All translations
From Olekdia Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 53 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Afrikaans (af) | Begin dadelik na die installasie. Geen kennis is nodig nie, maak net jou oë toe en word gelei deur klanke |
| h Arabic (ar) | الممارسة مباشرة بعد التثبيت. لا حاجة للتعقيد - فقط أغلق عينيك وأسترشد بالأصوات |
| h Azerbaijani (az) | Quraşdırmadan dərhal sonra məşq edin. Heç bir nəzəriyyəyə ehtiyac yoxdur - sadəcə gözlərinizi yumun və səslərə rəhbərlik edin |
| h Belarusian (be) | Практыкуйце адразу пасля ўсталёўкі, нават без тэорыі. Проста заплюшчыце вочы, і дазвольце гуку весці вас |
| h Bulgarian (bg) | Практикувай веднага след инсталирането. Без да четеш каквото и да е - просто затвори очи и се води от звуците |
| h Bangla (bn) | ইন্সটল করার ঠিক পরেই অভ্যাস করুন। কোন তত্ত্বের দরকার নেই- শুধু আপনার চোখ বন্ধ করুন এবং শব্দ দ্বারা নির্দেশনা নিন |
| h Catalan (ca) | Comença just després d'instal·lar-la perquè no calen coneixements previs. Tanca els ulls i deixa't guiar |
| h Czech (cs) | Můžete začít cvičit hned po instalaci. Žádná teorie není potřeba - stačí zavřít oči a řídit se zvuky |
| h Danish (da) | Øv lige efter installation. Der intet behov for forhåndsviden - bare luk dine øjne og bliv guidet af lydene |
| h German (de) | Übe direkt nach der Installation. Du brauchst keine Theorie - schließe einfach deine Augen und folge den Klängen |
| h Greek (el) | Εξασκηθείτε άμεσα μετά την εγκατάσταση. Δε χρειάζονται θεωρίες - απλώς κλείστε τα μάτια σας και οδηγηθείτε από τους ήχους |
| h English (en) | Practice right after the install. No theory needed - just close your eyes and be guided by sounds |
| h Spanish (es) | Practica después de instalar. No necesitas conocimientos especializados, sólo cierra tus ojos y guíate por los sonidos |
| h Estonian (et) | Harjuta kohe peale paigaldamist. Eelteadmised pole vajalikud – lihtsalt sulge oma silmad ja lase häältel end juhtida |
| h Persian (fa) | بلافاصله پس از نصب، تمرین را شروع کنید.نیاز به دانستن هیچ تئوری نیست. تنها چشمان خود را ببندید و به صدای برنامه گوش بسپارید |
| h Finnish (fi) | Harjoittele heti asennuksen jälkeen. Sulje vain silmäsi ja anna äänen ohjata |
| h French (fr) | Commencez juste après avoir installé l'application. Pas de compétences préalables requise, juste de commencer à pratiquer - Fermez vos yeux et laissez vous guidez par les sons |
| h Gujarati (gu) | સ્થાપિત કર્યા પછી તરત જ પ્રેક્ટિસ કરો. કોઈ નવી થિયરીની આવશ્યકતા નથી - ફક્ત તમારી આંખો બંધ કરો અને અવાજ દ્વારા માર્ગદર્શન મેળવો. |
| h Hebrew (he) | תרגלו מיד אחרי ההתקנה. אין צורך בידע נוסף - פשוט עצמו את העיניים והיו מונחים ע"י הצלילים |
| h Hindi (hi) | इंस्टाल करने के बाद सही से अभ्यास करें, किसी लिखित सिद्धांत की आवश्यकता नहीं है - बस अपनी आंखों को बंद करें और ध्वनियों के द्वारा निर्देशित हों |
| h Croatian (hr) | Vježbajte odmah nakon instalacije. Ne treba predznanje - samo zatvorite oči i neka Vas vode zvukovi |
| h Hungarian (hu) | Letöltés után már használhatod is. Nincsen szükség tanulásra a használatához. Hunyd be a szemed és hagyd, hogy a hangok vezessenek |
| h Italian (it) | Puoi praticare subito dopo l'installazione. Non serve la teoria, per ora. Chiudi gli occhi e lasciati guidare dai suoni. |
| h Japanese (ja) | 右のインストール後に練習。 いいえ理論は必要ありません - ちょうどあなたの目を閉じて、音に導かれます |
| h Kannada (kn) | ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ಮರುಗಳಿಗೆಯೇ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬಹುದು.ಈ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಧ್ವನಿಗಳಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡಲು ಬಿಡಿ |
| h Korean (ko) | 설치 직후 실행에 옮기세요. 새로운 기술을 배울 필요가 없습니다 - 단지 두 눈을 감고 소리가 이끄는 대로 따라가세요 |
| h Lithuanian (lt) | Pradėti praktikuotis tučtuojau po įsirašymo. Teorija nereikalinga - tiesiog užverkite akis ir įsiklausykite į garsus |
| h Malayalam (ml) | ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തതിന് ശേഷ൦ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുക,സിദ്ധാന്തം ആവശ്യമില്ല-നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് ശബ്ദങ്ങൾ ശ്രവിക്കുകയും അത് പകർത്തുകയും ചെയ്യുക |
| h Marathi (mr) | इन्स्टॉल केल्यानंतर लगेच सराव करा. कुठल्याही थेअरीची गरज नाही - फक्त डोळे बंद करा आणि साऊंड ने मार्गदर्शित व्हा |
| h Malay (ms) | Berlatih sebaik sahaja installasi. Tiada teori diperlukan - hanya pejamkan mata dan biarkan di pandu oleh bunyi bunyian |
| h Norwegian Bokmål (nb) | Øv rett etter installasjonen. Ingen teori nødvendig - bare lukk øynene og bli veiledet av lyder |
| h Nepali (ne) | स्थापना हुने बित्तिकै अभ्यास गर्नुहोस्। कुनै सिद्धान्तको आवस्यकता छैन - केवल आफ्नो आँखा बन्द गर्नुहोस् र आवाजद्वारा निर्देशित हुनुहोस् |
| h Dutch (nl) | Gebruik direct na installatie. Geen uitleg benodigd - sluit gewoon uw ogen en laat u leiden door de geluiden |
| h Polish (pl) | Ćwicz od razu po instalacji. Bez teorii, po prostu zamknij oczy i dźwięk cię poprowadzi |
| h Portuguese (pt) | Pratique logo após instalar. Não é necessário teoria - apenas feche seus olhos e seja guiado pelo som |
| h Message documentation (qqq) | "No theory needed" should have a meaning like "you don't have to learn new stuff just to start practicing". It should not neglect the importance of theory ) |
| h Romanian (ro) | Poate fi practicată imediat după instalare. Nu sunt necesare instrucțiuni - închideți ochii și lăsăți-vă ghidați de sunete |
| h Russian (ru) | Практикуйте сразу после установки, даже без теории. Просто закройте глаза, и позвольте звуку вести вас |
| h Sinhala (si) | ස්ථාපනය කළ විගස පුහුණු වන්න. සිද්ධාන්ත අවශ්ය නොවේ. - දෑස් වසාගෙන ශබ්ද ඔස්සේ යන්න |
| h Slovak (sk) | Cvičťe správne po inštalácií. Žiadna potrebná teória - len si zavrite vaše oči a nechajte sa unášat zvukmi |
| h Slovenian (sl) | Vadite takoj po namestitvi. Začnete lahko takoj - le zaprite svoje oči in pustite, da vas vodijo zvoki |
| h Serbian (sr) | Vežbajte odmah nakon instalacije. Nije potrebna teorija - samo zatvorite oči i vodite se zvucima |
| h Serbian (Cyrillic script) (sr-ec) | Вежбајте одмах након инсталације. Није потребна никаква теорија- само затворите очи и пустуте да вас звук води |
| h Swedish (sv) | Öva direkt efter installationen. Ingen teori behövs - bara blunda och låt ljudet vägleda dig |
| h Tamil (ta) | நிறுவலுக்குப் பிறகு பயிற்சி செய்யவும் .எந்தக் கோட்பாடும் தேவையில்லை-உங்கள் கண்களை மூடிக்கொண்டாள் போதும் ஒலிகள் வழிநடத்தும் |
| h Telugu (te) | ఇన్స్టాల్ చేసిన వెంటనే ప్రయత్నించండి. ఎటువంటి థియరీ అవసరం ఉండదు- కళ్ళు మూసుకుని కేవలం శబ్దాలను అనుసరించండి |
| h Thai (th) | ฝึกปฏิบัติได้อย่างถูกวิธี โดยไม่จำเป็นต้องเรียนรู้ทฤษฎีใดๆ มาก่อน - เพียงแค่นั่งหลับตาลง ให้เสียงจากโปรแกรมนี้ นำทางให้คุณ |
| h Tagalog (tl) | Magsanay pagkatapos i-instal. Hindi na kailangan ng teorya - isara laamang ang iyong mga mata at gabayan ng tunog |
| h Turkish (tr) | Yükledikten hemen sonra çalışın. Teori öğrenmenize gerek yok - yalnızca gözlerinizi kapayın ve seslerin sizi yönlendirmesine izin verin |
| h Ukrainian (uk) | Практикуйте одразу після установки, навіть без теорії. Просто закрийте очі, і дозвольте звуку вести вас |
| h Vietnamese (vi) | Thực hành ngay sau khi cài đặt. Không cần học lý thuyết - chỉ cần nhắm mắt và làm theo các chỉ dẫn bằng âm thanh |
| h Chinese (zh) | 安裝後便可立即練習。沒有理論需要學習 - 只要閉上您的眼睛，以聲音作為指導 |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 安装後便可立刻练习。没有理论需要学习 - 只要闭上您的眼睛，以声音作为指引 |