Export translations

Settings

Group

Language

Format

Export for off-line translation

Export in native format

{{DISPLAYTITLE:App strings}}<languages /> 
 
 <string name="rate_app">앱 평가하기</string>
 <string name="pro_v">프로 버전</string>
 <string name="free_v">무료 버전</string>
 <string name="features">기능</string>
 <string name="logging">기록</string>
 <string name="control">관리</string>
 <string name="statistic">통계</string>
 <string name="scheduled">스케줄된 일정</string>
 <string name="scheduled_time">스케줄 시간</string>
 <string name="scheduled_quantity">스케줄 수</string>
 <string name="scheduled_value">스케줄 값</string>
 <string name="logged">기록</string>
 <string name="logged_time">기록 시간</string>
 <string name="logged_quantity">기록된 양</string>
 <string name="logged_value">기록된 값</string>
 <string name="ratio">비율</string>
 <string name="ratio_time">스케줄 대비 기록된 시간 비율</string>
 <string name="ratio_time_short">시간 비율</string>
 <string name="ratio_quantity">스케줄 대비 기록된 양 비율</string>
 <string name="ratio_quantity_short">분량 비율</string>
 <string name="ratio_value">스케줄 대비 기록된 값 비율</string>
 <string name="ratio_value_short">값 비율</string>
 <string name="schedule">스케쥴</string>
 <string name="day_title">일</string>
 <string name="month_title">월</string>
 <string name="miscellaneous">기타</string>
 <string name="settings">설정</string>
 <string name="options">옵션</string>
 <string name="general">일반</string>
 <string name="help_translate">번역을 도와주세요</string>
 <string name="share_friends">친구들과 공유하기</string>
 <string name="addons">더 많은 앱</string>
 <string name="data">데이터</string>
 <string name="backup_title">백업</string>
 <string name="info_title">정보</string>
 <string name="help_title">도움말</string>
 <string name="about_title">앱에 대해서</string>
 <string name="suggest_title">기능 제안</string>
 <string name="support_us">후원하러 가기</string>
 <string name="info_community">정보 & 커뮤니티</string>
 <string name="wiki">위키</string>
 <string name="forum">포럼</string>
 <string name="social_network">페이스북</string>

<string name="buildings">건물 & 가구</string>
 <string name="people">사람</string>
 <string name="food">음식 & 요리</string>
 <string name="shopping">쇼핑과 옷</string>
 <string name="sport">스포츠</string>
 <string name="health">약 & 건강</string>
 <string name="finance">금융</string>
 <string name="since">과학 & 교육</string>
 <string name="transport">교통</string>
 <string name="devices">제품</string>
 <string name="software">소프트웨어</string>
 <string name="animals">동물</string>
 <string name="nature">자연</string>
 <string name="tools">도구</string>
 <string name="signs">기호</string>
 <string name="smiles">표정</string>

<string name="am">오전</string>
 <string name="pm">오후</string>

<string name="today">오늘</string>
 <string name="monday">월요일</string>
 <string name="tuesday">화요일</string>
 <string name="wednesday">수요일</string>
 <string name="thursday">목요일</string>
 <string name="friday">금요일</string>
 <string name="saturday">토요일</string>
 <string name="sunday">일요일</string>

<string name="monday_short">월</string>
 <string name="tuesday_short">화</string>
 <string name="wednesday_short">수</string>
 <string name="thursday_short">목</string>
 <string name="friday_short">금</string>
 <string name="saturday_short">토</string>
 <string name="sunday_short">일</string>

<string name="custom_color">사용자 색깔</string>
 
 <string name="twilight_color">트와일라잇</string>
 <string name="rose_fog_color">로즈 포그</string>
 <string name="rose_bud_color">로즈 버드</string>
 <string name="kobi_color">코비</string>
 <string name="petite_color">쁘띠 오키드</string>
 <string name="geraldine_color">제라딘</string>
 <string name="deep_blush_color">딥 블러쉬</string>
 <string name="puce_color">퓨스</string>
 
 <string name="sahara_sand_color">사하라 샌드</string>
 <string name="khaki_color">카키</string>
 <string name="salomie_color">살로미</string>
 <string name="chardonnay_color">샤르도네</string>
 <string name="tacao_color">타카오</string>
 <string name="tumbleweed_color">텀블위드</string>
 <string name="tan_color">탄</string>
 
 <string name="coral_color">코랄 리프</string>
 <string name="zorba_color">조르바</string>
 <string name="del_rio_color">델 리오</string>
 
 <string name="stark_color">스타크 화이트</string>
 <string name="pixie_green_color">픽시 그린</string>
 <string name="water_leaf_color">워터 리프</string>
 <string name="neptune_color">넵튠</string>
 <string name="de_york_color">디 요크</string>
 <string name="ocean_green_color">오션 그린</string>
 <string name="mongoose_color">몽구스</string>
 <string name="stack_color">스택</string>
 
 <string name="malibu_color">말리부</string>
 <string name="morning_glory_color">모닝 글로리</string>
 <string name="perano_color">페라노</string>
 <string name="portage_color">포르티지</string>
 <string name="rock_blue_color">락 블루</string>
 <string name="gull_gray_color">걸 그레이</string>
 <string name="regent_gray_color">리젠트 그레이</string>
 
 <string name="snuff_color">스누프</string>
 <string name="moon_raker_color">문 래커</string>
 <string name="periwinkle_color">페리윙클</string>
 <string name="east_side_color">이스트 사이드</string>
 <string name="amethyst_smoke_color">애미티스트 스모크</string>
 
 <string name="white">흰색</string>
 <string name="red">빨강</string>
 <string name="green">초록</string>
 <string name="blue">파랑</string>
 <string name="yellow">노랑</string>
 <string name="cyan">시안</string>
 <string name="magenta">마젠타</string>

<string name="cat">카테고리</string>
 <string name="cats">카테고리들</string> 
 <string name="new_cat">새로운 카테고리</string>
 <string name="all_cats">모든 카테고리</string>
 <string name="root">최상위폴더</string>
 <string name="pin_cat">카테고리 설정</string>
 <string name="find_cat">카테고리 찾기</string>
 <string name="choose_cat">카테고리 선택</string>
 <string name="select_cats">카테고리 선택</string>
 <string name="select_all">전체 선택</string>
 <string name="parent_cat">상위 카테고리</string>
 <string name="delete_cat_t">카테고리를 삭제하시겠습니까?</string>
 <string name="delete_cat_c">"%1$s"와(과) 그 내용들이 모두 삭제됩니다!</string>
 <string name="merge_bubbles">버블 합치기</string>
 <string name="expand_all_cats">모두 펼치기</string>
 <string name="collapse_all_cats">모두 접기</string>
 <string name="create_cat_first_toast">먼저 카테고리를 생성하세요!</string>
 <string name="no_cats">카테고리 생성안됨</string>
 
 <string name="no_cats_archive">보관된 카테고리 없음</string>
 <string name="archive_cat_t">카테고리를 보관하시겠습니까?</string>
 <string name="archive_cat_c">"%1$s"은(는) 보관됩니다. 모든 계획과 알림은 비활성화됩니다.</string>
 <string name="archived_at">%s 에 보관됨</string>
 <string name="to_archive">보관</string>
 <string name="archive">보관</string>
 <string name="archived">보관됨</string>
 <string name="unarchive_to_cat">카테고리 보관 취소</string>
 <string name="to_unarchive">보관하지 않음</string>
 <string name="num_cats_1">%s 번째 카테고리</string>
 <string name="num_cats_4">%s 번째 카테고리들</string>
 <string name="num_cats_5">%s 번째 카테고리들</string>

<string name="sch_act">활동 스케줄</string>
 <string name="sch_acts">활동 스케줄들</string>
 <string name="edit_sch_act">예약 활동 수정</string>
 <string name="add_sch_act">활동 스케줄 추가</string>
 <string name="new_sch_act">새 활동 스케줄</string>
 <string name="num_sch_acts">액티비티 활동 수</string>
 <string name="num_sch_acts_1">%s번째 활동 스케줄</string>
 <string name="num_sch_acts_4">%s 활동 스케줄</string>
 <string name="num_sch_acts_5">%s 활동 스케줄</string>
 <string name="one_time_act">일회성</string>
 <string name="one_time_act_pl">일회성</string>
 <string name="one_time_acts">일회성 활동</string>
 <string name="one_time_range">일회성 범위</string> 
 <string name="whole_range">전체 범위</string>
 <string name="repeating_act">반복</string>
 <string name="repeating_act_pl">반복</string>
 <string name="repeating_acts">반복 활동</string>
 <string name="repeating_range">반복 범위</string>
 <string name="repeat_noun">반복</string>
 <string name="repeating_exception">예외</string>
 <string name="repeating_exceptions">예외</string>
 <string name="all_acts">전체</string>
 <string name="measure">단위</string>
 <string name="time">시간</string>
 <string name="chose_unit">시간 단위 선택</string>
 <string name="time_range">시간 범위</string>
 <string name="time_value">시간</string>
 <string name="time_range_val">시간 범위(값)</string>
 <string name="quantity">수량</string>
 <string name="quantity_short">수량</string>
 <string name="value">값</string>
 <string name="event">이벤트</string>
 <string name="due_date">마감일</string>
 <string name="quantity_hint">숫자</string>
 <string name="int_hint">정수</string>
 <string name="fraction_hint">소수</string>
 
 <string name="repeat">반복하기</string>
 <string name="rep_formatted_multiple">매일 %1$s %2$s 반복</string>
 <string name="rep_formatted_single">%1$s 반복</string>
 <string name="rep_on_day_p">%1$s%2$s에</string>
 <string name="rep_on_day_month_p">%1$s에</string>
 <string name="on_l">에</string> 
 <string name="ordinal_suffix_l_1">첫번째</string> 
 <string name="ordinal_suffix_l_2">두번째</string> 
 <string name="ordinal_suffix_l_3">세번째</string> 
 <string name="ordinal_suffix_l_4">번째</string> 
 <string name="rep_never">반복 없음</string>
 <string name="rep_every">마다 반복</string>
 <string name="only_this_inst">이 경우만 해당</string>
 <string name="this_and_foll_inst">선택한 것과 연관된 것들 해당</string>
 <string name="all_inst">전체</string>
 <string name="date_range">날짜 기간</string>
 <string name="date">날짜</string>
 <string name="till_completed">언제까지</string> 
 <string name="start_date">시작일</string>
 <string name="end_date">종료일</string>
 <string name="reset_end_date">마감날짜 초기화하기</string>
 <string name="start_time">시작 시간</string>
 <string name="end_time">종료 시간</string>
 <string name="invalid_range_toast">시작 시간은 종료 시간보다 전이어야 합니다!</string>

<string name="unit">단위</string>
 <string name="units">단위</string>
 <string name="new_unit">새로운 단위</string>
 <string name="add_unit">단위 추가하기</string>
 <string name="edit_unit">단위 수정하기</string>
 <string name="no_units">만들어진 단위 없음</string>
 <string name="delete_unit_t">단위를 삭제하시겠습니까?</string>

<string name="log_act">기록된 활동</string>
 <string name="log_acts">기록된 활동들</string>
 <string name="add_log_act">기록된 활동 추가하기</string>
 <string name="new_log_act">새로운 기록된 활동</string>
 <string name="edit_log_act">기록된 활동 수정하기</string>
 <string name="num_log_acts">기록된 활동 수</string>
 <string name="plus_time">시간 추가</string>
 <string name="plus_quantity">분량 추가</string>
 <string name="plus_value">값 추가</string>
 <string name="reset_bub">기록 초기화</string>
 <string name="logged_was_reset">기록 값이 초기화되었습니다!</string>
 <string name="complete_bub">완료</string>
 <string name="all_scheduled_was_logged">모든 스케쥴이 기록되었습니다!</string>
 <string name="num_log_acts_1">기록된 활동 %개</string>
 <string name="num_log_acts_4">기록된 활동 %개</string>
 <string name="num_log_acts_5">기록된 활동 %개</string>

<string name="act">활동</string>
 <string name="acts">활동</string>
 <string name="find_act">활동 찾기</string>
 <string name="delete_act">활동을 삭제할까요?</string>
 <string name="act_deleted">활동이 삭제되었습니다!</string>
 <string name="no_acts">스케쥴된 활동이 없습니다</string>
 <string name="no_acts_today">오늘의 활동은 없습니다</string>
 <string name="pin_acts">활동 고정하기</string>
 <string name="acts_4_running">%1$s개 활동이 진행 중입니다</string>
 <string name="acts_5_running">%1$s개 활동이 진행 중입니다.</string>
 <string name="running_l">가(이) 진행 중입니다</string>
 <string name="num_acts_1">저장된 활동 %개</string>
 <string name="num_acts_4">저장된 활동 %개</string>
 <string name="num_acts_5">저장된 활동 %개</string>

<string name="note">메모</string>
 <string name="notes">메모</string>
 <string name="add_note">메모하기</string>
 <string name="new_note">새 메모</string>
 <string name="edit_note">메모 수정하기</string>
 <string name="note_saved">메모가 저장되었습니다</string>
 <string name="num_notes">메모 개수</string>
 <string name="add_description">설명 추가하기</string>
 <string name="description">설명</string>
 <string name="no_notes">저장된 노트가 없습니다.</string>
 <string name="note_deleted">노트가 삭제되었습니다!</string>
 <string name="copied_to_clipboard">클립보드에 복사되었습니다.</string>
 <string name="num_notes_1">노트 %s 개</string>
 <string name="num_notes_4">노트 %s 개</string>
 <string name="num_notes_5">노트 %s개</string>

<string name="attach">첨부하기</string>
 <string name="attachment">첨부 파일</string>
 <string name="attachments">첨부 파일들</string>
 <string name="add_attachment">파일 첨부</string>
 <string name="attachment_deleted">첨부 파일이 삭제되었습니다!</string>
 <string name="num_attachments">첨부 파일 갯수</string>
 <string name="no_attachments">첨부 파일이 없습니다</string>
 <string name="rename_attachment">첨부파일 이름 변경</string>
 <string name="take_photo">사진찍기</string>
 <string name="record_video">촬영하기</string>
 <string name="record_speech">강연 녹화</string>
 <string name="choose_file">파일 선택</string>
 <string name="num_attachments_1">%s개의 첨부파일</string>
 <string name="num_attachments_4">%s개의 첨부파일들</string>
 <string name="num_attachments_5">%s개의 첨부파일들</string>

<string name="timer">타이머</string>
 <string name="timers">타이머들</string>
 <string name="new_timer">타이머 추가</string>
 <string name="edit_timer">타이머 수정</string>
 <string name="timer_stopwatch">스톱워치</string>
 <string name="timer_countdown">카운트다운</string>
 <string name="one_min">1분</string>
 <string name="lap">구간 기록</string>
 <string name="my_time_is">활동 시간은</string>
 <string name="lap_times">기록된 구간 기록</string>
 <string name="num_timers_1">%s개의 타이머</string>
 <string name="num_timers_4">%s개의 타이머</string>
 <string name="num_timers_5">%s개의 타이머</string>

<string name="reminder">알림</string>
 <string name="reminders">알림들</string>
 <string name="all_reminders">모든 알림들</string>
 <string name="add_reminder">알림 추가</string>
 <string name="new_reminder">새로운 알림</string>
 <string name="edit_reminder">알림 편집</string>
 <string name="smp_rem">간단 알람</string>
 <string name="smp_rems">간단 알람들</string>
 <string name="act_rem">활동 알림</string>
 <string name="act_rems">저장된 활동 알림</string>
 <string name="cat_rem">카테고리 알림</string>
 <string name="delete_rem">알림을 삭제하시겠습니까?</string>
 <string name="reminder_deleted">알림이 삭제되었습니다!</string>
 <string name="reminder_disabled">알람이 비활성화되었습니다!</string>
 <string name="reminder_enabled">알람이 활성화되었습니다!</string>
 <string name="delete_after_ringing">알람 후에 삭제</string>
 <string name="num_rems_1">%s개의 알람</string>
 <string name="num_rems_4">%s개의 알람들</string>
 <string name="num_rems_5">%s개의 알람들</string>
 <string name="one_time_rem">일회성</string>
 <string name="one_time_rem_pl">일회성</string>
 <string name="repeating_rem">반복</string>
 <string name="repeating_rem_pl">반복</string>
 <string name="elapsing">설정 시간 후에 알람</string>
 <string name="intervallic">설정 횟수 알람</string>
 <string name="random">랜덤</string>
 <string name="allocated">할당</string>
 <string name="fixed">고정 시간</string>
 <string name="expired_rem">만료된</string>
 <string name="rand_approx">대략적인 시간</string>
 <string name="repeat_over_range">매 범위마다 반복</string>
 <string name="interval_l">반복 간격</string>
 <string name="invalid_interval_toast">시간 범위는 반복 간격보다 커야합니다!</string>
 <string name="at_act_start">활동 시작시간</string>
 <string name="at_act_end">활동 종료시간</string>
 <string name="at_act_same_day">같은 날 반복</string>
 <string name="rem_when_completed">활동이 완료되었을때 알림</string>
 <string name="rem_when_not_completed">활동이 완료되지 않았을때 알림</string>
 <string name="timer_is_completed">타이머가 방금 종료되었습니다</string>
 <string name="timer_is_not_completed_by">타이머가 종료되지 않았습니다</string>
 <string name="timer_is_not_completed_by_time">타이머가 %에 종료되지 않았습니다</string>
 <string name="act_is_completed">활동이 방금 완료되었습니다.</string>
 <string name="act_is_not_completed_by">활동이 아직 완료되지 않았습니다.</string>
 <string name="act_is_not_completed_by_time">활동이 %까지 완료되지 않았습니다.</string>
 <string name="strength">강도</string>
 <string name="message">메세지</string>
 <string name="volume_gradual_inc">점점 크게</string>
 <string name="vibrate">진동</string>
 <string name="no_vibration_toast">기기가 진동을 지원하지 않습니다.</string>
 <string name="no_accelerometer_toast">기기가 가속도 센서를 지원하지않습니다.</string>
 <string name="rem_moved_next_day_toast">다음날로 이동된 알람 보기</string>
 <string name="rem_moved_start_day_toast">현재 날짜의 시작 부분으로 이동한 알람 보기</string>
 <string name="before">전</string>
 <string name="after">후</string>
 <string name="start_anchor">시작</string>
 <string name="end_anchor">끝</string>
 <string name="notification">알림</string>
 <string name="notifications">알림들</string>
 <string name="alarm">알람</string>
 <string name="alarms">알람들</string>
 <string name="alarm_captcha">알람 + Captcha</string>
 
 <string name="captcha">Captcha: 미루지 마세요!</string>
 <string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string>
 <string name="c_integers">정수</string>
 <string name="c_fractions">소수</string>
 <string name="c_shake">흔들기</string>
 <string name="c_find_icon">활동 아이콘을 찾아라</string>
 <string name="c_connect_points">점들을 연결해라</string>
 <string name="c_complexity">Captcha의 복잡도</string>
 <string name="simple">간단한</string>
 <string name="medium">보통</string>
 <string name="complicated">복잡한</string>
 <string name="sophisticated">매우 복잡한</string>
 <string name="your_answer">제출 답안</string>
 <string name="try_again">다시 시도하기</string>
 
 <string name="postponement">연기</string>
 <string name="postpone">미루기</string>
 <string name="postpone_dur">연기 시간 </string>
 <string name="postpone_limit">연기 제한</string>
 <string name="postpone_halve">연기 시간을 반으로 줄이기</string>
 <string name="postponed_toast">%1$s 연기</string>

<string name="task">할 일</string>
 <string name="tasks">할 일들</string>
 <string name="add_task">할 일 추가하기</string>
 <string name="add_tasks">할 일들 추가</string>
 <string name="new_task">새 할 일</string>
 <string name="all_tasks">모든 할 일들</string>
 <string name="num_tasks">할 일 개수</string>
 <string name="current_task">현재 할 일</string>
 <string name="edit_task">할 일 편집하기</string>
 <string name="task_created">새 작업이 추가되었습니다!</string>
 <string name="task_deleted">할 일이 삭제되었습니다!</string>
 <string name="tasks_deleted_1">%s개의 할 일들이 삭제되었습니다!</string>
 <string name="tasks_deleted_4">%1$s개의 삭제되었습니다!</string>
 <string name="tasks_deleted_5">%1$s개의 삭제되었습니다!</string>
 <string name="completed_tasks_deleted">모든 완료된 할일이 삭제되었습니다!</string>
 <string name="num_tasks_1">%s개의 할 일</string>
 <string name="num_tasks_4">%s개의 할 일들</string>
 <string name="num_tasks_5">%s개의 할 일들</string>
 <string name="task_hint">고정시키려면 두번 탭하세요</string>
 <string name="pin_tasks">할 일 고정하기</string>
 <string name="unpin">즐겨찾기 해제</string>
 <string name="task_list">할 일 목록</string>
 <string name="completed_tasks">완료되었습니다.</string>
 <string name="completed_task">완료되었습니다.</string>
 <string name="uncompleted_task">미 완료되었습니다.</string>
 <string name="complete_all">모두 완료</string>
 <string name="uncomplete_all">모두 미완료</string>
 <string name="complete">완료</string>
 <string name="uncomplete">미완료</string>
 <string name="delete_completed">완료된 항목 삭제</string>
 <string name="offset_changed">일관성을 유지하기 위해 할 일의 계층 레벨이 변경되었습니다!</string>
 <string name="nesting_level">계층 레벨</string>
 <string name="task_parent_changed">작업이 다른 카테고리로 이동되었습니다!</string>
 <string name="task_state_changed">일관성을 유지하기 위해 할 일이 미완료로 변경되었습니다!</string>
 <string name="no_tasks">할 일이 없습니다</string>
 <string name="schedule_task">할 일을 계획하기</string>
 <string name="priority">우선 순위</string>

<string name="tag">태그</string>
 <string name="tags">태그들</string>
 <string name="new_tag">새 태그</string>
 <string name="add_tag">태그 추가</string>
 <string name="edit_tag">태그 편집</string>
 <string name="no_tags">생성된 태그가 없습니다</string>
 <string name="delete_tag_t">태그를 삭제할까요?</string>
 <string name="tag_or_title">태그 또는 제목</string>
 <string name="tag_not_valid">허용되지 않는 문자가 태그에 포함되었습니다!</string>

<string name="template">양식</string>
 <string name="templates">양식들</string>
 <string name="new_template">새 양식</string>
 <string name="add_template">양식 추가</string>
 <string name="edit_template">양식 편집</string>
 <string name="no_templates">생성된 양식 없음</string>
 <string name="template_deleted">양식이 삭제되었습니다!</string>

<string name="timeline_mode">타임라인 모드</string>
 <string name="partofday_mode">Part of day 모드</string>
 <string name="goto_today">오늘로 이동</string>
 <string name="clear_schedule">스케줄을 초기화 할까요?</string>
 <string name="clear_schedule_subtitle">선택된 날짜, 종류, 카테고리의 활동들을 삭제합니다</string>
 <string name="clear">초기화</string>

<string name="filter">필터</string>
 <string name="with_task_filter">할 일 포함</string>
 <string name="without_task_filter">할 일 제외</string>
 <string name="with_p_task_filter">%s개의 할 일 포함</string>
 <string name="with_msg_filter">메세지 포함</string>
 <string name="with_note_filter">노트 포함</string>
 <string name="with">포함</string>
 <string name="without">제외</string>
 <string name="within">이내에</string>
 <string name="of_last">지난</string>

<string name="no_stat">이 기간에 대한 통계 없음</string>
 <string name="sum">합</string>
 <string name="minimum">최소</string>
 <string name="average">평균</string>
 <string name="maximum">최대</string>
 <string name="merge_subcats">동일 카테고리 내 하위 카테고리 병합</string>
 <string name="split_subcats">하위 카테고리 펼치기</string>

<string name="modules">모듈</string>
 <string name="logging_module_c">오늘 하루의 로깅 탭을 채워주는 활동 로깅, 타이머, 태스크 버블등을 제공하는 모듈</string>
 <string name="act_logging_module_t">활동 로깅</string>
 <string name="act_logging_module_c">계획된 것과 실제 수행된 것을 비교하여 활동을 트래킹하는 모듈</string>
 <string name="timer_module_c">로깅 탭에서 스탑워치와 타이머를 생성할 수 있는 모듈</string>
 <string name="part_of_day_schedule_module_t">하루 스케쥴의 일부</string>
 <string name="part_of_day_schedule_module_c">Module that gives more flexibility to your planning with scheduled activities without strict time frames</string>
 <string name="value_module_t">Quantity and value</string>
 <string name="value_module_c">Module that allows you to plan and log not only time but anything that can be counted or measured, like glasses of water, pull ups, temperature, weight, etc.</string>
 <string name="tag_module_c">Module for managing tags so you organize your stuff with extra attributes, for example #coldcase, #delegate, #5minutes, #offline, ...</string>
 <string name="archive_module_c">Module for archiving categories with all their contents to declutter Categories tab, with an option to restore them if needed</string>

<string name="ui_cat">인터페이스</string>
 <string name="misc_cat">기타</string>
 <string name="def_values">임의로 지정</string>
 <string name="bubble_grid_cat">Bubble grid</string>

<string name="lang">언어</string>
 <string name="num_system">숫자 체계</string>
 <string name="theme">테마</string>
 <string name="night_mode">야간 모드</string>
 <string name="light_theme">밝은 테마</string>
 <string name="dark_theme">어두운 테마</string>
 <string name="main_screen">기본 화면 보기</string>
 <string name="click_on_cat">카테고리 열기를 누르세요.</string>
 <string name="ui_sounds">UI 사운드</string> 
 <string name="first_day_of_week">시작 요일</string>
 <string name="working_day">근무 시간</string>

<string name="time_run_acts">실행중인 활동의 값</string>
 <string name="time_stopped_acts">멈춘 활동의 값</string>
 <string name="show_sec">버블의 초</string>
 <string name="completed_bubs">완료된 버블</string>
 <string name="task_bubbles">할 일 버블</string>
 <string name="activity_bubbles">활동 버블</string>
 <string name="timer_bubbles">타이머 버블</string>
 <string name="show_act_name">활동 이름</string>
 <string name="num_acts_running">실행중인 활동 수</string>
 <string name="one_acts">하나</string>
 <string name="two_acts">둘</string>
 <string name="multiple_acts">다양한</string>
 <string name="overtime_log">초과 기록</string>
 <string name="sched_done_allow_overlog_toast">오늘 할 일이 끝났습니다! 계속하시려면 설정에서 초과기록을 허용해주세요!</string>
 <string name="sched_done_toast">오늘 할 일이 끝났습니다!</string>
 <string name="prevent_sleep_mode">기기가 절전 모드로 전환되지 않도록 방지</string>
 <string name="prevent_cpu_sleep_toast">배터리가 절약되지 않음을 유의하십시오.</string>
 <string name="completed_activities">완료한 활동</string>
 <string name="act_refresh_interval">활동 새로고침 간격</string>
 
 <string name="metronome">Metronome</string>
 <string name="m_bubbles">Bubbles</string>
 <string name="m_nuts">Nuts</string>
 <string name="m_maracas">Maracas</string>
 <string name="m_hammer">Hammer</string>
 <string name="m_mario">Mario</string>
 <string name="m_cricket">Chirping cricket</string>
 <string name="m_grasshopper">Grasshopper</string>
 <string name="m_cat">Cat</string>
 <string name="m_brambling">Brambling bird</string>
 <string name="m_chaffinch">Chaffinch bird</string>
 <string name="m_goldfinch">Goldfinch</string>
 <string name="m_ouzel">Ouzel bird</string>

<string name="start_day_at">하루 시작 시간</string>
 <string name="end_day_at">하루 종료 시간</string>
 <string name="step_drag">드래그 단계</string>
 <string name="step_resize">크기 조정 단계</string>
 <string name="acts_after_moved">다음 활동</string>
 <string name="no_move_imper">이동하지 않기</string>
 <string name="move_imper">이동</string>
 <string name="always_ask">항상 묻기</string>
 <string name="move_act_for">Move activity for %s</string>
 <string name="resize_act_by">%s 만큼 활동시간 바꾸기</string>
 <string name="also_move_following">Also move the following (for this day only):</string>
 <string name="move_to">Move to</string>
 <string name="copy_to">Copy to</string>
 <string name="moon_phases">달의 모양</string>
 <string name="moon_none">표시하지 않기</string>
 <string name="moon_main">모든 새로운 단계 표시</string>
 <string name="moon_all">매일 표시</string>

<string name="when_unit_pref">"part of day" 단위</string>
 <string name="s_1_i">1 초</string>
 <string name="s_2_i">2 초</string>
 <string name="s_3_i">3 초</string>
 <string name="s_4_i">4 초</string>
 <string name="s_5_i">5 초</string>
 <string name="s_10_i">10 초</string>
 <string name="s_20_i">20 초</string>
 <string name="s_30_i">30 초</string>
 <string name="m_0_i">0 분</string>
 <string name="m_1_i">1 분</string>
 <string name="m_2_i">2 분</string>
 <string name="m_3_i">3 분</string>
 <string name="m_4_i">4 분</string>
 <string name="m_5_i">5 분</string>
 <string name="m_10_i">10 분</string>
 <string name="m_15_i">15 분</string>
 <string name="m_20_i">20 분</string>
 <string name="m_30_i">30 분</string>
 <string name="h_1_i">1 시간</string>
 <string name="h_2_i">2 시간</string>
 <string name="h_5_i">5 시간</string>
 <string name="same_as_prev">이전과 같게</string>
 <string name="to_next_scheduled">From now till next scheduled</string>
 <string name="from_prev_logged">From previous logged till now</string>

<string name="repeat_every_pref">반복 단위</string> 
 <string name="rem_method">알람 우선순위</string>
 <string name="rem_exact_6">높음 (안드로이드에 대해 6.0이상)</string>
 <string name="rem_exact_icon">높음 (알람 아이콘 있음)</string>
 <string name="rem_inexact">낮음 (시스템에 의해 막히거나 미뤄질 수 있습니다)</string>
 <string name="max_ringing">이후 알람 중지</string>
 <string name="browse">찾아보기</string>
 <string name="file">파일</string>
 <string name="no_file">선택되지 않았습니다</string>
 <string name="sound_file_error">소리 파일이 손상되었거나 존재하지 않습니다.</string>
 
 <string name="notif_sound">알림 소리</string>
 <string name="n_crystal_bell">Crystal bell</string>
 <string name="n_elf_bell">Elf bell</string>
 <string name="n_hapi_accord">Hapi accord</string>
 <string name="n_harp_accord">Harp accord</string>
 <string name="n_magic_bell">Magic bell</string>
 <string name="n_sparkle">Sparkle</string>
 <string name="n_street_pulse">Street pulse</string>
 <string name="n_sunny_bell">Sunny bell</string>
 <string name="n_gong">Gong</string>
 <string name="n_thunder">Thunder</string>
 <string name="n_oriole">Oriole bird</string>
 <string name="n_warbler">Warbler bird</string>
 <string name="n_owl">Owl bird</string>
 
 <string name="alarm_sound">알람 소리</string>
 <string name="a_celtic_harp">Celtic harp</string>
 <string name="a_christmas_dream">Christmas dream</string>
 <string name="a_festive_fanfare">Festive fanfare</string>
 <string name="a_flower_fairy">Flower fairy</string>
 <string name="a_jungle_rhythm">Jungle rhythm</string>
 <string name="a_nature_discoveries">Nature discoveries</string>
 <string name="a_sky_sparkles">Sky sparkles</string>
 <string name="a_stars_falling">Stars falling</string>
 <string name="a_urban_heart">Urban heart</string>
 <string name="a_lark">Lark bird</string>
 <string name="a_nightingale">Nightingale bird</string>

<string name="reset_prefs">초기화</string>
 <string name="reset_prefs_title">설정을 초기화하시겠습니까?</string>
 <string name="reset_prefs_content">카테고리에 대한 모든 설정이 초기화됩니다!</string>

<string name="more_apps_separator">제작자들이 만든 다른 앱들</string>
 <string name="install">설치</string>
 <string name="magic_intuition_content">육감을 향상시키는 데 도움이 될 것입니다. 다양한 삶의 영역에서 유익한 선택을하는 법을 배웁니다.</string>
 <string name="prana_breath_content">당신의 호흡 체조 습관과 건강 향상에 도움을 줄 것입니다.</string>

<string name="create_backup">백업 생성</string>
 <string name="restore_data">데이터 복원</string>
 <string name="backup_success_toast">백업 파일이 성공적으로 생성되었습니다!</string>
 <string name="app_needs_permission">The app needs this permission for this feature to work</string>
 <string name="error_toast">오류가 발생하였습니다!</string>
 <string name="restore_success_toast">모든 데이터가 성공적으로 복원되었습니다!</string>
 <string name="restore">복원하다</string>
 <string name="create">생성하다</string>
 
 <string name="google_calendar">구글 캘린더</string>
 <string name="import_calendars">캘린더 불러오기</string>
 <string name="import_tasks">할 일 들여오기</string>
 <string name="memory_card">메모리 카드</string>
 <string name="sd_card">SD 카드</string>
 <string name="import_data">데이터 불러오기</string>
 <string name="export_data">데이터 내보내기</string>
 <string name="import_btn">불러오기</string>
 <string name="export">내보내기</string>
 <string name="export_tasks">할 일 내보내기</string>
 <string name="export_notes">Export notes</string>
 <string name="export_sch_acts">Export scheduled activities</string>
 <string name="export_log_acts">Export logged activities</string>
 <string name="export_attachments">Export attachments</string>
 <string name="include_completed">완료된 것 포함</string>
 <string name="include_priority">우선순위 마크 포함</string>
 <string name="include_note">노트 포함</string>
 <string name="add_numeration">숫자 추가</string>
 <string name="whole_time_period">Whole time period</string>
 <string name="numeration_symbol">#</string>
 <string name="separator">Separator</string>

<string name="def_val">기본값</string>
 <string name="sys_def_val">시스템 기본값</string>
 <string name="params">매개변수</string>
 <string name="type">종류</string>
 <string name="kind">Kind</string>
 <string name="get">얻다</string>
 <string name="name">이름</string>
 <string name="name_required">이름 *</string>
 <string name="title">Title</string>
 <string name="body">Body</string>
 <string name="type_task_hint">What to do *</string>
 <string name="type_sch_act_hint">What is planned</string>
 <string name="type_log_act_hint">What is performed</string>
 <string name="calculator">Calculator</string>
 <string name="icon">아이콘</string>
 <string name="color">색상</string>
 <string name="turned_on">켜기</string>
 <string name="mute">무음</string>
 <string name="turned_off">끄기</string>
 <string name="allow">허용</string>
 <string name="disallow">거부</string>
 <string name="show">보이기</string>
 <string name="open">열기</string>
 <string name="hide">숨기기</string>
 <string name="start">시작</string>
 <string name="stop">정지</string>
 <string name="plus_one">+1</string>
 <string name="stop_all">모두 멈추기</string>
 <string name="close">닫기</string>
 <string name="on">켜기</string>
 <string name="off">끄기</string>
 <string name="yes">예</string>
 <string name="no">아니오</string>
 <string name="all">All</string>
 <string name="none">없음</string>
 
 <string name="ok">OK</string>
 <string name="cancel">취소</string>
 <string name="exit">Exit</string>
 <string name="extra">추가</string>
 <string name="undo">되돌리기</string>
 <string name="redo">Redo</string>
 <string name="add">추가</string>
 <string name="add_one_more">Add one more</string>
 <string name="add_as">Add as…</string>
 <string name="accept">승인</string>
 <string name="apply">적용</string>
 <string name="apply_to">Apply to</string>
 <string name="enable">활성화</string>
 <string name="disable">비활성화</string>
 <string name="disable_all">모두 비활성화</string>
 <string name="enable_all">모두 활성화</string>
 <string name="enabled">활성화된</string>
 <string name="disabled">비활성화된</string>
 <string name="share">공유</string>
 <string name="to_copy">Copy</string>
 <string name="copy_text">Copy text</string>
 <string name="duplicate">Duplicate</string>
 <string name="delete">삭제</string>
 <string name="delete_entry">Delete the entry?</string>
 <string name="edit">편집</string>
 <string name="rename">Rename</string>
 <string name="save">저장</string>
 <string name="choose_color">색 선택</string>
 <string name="choose_icon">아이콘 선택</string>
 <string name="discard">취소</string>
 <string name="discard_title">취소하시겠습니까?</string>
 <string name="discard_content">변경이 저장되지 않았습니다. 정말 취소하시겠습니까?</string>
 <string name="minimize">최소화</string>
 <string name="count">카운트</string>
 <string name="count_down">카운트 다운</string>
 <string name="count_up">카운트 업</string>
 <string name="to_bottom">아래에 추가하기</string>
 <string name="to_top">위에 추가하기</string>
 <string name="adding_to_top">Adding to top</string>
 <string name="adding_to_bottom">Adding to bottom</string>
 <string name="nothing_found">Nothing found</string>
 <string name="nothing_planned_today">Nothing planned for today</string>
 <string name="or_filters_applied">Or filters applied</string>
 <string name="search">Search</string>

<string name="to_sort">정렬</string>
 <string name="by_priority">우선순위로</string>
 <string name="by_name">이름으로</string>
 <string name="by_date">날짜로</string>
 <string name="by_creation_date">By creation date</string>
 <string name="by_type">유형별로</string>
 <string name="by_importance">By importance</string>
 <string name="by_size">By size</string>
 <string name="by_color">By color</string>
 <string name="shuffle">랜덤</string>
 <string name="order">정렬</string>
 <string name="ascending">오름차순</string>
 <string name="descending">내림차순</string>

<string name="action_grid">Time Planner 위젯</string>
 <string name="choose_action">활동 선택</string>
 <string name="widget_config">위젯 설정</string>
 <string name="transparency">슬라이드</string>
 <string name="size">크기</string>
 <string name="small">작은</string>
 <string name="medium_item">보통</string>
 <string name="large">큰</string>

<string name="creation_date_toast">생성 날짜</string>
 <string name="upcoming_version_toast">다음 버전에서 사용할 수 있습니다.</string>
 <string name="update_downloaded_toast">The update has been downloaded</string>
 <string name="type_name_toast">이름을 입력하세요!</string>
 <string name="retry_toast">몇 초 후에 다시 시도해주세요</string>
 <string name="retry_later_toast">잠시 뒤에 다시 시도해주세요</string>
 <string name="applies_after_restart_toast">Applies after the app is restarted</string>
 <string name="progress_toast">진행중</string> 
 <string name="nonzero_toast">0이 아닌 값을 선택하세요!</string>
 <string name="fill_field_toast">빈칸을 채워주세요!</string>
 <string name="immutable_after_creation">Immutable after creation!</string>
 <string name="cannot_drag_toast">You cannot drag this object!</string>
 <string name="cannot_edit_toast">You cannot edit this object!</string>
 <string name="cannot_reorder_toast">이 목록에서 순서를 변경할 수 없습니다.</string>
 <string name="already_exists">Already exists!</string>
 <string name="error_web_client">웹 클라이언트를 찾을 수 없습니다!</string>
 <string name="error_email_client">이메일 클라이언트를 찾을 수 없습니다!</string>
 <string name="error_no_app_open_file">No app to open file!</string>
 <string name="error_file_larger_than">File is larger than %s Mb!</string>
 <string name="error_duplicated_files">No duplicated files allowed!</string>

<string name="rate_dlg_title">피드백</string>
 <string name="rate_dlg_body">더 나은 Time Planner를 위해 평가해주세요!</string>
 <string name="rate_now">지금 평가하기</string>
 <string name="later">후에</string>
 <string name="never">아니오.</string>
 <string name="rate_form_dlg_title">당신의 의견을 존중합니다!</string>
 <string name="rate_form_dlg_body">이 앱을 어떻게 생각하는지 알려주세요! 감사합니다!</string>
 <string name="rate_love">좋아요!</string>
 <string name="rate_soso">그저 그래요</string>
 <string name="rate_bad">형편없어요</string>
 <string name="rate_sucks">거지 같아!</string>
 <string name="bad_app_toast">죄송합니다. 당신에게 맞는 앱을 찾기를 바랍니다.</string>
 <string name="sucks_app_toast">기기에서 이용할 수 없습니다 : %1$s</string>

<string name="get_pro_version_t">프로 버전 사용하기</string>
 <string name="get_cool_extra_features_c">멋진 추가 기능을 사용해보세요! 더 발전할 Time Planner를 지원하십시오!</string>
 <string name="have_free_trial">Have your 7 days of free trial!</string>
 <string name="pro_version_toast">프로 버전을 이용 가능합니다</string>
 <string name="seven_days_free">7 days free</string>
 <string name="one_time_payment">One time payment</string>
 <string name="trial">체험판</string>
 <string name="to_continue">Continue</string>

<string name="subs_info_trial">You have the 7 day free trial period, once you subscribe</string>
 <string name="subs_info_cancel">If you cancel your subscription before the trial period is over, no charge is applied</string>
 <string name="subs_info_charge">You will be charged only after the 7-day free trial period is over</string>
 <string name="subs_info_recurring">Auto-recurring charge is applied in the end of a subscription period</string>
 <string name="subs_info_unsubscribe"><![CDATA[
 Uninstalling the app does not <a href=\"%s\">cancel the subscription</a>
 ]]></string>

<string name="subtasks_free_version_toast">무료 버전에서는 하위 작업의 첫 번째 수준만 사용할 수 있습니다.</string>
 <string name="congrats_you_have_it">축하합니다! 이용할 수 있습니다</string>
 <string name="congrats_you_got_pro">축하합니다! 프로 버전을 이용할 수 있습니다</string>
 <string name="purchased">Purchased</string>
 <string name="switch_to_plan">Switch</string>
 <string name="unavailable_plan">Unavailable</string>

<string name="pro_sub_title">당신의 생산성에 최고의 투자!</string>
 <string name="free_sub_title">강력한 기능이 무료입니다!</string>
 <string name="three_months">3 개월</string>
 <string name="one_year">1 년</string>
 <string name="forever">영원히</string>

<string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string>
 <string name="pro_stat_t">무제한적이고 상세한 통계</string>
 <string name="pro_stat_c">계획 기술의 효율성을 관찰하고 당신이 사용하는 시간을 시각화하여 삶의 균형을 이룰 수 있습니다.</string>
 <string name="pro_subtasks_t">하위 작업</string>
 <string name="pro_subtasks_c">작은 단계의 세부 계획을 위해 세 가지 중첩 수준의 하위 작업을 사용하십시오.</string>
 <string name="pro_subcats_t">Subcategories</string>
 <string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>

<string name="pro_quantity_and_value_c">시간뿐만 아니라 세거나 잴 수 있는 모든 것을 기록할 수 있어요.</string>
 <string name="pro_attachments_c">Attach any types of files to add some stuff to keep. Files are saved to the app\'s database so they are safe from accidental deletion from your file system.</string>
 <string name="pro_rems_t">더 다양한 알람</string>
 <string name="pro_rems_c">다양한 방법으로 알람을 설정하세요.</string>
 <string name="pro_widget_t">빠른 액세스를 위한 위젯</string>
 <string name="pro_widget_c">위젯을 사용하여 주요 기능에 빠르게 액세스하십시오.</string>
 <string name="pro_filtering_t">필터링</string>
 <string name="pro_filtering_c">보기와 분석에 필요한 요소를 선택하세요.</string>
 <string name="pro_archive_c">삭제 할 필요가 없습니다! 오래된 기록을 보관하여 과부화를 방지하고 지난기록을 저장하세요.</string>
 <string name="pro_backup_c">여러분의 데이터를 안전하게 보관하거나 다른 장치로 옮기기 위해 구글 드라이브에 백업파일을 생성하세요.</string>
 <string name="pro_prefs_t">다양한 설정</string>
 <string name="pro_prefs_c">플래너의 더 많은 매개 변수를 제어하십시오. 초과 기록과 다양한 활동 실행 옵션, 검은 색 테마 등이 포함됩니다.</string>
 
 <string name="free_ads_t">광고 제거하기</string>
 <string name="free_ads_c">We won\'t ever make you pay to turn the ads off. Instead, you can make a decision to donate based on willingness to support the project not on irritation because of ads.</string>
 <string name="free_battery_t">밝고 최적화 된</string>
 <string name="free_battery_c">이 응용 프로그램은 기본 기술을 사용하여 만들어졌으므로 메모리와 배터리 시간을 절약할 수 있습니다.</string>
 <string name="free_objects_unlim_t">많은 오브젝트</string>
 <string name="free_objects_unlim_c">카테고리, 활동, 계획, 작업 등으로 당신의 삶을 정리하세요.</string>
 <string name="free_schedule_t">편리한 스케쥴</string>
 <string name="free_schedule_c">계획의 크기를 바꾸고 옮겨서 계획을 쉽게 조정하세요.</string>
 <string name="free_flex_plan_t">유연한 계획</string>
 <string name="free_flex_plan_c">고정된 타임 라인을 사용하거나 정확한 시간을 고정하지 않고 계획하십시오.</string>
 <string name="free_reminders_c">다른 강도(알람, 알람+captcha)로 알람을 설정하세요</string>
 <string name="free_prioritize_t">우선순위</string>
 <string name="free_prioritize_c">모든 요소의 순서를 쉽게 변경하고 작업에 우선 순위 표시를 추가하여 가장 중요한 항목을 확인하십시오.</string>
 <string name="free_notes_c">주요 목표에 노트를 추가하여 중요한 데이터를 한 곳에 모으고 타임라인에 자세한 정보를 더하세요.</string>
 <string name="free_search_t">검색</string>
 <string name="free_search_c">필요한 것을 쉽고 빠르게 찾으세요.</string>
 <string name="free_backup_c">데이터를 안전하게 보호하려면 SD 카드에 백업 파일을 만드십시오.</string>
 <string name="free_customize_t">오브젝트 사용자 정의</string>
 <string name="free_customize_c">카테고리 및 활동에 대한 아이콘을 설정하고 색상을 선택하거나 노트를 추가하여 오브젝트를 차별화하십시오.</string>
 <string name="free_dev_t"><![CDATA[<a href="%s">Influence the development</a>]]></string>
 <string name="free_dev_c">We try to make the app better with every new version. Suggest new features you need, and vote for already suggested ones - we are always open to dialogue!</string>

<string name="donate">기부</string>
 <string name="donate_to_what_silver">Tea</string>
 <string name="donate_to_what_gold">Ice cream</string>
 <string name="donate_to_what_platinum">Lunch</string>

<string name="discount_dlg_title">선물을 선택해주세요!</string>
 <string name="you_got_discount_c">다음 앱 중 하나에 대해 1년 가입에 %1$s%2$s 할인이 적용됩니다.</string>
 <string name="request">요청</string>
 <string name="promo_code">프로모션 코드</string>
 <string name="enter_code">여기에 코드를 입력하세요</string>
 <string name="activate">사용하기</string>
 <string name="your_promo_code">내 프로모션 코드</string>
 <string name="promo_howto">반드시 일주일 이내에 프로모션 코드를 사용하세요!</string>
 <string name="how_to">사용 방법</string>

<string name="share_mail_subject">Time Planner를 확인하십시오!</string>
 <string name="share_mail"><![CDATA[
 똑똑한 사람들을 위한 많은 기능을 갖춘 플래너 앱 :
 \n
 %1$s
 \n\n
 이제 저는 모든 시간 누출을 보고 제어합니다!
 ]]></string>

<string name="my_goal_t">목표:</string>
 <string name="my_goal_c">효율적인 계획과 시행으로 삶의 질을 향상시키는 수백만의 사람들.</string>

<string name="app_goal_t">앱의 목표:</string>
 <string name="app_goal_c">당신의 일, 주, 월, 년을 체계화하는데 도움을 주기 위해서, 계획 기술을 향상시키고 힘과 능력에 상응할 수있는 기회를 제공하기 위해서.</string>

<string name="version">버전:</string>
 <string name="what_new_title">새로운 기능</string> 
 <string name="developer">작성자 및 개발자:</string>
 <string name="text">본문:</string>
 <string name="translation">번역:</string>
 <string name="sounds">사운드:</string>
 <string name="more">더보기</string>
 <string name="thanks_for">고마운 사람들:</string>
 <string name="licensing">이 앱은 아래의 라이브러리 및 사운드를 사용합니다:</string>

<string name="visit">방문하기</string>
 <string name="social_title">알고 계십니까?</string>
 <string name="social_content">저희 Facebook에는 뉴스 및 유용한 시간 정보가 담긴 커뮤니티가 있습니다.</string>

<string name="send_crash_report">이메일로 충돌보고서 보내기</string>

<string name="cat_home">집</string>
 <string name="cat_groceries">Groceries</string>
 <string name="cat_laundry">세탁</string>
 <string name="cat_cooking">Cooking</string>
 <string name="cat_cleaning">Cleaning</string>

<string name="cat_work">일</string>
 <string name="cat_commute">통근</string>
 <string name="cat_meetings">Meetings</string>
 <string name="cat_project">프로젝트</string>

<string name="cat_education">Education</string>
 <string name="cat_books">Books</string>
 <string name="cat_courses">Courses</string>

<string name="cat_health">건강</string>
 <string name="cat_breathing">호흡 체조</string>
 <string name="cat_walking">걷기</string>
 <string name="cat_exercises">Exercises</string>

<string name="cat_leisure">여가</string>
 <string name="cat_movies">Movies</string>
 <string name="cat_video_games">Video games</string>
 <string name="cat_board_games">Board games</string>
 <string name="cat_traveling">전자기기 없이 보내는 시간</string>

<string name="tut_get_started">Get Started</string>
 <string name="tutorials">Tutorials</string>
 <string name="tut_complete_prev">Complete the previous one please</string>
 <string name="tut_try">Try</string>
 <string name="tut_finish">Finish</string>
 <string name="tut_hide_button">Hide button</string>
 <string name="tut_faq">FAQ</string>
 <string name="tut_articles">Articles</string>
 <string name="tut_hide_get_started">Hide \"Get started\" button?</string>

<string name="tut_welcome_t">Welcome to Time Planner!</string>
 <string name="tut_welcome_c">It is the app that will work for your planning needs if you need more than a paper notebook</string>
 <string name="tut_welcome_complete_tuts_c">Powerful functionality requires some special features. Complete the following tutorials to get maximum of this app</string>

<string name="tut_create_cats">Create categories</string>
 <string name="tut_manage_cats">Manage categories</string>
 <string name="tut_import_calendars">@string/import_calendars</string>
 <string name="tut_create_tasks">Create tasks</string>
 <string name="tut_manage_tasks">Manage tasks</string>
 <string name="tut_schedule_tasks">Schedule the tasks</string>
 <string name="tut_create_sch_acts">Create scheduled activities</string>
 <string name="tut_create_rems">Create reminders</string>
 <string name="tut_create_log_acts">Create logged activities</string>

<string name="tut_tap_apply">Tap on the Apply button once you\'re done</string>
 <string name="tut_go_back">Please go back to proceed with the current tutorial</string>
 <string name="tut_share_item_c">You can share this item via any messenger</string>
 <string name="tut_zoom_c">Use a pinch gesture to zoom in/out and adjust the size of objects</string>
 <string name="tut_swipe_next_tab_c">Swipe to the left to switch to another tab</string>
 <string name="tut_open_task_list_c">Tap on a category to open its task list</string>
 <string name="tut_finish_t">Great job!</string>
 <string name="tut_finish_c">You have completed this tutorial. Please proceed with the next one</string>

<string name="tut_c_cats_info_c">"Categories represent projects or areas of your life.
They are folders that contain things related to the project, with subcategories as smaller divisions"
 </string>
 <string name="tut_c_cats_name_c">"Enter the name of your first category and tap Enter on your keyboard.
It can be something like \"Home\", \"Work\" or \"School\""
 </string>
 <string name="tut_c_cats_icon_c">Choose an icon for your category that reflects what it is about</string>
 <string name="tut_c_cats_color_c">Choose an icon color. It is the color of category content as well</string>
 <string name="tut_c_cats_descr_c">"You may also add a description.
Everything about this new category can be edited anytime"
 </string>
 <string name="tut_c_cats_from_list_c">"Structure your life into as many categories as needed.
You can create them as shown before or add from the following list"
 </string>

<string name="tut_c_cats_dialog_t">Choose relevant categories</string>
 <string name="tut_c_cats_dialog_c">You can edit them anytime</string>

<string name="tut_m_cats_move_c">To rearrange the order of categories, press and hold the needed category and move it to its new place</string>
 <string name="tut_m_cats_offset_c">"To change the nesting level of a category, press and hold it, then move to the right to make a subcategory (increasing its nesting level).

Move it to the left to decrease the nesting level of a category"
 </string>
 <string name="tut_move_offset_combine_c">You can combine reordering and changing the nesting level in one touch</string>
 <string name="tut_m_cats_drawer_c">Open the category drawer. There you can edit, rename and delete the category</string>
 <string name="tut_m_cats_top_section_c">Here you can see the content of this category. Single tap on any item opens the detailed list of corresponding objects</string>
 <string name="tut_m_cats_bottom_section_c">In bottom section (Parameters) you can edit, rename and delete the category</string>
 <string name="tut_import_calendars_c">"Once you import from Google Calendar, your calendars become categories, and events become scheduled activities.
Note it is not a full-featured sync but an import"
 </string>

<string name="tut_c_tasks_info_c">Task is something that needs to be done, or something to be saved for future reference</string>
 <string name="tut_c_tasks_name_c1">"Write down your task and tap Enter.
It can be anything like \"Return books\" in category \"School\" or \"Make presentation\" in category \"Work\""
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_priority_c">Add a priority mark if it is something more important than usual</string>
 <string name="tut_c_tasks_add_another_c">Save this task and add another with just one tap - use double tick button</string>
 <string name="tut_c_tasks_name_c2">"Write down another task. Let it be a subtask of the previous task.
It can be \"Math textbook\" to \"Return books\" or \"Style up diagram\" to \"Make presentation\""
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_offset_c">"To make it a subtask, tap on nesting level button.
In multilevel task structures, you can use up to 3 nesting levels of subtasks"
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_adding_order_c">"You can add a task either to the top or to the bottom of task list.
Note that you can use nesting level buttons only if a task is added to the bottom"
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_fab_c">"You\'ve added tasks to the category task list.
You can also add tasks using the big \"+\" button"
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_choose_cat_c">You can write down a task, and then decide what category it belongs to</string>

<string name="tut_m_tasks_open_list_with_items_c">Tap on the left part of screen to choose a category with a couple of items</string>
 <string name="tut_m_tasks_move_c">To reorder the items in a task list, press and hold a task and move it to another position</string>
 <string name="tut_m_tasks_offset_c">"To change the nesting level of a task, press and hold it, then move to the right to make a subtask (increasing its nesting level).
Move it to the left to decrease the nesting level of a task"
 </string>
 <string name="tut_m_tasks_complete_c">"To mark a task completed, tap on the circle on its left.
All its subtasks, if any, are marked completed as well"
 </string>
 <string name="tut_m_tasks_edit_c">To edit a task, tap on it</string>
 <string name="tut_m_tasks_discard_c">Discard changes if you changed your mind about editing it</string>
 <string name="tut_m_tasks_delete_c">"To delete a task, swipe it to the left.
All its subtasks, if any, are deleted as well"
 </string>

<string name="tut_sch_tasks_info_c">Reserve a certain time for the task - create a scheduled activity</string>
 <string name="tut_sch_tasks_time_range_c">\"Time range\" type is for an activity with a strict time frame</string>
 <string name="tut_sch_tasks_time_t_range_c">Set the start time and end time to define the time frame for the activity</string>
 <string name="tut_sch_tasks_date_t_range_c">"Set the date, otherwise it will be the current day by default.
The calendar icon on the right allows setting the end date, if needed"
 </string>
 <string name="tut_sch_tasks_act_more_c">Single task can be split over several scheduled activities, of different types and dates</string>
 <string name="tut_sch_tasks_time_value_c">\"Time value\" is best for more flexible scheduling, without strict time boundaries</string>
 <string name="tut_sch_tasks_time_t_value_c">Set how much time (hours, minutes) you are going to devote to this</string>
 <string name="tut_sch_tasks_part_day_t_value_c">"Estimate what part of the day it will be done in.
If you are not sure, choose \"Sometime\""
 </string>
 <string name="tut_sch_tasks_date_t_value_c">"Set the date, otherwise it will be the current day by default.
The calendar icon on the right allows to set end date, if needed, or to set an open end date"
 </string>
 <string name="tut_sch_tasks_pin_act_c">To pin the task to already existing scheduled activity, tap on a paper pin icon</string>
 <string name="tut_sch_tasks_create_act_c">"Planning can be done in the other direction too.
You can reserve time by creating a scheduled activity first…"
 </string>
 <string name="tut_sch_tasks_pin_new_task_c">…and then add a task…</string>
 <string name="tut_sch_tasks_pin_task_c">"…or pin the existing tasks to this scheduled activity

One activity can have multiple tasks pinned to it. For example, \"Make tutorial\" and \"Fix bugs\" in activity \"Time Planner v3.9\""
 </string>

<string name="tut_c_sch_acts_info_c">"For some activities, you spend time but no specific task should be accomplished, like \"Commute\", \"Laundry\", \"Party\", etc.
Reserve specific time for these, creating scheduled activities"</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_name_c">"Write down what is planned. It\'s optional (otherwise it will have the same name as its category).
It can be anything like \"Commute\" in category \"Work\" or \"Cooking\" in category \"Home\""</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_cat_c">Choose a category your activity should belong to</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_quantity_c">\"Quantity\" is perfect for something countable, like glasses of water, calories, push-ups</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_value_c">\"Value\" fits for the things that can be measured, like body weight, running distance, budget for clothes</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_event_c">\"Event\" goes for special occasions like birthdays, parties, vacation</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_repeat_c">You can make this scheduled activity recurring</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_repeat_pattern_c">Set the recurring pattern</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_note_c">You can add a note with attachments</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_reminders_c">You can add different types of reminders to make sure you don\'t miss a thing</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_see_next_c">You can make plans right in Schedule tab. Please see the next tutorial how</string>

<string name="tut_schedule_info_c">Here you can see all of your plans, expressed in scheduled activities, as well as create, move, resize and edit them</string>
 <string name="tut_schedule_swipe_vert_c">Swipe vertically to move to the past or to the future</string>
 <string name="tut_schedule_go_date_c">Here you can choose a particular date</string>
 <string name="tut_schedule_today_c">No matter where you are, you can return to the current date</string>
 <string name="tut_schedule_timeline_mode_c">The timeline view shows all of your \"time range\" activities</string>
 <string name="tut_schedule_part_of_day_mode_c">The part of day view is for those activities that don\'t have very strict time frames</string>
 <string name="tut_schedule_day_modes_c">"These buttons show and hide those views.
You can combine both views on one screen"
 </string>
 <string name="tut_schedule_modes_c">"This is the current mode of Schedule, where you see your scheduled activities.
If change the mode to Reminders, you can view, move and edit all of your reminders, in one place"
 </string>
 <string name="tut_schedule_filter_c">"The filter brings out what\'s needed most at the moment.
Configure it so that nothing important is left behind"
 </string>
 <string name="tut_schedule_create_c">To create a scheduled activity for a certain time/part of day, press and hold the specific area on the schedule</string>
 <string name="tut_schedule_drag_c">If your plans change, press &amp; hold then drag &amp; drop the activity to correct your schedule</string>
 <string name="tut_schedule_resize_c">You can resize a single activity. Select it and drag its top/bottom node to resize it</string>
 <string name="tut_schedule_month_c">"Here you see the whole month in one screen.

It also shows plans made for each day. Tap or double tap on a day to see more details, long press on a day to add activities"
 </string>

<string name="tut_logging_info_c">Here you find activities and tasks for today, expressed as bubbles</string>
 <string name="tut_logging_act_bub_c">Activity bubbles are for logging (tracking) time you devote for certain activities</string>
 <string name="tut_logging_start_stop_c">To start logging time, tap on the bubble, tap on it again to stop</string>
 <string name="tut_logging_task_bub_c">Task bubbles are for marking tasks as completed once they are</string>
 <string name="tut_logging_bub_diff_c">"The time you\'ve spent for a task and the moment you have it done are different things.

That is why there are these two kinds of bubbles"
 </string>
 <string name="tut_logging_press_hold_c">"Press and hold a bubble to see more options.
For instance, tap on \"Complete\" to fill the bubble in"
 </string>
 <string name="tut_logging_sort_c">You can sort bubbles as well</string>
 <string name="tut_logging_filter_c">Use the filter to declutter this tab and show only the bubbles needed at the moment </string>
 <string name="tut_logging_module_off_c">You can turn off the logging feature, as well as others, in Options -> Modules</string>

<string name="tut_c_log_acts_info_c">"Logged activity is created every time you tap on a bubble to stop a running activity.
It is the spent time tracked by the app"
 </string>
 <string name="tut_c_log_acts_add_manually_c">You can log time manually, if you haven\'t been tracking it in real time</string>
 <string name="tut_c_log_acts_press_hold_c">Press and hold an activity bubble and choose \"Add time\" in menu</string>
 <string name="tut_c_log_acts_adjust_apply_c">Set when and what, then tap on \"Apply\"</string>
 <string name="tut_c_log_acts_impact_on_bub_c">You see the changed number and progress lining (around the circle). The remaining unlogged time in this activity bubble is reduced</string>
 <string name="tut_c_log_acts_completed_bubs_c">"Completed bubbles look faded.
You can hide them using filters"
 </string>
 <string name="tut_c_log_acts_not_expected_c">You can also log time for activities that are not scheduled for today</string>
 <string name="tut_c_log_acts_list_c">"There is a list of logged activities for each category.
You can add, edit and delete activities there"
 </string>

<string name="tut_stat_info_c">Statistics allow you to compare what is planned to what is done</string>
 <string name="tut_stat_sch_c">Scheduled Time tab shows a pie chart of planned activities</string>
 <string name="tut_stat_press_hold_c">Press and hold on a pie chart section or on an item in a list to see what activities it consists of</string>
 <string name="tut_stat_edit_in_drawer_c">"You can edit the activities this entry consists of.
Close the drawer - swipe it to the right"
 </string>
 <string name="tut_stat_log_c">Logged Time tab shows a pie chart of what has been done</string>
 <string name="tut_stat_ratio_c">Ratio Time tab displays a bar chart of scheduled and logged activities, so they are easy to compare</string>
 <string name="tut_stat_filter_c">The wrench button opens a filter drawer for you to specify what stats you would like to see</string>

Anonymous

Search

Export translations

Namespaces

More

Page actions

Navigation

Navigation

Wiki tools

Wiki tools

Anonymous

Search

Export translations

Navigation

Wiki tools

Page tools