App strings
From Olekdia Wiki
<string name="rate_app">Uygulamayı Oylayın</string> <string name="pro_v">Pro versiyon</string> <string name="free_v">Ücretsiz versiyon</string> <string name="features">Özellikler</string> <string name="logging">Kayıtlar</string> <string name="control">Kontrol</string> <string name="statistic">İstatistikler</string> <string name="scheduled">Planlanmış</string> <string name="scheduled_time">Planlanmış zaman</string> <string name="scheduled_quantity">Planlanmış miktar</string> <string name="scheduled_value">Planlanmış değer</string> <string name="logged">Kayıtlı</string> <string name="logged_time">Kaydedilen süre</string> <string name="logged_quantity">Kaydedilen miktar</string> <string name="logged_value">Kaydedilen değer</string> <string name="ratio">Oran</string> <string name="ratio_time">Planlanmış/kaydedilmiş zaman oranı</string> <string name="ratio_time_short">Oran süresi</string> <string name="ratio_quantity">Planlanmış/kaydedilmiş miktar oranı</string> <string name="ratio_quantity_short">Oran miktarı</string> <string name="ratio_value">Planlanmış/kaydedilmiş değer oranı</string> <string name="ratio_value_short">Oran değeri</string> <string name="schedule">Program</string> <string name="day_title">Gün</string> <string name="month_title">Ay</string> <string name="miscellaneous">Çeşitli</string> <string name="settings">Ayarlar</string> <string name="general">Genel</string> <string name="help_translate">Çevirmemize yardım edin</string> <string name="share_friends">Arkadaşlarınızla paylaşın</string> <string name="addons">Daha fazla uygulama</string> <string name="data">Veri</string> <string name="backup_title">Yedek</string> <string name="info_title">Bilgi</string> <string name="help_title">Yardım</string> <string name="about_title">Hakkında</string> <string name="suggest_title">Bir özellik önerin</string> <string name="support_us">Bizi destekleyin</string> <string name="info_community">Bilgi & topluluk</string> <string name="wiki">Wiki</string> <string name="forum">Forum</string> <string name="social_network">Facebook</string>
<string name="buildings">Yapılar & mobilya</string> <string name="people">İnsanlar</string> <string name="food">Yiyecek & yemek yapma</string> <string name="shopping">Alışveriş</string> <string name="sport">Spor</string> <string name="health">Sağlık</string> <string name="finance">Finans</string> <string name="since">Eğitim</string> <string name="transport">Ulaşım</string> <string name="devices">Cihazlar</string> <string name="software">Yazılım</string> <string name="animals">Hayvanlar</string> <string name="nature">Doğa</string> <string name="tools">Araçlar</string> <string name="signs">İşaretler</string> <string name="smiles">Mutluluk</string>
<string name="anniversary">Yıldönümü</string> <string name="birthday">Doğum günü</string> <string name="holiday">Tatil</string> <string name="day_off">İzin günü</string> <string name="other">Diğer</string>
<string name="am">ÖÖ</string> <string name="pm">ÖS</string>
<string name="at_time_l">şu saatte</string> <string name="by_time_l">itibari ile</string> <string name="at_time">itibari ile</string> <string name="by_time">itibari ile</string> <string name="from_date">saat aralığında</string>
<string name="minutes">Dakikalar</string> <string name="hours">Saatler</string>
<string name="day">Gün</string> <string name="week">Hafta</string> <string name="month">Ay</string> <string name="year">Yıl</string>
<string name="minute_l">dakika</string> <string name="hour_l">saat</string> <string name="day_l">gün</string>
<string name="minutes_l">dakikalar</string> <string name="hours_l">saatler</string> <string name="days_l">günler</string> <string name="weeks_l">haftalar</string> <string name="months_l">aylar</string> <string name="years_l">yıllar</string>
<string name="minutes_l_1">dakikalar</string> <string name="minutes_l_4">dakikalar</string> <string name="minutes_l_5">dakikalar</string> <string name="hours_l_1">saatler</string> <string name="hours_l_4">saatler</string> <string name="hours_l_5">saatler</string> <string name="days_l_1">günler</string> <string name="days_l_4">günler</string> <string name="days_l_5">günler</string> <string name="weeks_l_1">haftalar</string> <string name="weeks_l_4">haftalar</string> <string name="weeks_l_5">haftalar</string> <string name="months_l_1">aylar</string> <string name="months_l_4">aylar</string> <string name="months_l_5">aylar</string> <string name="years_l_1">yıllar</string> <string name="years_l_4">yıllar</string> <string name="years_l_5">yıllar</string>
<string name="times_l_1">defa</string> <string name="times_l_4">defa</string> <string name="times_l_5">defa</string>
<string name="daily">günlük</string> <string name="weekly">haftalık</string> <string name="monthly">aylık</string> <string name="annually">yıllık</string>
<string name="s">sn</string> <string name="m">d</string> <string name="h">s</string> <string name="d">g</string> <string name="min">dk</string> <string name="sec">sn</string>
<string name="today">Bugün</string> <string name="monday">Pazartesi</string> <string name="tuesday">Salı</string> <string name="wednesday">Çarşamba</string> <string name="thursday">Perşembe</string> <string name="friday">Cuma</string> <string name="saturday">Cumartesi</string> <string name="sunday">Pazar</string>
<string name="monday_short">Pzt</string> <string name="tuesday_short">Sa</string> <string name="wednesday_short">Ça</string> <string name="thursday_short">Pe</string> <string name="friday_short">Cu</string> <string name="saturday_short">Cts</string> <string name="sunday_short">Pz</string>
<string name="on_monday">Pazartesi günü</string> <string name="on_tuesday">Salı günü</string> <string name="on_wednesday">Çarşamba günü</string> <string name="on_thursday">Perşembe günü</string> <string name="on_friday">Cuma günü</string> <string name="on_saturday">Cumartesi günü</string> <string name="on_sunday">Pazar günü</string> <string name="january">Ocak</string> <string name="february">Şubat</string> <string name="march">Mart</string> <string name="april">Nisan</string> <string name="may">Mayıs</string> <string name="june">Haziran</string> <string name="july">Temmuz</string> <string name="august">Ağustos</string> <string name="september">Eylül</string> <string name="october">Ekim</string> <string name="november">Kasım</string> <string name="december">Aralık</string>
<string name="jan">Oca</string> <string name="feb">Şub</string> <string name="mar">Mar</string> <string name="apr">Nis</string> <string name="may_short">May</string> <string name="jun">Haz</string> <string name="jul">Tem</string> <string name="aug">Ağu</string> <string name="sep">Eyl</string> <string name="oct">Eki</string> <string name="nov">Kas</string> <string name="dec">Ara</string> <string name="sometime">Bir ara</string> <string name="morning">Sabah</string> <string name="afternoon">Öğleden sonra</string> <string name="evening">Akşam</string> <string name="night">Gece</string>
<string name="custom_color">Kişisel renk</string> <string name="twilight_color">Alacakaranlık</string> <string name="rose_fog_color">Gül Sisi</string> <string name="rose_bud_color">Gül Goncası</string> <string name="kobi_color">Pembe Lavanta</string> <string name="petite_color">Minyatür Orkide</string> <string name="geraldine_color">Kırmızı Pembe</string> <string name="deep_blush_color">Koyu Pembe</string> <string name="puce_color">Patlıcan Moru</string> <string name="sahara_sand_color">Sahra Kumu</string> <string name="khaki_color">Haki</string> <string name="salomie_color">Kavuniçi</string> <string name="chardonnay_color">Beyaz Şarap</string> <string name="tacao_color">Açık Turuncu</string> <string name="tumbleweed_color">Pembe Kahve</string> <string name="tan_color">Yanık Ten</string> <string name="coral_color">Mercan Resifi</string> <string name="zorba_color">Gri Kahve</string> <string name="del_rio_color">Mor Kahve</string> <string name="stark_color">Kirli Beyaz</string> <string name="pixie_green_color">Açık Yeşil</string> <string name="water_leaf_color">Mavi Yeşil</string> <string name="neptune_color">Mavi Gri</string> <string name="de_york_color">Su Yeşili</string> <string name="ocean_green_color">Yeşil Mavi</string> <string name="mongoose_color">Boz Kahve</string> <string name="stack_color">Açık Gri</string> <string name="malibu_color">Gök Mavisi</string> <string name="morning_glory_color">Açık Mavi Yeşil</string> <string name="perano_color">Mavi Mor</string> <string name="portage_color">Mavi</string> <string name="rock_blue_color">Kaya Mavisi</string> <string name="gull_gray_color">Martı Grisi</string> <string name="regent_gray_color">Soğuk Gri</string> <string name="snuff_color">Açık Gri Mavi</string> <string name="moon_raker_color">Ten Rengi</string> <string name="periwinkle_color">Koyu Mavi</string> <string name="east_side_color">Mor</string> <string name="amethyst_smoke_color">Ametist Dumanı</string> <string name="white">Beyaz</string> <string name="red">Kırmızı</string> <string name="green">Yeşil</string> <string name="blue">Mavi</string> <string name="yellow">Sarı</string> <string name="cyan">Camgöbeği</string> <string name="magenta">Eflatun</string>
<string name="cat">Kategori</string> <string name="cats">Kategoriler</string> <string name="num_cats_4">%s kategori</string> <string name="num_cats_5">%s kategori</string> <string name="new_cat">Yeni kategori</string> <string name="all_cats">Tüm kategoriler</string> <string name="root">Ana klasör</string> <string name="pin_cat">Kategoriye iğnele</string> <string name="find_cat">Kategori bul</string> <string name="choose_cat">Kategori seç</string> <string name="parent_cat">Ana kategori</string> <string name="delete_cat_t">Kategoriyi sil?</string> <string name="delete_cat_c">\"%1$s\" ve tüm içerdikleri kalıcı olarak silinecektir.</string> <string name="merge_bubbles">Balonları birleştir</string> <string name="sum_subcategories">Kategorileri birleştir</string> <string name="expand_all_cats">Hepsini genişlet</string> <string name="collapse_all_cats">Tümünü daralt</string> <string name="create_cat_first_toast">Önce bir kategori oluşturun!</string> <string name="no_cats">Kategori oluşturulmadı</string> <string name="no_cats_archive">Kategori arşivlenmedi</string> <string name="archive_cat_t">Archive category?</string> <string name="archive_cat_c">\"%1$s\" arşivlenecek! Tüm hedefleri ve hatırlatıcıları engellenecektir.</string> <string name="archived_at">Archived at %s</string> <string name="to_archive">Arşivle</string> <string name="archive">Arşiv</string> <string name="unarchive_to_cat">Kategoriye arşivleme</string> <string name="to_unarchive">Arşivleme</string>
<string name="sch_act">Scheduled activity</string> <string name="sch_acts">Scheduled activities</string> <string name="edit_sch_act">Edit scheduled activity</string> <string name="add_sch_act">Add scheduled activity</string> <string name="new_sch_act">New scheduled activity</string> <string name="num_sch_acts">Number of scheduled activities</string> <string name="one_time_act">One-time</string> <string name="one_time_act_pl">One-time</string> <string name="one_time_acts">One-time activities</string> <string name="one_time_range">One-time in a range</string> <string name="whole_range">Whole range</string> <string name="repeating_act">Repeating</string> <string name="repeating_act_pl">Repeating</string> <string name="repeating_acts">Repeating activities</string> <string name="repeating_range">Repeating in a range</string> <string name="repeating_exception">Exception</string> <string name="all_acts">All</string> <string name="measure">Ölçü</string> <string name="time">Zaman</string> <string name="chose_unit">Zaman birimi seçin</string> <string name="time_range">Zaman aralığı</string> <string name="time_value">Zaman değeri</string> <string name="time_range_val">Zaman aralığı veya değeri</string> <string name="quantity">Miktar</string> <string name="quantity_short">Miktar</string> <string name="value_measure">Değer</string> <string name="event">Basit hedef</string> <string name="quantity_hint">Sayı</string> <string name="int_hint">Tam sayı</string> <string name="fraction_hint">Küsurat</string> <string name="unit">Unit</string> <string name="rep_formatted_multiple">Her %1$s %2$s bir tekrar et</string> <string name="rep_formatted_single">Tekrar et %1$s</string> <string name="rep_on_day_p">%1$s%2$s gününde</string> <string name="rep_on_day_month_p">%1$s ayında</string> <string name="on_l">günü</string> <string name="ordinal_suffix_l_1">inci</string> <string name="ordinal_suffix_l_2">nci</string> <string name="ordinal_suffix_l_3">üncü</string> <string name="ordinal_suffix_l_4">üncü</string> <string name="rep_never">Asla tekrar etme</string> <string name="rep_every">Her şu kadarda bir tekrarla</string> <string name="only_this_inst">Only this instance</string> <string name="this_and_foll_inst">This and following instances</string> <string name="all_inst">All instances</string> <string name="date_range">Date range</string> <string name="till_completed">Till completed</string> <string name="start_date">Başlangıç tarihi</string> <string name="end_date">End date</string> <string name="reset_end_date">Reset end date</string> <string name="start_time">Başlangıç zamanı</string> <string name="end_time">Bitiş zamanı</string> <string name="invalid_range_toast">Başlangıç zamanı bitiş zamanından önce olmalıdır!</string>
<string name="log_act">Logged activity</string> <string name="log_acts">Logged activities</string> <string name="add_log_act">Add logged activity</string> <string name="new_log_act">New logged activity</string> <string name="edit_log_act">Edit logged activity</string> <string name="num_log_acts">Number of logged activities</string> <string name="plus_time">Süre ekle</string> <string name="plus_quantity">Miktar ekle</string> <string name="plus_value">Değer ekle</string> <string name="reset_bub">Kayıtları sıfırla</string> <string name="reset_bub_toast">Kaydedilen süre sıfırlandı!</string> <string name="complete_bub">Tamamla</string> <string name="complete_bub_toast">Tüm hedefler kaydedildi!</string>
<string name="act">Activity</string> <string name="acts">Activities</string> <string name="find_act">Find activity</string> <string name="delete_act">Delete activity?</string> <string name="act_deleted">Activity was deleted!</string> <string name="no_acts">No activities here</string> <string name="no_acts_today">No activities for today</string> <string name="pin_acts">Pin activities</string> <string name="acts_4_running">%1$s etkinlikleri çalışıyor</string> <string name="acts_5_running">%1$s etkinlikleri çalışıyor</string> <string name="running_l">çalışıyor</string>
<string name="note">Not</string> <string name="notes">Notes</string> <string name="add_note">Not ekle</string> <string name="new_note">Yeni not</string> <string name="edit_note">Edit note</string> <string name="note_saved">Not kaydedildi</string> <string name="num_notes">Number of notes</string> <string name="add_description">Add description</string> <string name="no_notes">No notes here</string> <string name="note_deleted">Note was deleted!</string> <string name="copied_to_clipboard">Copied to clipboard</string>
<string name="timer">Timer</string> <string name="timers">Timers</string> <string name="new_timer">New timer</string> <string name="edit_timer">Edit timer</string> <string name="timer_stopwatch">Stopwatch</string> <string name="timer_countdown">Countdown</string> <string name="one_min">1 min</string> <string name="lap">Lap</string> <string name="my_time_is">My time is</string> <string name="lap_times">Lap times:</string>
<string name="reminder">Hatırlatıcı</string> <string name="reminders">Hatırlatıcılar</string> <string name="all_reminders">Tüm hatırlatıcılar</string> <string name="add_reminder">Hatırlatıcı ekle</string> <string name="new_reminder">Yeni hatırlatıcı</string> <string name="edit_reminder">Hatırlatıcıyı düzenle</string> <string name="smp_rem">Basit hatırlatıcı</string> <string name="smp_rems">Basit hatırlatıcılar</string> <string name="act_rem">Activity reminder</string> <string name="act_rems">Activity reminders</string> <string name="delete_rem">Delete reminder?</string> <string name="reminder_deleted">Hatırlatıcı silindi!</string> <string name="reminder_disabled">Hatırlatıcı devre dışı bırakıldı!</string> <string name="reminder_enabled">Hatırlatıcı etkinleştirildi!</string> <string name="delete_after_ringing">Çaldıktan sonra sil</string> <string name="one_time_rem">Bir kerelik</string> <string name="one_time_rem_pl">Bir kerelikler</string> <string name="repeating_rem">Tekrar eden</string> <string name="repeating_rem_pl">Tekrar edenler</string> <string name="elapsing">Süreli</string> <string name="intervallic">Periyodik</string> <string name="random">Rastgele</string> <string name="allocated">Bağlı</string> <string name="fixed">Belirlenmiş zaman</string> <string name="expired_rem">Süresi geçmiş</string> <string name="rand_approx">Yaklaşık olarak tekrar sayısı</string> <string name="repeat_over_range">Tekrar aralığı</string> <string name="interval_l">aralık</string> <string name="invalid_interval_toast">Zaman aralığı tekrar periyodundan uzun olmalıdır!</string> <string name="at_act_start">At activity start time</string> <string name="at_act_end">At activity end time</string> <string name="at_act_same_day">In same day as activity</string> <string name="rem_when_completed">Remind when completed</string> <string name="rem_when_not_completed">Remind when not completed</string> <string name="act_is_compl">Activity is just completed</string> <string name="act_is_note_compl">Activity is not completed by</string> <string name="act_is_note_compl_time">Activity is not completed by %s</string> <string name="strength">Zorluk seviyesi</string> <string name="message">Mesaj</string> <string name="volume_gradual_inc">Artan sesli alarm</string> <string name="vibrate">Titreşim</string> <string name="no_vibration_toast">Telefonunuz titreşimi desteklemiyor</string> <string name="no_accelerometer_toast">Telefonunuz ivmeölçere sahip değil</string> <string name="rem_moved_next_day_toast">Bir sonraki güne ertelenen hatırlatıcınızı görün</string> <string name="rem_moved_start_day_toast">Bugünün başlangıcına taşınan hatırlatıcınızı görün</string> <string name="before">önce</string> <string name="after">sonra</string> <string name="start_anchor">başla</string> <string name="end_anchor">bitir</string> <string name="notification">Bildirim</string> <string name="notifications">Bildirimler</string> <string name="alarm">Alarm</string> <string name="alarms">Alarmlar</string> <string name="alarm_captcha">Alarm + Kod</string> <string name="captcha">Kod: Ertelemeyi durdur!</string> <string name="captcha_title">Kod: %1$s</string> <string name="c_integers">Tam sayılar</string> <string name="c_fractions">Kesirler</string> <string name="c_shake">Salla</string> <string name="c_find_icon">Etkinlik bul simgesi</string> <string name="c_connect_points">Birleşim noktaları</string> <string name="c_complexity">Kod karmaşıklığı</string> <string name="simple">Basit</string> <string name="medium">Orta</string> <string name="complicated">Karmaşık</string> <string name="sophisticated">Gelişmiş</string> <string name="your_answer">Kendi cevabınız</string> <string name="try_again">Tekrar deneyin</string> <string name="postponement">Erteleme</string> <string name="postpone">Ertele</string> <string name="postpone_dur">Erteleme süresi </string> <string name="postpone_limit">Erteleme limiti</string> <string name="postpone_halve">Erteleme süresini yarıya düşür</string> <string name="postponed_toast">%1$s ertelendi</string>
<string name="task">Görev</string> <string name="tasks">Görevler</string> <string name="add_task">Görev ekle</string> <string name="add_tasks">Add tasks</string> <string name="new_task">Yeni görev</string> <string name="all_tasks">Tüm görevler</string> <string name="num_tasks">Görevlerin sayısı</string> <string name="current_task">Şu anki görev</string> <string name="edit_task">Görevi düzenle</string> <string name="task_created">Task was created!</string> <string name="task_deleted">Görev silindi!</string> <string name="tasks_deleted_4">%1$s görev silindi!</string> <string name="tasks_deleted_5">%1$s görev silindi!</string> <string name="completed_tasks_deleted">Tamamlanan görevler silindi!</string> <string name="task_hint">Görevi iğnelemek için çift tıklayın</string> <string name="pin_tasks">Pin tasks</string> <string name="task_list">Görev listesi</string> <string name="completed_tasks_div">Tamamlandı</string> <string name="complete_all">Hepsini tamamla</string> <string name="uncomplete_all">Hiçbirini tamamlama</string> <string name="delete_completed">Tamamlananları sil</string> <string name="offset_changed">Görevin iç içelik düzeyi tutarlılığı korumak için değiştirildi!</string> <string name="task_parent_changed">Task was moved to another category!</string> <string name="task_state_changed">Tutarlılığı korumak için görev tamamlanmadı!</string> <string name="no_tasks">Burada hiç görev yok</string> <string name="schedule_task">Schedule this task</string>
<string name="tag">Tag</string> <string name="tags">Tags</string> <string name="new_tag">New tag</string> <string name="add_tag">Add tag</string> <string name="edit_tag">Edit tag</string> <string name="no_tags">No tags created</string> <string name="delete_tag_t">Delete tag?</string>
<string name="template">Template</string> <string name="templates">Templates</string> <string name="new_template">New template</string> <string name="add_template">Add template</string> <string name="edit_template">Edit template</string> <string name="no_templates">No templates created</string> <string name="template_deleted">Template was deleted!</string>
<string name="timeline_mode">Zaman çizelgesi modu</string> <string name="partofday_mode">Günün vakitleri modu</string> <string name="goto_today">Bugüne git</string> <string name="clear_schedule">Clear the schedule</string>
<string name="filter">Filter</string> <string name="with_task_filter">Görevle</string> <string name="without_task_filter">Görevsiz</string> <string name="with_p_task_filter">%1$s görev ile</string> <string name="with_msg_filter">Mesajla</string> <string name="with_note_filter">With note</string>
<string name="no_stat">Bu aralık için istatistik yok</string>
<string name="ui_cat">Arayüz</string> <string name="misc_cat">Çeşitli</string> <string name="def_values">Default values</string> <string name="bubble_grid_cat">Baloncuk ızgarası</string>
<string name="lang">Dil</string> <string name="num_system">Sayısal sistem</string> <string name="theme">Tema</string> <string name="night_mode">Night mode</string> <string name="main_screen">Ana ekran görünümü</string> <string name="click_on_cat">Click on category opens</string> <string name="ui_sounds">Kullanıcı arayüzü sesleri</string> <string name="first_day_of_week">Hafta şu günden başlar</string> <string name="working_day">İş günü çalışma saatleri</string>
<string name="time_run_acts">Devam eden etkinliklerdeki değer</string> <string name="time_stopped_acts">Durdurulan etkinliklerdeki değer</string> <string name="show_sec">Saniyeleri göster</string> <string name="show_act_name">Etkinlik ismi</string> <string name="num_acts_running">Çalışan etkinliklerin sayısı</string> <string name="one_acts">One</string> <string name="two_acts">Two</string> <string name="multiple_acts">Çoklu</string> <string name="overtime_log">Fazladan çalışma kaydı</string> <string name="sched_done_allow_overlog_toast">Scheduled is done! Allow overtime logging to continue!</string> <string name="sched_done_toast">Scheduled is done!</string> <string name="prevent_sleep_mode">Cihazın uykuya geçmesini önle</string> <string name="prevent_cpu_sleep_toast">Bunun pil tasarrufu olmadığını unutmayın!</string> <string name="completed_activities">Tamamlanan etkinlikler</string> <string name="act_refresh_interval">Etkinlik yenileme aralığı</string> <string name="metronome">Metronom</string> <string name="m_bubbles">Baloncuklar</string> <string name="m_nuts">Çılgın</string> <string name="m_maracas">Marakas</string> <string name="m_hammer">Çekiç</string> <string name="m_mario">Mario</string> <string name="m_cricket">Cıvıldayan cırcırböceği</string> <string name="m_grasshopper">Çekirge</string> <string name="m_cat">Kedi</string> <string name="m_brambling">Dağ ispinozu</string> <string name="m_chaffinch">İspinoz</string> <string name="m_goldfinch">Saka kuşu</string> <string name="m_ouzel">Ardıç kuşu</string>
<string name="start_day_at">Gün şu saatte başlasın</string> <string name="end_day_at">Gün şu saatte bitsin</string> <string name="step_drag">Adımı sürükle</string> <string name="step_resize">Adımı yeniden boyutlandır</string> <string name="acts_after_moved">Activities after the moved one</string> <string name="no_move_imper">Taşıma</string> <string name="move_imper">Move</string> <string name="always_ask">Her zaman sor</string> <string name="move_act_for">Move activity for %s</string> <string name="resize_act_by">Resize activity by %s</string> <string name="also_move_following">Also move the following (for this day only):</string> <string name="moon_phases">Ayın evreleri</string> <string name="moon_none">Gösterme</string> <string name="moon_main">Günün her yeni vaktini göster</string> <string name="moon_all">Her gün göster</string>
<string name="when_unit_pref">\"Günün bir parçası\" birimi</string> <string name="s_1_i">1 sn</string> <string name="s_2_i">2 sn</string> <string name="s_3_i">3 sn</string> <string name="s_4_i">4 sn</string> <string name="s_5_i">5 sn</string> <string name="s_10_i">10 sn</string> <string name="s_20_i">20 sn</string> <string name="s_30_i">30 sn</string> <string name="m_0_i">0 d</string> <string name="m_1_i">1 d</string> <string name="m_2_i">2 d</string> <string name="m_3_i">3 d</string> <string name="m_4_i">4 d</string> <string name="m_5_i">5 d</string> <string name="m_10_i">10 d</string> <string name="m_15_i">15 d</string> <string name="m_20_i">20 d</string> <string name="m_30_i">30 d</string> <string name="h_1_i">1 s</string> <string name="h_2_i">2 s</string> <string name="h_5_i">5 s</string> <string name="same_as_prev">Öncekiyle aynı</string> <string name="to_next_scheduled">From now till next scheduled</string> <string name="from_prev_logged">From previous logged till now</string>
<string name="repeat_every_pref">\"Her tekrar\" birimi</string> <string name="rem_method">Hatırlatıcıların önceliği</string> <string name="rem_exact_6">Yüksek (Android 6.0 ve sonrası için)</string> <string name="rem_exact_icon">Yüksek (bildirim panelinde alarm simgesiyle)</string> <string name="rem_inexact">Düşük (sistem tarafından engellenebilir veya ertelenebilir)</string> <string name="max_ringing">Şu kadar sonra alarmı durdur</string> <string name="browse">Göz at</string> <string name="file">Dosya</string> <string name="no_file">Seçilmedi</string> <string name="sound_file_error">Ses dosyası bozuk veya yok</string> <string name="notif_sound">Bildirim sesi</string> <string name="n_crystal_bell">Kristal zil</string> <string name="n_elf_bell">Elf zili</string> <string name="n_hapi_accord">Hapi akordu</string> <string name="n_harp_accord">Arp akordu</string> <string name="n_magic_bell">Sihirli zil</string> <string name="n_sparkle">Kıvılcım</string> <string name="n_street_pulse">Sokağın nabzı</string> <string name="n_sunny_bell">Neşeli zil</string> <string name="n_gong">Gong</string> <string name="n_thunder">Gök gürültüsü</string> <string name="n_oriole">Sarıasma kuşu</string> <string name="n_warbler">Ötleğen kuşu</string> <string name="n_owl">Baykuş</string> <string name="alarm_sound">Alarm sesi</string> <string name="a_celtic_harp">Kelt arpi</string> <string name="a_christmas_dream">Noel rüyası</string> <string name="a_festive_fanfare">Şenlik müziği</string> <string name="a_flower_fairy">Çiçek perisi</string> <string name="a_jungle_rhythm">Orman ritmi</string> <string name="a_nature_discoveries">Doğa keşifleri</string> <string name="a_sky_sparkles">Gökyüzü kıvılcımları</string> <string name="a_stars_falling">Kayan yıldızlar</string> <string name="a_urban_heart">Şehrin kalbi</string> <string name="a_lark">Tarla kuşu</string> <string name="a_nightingale">Bülbül</string>
<string name="reset_prefs">Sıfırla</string> <string name="reset_prefs_title">Ayarları sıfırla?</string> <string name="reset_prefs_content">Bu kategorideki bütün ayarlar varsayılanlara sıfırlanacaktır!</string>
<string name="more_apps_separator">Takımımız tarafından yapılan daha fazla uygulama</string> <string name="install">Yükle</string> <string name="magic_intuition_content">6. hissinizi geliştirmenize ve hayatın çeşitli alanlarında faydalı kararlar vermeyi öğrenmenize yardımcı olur.</string> <string name="prana_breath_content">Üretkenliğinizi artırmak ve sağlığınızı daha iyiye götürmek için nefes düzenleme alıştırmalarınıza yardımcı olur.</string>
<string name="backup_menu_item">Yedek oluştur</string> <string name="restore_menu_item">Verileri geri yükle</string> <string name="backup_success_toast">Yedek dosyası başarılı bir şekilde oluşturuldu!</string> <string name="no_access_sd_toast">Uygulamanın SD karta erişimi yoktur!</string> <string name="no_access_calendar_toast">App has no access to calendar!</string> <string name="error_toast">Hay aksi, bir hata oldu!</string> <string name="restore_success_toast">Tüm veriler başarılı bir şekilde geri yüklendi!</string> <string name="no_backup_toast">Henüz bir yedek dosyası yok!</string> <string name="restore">Geri yükle</string> <string name="create">Oluştur</string> <string name="confirm_backup_title">Yedek oluşturmak istiyor musunuz?</string> <string name="confirm_backup_content">Tüm istatistikler, kategoriler, etkinlikler, hedefler, hatırlatıcılar ve görevler %1$s e kaydedilecektir. Herhangi bir zamanda geri yükleyebilirsiniz. Önceki yedek dosyası mevcutsa üstüne yazılacaktır. </string> <string name="confirm_restore_title">Geri yüklemek ister misiniz?</string> <string name="confirm_restore_content">Tüm istatistikler, kategoriler, etkinlikler, hedefler, hatırlatıcılar ve görevler %1$s yedek dosyasından geri yüklenecektir. </string> <string name="google_calendar">Google takvimi</string> <string name="import_calendars">Takvimi içe aktar</string> <string name="import_tasks">Görevleri içe aktar</string> <string name="memory_card">Hafıza kartı</string> <string name="sd_card">SD kart</string> <string name="import_data">Verileri içe aktar</string> <string name="export_data">Verileri dışarı aktar</string> <string name="import_btn">Ithal etmek</string> <string name="export">Dışarı aktar</string> <string name="export_tasks">Görevleri dışarı aktar</string> <string name="include_compl">Tamamlananları içer</string> <string name="include_priority">Öncelik işaretlerini içer</string> <string name="include_note">Not içer</string> <string name="add_numeration">Numaralandırma ekle</string>
<string name="def_val">Varsayılan</string> <string name="sys_def_val">Sistem varsayılanları</string> <string name="params">Değişkenler</string> <string name="type">Çeşit</string> <string name="get">Satın Al</string> <string name="type_name_hint">İsim</string> <string name="type_name_required_hint">İsim *</string> <string name="type_title_hint">Title</string> <string name="type_body_hint">Body</string> <string name="type_task_hint">What to do *</string> <string name="type_sch_act_hint">What is planned</string> <string name="type_log_act_hint">What is performed</string> <string name="icon">Simge</string> <string name="color">Renk</string> <string name="turned_on">Açık</string> <string name="mute">Sessiz</string> <string name="turned_off">Kapalı</string> <string name="allow">İzin ver</string> <string name="disallow">İzin verme</string> <string name="show">Göster</string> <string name="open">Aç</string> <string name="hide">Gizle</string> <string name="start">Başlat</string> <string name="stop">Durdur</string> <string name="plus_one">Bir ekle</string> <string name="stop_all">Hepsini durdur</string> <string name="close">Kapat</string> <string name="on">Açık</string> <string name="off">Kapalı</string> <string name="yes">Evet</string> <string name="no">Hayır</string> <string name="none">Hiçbiri</string> <string name="ok">Tamam</string> <string name="cancel">İptal</string> <string name="exit">Exit</string> <string name="extra">Ekstralar</string> <string name="undo">Geri al</string> <string name="redo">Redo</string> <string name="add">Ekle</string> <string name="add_one_more">Add one more</string> <string name="accept">Kabul et</string> <string name="apply">Uygula</string> <string name="apply_to">Apply to</string> <string name="enable">Etkinleştir</string> <string name="disable">Devre dışı bırak</string> <string name="disable_all">Hepsini devre dışı bırak</string> <string name="enable_all">Hepsini etkinleştir</string> <string name="enabled">Etkinleştirildi</string> <string name="disabled">Devre dışı bırakıldı</string> <string name="share">Paylaş</string> <string name="to_copy">Copy</string> <string name="delete">Sil</string> <string name="edit">Düzenle</string> <string name="save">Kaydet</string> <string name="choose_color">Renk seç</string> <string name="choose_icon">Simge seç</string> <string name="discard">Vazgeç</string> <string name="discard_title">Vazgeç?</string> <string name="discard_content">Değişiklikleriniz kaydedilmedi. Değişikliklerden vazgeçmek istediğinizden emin misiniz?</string> <string name="minimize">Küçült</string> <string name="count">Sayı</string> <string name="count_down">Geri sayım</string> <string name="count_up">İleri sayım</string> <string name="to_bottom">Aşağı ekle</string> <string name="to_top">Yukarı ekle</string> <string name="adding_to_top">Adding to top</string> <string name="adding_to_bottom">Adding to bottom</string> <string name="nothing_found">Nothing found</string> <string name="search">Search</string>
<string name="to_sort">Sırala</string> <string name="by_priority">Önceliğe göre</string> <string name="by_name">İsme göre</string> <string name="by_date">Tarihe göre</string> <string name="by_creation_date">By creation date</string> <string name="by_type">Türe göre</string> <string name="by_importance">By importance</string> <string name="by_size">By size</string> <string name="shuffle">Karıştır</string> <string name="order">Sıra</string> <string name="ascending">Artan</string> <string name="descending">Azalan</string>
<string name="action_grid">Time Planner etkinlik ızgarası</string> <string name="choose_action">Etkinlik seç</string> <string name="widget_config">Widget ayarları</string> <string name="transparency">Şeffaflık</string> <string name="size">Boyut</string> <string name="small">Küçük</string> <string name="medium_item">Orta</string> <string name="large">Büyük</string>
<string name="creation_date_toast">Oluşturma tarihi</string> <string name="upcoming_version_toast">Gelecek versiyonlarda mevcut olacaktır</string> <string name="type_name_toast">Lütfen ismi girin!</string> <string name="retry_toast">Lütfen birkaç saniye içinde yeniden deneyin</string> <string name="retry_later_toast">Lütfen daha sonra tekrar deneyin!</string> <string name="progress_toast">Devam ediyor</string> <string name="nonzero_toast">Lütfen geçerli bir değer giriniz!</string> <string name="fill_field_toast">Lütfen boş bırakmayın!</string> <string name="immutable_toast">Immutable after creation!</string> <string name="cannot_drag_toast">You cannot drag this object!</string> <string name="cannot_edit_toast">You cannot edit this object!</string> <string name="cannot_reorder_toast">Bu listede yeniden sıralama yapamazsınız</string> <string name="error_web_client">İnternet istemcisi bulunamadı!</string> <string name="error_email_client">E-posta istemcisi bulunamadı!</string>
<string name="rate_dlg_title">Geri bildiriminiz</string> <string name="rate_dlg_body">Lütfen Time Planner’ı daha iyi bir hâle getirebilmemiz için bizi oylayın!</string> <string name="rate_now">Şimdi oylayın</string> <string name="later">Sonra</string> <string name="never">Asla</string> <string name="rate_form_dlg_title">Görüşlerinize değer veriyoruz!</string> <string name="rate_form_dlg_body">Lütfen bu uygulama hakkında ne düşündüğünüzü söyleyin. Şimdiden teşekkürler!</string> <string name="rate_love">Bayıldım!</string> <string name="rate_soso">Eh işte</string> <string name="rate_bad">Kötü</string> <string name="rate_sucks">Berbat!</string> <string name="bad_app_toast">Üzgünüz! Umarız kendiniz için doğru uygulamayı bulursunuz.</string> <string name="sucks_app_toast">Cihazınız için mevcut değil: %1$s</string>
<string name="get_pro_version_dlg_title">Pro versiyonu al</string>
<string name="get_pro_dev_msg">Lütfen uygulamanın geliştirilmesi için ne kadar destekte bulunacağınızı seçin. Desteğiniz için teşekkürler</string>
<string name="get_pro_version_dlg_body"><![CDATA[
Güzel, ekstra özellikler edinin! Time Planner’ı daha da geliştirmemize destek olun!
7 günlük deneme sürümü sahibi olun!
]]></string>
<string name="pro_version_toast">Pro versiyonda mevcut</string>
<string name="trial">Deneme</string>
<string name="subtasks_free_version_toast">Ücretsiz versiyonda alt görevlerin sadece ilk seviyeleri mevcuttur</string>
<string name="you_have_it">Tebrikler! Sahip oldunuz</string>
<string name="congrats_toast">Tebrikler! Pro versiyonu aldınız</string>
<string name="pro_sub_trial_title">7 günlük ücretsiz deneme</string>
<string name="pro_sub_title">Üretkenliğinize en iyi yatırım!</string>
<string name="free_sub_title">Ücretsiz olarak güçlü işlevsellik!</string>
<string name="three_months">3 Ay</string>
<string name="one_year">1 Yıl</string>
<string name="forever">Sınırsız</string>
<string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string> <string name="pro_stat_t">Sınırsız ve detaylı istatistikler</string> <string name="pro_stat_c">Planlama becerilerinizin verimliliğini izleyin ve vaktinizi ne için harcadığınızı görselleştirin (günler, hatalar ve aylar), böylece hayatınıza biraz denge katabilirsiniz.</string> <string name="pro_subtasks_t">Alt görevler</string> <string name="pro_subtasks_c">Küçük adımlarla ayrıntılı planlama için alt görevlerin 3 alt seviyesini kullanın.</string> <string name="pro_subcats_t">Subcategories</string> <string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>
<string name="pro_quantity_t">Plan and track</string> <string name="pro_quantity_c">Record not only time, but also anything that can be counted and measured.</string> <string name="pro_rems_t">Daha çok hatırlatıcı çeşidi</string> <string name="pro_rems_c">Hatırlatıcılarınızı, onların ekstra türlerini kullanarak, mümkün olan neredeyse her şekilde ayarlayın: süreli, periyodik ve bağlı.</string> <string name="pro_widget_t">Hızlı erişim widget’ı</string> <string name="pro_widget_c">Kısayollar barındıran widget’ı kullanarak temel özelliklere erişin.</string> <string name="pro_filtering_t">Filtreleme</string> <string name="pro_filtering_c">Pick the element needed for view and analysis.</string> <string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive anything outdated to avoid content overload and to keep your history.</string> <string name="pro_backup_c">Bilgilerinizi güvende tutmak veya başka bir cihaza taşımak için Google Drive hesabınızda yedek dosyası oluşturun.</string> <string name="pro_prefs_t">Zenginleştirilmiş ayarlar</string> <string name="pro_prefs_c">Planlayıcınızın daha çok değişkenini kontrol edin. Bu, fazladan çalışma kaydını ve çoklu etkinlikleri, çalışma seçeneklerini, siyah tema ve benzerlerini içerir.</string>
<string name="free_life_tool_t">Basit bir yaşam kontrol aracı</string> <string name="free_life_tool_c">Vaktinizi kaydederek vaktinizin nereye gittiğini görün ve gün boyunca hedeflerinizin rehberliğinde olun.</string> <string name="free_ads_t">Reklamsız</string> <string name="free_ads_c">Cidden, hiç reklam yok!</string> <string name="free_battery_t">Hafif ve optimize</string> <string name="free_battery_c">Bu uygulama yerel teknolojileri kullanarak oluşturulduğundan bellekten ve pil sürenizden tasarruf edin.</string> <string name="free_objects_unlim_t">Sınırsız nesneler</string> <string name="free_objects_unlim_c">Sınırsız sayıda kategori, etkinlik, hedef, görev ve benzeri ile hayatınızı düzenleyin.</string> <string name="free_schedule_t">Kullanışlı takvim</string> <string name="free_schedule_c">Hedef modunda dikdörtgenleri yeniden boyutlandırarak ve taşıyarak planlarınızı kolayca ayarlayın.</string> <string name="free_flex_plan_t">Esnek planlama</string> <string name="free_flex_plan_c">Sabit zaman çizelgesini kullanarak veya o anki zamana bağlı kalmadan plan yapın.</string> <string name="free_reminders_c">Ertelemeyi ve üşengeçliği bırakmak için çeşitli zorluk seviyelerinde hatırlatıcılar ayarlayın - bildirim, alarm ve alarm+kod.</string> <string name="free_prioritize_t">Öncelikler</string> <string name="free_prioritize_c">Neyin en önemli olduğunu görmek için tüm ögelerin sırasını kolayca değiştirin ve görevlere öncelik işaretleri ekleyin.</string> <string name="free_search_t">Search</string> <string name="free_search_c">Find the objects you need in a fast and easy way.</string> <string name="free_backup_c">Bilgilerinizi güvende tutmak için SD kartınızda yedek dosyası oluşturun.</string> <string name="free_customize_t">Nesne özelleştirme</string> <string name="free_customize_c">Kategoriler ve etkinlikler için, sağlanan gruptan simgeler ayarlayın, simge rengi seçin ve nesnelerinizi ayırt edici hâle getirmek için bazı notlar ekleyin.</string>
<string name="donate_dlg_title">Bağış yapın ve hediyenizi alın</string> <string name="donate_dev_msg"><![CDATA[Eğer bu uygulamayı kendiniz için gerçekten kullanışlı bulduysanız, memnuniyetinizi göstermek için uygulamamızı maddi olarak desteklemek isteyebilirsiniz, buna gerçekten minnettar olurum! Destek sağlar, böylece uygulamanın "<a href=\"%1$s\">uygulama listesi</a>" daha hızlı tamamlanacaktır. Lütfen bunun abonelik durumunuzu ETKİLEMEYECEĞİNİ unutmayın: eğer ücretsiz versiyon kullanıyorsanız, ücretsiz; Pro versiyon kullanıyorsanız Pro kalacaktır.
Desteğiniz için teşekkürler! ]]></string> <string name="donate">Bağış yapın</string>
<string name="discount_dlg_title">Lütfen hediyenizi seçin</string> <string name="you_got_discount_c">Aşağıdaki uygulamalardan birine 1 yıllık üyelikte %1$s%2$s indirim kazandınız:</string> <string name="request">İstek</string> <string name="promo_code">Promo code</string> <string name="enter_code">Enter code here</string> <string name="activate">Activate</string> <string name="your_promo_code">Your promo code</string> <string name="promo_howto">Please activate it by the end of this week!</string> <string name="how_to">How-to</string>
<string name="share_mail_subject">Time Planner’a göz atın!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
Akıllı insanlar için, birçok özellik içeren planlama uygulaması:
\n
%1$s
\n\n
Şimdi tüm zaman sızıntılarımı görüyor ve kontrol ediyorum!
]]></string>
<string name="my_goal_t">Hedefim:</string> <string name="my_goal_c">verimli planlama ve uygulamayla hayat kalitelerini yükselten birkaç milyon insan.</string>
<string name="app_goal_t">Uygulamanın amacı:</string> <string name="app_goal_c">günlerinizi, haftalarınızı, aylarınızı ve yıllarınızı düzenlemenize yardım etmek, ve planlama becerilerinizi geliştirme ve, gücünüzü ve becerilerinizi orantılama fırsatı sunmak.</string>
<string name="version">Versiyon:</string> <string name="what_new_title">Yeniler</string> <string name="developer">Yayıncı ve geliştirici:</string> <string name="text">Metin:</string> <string name="translation">Çeviri:</string> <string name="sounds">Sesler:</string> <string name="more">Daha Fazla</string> <string name="thanks_for">Özel teşekkür:</string> <string name="licensing">Uygulamada kullanılan kütüphaneler ve sesler şunun telif hakkı altındadır:</string>
<string name="visit">Visit</string> <string name="social_title">Do you know?</string> <string name="social_content">We have a community on Facebook with news and useful time tips</string>
<string name="wiki_help_title">Çok sıradışı mı görünüyor?</string> <string name="wiki_help_intro">Pratik kullanım için wiki deki yazılarımıza bakın:</string> <string name="wiki_help_a1">Kontrol altındaki gündelik işler</string> <string name="wiki_help_a2">Sevdiğin iş akışı</string> <string name="wiki_help_a3">İyi sağlık zenginliğe ulaşmaya yardımcı olur</string> <string name="wiki_help_a4">Boş zamanınızı ölçün</string> <string name="wiki_help_a5">Aile ve arkadaşlar hayata anlam katanlardır</string>
<string name="init_title">Welcome!</string>
<string name="init_sample_1">Add sample data</string> <string name="init_sample_2">Get used how the app works</string>
<string name="init_import_1">Import events from Google Calendar</string> <string name="init_import_2">If there is important data to transfer</string>
<string name="init_blank_1">Open the app blank</string> <string name="init_blank_2">Fill it up manually</string>
<string name="cat_1">Sağlık</string> <string name="cat_2">Nefes egzersizleri</string> <string name="cat_3">Yürüyüş</string> <string name="cat_4">Ev</string> <string name="cat_5">Alınacak erzaklar</string> <string name="cat_6">Çamaşırlar</string> <string name="cat_7">İş</string> <string name="cat_8">Proje</string> <string name="cat_9">İşe gidiş geliş</string> <string name="cat_10">Boş zaman</string> <string name="cat_11">Okunacak kitaplar</string> <string name="cat_12">Cihazsız zaman</string>
<string name="a_1">Güç</string> <string name="a_2">Rahatlama</string> <string name="a_3">To the office</string> <string name="a_4">Back home</string>
<string name="t_1">Elma</string> <string name="t_2">Peynir</string> <string name="t_3">Zeytinyağı</string> <string name="t_4">Ekmek</string> <string name="t_5">Domates</string> <string name="t_9">Rapor</string> <string name="t_10">Sunum</string> <string name="t_11">İstatistikler</string> <string name="t_12">Alice Harikalar Diyarında</string> <string name="t_13">1984</string> <string name="t_14">Savaş ve Barış</string> <string name="t_15">Küçük Prens</string> <string name="t_16">Kyiv, Ukraine</string> <string name="t_17">Vienna, Austria</string> <string name="t_18">Santiago, Chile</string> <string name="t_19">Tuscany, Italy</string> <string name="t_20">Botanical garden, Singapore</string> <string name="t_21">Geneva, Switzerland</string>