All translations
From Olekdia Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 42 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | اذا متى سيأتي الغد الذي ستبدأ فيه؟ |
| h Azerbaijani (az) | Bugünkü işinizi sabaha saxlamayın (O iş deyil, budur iş) |
| h Belarusian (be) | Дык калі прыйдзе твой \"панядзелак\"? |
| h Bulgarian (bg) | И така, кога точно ще дойде твоят “Понеделник”? |
| h Catalan (ca) | Quan és el teu \"Dilluns\"? |
| h Czech (cs) | Kdy už tedy bude \"pondělí\"? |
| h Danish (da) | Så hvornår kommer din "mandag"? |
| h German (de) | Also wann ist es Zeit für Ihren „Montag“? |
| h Greek (el) | Έτσι πότε ξεκινά η Δευτέρα σας; |
| h Spanish (es) | ¿Entonces? ¿Esperando a que sea lunes para comenzar? |
| h Estonian (et) | Niisiis, millal on sinu \"esmaspäev\" tulemas? |
| h Persian (fa) | بالاخره کی شنبه از راه میرسه؟ |
| h Finnish (fi) | Milloin se sinun \"Maanantai\" on oikein tulossa? |
| h French (fr) | Bon, quand votre \"Lundi\" va t’il arriver ? |
| h Gujarati (gu) | તો તમારો \"સોમવાર\" ક્યારે આવે છે? |
| h Hebrew (he) | אז מתי מתחיל שבוע חדש? |
| h Hindi (hi) | तो आपका "सोमवार" कब शुरू हो रहा ? |
| h Hungarian (hu) | Na, mikor jön el a te Hétfőd? |
| h Indonesian (id) | Lalu kapan hari \"Senin\" itu tiba? |
| h Italian (it) | E quindi, quando arriva il tuo \"Lunedi’\"? |
| h Japanese (ja) | ではあなたの \"明日\" っていつ来るの? |
| h Georgian (ka) | ასე რომ, როდესაც თქვენი \"ორშაბათი\" მოდის? |
| h Kannada (kn) | ಹೀಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ \"ಸೋಮವಾರ\" ಯಾವಾಗ ಬರಲಿದೆ? |
| h Korean (ko) | 당신의 \"이따\"는 언제인가요? |
| h Lithuanian (lt) | Tai kada ateis tavasis \"Pirmadienis\"? |
| h Marathi (mr) | हं तर तूमचा\"सोमवार\"कधी येतोय ? |
| h Malay (ms) | Bilakah \"Isnin\" anda akan datang? |
| h Burmese (my) | ဒါဆိုရင် သင့် \"တနင်္လာနေ့\" ဘယ်တော့ရောက်မလဲ။ |
| h Dutch (nl) | Dus wanneer begint uw \"maandag\" nu? |
| h Polish (pl) | Czyli mówisz, że kiedy jest to Twoje \"jutro\"? |
| h Portuguese (pt) | Quando é que a sua “Segunda-feira” começa? |
| h Romanian (ro) | Deci când vine ziua de \"luni\"? |
| h Russian (ru) | Ну и когда же твой \"понедельник\"? |
| h Slovak (sk) | Takže, kedy príde tvoj "Pondelok"? |
| h Serbian (Cyrillic script) (sr-ec) | Па, када стиже твој \"понедељак\"? |
| h Swedish (sv) | Så när kommer din \"måndag\"? |
| h Thai (th) | จันทร์แล้วจันทร์เล่า เมื่อไร \"วันจันทร์\" ของเจ้าจะมาถึง? |
| h Turkish (tr) | Bugünün işini yarına bırakma (O iş değil, bu iş) |
| h Ukrainian (uk) | Ну і коли ж твій \"понеділок\"? |
| h Vietnamese (vi) | Vậy khi nào thì ngày \"Thứ hai\" của bạn đến? |
| h Chinese (zh) | 你的“星期一”什麼時候才到呢? |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 您的”星期一”什么时候才到来呢? |