</string>

<string name="get_pro_version_t">Passa alla versione Pro</string>
 <string name="get_cool_extra_features_c">Ottieni fantastiche caratteristiche extra! Sostieni Time Planner per i suoi futuri sviluppi!</string>
 <string name="have_free_trial">Provalo gratuitamente per 7 giorni!</string>
 <string name="pro_version_toast">Disponibile nella versione Pro</string>
 <string name="seven_days_free">7 giorni gratuiti</string>
 <string name="one_time_payment">Pagamento singolo</string>
 <string name="trial">Prova</string>
 <string name="to_continue">Continua</string>

<string name="subs_info_trial">Una volta iscritto, avrai il periodo di prova gratuito di 7 giorni</string>
 <string name="subs_info_cancel">Se si annulla l’abbonamento prima della fine del periodo di prova, non verrà applicato alcun addebito</string>
 <string name="subs_info_charge">L’addebito avverrà solo dopo la fine del periodo di prova gratuita di 7 giorni</string>
 <string name="subs_info_recurring">I costi di auto-rinnovo verranno applicati alla fine del periodo di abbonamento</string>
 <string name="subs_info_unsubscribe"><![CDATA[
 Disinstallare la app non comporta la <a href=\"%s\">cancellazione della sottoscrizione</a>
 ]]></string>

<string name="subtasks_free_version_toast">Solo il primo livello di sotto-compito è disponibile nella versione gratuita</string>
 <string name="congrats_you_have_it">Congratulazioni! È tua!</string>
 <string name="congrats_you_got_pro">Congratulazioni! Hai la versione Pro.</string>
 <string name="purchased">Acquistato</string>
 <string name="switch_to_plan">Cambia</string>
 <string name="unavailable_plan">Non disponibile</string>

<string name="pro_sub_title">L'investimento migliore per la produttività!</string>
 <string name="free_sub_title">Eccellenti funzionalità gratis!</string>
 <string name="three_months">3 mesi</string>
 <string name="one_year">1 anno</string>
 <string name="forever">Illimitato</string>

<string name="pro_timer_c">Usa diversi timer, registra e condividi i tuoi risultati per un monitoraggio veloce.</string>
 <string name="pro_stat_t">Statistiche illimitate e dettagliate</string>
 <string name="pro_stat_c">Osserva l’efficienza delle tue capacità di pianificazione e visualizza quanto tempo spendi per (giorni, settimane e mesi), così da aggiungere un po’ di equilibrio alla tua vita.</string>
 <string name="pro_subtasks_t">Sotto-compito</string>
 <string name="pro_subtasks_c">Usa più livelli collegati di sotto-compiti per pianificazioni dettagliate in piccoli passaggi</string>
 <string name="pro_subcats_t">Sottocategorie</string>
 <string name="pro_subcats_c">Livelli extra di collegamento delle sottocategorie per avere il tutto organizzato esattamente come preferisci.</string>

<string name="pro_quantity_and_value_c">Registra non solo il tempo, ma anche tutto ciò che può essere contato e misurato.</string>
 <string name="pro_attachments_c">Allega qualsiasi tipo di file che ti può tornare utile. I file vengono salvati nel database dell’'app per evitare l’eliminazione accidentale dal file system.</string>
 <string name="pro_rems_t">Diversi tipi di promemoria</string>
 <string name="pro_rems_c">Modifica i tuoi promemoria in quasi ogni modo possibile utilizzando vari tipi extra: a scadenza, a intervallo e casuale.</string>
 <string name="pro_widget_t">Un Widget per l\'accesso rapido</string>
 <string name="pro_widget_c">Accedi rapidamente alle funzioni principali usanto widget con collegamenti.</string>
 <string name="pro_filtering_t">Filtra e ordina</string>
 <string name="pro_filtering_c">Scegli l’elemento desiderato per la vista e l’analisi.</string>
 <string name="pro_archive_c">Non è necessario cancellare! Archivia tutto ciò che è scaduto per evitare un sovraccarico di contenuto e conservare la tua storia.</string>
 <string name="pro_backup_c">Crea i file di backup sul tuo Google Drive per mantenere i dati al sicuro, o trasferiscili su un altro dispositivo.</string>
 <string name="pro_prefs_t">Impostazioni aggiuntive</string>
 <string name="pro_prefs_c">Utilizza sempre più parametri del planner tra cui: registrazione extra, opzioni di esecuzione di più attività, temi a colori, più suoni, ecc.</string>
 
 <string name="free_ads_t">Senza pubblicità</string>
 <string name="free_ads_c">Non ti faremo mai pagare per nase gli annunci. Puoi invece decidere di fare una donazione in base alla tua volontà di sostenere il progetto e non per irritazione a causa degli annunci.</string>
 <string name="free_battery_t">Leggero e ottimizzato</string>
 <string name="free_battery_c">Questa applicazione risparmia memoria e batteria perché è stata creata con tecnologie native.</string>
 <string name="free_objects_unlim_t">Oggetti illimitati</string>
 <string name="free_objects_unlim_c">Organizza la tua vita con un numero illimitato di progetti, obiettivi, Da fare, attività ecc.</string>
 <string name="free_schedule_t">Programma pratico</string>
 <string name="free_schedule_c">Adatta facilmente i tuoi progetti, ridimensionando e spostando i rettangoli nella videata dei Da fare.</string>
 <string name="free_flex_plan_t">Programmazione flessibile</string>
 <string name="free_flex_plan_c">Pianifica usando una linea temporale prestabilita o senza agganciare l’evento a un momento preciso.</string>
 <string name="free_reminders_c">Setta i promemoria con forza differente: notifica, allarme e allarme+captcha per fermare, posporre e procrastrinare.</string>
 <string name="free_prioritize_t">Priorità</string>
 <string name="free_prioritize_c">Cambia l’ordine di tutti gli elementi facilmente e aggiungi dei marker di priorità ai compiti per vedere quale/quali sono i più importanti.</string>
 <string name="free_notes_c">Aggiungi note all’oggetto principale per tenere i dati tutti in un unico posto e aggiungere altri dettagli alla timeline.</string>
 <string name="free_search_t">Cerca</string>
 <string name="free_search_c">Trova l’oggetto che cerchi velocemente e facilmente.</string>
 <string name="free_backup_c">Crea i file di backup sulla scheda di memoria per mantenere i tuoi dati al sicuro.</string>
 <string name="free_customize_t">Personalizza l'oggetto</string>
 <string name="free_customize_c">Seleziona le icone per i progetti e gli obiettivi oltre alle raccolte fornite, scegli il colore dell’icona e aggiungi alcune note per rendere gli oggetti unici.</string>
 <string name="free_dev_t"><![CDATA[<a href="%s">Partecipa allo sviluppo</a>]]></string>
 <string name="free_dev_c">Cerchiamo di migliorare l’app ad ogni nuova versione. Suggeriscici le nuove funzionalità di cui hai bisogno e vota quelle già suggerite - siamo sempre aperti al dialogo!</string>

<string name="donate">Dona</string>
 <string name="donate_to_what_silver">Tè</string>
 <string name="donate_to_what_gold">Gelato</string>
 <string name="donate_to_what_platinum">Pranzo</string>

<string name="discount_dlg_title">Scegli il regalo</string>
 <string name="you_got_discount_c">Hai ricevuto uno sconto del %1$s%2$s per la sottoscrizione di 1 anno per una delle seguenti applicazioni:</string>
 <string name="request">Richiedi</string>
 <string name="promo_code">Codice promo</string>
 <string name="enter_code">Inserisci il codice qui</string>
 <string name="activate">Attiva</string>
 <string name="your_promo_code">Il tuo codice</string>
 <string name="promo_howto">Attiva al termine della settimana!</string>
 <string name="how_to">Istruzioni</string>

<string name="share_mail_subject">Scopri Time Planner!</string>
 <string name="share_mail"><![CDATA[
 Un’applicazione Calendari Agenda pianificatrice con moltissime caratteristiche per persone esigenti:
 \n
 %1$s
 \n\n
 Ora vedo e controllo tutte le mie perdite di tempo!
 ]]></string>

<string name="my_goal_t">Il mio obiettivo:</string>
 <string name="my_goal_c">migliorare la qualità della vita di milioni di persone tramite una efficiente pianificazione ed esecuzione.</string>

<string name="app_goal_t">Obiettivo dell\'app:</string>
 <string name="app_goal_c">aiutare nell’organizzazione delle vostre giornate, settimane, mesi e anni a fornire una opportunità per migliorare le proprie capacità di pianificazione, misurandosi con le proprie forze e abilità.</string>

<string name="version">Versione:</string>
 <string name="what_new_title">Novità</string> 
 <string name="developer">Autore e sviluppatore:</string>
 <string name="text">Testo:</string>
 <string name="translation">Traduzione:</string>
 <string name="sounds">Suoni:</string>
 <string name="more">Altro</string>
 <string name="thanks_for">Ringraziamenti speciali:</string>
 <string name="licensing">L\’app usa librerie e suoni sotto licenza:</string>

<string name="visit">Visita</string>
 <string name="social_title">Lo sapevi?</string>
 <string name="social_content">Abbiamo una comunità su Facebook con notizie e utili suggerimenti sulla gestione del tempo</string>

<string name="send_crash_report">Invia segnalazione per email</string>

<string name="guidance">Linee guida</string>
 <string name="intro_video_c">Ecco un video tutorial (in inglese) per farti conoscere le funzioni principali.</string>
 <string name="to_watch">Guarda</string>

<string name="cat_home">Casa</string>
 <string name="cat_groceries">Groceries</string>
 <string name="cat_laundry">Bucato</string>
 <string name="cat_cooking">Cooking</string>
 <string name="cat_cleaning">Cleaning</string>

<string name="cat_work">Lavoro</string>
 <string name="cat_commute">Casa-Lavoro</string>
 <string name="cat_meetings">Meetings</string>
 <string name="cat_project">Progetto</string>

<string name="cat_education">Education</string>
 <string name="cat_books">Books</string>
 <string name="cat_courses">Courses</string>

<string name="cat_health">Salute</string>
 <string name="cat_breathing">Ginnastica respiratoria</string>
 <string name="cat_walking">Passeggiate</string>
 <string name="cat_exercises">Exercises</string>

<string name="cat_leisure">Tempo libero</string>
 <string name="cat_movies">Movies</string>
 <string name="cat_video_games">Video games</string>
 <string name="cat_board_games">Board games</string>
 <string name="cat_traveling">Viaggi</string>

<string name="tut_get_started">Get Started</string>
 <string name="tutorials">Tutorials</string>
 <string name="tut_complete_prev">Complete the previous one please</string>
 <string name="tut_try">Try</string>
 <string name="tut_finish">Finish</string>
 <string name="tut_hide_button">Hide button</string>
 <string name="tut_faq">FAQ</string>
 <string name="tut_articles">Articles</string>
 <string name="tut_hide_get_started">Hide \"Get started\" button?</string>

<string name="tut_welcome_t">Welcome to Time Planner!</string>
 <string name="tut_welcome_c">It is the app that will work for your planning needs if you need more than a paper notebook</string>
 <string name="tut_welcome_complete_tuts_c">Powerful functionality requires some special features. Complete the following tutorials to get maximum of this app</string>

<string name="tut_create_cats">Create categories</string>
 <string name="tut_manage_cats">Manage categories</string>
 <string name="tut_import_calendars">@string/import_calendars</string>
 <string name="tut_create_tasks">Create tasks</string>
 <string name="tut_manage_tasks">Manage tasks</string>
 <string name="tut_schedule_tasks">Schedule the tasks</string>
 <string name="tut_create_sch_acts">Create scheduled activities</string>
 <string name="tut_create_rems">Create reminders</string>
 <string name="tut_create_log_acts">Create logged activities</string>

<string name="tut_tap_apply">Tap on the Apply button once you\'re done</string>
 <string name="tut_go_back">Please go back to proceed with the current tutorial</string>
 <string name="tut_share_item_c">You can share this item via any messenger</string>
 <string name="tut_zoom_c">Use a pinch gesture to zoom in/out and adjust the size of objects</string>
 <string name="tut_swipe_next_tab_c">Swipe to the left to switch to another tab</string>
 <string name="tut_open_task_list_c">Tap on a category to open its task list</string>
 <string name="tut_finish_t">Great job!</string>
 <string name="tut_finish_c">You have completed this tutorial. Please proceed with the next one</string>

<string name="tut_c_cats_info_c">"Categories represent projects or areas of your life.
They are folders that contain things related to the project, with subcategories as smaller divisions"
 </string>
 <string name="tut_c_cats_name_c">"Enter the name of your first category and tap Enter on your keyboard.
It can be something like \"Home\", \"Work\" or \"School\""
 </string>
 <string name="tut_c_cats_icon_c">Choose an icon for your category that reflects what it is about</string>
 <string name="tut_c_cats_color_c">Choose an icon color. It is the color of category content as well</string>
 <string name="tut_c_cats_descr_c">"You may also add a description.
Everything about this new category can be edited anytime"
 </string>
 <string name="tut_c_cats_from_list_c">"Structure your life into as many categories as needed.
You can create them as shown before or add from the following list"
 </string>

<string name="tut_c_cats_dialog_t">Choose relevant categories</string>
 <string name="tut_c_cats_dialog_c">You can edit them anytime</string>

<string name="tut_m_cats_move_c">To rearrange the order of categories, press and hold the needed category and move it to its new place</string>
 <string name="tut_m_cats_offset_c">"To change the nesting level of a category, press and hold it, then move to the right to make a subcategory (increasing its nesting level).

Move it to the left to decrease the nesting level of a category"
 </string>
 <string name="tut_move_offset_combine_c">You can combine reordering and changing the nesting level in one touch</string>
 <string name="tut_m_cats_drawer_c">Open the category drawer. There you can edit, rename and delete the category</string>
 <string name="tut_m_cats_top_section_c">Here you can see the content of this category. Single tap on any item opens the detailed list of corresponding objects</string>
 <string name="tut_m_cats_bottom_section_c">In bottom section (Parameters) you can edit, rename and delete the category</string>
 <string name="tut_import_calendars_c">"Once you import from Google Calendar, your calendars become categories, and events become scheduled activities.
Note it is not a full-featured sync but an import"
 </string>

<string name="tut_c_tasks_info_c">Task is something that needs to be done, or something to be saved for future reference</string>
 <string name="tut_c_tasks_name_c1">"Write down your task and tap Enter.
It can be anything like \"Return books\" in category \"School\" or \"Make presentation\" in category \"Work\""
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_priority_c">Add a priority mark if it is something more important than usual</string>
 <string name="tut_c_tasks_add_another_c">Save this task and add another with just one tap - use double tick button</string>
 <string name="tut_c_tasks_name_c2">"Write down another task. Let it be a subtask of the previous task.
It can be \"Math textbook\" to \"Return books\" or \"Style up diagram\" to \"Make presentation\""
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_offset_c">"To make it a subtask, tap on nesting level button.
In multilevel task structures, you can use up to 3 nesting levels of subtasks"
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_adding_order_c">"You can add a task either to the top or to the bottom of task list.
Note that you can use nesting level buttons only if a task is added to the bottom"
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_fab_c">"You\'ve added tasks to the category task list.
You can also add tasks using the big \"+\" button"
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_choose_cat_c">You can write down a task, and then decide what category it belongs to</string>

<string name="tut_m_tasks_open_list_with_items_c">Tap on the left part of screen to choose a category with a couple of items</string>
 <string name="tut_m_tasks_move_c">To reorder the items in a task list, press and hold a task and move it to another position</string>
 <string name="tut_m_tasks_offset_c">"To change the nesting level of a task, press and hold it, then move to the right to make a subtask (increasing its nesting level).
Move it to the left to decrease the nesting level of a task"
 </string>
 <string name="tut_m_tasks_complete_c">"To mark a task completed, tap on the circle on its left.
All its subtasks, if any, are marked completed as well"
 </string>
 <string name="tut_m_tasks_edit_c">To edit a task, tap on it</string>
 <string name="tut_m_tasks_discard_c">Discard changes if you changed your mind about editing it</string>
 <string name="tut_m_tasks_delete_c">"To delete a task, swipe it to the left.
All its subtasks, if any, are deleted as well"
 </string>

<string name="tut_sch_tasks_info_c">Reserve a certain time for the task - create a scheduled activity</string>
 <string name="tut_sch_tasks_time_range_c">\"Time range\" type is for an activity with a strict time frame</string>
 <string name="tut_sch_tasks_time_t_range_c">Set the start time and end time to define the time frame for the activity</string>
 <string name="tut_sch_tasks_date_t_range_c">"Set the date, otherwise it will be the current day by default.
The calendar icon on the right allows setting the end date, if needed"
 </string>
 <string name="tut_sch_tasks_act_more_c">Single task can be split over several scheduled activities, of different types and dates</string>
 <string name="tut_sch_tasks_time_value_c">\"Time value\" is best for more flexible scheduling, without strict time boundaries</string>
 <string name="tut_sch_tasks_time_t_value_c">Set how much time (hours, minutes) you are going to devote to this</string>
 <string name="tut_sch_tasks_part_day_t_value_c">"Estimate what part of the day it will be done in.
If you are not sure, choose \"Sometime\""
 </string>
 <string name="tut_sch_tasks_date_t_value_c">"Set the date, otherwise it will be the current day by default.
The calendar icon on the right allows to set end date, if needed, or to set an open end date"
 </string>
 <string name="tut_sch_tasks_pin_act_c">To pin the task to already existing scheduled activity, tap on a paper pin icon</string>
 <string name="tut_sch_tasks_create_act_c">"Planning can be done in the other direction too.
You can reserve time by creating a scheduled activity first…"
 </string>
 <string name="tut_sch_tasks_pin_new_task_c">…and then add a task…</string>
 <string name="tut_sch_tasks_pin_task_c">"…or pin the existing tasks to this scheduled activity

One activity can have multiple tasks pinned to it. For example, \"Make tutorial\" and \"Fix bugs\" in activity \"Time Planner v3.9\""
 </string>

<string name="tut_c_sch_acts_info_c">"For some activities, you spend time but no specific task should be accomplished, like \"Commute\", \"Laundry\", \"Party\", etc.
Reserve specific time for these, creating scheduled activities"</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_name_c">"Write down what is planned. It\'s optional (otherwise it will have the same name as its category).
It can be anything like \"Commute\" in category \"Work\" or \"Cooking\" in category \"Home\""</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_cat_c">Choose a category your activity should belong to</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_quantity_c">\"Quantity\" is perfect for something countable, like glasses of water, calories, push-ups</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_value_c">\"Value\" fits for the things that can be measured, like body weight, running distance, budget for clothes</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_event_c">\"Event\" goes for special occasions like birthdays, parties, vacation</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_repeat_c">You can make this scheduled activity recurring</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_repeat_pattern_c">Set the recurring pattern</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_note_c">You can add a note with attachments</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_reminders_c">You can add different types of reminders to make sure you don\'t miss a thing</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_see_next_c">You can make plans right in Schedule tab. Please see the next tutorial how</string>

<string name="tut_schedule_info_c">Here you can see all of your plans, expressed in scheduled activities, as well as create, move, resize and edit them</string>
 <string name="tut_schedule_swipe_vert_c">Swipe vertically to move to the past or to the future</string>
 <string name="tut_schedule_go_date_c">Here you can choose a particular date</string>
 <string name="tut_schedule_today_c">No matter where you are, you can return to the current date</string>
 <string name="tut_schedule_timeline_mode_c">The timeline view shows all of your \"time range\" activities</string>
 <string name="tut_schedule_part_of_day_mode_c">The part of day view is for those activities that don\'t have very strict time frames</string>
 <string name="tut_schedule_day_modes_c">"These buttons show and hide those views.
You can combine both views on one screen"
 </string>
 <string name="tut_schedule_modes_c">"This is the current mode of Schedule, where you see your scheduled activities.
If change the mode to Reminders, you can view, move and edit all of your reminders, in one place"
 </string>
 <string name="tut_schedule_filter_c">"The filter brings out what\'s needed most at the moment.
Configure it so that nothing important is left behind"
 </string>
 <string name="tut_schedule_create_c">To create a scheduled activity for a certain time/part of day, press and hold the specific area on the schedule</string>
 <string name="tut_schedule_drag_c">If your plans change, press &amp; hold then drag &amp; drop the activity to correct your schedule</string>
 <string name="tut_schedule_resize_c">You can resize a single activity. Select it and drag its top/bottom node to resize it</string>
 <string name="tut_schedule_month_c">"Here you see the whole month in one screen.

It also shows plans made for each day. Tap or double tap on a day to see more details, long press on a day to add activities"
 </string>

<string name="tut_logging_info_c">Here you find activities and tasks for today, expressed as bubbles</string>
 <string name="tut_logging_act_bub_c">Activity bubbles are for logging (tracking) time you devote for certain activities</string>
 <string name="tut_logging_start_stop_c">To start logging time, tap on the bubble, tap on it again to stop</string>
 <string name="tut_logging_task_bub_c">Task bubbles are for marking tasks as completed once they are</string>
 <string name="tut_logging_bub_diff_c">"The time you\'ve spent for a task and the moment you have it done are different things.

That is why there are these two kinds of bubbles"
 </string>
 <string name="tut_logging_press_hold_c">"Press and hold a bubble to see more options.
For instance, tap on \"Complete\" to fill the bubble in"
 </string>
 <string name="tut_logging_sort_c">You can sort bubbles as well</string>
 <string name="tut_logging_filter_c">Use the filter to declutter this tab and show only the bubbles needed at the moment </string>
 <string name="tut_logging_module_off_c">You can turn off the logging feature, as well as others, in Options -> Modules</string>

<string name="tut_c_log_acts_info_c">"Logged activity is created every time you tap on a bubble to stop a running activity.
It is the spent time tracked by the app"
 </string>
 <string name="tut_c_log_acts_add_manually_c">You can log time manually, if you haven\'t been tracking it in real time</string>
 <string name="tut_c_log_acts_press_hold_c">Press and hold an activity bubble and choose \"Add time\" in menu</string>
 <string name="tut_c_log_acts_adjust_apply_c">Set when and what, then tap on \"Apply\"</string>
 <string name="tut_c_log_acts_impact_on_bub_c">You see the changed number and progress lining (around the circle). The remaining unlogged time in this activity bubble is reduced</string>
 <string name="tut_c_log_acts_completed_bubs_c">"Completed bubbles look faded.
You can hide them using filters"
 </string>
 <string name="tut_c_log_acts_not_expected_c">You can also log time for activities that are not scheduled for today</string>
 <string name="tut_c_log_acts_list_c">"There is a list of logged activities for each category.
You can add, edit and delete activities there"
 </string>

<string name="tut_stat_info_c">Statistics allow you to compare what is planned to what is done</string>
 <string name="tut_stat_sch_c">Scheduled Time tab shows a pie chart of planned activities</string>
 <string name="tut_stat_press_hold_c">Press and hold on a pie chart section or on an item in a list to see what activities it consists of</string>
 <string name="tut_stat_edit_in_drawer_c">"You can edit the activities this entry consists of.
Close the drawer - swipe it to the right"
 </string>
 <string name="tut_stat_log_c">Logged Time tab shows a pie chart of what has been done</string>
 <string name="tut_stat_ratio_c">Ratio Time tab displays a bar chart of scheduled and logged activities, so they are easy to compare</string>
 <string name="tut_stat_filter_c">The wrench button opens a filter drawer for you to specify what stats you would like to see</string>

Anonymous

Search

Export translations

Namespaces

More

Page actions

Navigation

Navigation

Wiki tools

Wiki tools

Anonymous

Search

Export translations

Navigation

Wiki tools

Page tools